Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Yeah.
2
00:01:54,510 --> 00:01:59,490
There are 58 households and 263 people
in our island.
3
00:02:01,410 --> 00:02:03,150
Originally, there were more than 2 ,000
people.
4
00:02:04,570 --> 00:02:07,870
But when the Japanese came, the island
was blown up.
5
00:02:10,990 --> 00:02:13,690
They locked the ship and didn't let it
go out of the sea.
6
00:02:14,650 --> 00:02:17,970
Three years later, these fishermen are
gone.
7
00:02:36,339 --> 00:02:39,620
We'll be right back.
8
00:03:20,780 --> 00:03:23,840
I don't think I can make it this far.
9
00:09:17,720 --> 00:09:23,980
What are you
10
00:09:23,980 --> 00:09:27,980
doing? What are you doing? What are you
doing? What are you doing?
11
00:10:33,510 --> 00:10:36,390
But no matter
12
00:10:36,390 --> 00:10:42,970
what, as long as he's with
13
00:10:42,970 --> 00:10:43,970
me...
14
00:10:51,220 --> 00:10:52,540
I'm going to Japan to get a haircut.
15
00:10:53,240 --> 00:10:54,800
Otherwise, let's not talk about it
tomorrow.
16
00:11:01,900 --> 00:11:02,900
Hey.
17
00:11:06,280 --> 00:11:07,440
You'll know when you grow up.
18
00:11:07,780 --> 00:11:08,780
It's the world.
19
00:11:08,900 --> 00:11:09,900
It's not what you want.
20
00:13:39,079 --> 00:13:40,400
Please, I'm begging you.
21
00:13:42,620 --> 00:13:45,640
I need help. I've got my stuff right at
the scene.
22
00:13:47,860 --> 00:13:49,360
You need to get the message out.
23
00:13:51,760 --> 00:13:52,760
Thank you.
24
00:14:34,090 --> 00:14:35,090
Hmm.
25
00:15:38,730 --> 00:15:43,830
From the first moment I saw Hua, I knew
that we were the same people.
26
00:15:45,810 --> 00:15:46,910
She was also a foreigner.
27
00:15:47,790 --> 00:15:48,870
She was a foreign girl bought by Boss
Wu.
28
00:15:51,130 --> 00:15:52,970
All the women on the island were hiding
from us.
29
00:15:53,570 --> 00:15:55,650
But she was different.
30
00:15:58,330 --> 00:15:59,850
We grew up together.
31
00:16:00,970 --> 00:16:04,970
When we were the youngest, she was
always helping us.
32
00:16:06,990 --> 00:16:07,990
Because of her,
33
00:16:14,040 --> 00:16:15,440
foreign
34
00:16:40,430 --> 00:16:41,430
And that's one.
35
00:18:34,159 --> 00:18:37,660
What is this?
36
00:19:18,790 --> 00:19:19,790
Home.
37
00:19:21,250 --> 00:19:22,250
Home.
38
00:19:25,590 --> 00:19:29,750
Jack. Jack, you're home. We are here.
39
00:19:32,630 --> 00:19:33,710
You get it?
40
00:19:56,970 --> 00:19:57,970
Thank you for watching!
41
00:20:27,180 --> 00:20:28,180
Eat. Eat.
42
00:20:29,120 --> 00:20:30,120
Eat. Eat.
43
00:20:30,720 --> 00:20:31,720
Eat. Eat.
44
00:20:32,960 --> 00:20:34,140
Eat. Eat.
45
00:20:34,440 --> 00:20:37,380
Eat. Eat. Eat. Eat. Eat.
46
00:20:38,160 --> 00:20:39,160
Eat.
47
00:20:39,840 --> 00:20:40,840
Eat.
48
00:21:25,549 --> 00:21:28,350
foreign foreign
49
00:21:43,980 --> 00:21:45,280
This is a bird's eye view!
50
00:22:15,950 --> 00:22:16,950
Do you know how many children he has?
