subtitlecat.com

All language subtitles for Comment ca va

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,400 --> 00:00:22,440 ... 2 00:00:23,760 --> 00:00:25,680 Bruit des vagues. 3 00:00:26,000 --> 00:00:38,760 ... 4 00:00:39,080 --> 00:00:43,760 -On est au bord de quelque chose, on attend que quelque chose arrive. 5 00:00:44,080 --> 00:00:48,720 Quelque chose, c'est notre valise. On a tout mis dans quelque chose. 6 00:00:49,800 --> 00:00:52,320 Tu veux manger quoi ? Quelque chose. 7 00:00:52,640 --> 00:00:55,320 Tu t'appelles comment ? Quelque chose. 8 00:00:55,640 --> 00:00:57,400 Ton âge ? Quelque chose. 9 00:00:57,760 --> 00:01:00,200 Tu votes pour qui ? Quelque chose. 10 00:01:00,520 --> 00:01:03,800 T'es amoureuse ? Quelque chose. Comment ça va ? 11 00:01:05,040 --> 00:01:06,720 Quelque chose. 12 00:01:07,720 --> 00:01:10,400 Fond musical mélancolique. 13 00:01:10,720 --> 00:01:54,120 ... 14 00:01:54,440 --> 00:01:56,760 -On est arrivés en catapulte. 15 00:02:02,680 --> 00:02:05,800 Y en a plein qui sont tombés dans la mer. 16 00:02:12,200 --> 00:02:15,200 Ils sont en train de nager ou de couler. 17 00:02:17,760 --> 00:02:21,960 Ça plante des clous dans les vagues pour retenir l'eau. 18 00:02:22,280 --> 00:02:27,360 ... 19 00:02:27,680 --> 00:02:31,320 Rugissements terrifiants. 20 00:02:31,640 --> 00:02:46,720 ... 21 00:02:47,040 --> 00:02:49,320 -Bienvenue à Radio Phare 22 00:02:49,640 --> 00:02:51,520 pour l'émission de Fanfan. 23 00:02:51,840 --> 00:02:54,320 "J'ai léché les lèvres d'une louve. 24 00:02:54,640 --> 00:02:58,440 "La colère. Je m'en suis servi pour illuminer, 25 00:02:58,760 --> 00:03:01,920 "rire, protéger, mettre le feu 26 00:03:02,240 --> 00:03:06,480 *"en des lieux où il n'y avait ni lumière, ni nourriture, 27 00:03:06,800 --> 00:03:08,880 *"ni soeurs. 28 00:03:09,200 --> 00:03:11,000 *"En des lieux sans merci. 29 00:03:11,320 --> 00:03:13,480 *"Et exprimer nos rêves, 30 00:03:13,800 --> 00:03:16,160 *"c'est aussi admettre la distance 31 00:03:16,480 --> 00:03:20,160 *"entre ces rêves et notre situation actuelle. 32 00:03:20,480 --> 00:03:24,800 *"Et exprimer nos rêves, c'est aussi admettre la distance 33 00:03:25,120 --> 00:03:29,120 *"entre ces rêves et notre situation actuelle. 34 00:03:30,680 --> 00:03:33,280 *"Et exprimer nos rêves, 35 00:03:33,600 --> 00:03:35,960 *"c'est aussi admettre la distance 36 00:03:36,280 --> 00:03:39,720 *"entre ces rêves et notre situation actuelle. 37 00:03:42,120 --> 00:03:44,560 "Et exprimer nos rêves, 38 00:03:45,960 --> 00:03:48,240 "c'est aussi admettre la distance 39 00:03:48,560 --> 00:03:52,360 "entre ces rêves et notre situation actuelle." 40 00:03:54,520 --> 00:03:57,240 Bruits des vagues et du vent. 41 00:03:57,560 --> 00:04:04,600 ... 42 00:04:04,920 --> 00:04:06,480 -Oh, regarde ! 43 00:04:06,800 --> 00:04:08,800 Une nouvelle ! 44 00:04:10,640 --> 00:04:12,440 Viens, on y va. 45 00:04:15,400 --> 00:04:17,560 Les 1ers secours ? -J'ai oublié. 46 00:04:17,880 --> 00:04:21,400 -Ce que t'apprends à l'école, tu l'oublies direct. 