51
00:22:17,930 --> 00:22:19,830
A lot of them can't be recognized.
52
00:22:20,530 --> 00:22:21,530
Learn slowly.
53
00:22:22,130 --> 00:22:23,950
If you don't learn, you'll run away.
54
00:24:16,080 --> 00:24:17,300
A Chinese man saved me.
55
00:24:17,780 --> 00:24:19,560
I really need to get this message out.
56
00:24:46,680 --> 00:24:47,680
What the hell is this?
57
00:24:49,040 --> 00:24:50,080
You still have a reason, don't you?
58
00:24:50,960 --> 00:24:52,560
If I don't let you save him, you have to
save him.
59
00:24:53,080 --> 00:24:54,039
What do you want me to do?
60
00:24:54,040 --> 00:24:55,040
I'll kill myself.
61
00:24:55,260 --> 00:24:56,260
You're still talking.
62
00:24:56,340 --> 00:24:57,340
I'll beat you to death.
63
00:24:57,580 --> 00:24:59,280
I'll kill myself. I'll kill myself. I'll
kill myself.
64
00:24:59,560 --> 00:25:00,560
I'll kill myself. I'll kill myself. I'll
kill myself.
65
00:25:01,460 --> 00:25:02,460
I'll kill myself.
66
00:25:17,360 --> 00:25:18,360
We still have to drink.
67
00:25:19,740 --> 00:25:23,140
Let me
68
00:25:23,140 --> 00:25:28,080
talk to the sheep.
69
00:25:30,940 --> 00:25:33,560
Where did the sheep come from?
70
00:25:34,020 --> 00:25:35,060
I don't know.
71
00:25:37,200 --> 00:25:38,260
You ask first.
72
00:25:38,580 --> 00:25:40,760
Are you tired?
73
00:26:02,600 --> 00:26:08,580
What do you mean, Thomas Newman? Look.
74
00:26:18,540 --> 00:26:22,860
U -U -U -U -U -U -U -U -U -U -U -U -U -U
-U -U -U -U -U -U -U -U -U -U -U -U -U
75
00:26:22,860 --> 00:26:26,820
-U -U -U -U -U -U -U -U
76
00:26:26,820 --> 00:26:48,520
-U
77
00:26:48,120 --> 00:26:49,120
It's too spicy!
78
00:26:49,260 --> 00:26:50,260
It's too spicy!
79
00:26:53,520 --> 00:26:55,780
1800 Englishmen. Englishmen?
80
00:26:56,140 --> 00:26:58,380
Yes, Englishmen. Englishmen? I don't
know.
81
00:27:00,420 --> 00:27:01,420
I don't know.
82
00:27:01,440 --> 00:27:02,440
I don't know.
83
00:27:56,500 --> 00:27:59,310
What? You have to look at the wind
first, understand?
84
00:28:01,890 --> 00:28:02,890
It's a thing that makes trouble.
85
00:28:04,950 --> 00:28:07,570
Ah Zhang, give the foreigners a good
view first.
86
00:28:08,110 --> 00:28:09,110
It's good.
87
00:28:09,550 --> 00:28:10,790
You have to put this under your eyes
first.
88
00:30:23,600 --> 00:30:24,600
Thank you.
89
00:31:38,190 --> 00:31:39,650
Liu Man, my brother is coming, hurry up
and go!
90
00:31:43,370 --> 00:31:44,370
Don't you care about my business!
91
00:32:44,400 --> 00:32:47,160
Uncle, what treasure did he get in the
sea just now?
92
00:32:48,680 --> 00:32:50,680
It's a man. A man from a different
country.
93
00:32:50,940 --> 00:32:53,800
A man from a different country? A
British man.
94
00:32:54,040 --> 00:32:55,920
What kind of man? A British man.
95
00:32:56,820 --> 00:32:58,420
I've heard that before.
96
00:32:59,920 --> 00:33:00,920
What about the English?
97
00:33:01,320 --> 00:33:02,400
I don't care about the Japanese.
98
00:34:56,620 --> 00:34:57,620
I'm begging you!
99
00:34:59,660 --> 00:35:00,480
I'm begging
100
00:35:00,480 --> 00:35:18,680
you!
101
00:35:36,010 --> 00:35:37,010
ah
102
00:36:51,240 --> 00:36:52,240
Sorry,
103
00:36:55,220 --> 00:36:56,220
I didn't understand.
104
00:36:59,080 --> 00:36:59,600
You
105
00:36:59,600 --> 00:37:07,820
want
106
00:37:07,820 --> 00:37:13,220
to take me, return me back to England?
107
00:37:14,320 --> 00:37:16,640
A long way.
108
00:37:16,980 --> 00:37:18,100
A long way.
109
00:37:18,600 --> 00:37:19,600
Your time? Yeah.
110
00:37:19,820 --> 00:37:20,000
I
111
00:37:20,000 --> 00:37:27,100
want
112
00:37:27,100 --> 00:37:31,820
to take you to it,
113
00:37:31,840 --> 00:37:37,460
but... My
114
00:37:37,460 --> 00:37:40,600
girlfriend.
115
00:37:42,780 --> 00:37:43,780
Yeah,
116
00:37:44,560 --> 00:37:45,560
we met in Hong Kong.
117
00:37:45,800 --> 00:37:46,900
She was our first friend.
118
00:37:50,990 --> 00:37:52,370
I don't care if I can't go home.
119
00:37:54,410 --> 00:37:57,190
But she'll be over the moon if she finds
out I'm still living.
120
00:38:06,330 --> 00:38:08,450
I know you don't understand, but thank
you.
121
00:38:20,270 --> 00:38:21,270
Ciao di voi.
122
00:40:21,150 --> 00:40:22,150
Oh, God.
123
00:41:17,180 --> 00:41:18,098
You can't go.
124
00:41:18,100 --> 00:41:19,840
The Japanese are coming. They'll kill
you.
125
00:41:20,200 --> 00:41:21,200
They'll kill you all.
126
00:41:23,260 --> 00:41:24,218
Don't move.
127
00:41:24,220 --> 00:41:25,220
Wait for me here.
128
00:41:54,730 --> 00:41:55,730
She leave my back.
129
00:43:25,420 --> 00:43:26,440
Don't kill you all.
130
00:43:26,700 --> 00:43:29,020
You know this thing to me.
131
00:44:01,680 --> 00:44:02,680
I'm sorry.
132
00:44:02,840 --> 00:44:03,840
It's gonna be okay.
133
00:44:04,700 --> 00:44:05,700
Thank you.
134
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
I'm sorry.
135
00:44:08,800 --> 00:44:09,800
I'm sorry.
136
00:45:11,530 --> 00:45:14,130
I'm a land bombardier from the 12th
Battalion of the 8th Coast Regiment.
137
00:45:14,570 --> 00:45:15,570
What was I telling you?
138
00:45:16,290 --> 00:45:19,390
I took a tumble into the sea from the
Lisbon River this morning and washed up
139
00:45:19,390 --> 00:45:20,390
this island.
140
00:45:20,550 --> 00:45:21,790
I'm here to surrender myself, sir.
141
00:45:22,650 --> 00:45:25,150
Everything I've done to stay on this
island has been my own doing. It's got
142
00:45:25,150 --> 00:45:26,330
nothing to do with anyone else.
143
00:45:28,090 --> 00:45:29,150
Have any of your service, sir?
144
00:45:37,510 --> 00:45:38,510
Are you going down?
145
00:45:48,620 --> 00:45:49,800
He said, are you guys in the fire?
146
00:45:50,240 --> 00:45:51,820
He said someone hid him in there.
147
00:46:40,680 --> 00:46:45,840
I'm the boss.
148
00:46:46,580 --> 00:46:48,080
I'll take care of it.