47 00:04:21,720 --> 00:04:24,880 -On apprend par coeur sans y mettre le coeur. 48 00:04:25,200 --> 00:04:26,280 Oh ! 49 00:04:31,360 --> 00:04:33,280 Ça va ? 50 00:04:33,600 --> 00:04:34,960 -Oui. 51 00:04:35,840 --> 00:04:37,960 -Tu t'appelles comment ? 52 00:04:38,280 --> 00:04:40,000 -Je sais pas. 53 00:04:40,880 --> 00:04:44,200 -Tu veux qu'on t'appelle comment ? -Je sais pas. 54 00:04:44,520 --> 00:04:47,160 -Ça te va bien. -J'avoue. 55 00:04:56,400 --> 00:04:58,480 -Y a une nouvelle. -Ah bon ? 56 00:04:58,800 --> 00:05:01,600 -C'est Cochon et Loup qui l'ont trouvée. 57 00:05:01,920 --> 00:05:04,720 -Ces bâtardes planquent les jumelles. 58 00:05:05,040 --> 00:05:08,680 -T'as écouté l'émission de Fanfan ? -Ouais. C'était deep. 59 00:05:09,000 --> 00:05:10,480 -Ça m'a fait baver. 60 00:05:11,920 --> 00:05:13,760 -Ha ha ha ! 61 00:05:14,600 --> 00:05:17,360 -Ha ha ha ! Ah ! 62 00:05:30,480 --> 00:05:34,080 -Salut ! Je m'appelle Éléphant, appelle-moi Fanfan. 63 00:05:34,400 --> 00:05:35,440 Et toi ? 64 00:05:36,400 --> 00:05:37,880 -Je sais pas. 65 00:05:38,200 --> 00:05:39,880 -Enchantée, "je sais pas". 66 00:05:41,920 --> 00:05:43,840 J'anime une émission de radio. 67 00:05:44,160 --> 00:05:45,560 -OK. 68 00:05:45,880 --> 00:05:48,680 -Et il y a une bibliothèque. 69 00:05:49,000 --> 00:05:50,480 -Cool, ta vie ! 70 00:05:50,800 --> 00:05:53,680 -T'as faim ? -Non. J'ai trop bu la tasse. 71 00:05:54,000 --> 00:05:55,280 -OK. 72 00:05:55,600 --> 00:05:57,520 À tout' ! 73 00:06:10,080 --> 00:06:13,240 Bouillonnements. 74 00:06:21,320 --> 00:06:22,920 -À table ! 75 00:06:25,680 --> 00:06:28,040 Rugissements. 76 00:06:29,360 --> 00:06:31,800 Fond musical apaisant. 77 00:06:32,120 --> 00:06:37,520 ... 78 00:06:37,840 --> 00:06:40,120 Souffle du vent. 79 00:06:40,440 --> 00:06:54,520 ... 80 00:06:54,840 --> 00:06:57,360 Rugissements. 81 00:06:57,680 --> 00:07:02,480 ... 82 00:07:03,560 --> 00:07:06,400 Petits rugissements ridicules. 83 00:07:06,720 --> 00:07:23,520 ... 84 00:07:23,840 --> 00:07:26,400 -Ça fait du bien de bouger son cul. 85 00:07:26,720 --> 00:07:28,400 Elle chantonne. 86 00:07:31,640 --> 00:07:34,080 Vacarme des vagues. 87 00:07:34,400 --> 00:07:36,360 Elle chantonne. 88 00:07:36,680 --> 00:07:42,240 ... 89 00:07:42,560 --> 00:07:44,600 Une carte postale de moi... 90 00:07:46,240 --> 00:07:50,000 Encore une autre. Et une bouteille de vin à mon nom ! 91 00:07:52,360 --> 00:07:55,040 Les gens se saoulent en pensant à moi. 92 00:07:55,360 --> 00:07:58,040 On me photographie, le rocher star. 93 00:07:58,360 --> 00:08:00,760 J'suis une "rock" star ! 94 00:08:01,080 --> 00:08:03,800 -Je capte rien à ce que tu racontes. 95 00:08:04,120 --> 00:08:07,400 -C'est facile. La journée, j'suis un rocher 96 00:08:07,720 --> 00:08:09,600 et la nuit, j'suis en 3D. 97 00:08:09,920 --> 00:08:13,240 -Depuis toujours ? -Non. Avant, j'étais normal, 98 00:08:13,560 --> 00:08:18,080 mais j'avais peur tout le temps. Je m'en remettais aux autres. 99 00:08:18,400 --> 00:08:21,760 J'étais inactif, mon corps s'est endurci. 