149
00:46:56,560 --> 00:47:02,160
I'm the only
150
00:47:02,160 --> 00:47:06,080
one who can go with you.
151
00:47:07,780 --> 00:47:11,640
I saved him.
152
00:47:14,000 --> 00:47:15,440
I'm the boss.
153
00:47:16,500 --> 00:47:18,720
You can't leave.
154
00:47:20,380 --> 00:47:21,520
Go home.
155
00:47:22,720 --> 00:47:24,100
Go home.
156
00:47:47,049 --> 00:47:49,850
Go. Go.
157
00:47:50,430 --> 00:47:51,990
Go. Go.
158
00:49:12,460 --> 00:49:14,120
Yes, sir!
159
00:51:24,560 --> 00:51:25,560
You're dead.
160
00:51:25,760 --> 00:51:27,420
You're just giving them a life sentence.
161
00:51:30,920 --> 00:51:32,720
Chief Wu, you're not going to pay for
this.
162
00:51:34,180 --> 00:51:35,300
You're the only one who's going to pay
for this.
163
00:51:36,220 --> 00:51:38,900
This life sentence is nothing to you.
164
00:51:39,120 --> 00:51:41,320
You're not going to go too far, are you?
Hai Shangluo will be saved.
165
00:51:41,760 --> 00:51:43,700
This is the rule of the island. You
can't do this to a girl.
166
00:51:43,940 --> 00:51:44,940
You can't do this to a girl.
167
00:51:53,000 --> 00:51:53,839
I know.
168
00:51:53,840 --> 00:51:57,620
I know. I know.
169
00:52:50,279 --> 00:52:54,120
Yes. From the moment I saw her grow up,
I couldn't bear it anymore.
170
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
Am I right, Tao Ming?
171
00:52:58,420 --> 00:52:59,540
Am I right, Tao Ming?
172
00:52:59,980 --> 00:53:01,520
Tao Ming is also sick.
173
00:53:04,760 --> 00:53:05,960
You're lying down now. Are you okay?
174
00:54:44,520 --> 00:54:47,220
We need to already catch you. It's safe.
175
00:54:47,880 --> 00:54:49,400
I was a tribe to escape.
176
00:54:50,100 --> 00:54:53,740
I was blown up to ship. There's no being
ahead. And you think you're going to
177
00:54:53,740 --> 00:54:54,740
show me?
178
00:55:19,370 --> 00:55:22,890
Thank you. Thank you for everything. I
will always remember you.
179
00:55:24,290 --> 00:55:25,850
Don't forget what we talked about.
180
00:55:26,070 --> 00:55:28,890
I'm not going to make it. You can.
181
00:55:29,450 --> 00:55:30,450
You can.
182
00:57:44,020 --> 00:57:47,980
What should we do with the ship?
183
00:59:44,330 --> 00:59:47,630
It's a long way to go.
184
00:59:49,310 --> 00:59:54,030
It's a long way to Tipperary.
185
00:59:54,310 --> 00:59:58,430
To the sweetest girl I know.
186
01:00:01,130 --> 01:00:04,310
Goodbye Piccadilly.
187
01:00:05,090 --> 01:00:08,050
There's no less to swear.
188
01:00:08,770 --> 01:00:12,470
It's a long, long way to Tipperary.
189
01:00:18,110 --> 01:00:22,490
Thank you. Thank you for having me.
Thank you so much. Thank you.
190
01:00:49,000 --> 01:00:50,820
God bless you.
191
01:17:36,560 --> 01:17:37,560
Hold on, hold on, hold on.
192
01:23:16,680 --> 01:23:17,680
See?
193
01:25:24,110 --> 01:25:25,430
Yeah.
194
01:27:58,220 --> 01:27:59,220
I don't know.
195
01:28:29,100 --> 01:28:30,100
um
196
01:29:20,970 --> 01:29:21,970
We're f**king dead.
197
01:29:23,790 --> 01:29:24,890
We're f**king dead.