100 00:08:22,080 --> 00:08:24,920 -Tu préfères être en pierre ou en 3D ? 101 00:08:25,920 --> 00:08:29,200 -C'est différent. En pierre, rien ne t'atteint, 102 00:08:29,520 --> 00:08:32,760 tu dissocies de ouf, comme un k-hole constant. 103 00:08:33,080 --> 00:08:36,960 Sous 3D, je me sens plus vivante, mais plus vulnérable. 104 00:08:37,280 --> 00:08:39,480 Beaucoup de désirs, de besoins. 105 00:08:39,800 --> 00:08:43,240 Au début, je voulais ken avec tout ce qui bouge ! 106 00:08:43,560 --> 00:08:46,000 T'apprends à gérer avec le temps. 107 00:08:46,320 --> 00:08:50,680 -J'aimerais avoir l'excuse du rocher pour ne rien faire. 108 00:08:52,200 --> 00:08:56,800 J'crois que j'suis comme toi. Pétrie par les doutes, j'fais rien. 109 00:08:57,120 --> 00:08:59,200 -Tu voudrais faire quoi ? 110 00:09:01,000 --> 00:09:02,800 -Je sais pas. 111 00:09:06,960 --> 00:09:09,360 -"S'il y a un enfer des vivants, 112 00:09:09,680 --> 00:09:12,160 "c'est celui qui est déjà là, 113 00:09:12,480 --> 00:09:15,400 "l'enfer que nous habitons tous les jours, 114 00:09:15,720 --> 00:09:20,320 "en étant ensemble. Il y a 2 façons de ne pas en souffrir. 115 00:09:20,640 --> 00:09:25,320 "La 1re réussit aisément à la plupart : accepter l'enfer, 116 00:09:25,640 --> 00:09:28,560 "en devenir une part pour ne plus le voir. 117 00:09:28,880 --> 00:09:30,000 "La 2de est risquée 118 00:09:30,320 --> 00:09:34,920 "et elle demande une attention et un apprentissage continuels. 119 00:09:35,240 --> 00:09:38,240 "Chercher et savoir reconnaître 120 00:09:38,560 --> 00:09:42,400 "au milieu de l'enfer qui et quoi n'est pas l'enfer..." 121 00:09:42,720 --> 00:09:44,360 Miaulement. -Minou, minou... 122 00:09:44,680 --> 00:09:46,600 -"Le faire durer 123 00:09:46,920 --> 00:09:49,280 "et lui faire de la place. 124 00:09:52,280 --> 00:09:55,560 "Même les fleurs sont noires la nuit." 125 00:10:01,120 --> 00:10:03,160 Vent violent. 126 00:10:03,480 --> 00:10:18,880 ... 127 00:10:19,200 --> 00:10:21,320 -Bienvenue dans mon phare ! 128 00:10:21,640 --> 00:10:25,240 Fais pas ta timide. T'as jamais vu un micro ? 129 00:10:25,560 --> 00:10:27,400 *Sirène stridente. 130 00:10:27,720 --> 00:10:29,400 Radio Phare ! *Sirène. 131 00:10:29,720 --> 00:10:34,720 Ici, Fanfan ! Notre invitée n'est autre que "Je sais pas". 132 00:10:35,040 --> 00:10:39,600 *Rafale de mitrailleuse et sirène. 133 00:10:39,920 --> 00:10:42,840 Bienvenue ! Comme ça va aujourd'hui ? 134 00:10:43,160 --> 00:10:46,840 -Je sais pas. -Et cette 1re nuit parmi nous ? 135 00:10:47,160 --> 00:10:50,240 -Hm... J'ai pas dormi. *Sirène stridente. 136 00:10:50,560 --> 00:10:54,080 -Alors, tu faisais quoi juste avant d'arriver ? 137 00:10:54,400 --> 00:10:57,520 -J'étais chez moi, je me suis fait propulser. 138 00:10:57,840 --> 00:11:02,200 Dans mon studio, j'ai eu une envie subite de buter mon voisin. 139 00:11:02,520 --> 00:11:06,800 J'habite au 10e étage et lui aussi, dans l'immeuble d'en face. 140 00:11:07,120 --> 00:11:11,640 *Toutes les 2 heures, il fume une clope sur son balcon 141 00:11:11,960 --> 00:11:14,160 *et moi, j'ai pas de balcon. 142 00:11:14,480 --> 00:11:17,960 *Je voulais lui arracher le bas du visage 143 00:11:18,280 --> 00:11:20,920 pour qu'il ne puisse plus fumer. 144 00:11:21,240 --> 00:11:23,920 J'ai des désirs de meurtres partout 145 00:11:24,240 --> 00:11:27,640 et j'ai l'impression que ça me rendrait heureuse. 146 00:11:27,960 --> 00:11:30,240 Tuer, déchirer... 147 00:11:31,280 --> 00:11:32,800 Déchiqueter... 148 00:11:33,120 --> 00:11:35,600 Couper, laminer, 149 00:11:35,920 --> 00:11:39,040 devenir une arme et ne connaître que le sang. 150 00:11:39,360 --> 00:11:42,560 Ici, j'aimerais aller sur les yachts des riches 151 00:11:42,880 --> 00:11:47,320 *qui stationnent en jetant l'ancre dans les zones protégées. 152 00:11:47,640 --> 00:11:53,080 *J'aimerais trancher la gorge du propriétaire et le filmer 153 00:11:53,400 --> 00:11:58,960 *pour faire croire à des effets spéciaux avec un logo hors de prix, 154 00:11:59,280 --> 00:12:02,040 *genre un showreel de 3D Artist. 155 00:12:02,360 --> 00:12:07,880 *Regarder les poissons se nourrir du sang qui coulerait de sa gorge ! 156 00:12:08,200 --> 00:12:12,160 *Ça deviendrait une nouvelle espèce de poisson carnivore 157 00:12:12,480 --> 00:12:17,480 *qui boufferait les baigneurs près des côtes, comme dans "Piranha 3D". 158 00:12:17,800 --> 00:12:20,160 Toute l'eau deviendrait rouge. 159 00:12:21,840 --> 00:12:25,280 Ça fait longtemps que j'habite avec ces pulsions, 160 00:12:25,600 --> 00:12:27,920 je n'arrive plus à les retenir. 161 00:12:28,240 --> 00:12:30,560 Je regarde la bête dans les yeux 162 00:12:30,880 --> 00:12:33,400 et elle ne me fait plus peur. 163 00:12:34,440 --> 00:12:35,720 -OK. 164 00:12:36,040 --> 00:12:39,560 Merci beaucoup pour ce témoignage sans concession. 165 00:12:39,880 --> 00:12:43,040 -De rien. -Ça me fait penser à un truc. 166 00:12:44,160 --> 00:12:46,120 J'ai trouvé. Voilà. 167 00:12:51,080 --> 00:12:53,840 "Vivre par l'épée est devenu la norme, 168 00:12:54,160 --> 00:12:56,520 "y compris dans les démocraties. 169 00:12:56,840 --> 00:13:01,280 *"La lutte politique consiste à trouver celui qui saura aménager 170 00:13:01,600 --> 00:13:05,760 *"les mesures les plus répressives face à la menace ennemie, 171 00:13:06,080 --> 00:13:08,800 *"même dans la guerre contemporaine. 172 00:13:09,120 --> 00:13:13,160 *"Lors d'opérations spéciales menées par des forces armées, 173 00:13:13,480 --> 00:13:15,560 *"on abat froidement, 174 00:13:15,920 --> 00:13:20,600 *"à bout portant, sans sommation ni échappatoire ni riposte possible 175 00:13:20,920 --> 00:13:22,960 *"des ennemis supposés. 176 00:13:23,280 --> 00:13:27,280 *"L'assassinat n'est plus une décharge passagère, 177 00:13:27,600 --> 00:13:31,640 *"il signe le retour à un mode de fonctionnement archaïque." 178 00:13:35,760 --> 00:13:39,360 De plus en plus de gens ont des rêves de violences 179 00:13:39,680 --> 00:13:44,240 et on dit que dans ce cas-là, une chose effroyable se prépare. 180 00:13:44,560 --> 00:13:49,480 -Même fenêtres fermées, on sent qu'il fait froid dans ce monde. 181 00:13:49,800 --> 00:13:52,440 Fond musical mélancolique. 182 00:13:52,760 --> 00:14:11,800 ... 183 00:14:12,120 --> 00:14:14,640 -Pas mal, l'émission de cette aprèm. 184 00:14:14,960 --> 00:14:17,800 -Merci. J'ai senti que j'avais l'inspi. 185 00:14:20,360 --> 00:14:23,920 -À force de lire ces textes, t'as pas peur de parler ? 186 00:14:24,240 --> 00:14:27,680 -L'ignorance est plus simple que la connaissance. 187 00:14:28,000 --> 00:14:31,960 -La théorie est plus confortable que la mise en action ! 188 00:14:38,800 --> 00:14:42,680 Ça me manque, l'Uber Van, avec les étoiles au plafond, 189 00:14:43,000 --> 00:14:46,800 comme au milieu d'une galaxie. Les fruits me manquent. 190 00:14:47,120 --> 00:14:49,200 Je veux des nectarines. 191 00:14:49,520 --> 00:14:51,120 Des nectarines... 192 00:14:53,040 --> 00:14:57,680 J'espère que la prochaine fois, on sera catapultées dans une ville. 193 00:14:58,000 --> 00:15:00,360 Ici, à la nuit tombée, tout dort. 194 00:15:00,680 --> 00:15:02,640 Pour l'apéro, y a du monde, 195 00:15:02,960 --> 00:15:06,200 mais au crépuscule, ça va dodo direct. 196 00:15:08,120 --> 00:15:10,280 Seule, tu réfléchis beaucoup 197 00:15:10,600 --> 00:15:12,880 à ce qui nous a rassemblées. 198 00:15:13,200 --> 00:15:15,960 On cherche une bande pour haïr le monde. 199 00:15:16,280 --> 00:15:19,280 On n'est pas nées ici, on y est arrivées. 200 00:15:19,600 --> 00:15:22,680 C'est ça, la communauté de destins, non ? 201 00:15:23,000 --> 00:15:25,760 Nique ton père le droit du sang ! 202 00:15:30,000 --> 00:15:32,040 Bruit des vagues. 203 00:15:32,360 --> 00:15:42,240 ... 204 00:15:42,560 --> 00:15:43,680 -Ah ! 205 00:15:48,520 --> 00:15:51,240 -Ça va faire un beau drapeau ! 206 00:15:51,560 --> 00:15:54,840 -Si j'te chope, t'es morte ! -Connasse ! 207 00:16:09,880 --> 00:16:12,040 -On n'est pas bien ici ? 208 00:16:12,360 --> 00:16:14,400 -Je commence à m'y faire. 209 00:16:14,720 --> 00:16:17,000 -Ça sert à rien de s'attacher. 210 00:16:17,320 --> 00:16:21,760 Quand la catapulte apparaîtra, il faudra qu'on monte dedans. 211 00:16:22,080 --> 00:16:24,760 -Des fois, ça te manque pas chez toi ? 212 00:16:25,080 --> 00:16:26,880 -Non. Pas trop. 213 00:16:27,200 --> 00:16:30,360 Chez moi, je ne supporte rien, même pas moi ! 214 00:16:30,680 --> 00:16:34,880 Tous mes potes disent qu'ils embrassent le chaos. Pfff ! 215 00:16:35,200 --> 00:16:37,920 Ceux qui chantent l'horreur à tue-tête, 216 00:16:38,240 --> 00:16:40,400 ils ont des vies trop rangées. 217 00:16:40,720 --> 00:16:42,840 Le rangement, c'est facile. 218 00:16:43,160 --> 00:16:46,400 C'est pas eux qui paient leur loyer. 219 00:16:46,720 --> 00:16:49,680 Moi aussi, j'aime trop péter des trucs. 220 00:16:50,000 --> 00:16:54,360 Mais t'as envie de te poser des fois. T'en penses quoi ? 221 00:16:54,680 --> 00:16:59,240 -On nous fait croire que notre violence, c'est un problème. 222 00:16:59,560 --> 00:17:03,960 Moi, je pense qu'il faut toujours bouger violemment, 223 00:17:04,280 --> 00:17:08,600 se dépenser dans l'action, faire quelque chose de notre rage. 224 00:17:08,920 --> 00:17:11,600 Sinon, on tombe malade. 225 00:17:11,920 --> 00:17:14,560 -Tu peux pétrir avec rage. 226 00:17:14,880 --> 00:17:17,200 -Ou faire la grève en pantoufles ! 227 00:17:25,640 --> 00:17:28,720 Ça ressemble à un lion ? -Ouais, quand même. 228 00:17:29,040 --> 00:17:30,480 -Pourquoi un lion ? 229 00:17:30,800 --> 00:17:33,760 Pourquoi pas un gros chat ou un lynx, 230 00:17:34,080 --> 00:17:36,000 voire un saint-bernard ? 231 00:17:36,320 --> 00:17:39,960 -Ben quand même, il a la crinière et tout ! 232 00:17:40,960 --> 00:17:43,360 Et lui, on dirait un éléphant. 233 00:17:43,680 --> 00:17:46,240 -T'es sous acide, toi ! 234 00:17:46,560 --> 00:17:47,960 Rires. 235 00:17:48,280 --> 00:17:50,120 -Et là, un bateau ! 236 00:17:50,440 --> 00:17:54,400 -Ha ha ! J'ai capté, t'es une artiste en fait. 237 00:17:54,720 --> 00:17:57,440 -C'était mon rêve quand j'étais petite. 238 00:17:57,760 --> 00:17:59,960 La création, c'était mon truc. 239 00:18:00,280 --> 00:18:05,120 Mais bon, l'art... Tu survis si t'as des rentes de ta famille. 240 00:18:05,440 --> 00:18:09,880 L'art est fait par des fils de bourges qui leur donnent du fric 241 00:18:10,200 --> 00:18:12,440 ou c'est un revenu d'appoint. 242 00:18:15,000 --> 00:18:16,400 C'est dégueulasse. 243 00:18:16,720 --> 00:18:18,800 -Hm... C'est dégueulasse. 244 00:18:20,040 --> 00:18:22,520 *Sirène stridente. 245 00:18:22,840 --> 00:18:25,280 -J'habitais dans le 18e, à Paris, 246 00:18:25,600 --> 00:18:28,120 je faisais mes courses au Monoprix. 247 00:18:28,440 --> 00:18:30,040 L'hiver approchait, 248 00:18:30,360 --> 00:18:34,680 il y avait les calendriers de Noël au Monoprix Max Dormoy... 249 00:18:35,000 --> 00:18:38,840 -Je te coupe. C'est pas "Max", mais "Marx" Dormoy. 250 00:18:39,160 --> 00:18:40,960 *Sirène stridente. 251 00:18:42,800 --> 00:18:44,360 -OK. Bon. 252 00:18:44,720 --> 00:18:48,320 J'étais au 1er étage du Monoprix Marx Dormoy. 253 00:18:48,640 --> 00:18:51,000 Pas de bouffe, que des vêtements, 254 00:18:51,320 --> 00:18:53,600 des jouets, de la vaisselle, 255 00:18:53,920 --> 00:18:56,680 que des trucs qui se mangent pas. 256 00:18:57,000 --> 00:18:59,680 Un jeune homme noir en tee-shirt, 257 00:19:00,000 --> 00:19:02,480 avec un manteau sous le coude, 258 00:19:02,800 --> 00:19:04,800 court vers la sortie. 259 00:19:05,120 --> 00:19:07,840 J'entends le vigile gueuler au loin 260 00:19:08,160 --> 00:19:10,840 et l'homme sort comme une flèche. 261 00:19:11,160 --> 00:19:14,240 *Et là, un bruit de freins et un gros boum ! 262 00:19:14,560 --> 00:19:16,720 *Le vigile sort en courant. 263 00:19:17,040 --> 00:19:20,720 *Dehors, y a une voiture avec le pare-brise explosé. 264 00:19:21,040 --> 00:19:23,360 *Y a des enfants qui pleurent, 265 00:19:23,680 --> 00:19:26,640 *y a des passants qui filment. 266 00:19:28,400 --> 00:19:31,040 *Au sol, le mec ne bouge plus, 267 00:19:31,360 --> 00:19:33,640 *complètement désarticulé. 268 00:19:36,480 --> 00:19:38,080 Quelques mois plus tôt, 269 00:19:38,400 --> 00:19:40,920 le migrant Spiderman avait escaladé 270 00:19:41,240 --> 00:19:43,520 4 étages d'un immeuble près de là 271 00:19:43,840 --> 00:19:47,040 pour sauver un bébé accroché au balcon. 272 00:19:47,360 --> 00:19:50,680 *-Reçu par le Président en personne à l'Élysée, 273 00:19:51,000 --> 00:19:54,360 *Mamoudou Gassama, un jeune Malien sans-papiers, 274 00:19:54,680 --> 00:19:57,120 *est devenu un héros national. 275 00:19:57,440 --> 00:20:01,560 *Emmanuel Macron a annoncé qu'il allait être naturalisé 276 00:20:01,880 --> 00:20:05,840 *et devenir sapeur-pompier. En 30s, il avait escaladé 277 00:20:06,160 --> 00:20:10,480 *la façade d'un immeuble et sauvé la vie d'un enfant de 4 ans, 278 00:20:10,800 --> 00:20:12,800 *suspendu au 4e étage. 279 00:20:13,120 --> 00:20:16,280 *Filmé par les passants, son acte de bravoure 280 00:20:16,600 --> 00:20:19,200 *a été visionné des millions de fois. 281 00:20:19,520 --> 00:20:23,040 *Une pétition en ligne réclamant la régularisation 282 00:20:23,360 --> 00:20:27,680 *de celui rebaptisé "Spiderman" a recueilli 8 000 signatures. 283 00:20:28,000 --> 00:20:32,480 *Il est arrivé en France en septembre et vit dans un foyer. 284 00:20:32,800 --> 00:20:35,160 Bruit des vagues. 285 00:20:35,480 --> 00:20:42,560 ... 286 00:20:42,880 --> 00:20:47,640 -Dans la même rue, tu finis écrasé sur la route ou bien à l'Élysée. 287 00:20:48,640 --> 00:21:17,240 ... 288 00:21:17,560 --> 00:21:19,640 -Une odeur de mort, 289 00:21:19,960 --> 00:21:22,320 une épine dans l'oeil... 290 00:21:22,640 --> 00:21:24,960 Air mélancolique. 291 00:21:25,280 --> 00:22:38,840 ... 292 00:22:39,160 --> 00:22:41,720 -Nous savons que tu es notre ennemi ! 293 00:22:42,040 --> 00:22:45,200 C'est pourquoi nous allons te coller au mur, 294 00:22:45,520 --> 00:22:49,440 mais en considération de tes mérites et de tes qualités, 295 00:22:49,760 --> 00:22:53,600 à un beau mur et te fusiller avec de bonnes balles, 296 00:22:53,920 --> 00:22:56,120 tirées par de bons fusils, 297 00:22:56,440 --> 00:22:59,760 et t'enterrer avec une bonne pelle, 298 00:23:00,080 --> 00:23:02,360 dans de la bonne terre ! 299 00:23:02,680 --> 00:23:07,880 ... 300 00:23:11,160 --> 00:23:14,520 -"Le destin du monde dépend de très peu de gens. 301 00:23:14,840 --> 00:23:18,560 "Pour la plupart des gens, le monde est comme il est, 302 00:23:18,880 --> 00:23:21,320 "c'est plus ou moins bien comme ça. 303 00:23:21,640 --> 00:23:24,680 "Pour changer, il faut des gens qui pensent 304 00:23:25,000 --> 00:23:28,880 "que le monde n'a absolument pas à être comme il est. 305 00:23:29,200 --> 00:23:32,160 "Pour ça, il faut être fort et c'est rare. 306 00:23:32,480 --> 00:23:36,760 "On ne peut pas compter que les injustices soient corrigées 307 00:23:37,080 --> 00:23:41,240 "sauf par une poignée de gens. Et s'ils ne s'entendent pas, 308 00:23:41,560 --> 00:23:44,360 "les injustices ne seront pas corrigées. 309 00:23:44,680 --> 00:23:48,280 "Les gens subissent parce qu'ils sont cassés. 310 00:23:48,600 