198
01:29:27,250 --> 01:29:28,250
I've untied the rope on the knife.
199
01:29:31,190 --> 01:29:32,230
How did you know?
200
01:29:32,890 --> 01:29:33,970
Did Hua know?
201
01:29:35,690 --> 01:29:36,690
Xiao Hongli.
202
01:30:30,540 --> 01:30:31,540
I don't know.
203
01:35:47,530 --> 01:35:48,530
Listen well.
204
01:35:49,010 --> 01:35:51,770
First, we are all thanks to this great
shining man.
205
01:35:52,350 --> 01:35:58,190
It's his courage and spirit as a man
that kept us alive and standing here
206
01:35:59,650 --> 01:36:01,430
Our objective is clear.
207
01:36:02,290 --> 01:36:06,470
Survival. The ship's going down fast, so
we don't have much time.
208
01:36:06,730 --> 01:36:08,870
We need to begin evacuation immediately.
209
01:36:09,990 --> 01:36:11,510
We've already been through hell.
210
01:36:11,930 --> 01:36:16,610
But now, more than ever, you must
remember your training and discipline.
211
01:36:17,680 --> 01:36:19,180
Remember why we fight.
212
01:36:20,080 --> 01:36:24,880
Remember the faces of those waiting for
us. Our loved ones who believe in us.
213
01:36:25,240 --> 01:36:27,540
And the comments we've lost.
214
01:36:29,160 --> 01:36:31,740
Some of us may be lucky enough to make
it back.
215
01:36:32,760 --> 01:36:35,680
It's up to them to tell the truth of
what happened here.
216
01:36:36,540 --> 01:36:38,860
Many Chinese saved their lives for us.
217
01:36:39,160 --> 01:36:42,460
The men of this nation are still
resisting the invasion.
218
01:36:43,380 --> 01:36:44,920
They won't be for justice.
219
01:36:45,450 --> 01:36:47,130
And we're not fighting this war alone.
220
01:36:48,170 --> 01:36:51,710
Now let's divide this against the bloody
hellhole!
221
01:43:47,219 --> 01:43:50,100
. . . . .
222
01:44:40,600 --> 01:44:43,400
I can't
223
01:44:43,400 --> 01:44:53,800
take
224
01:44:53,800 --> 01:44:54,800
it anymore.
225
01:45:04,240 --> 01:45:05,240
We have guns and cannons.
226
01:45:05,260 --> 01:45:06,440
We have people.
227
01:45:08,220 --> 01:45:09,440
We have nothing.
228
01:45:11,700 --> 01:45:13,180
Or you can kill me.
229
01:45:14,100 --> 01:45:15,260
You can't kill me.
230
01:45:17,240 --> 01:45:21,220
Even if there is only one person left,
you will die.
231
01:45:21,560 --> 01:45:22,560
You will die.
232
01:45:23,100 --> 01:45:24,100
You will die.
233
01:45:24,700 --> 01:45:25,760
You will die.
234
01:45:51,850 --> 01:45:52,850
You can't go out of the sea.
235
01:45:55,650 --> 01:46:01,250
I will break the rule today.
236
01:59:18,030 --> 01:59:19,030
the bell.
237
02:02:26,060 --> 02:02:27,060
Yes, that's exactly right.
238
02:03:32,490 --> 02:03:37,950
From the sea, they finally returned to
the sea.
239
02:03:39,990 --> 02:03:44,110
I believe that the sea is home.
240
02:03:45,250 --> 02:03:48,190
It is the place where they will return
to.
241
02:04:38,670 --> 02:04:39,589
is foolish!
242
02:04:39,590 --> 02:04:42,050
The Middlesex Regiment is foolish!
243
02:05:43,710 --> 02:05:46,330
Attention! Royal Navy, report!
244
02:05:46,770 --> 02:05:47,770
Report!
245
02:06:12,670 --> 02:06:15,470
foreign foreign
246
02:06:38,120 --> 02:06:40,100
We should still help each other.
15213
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof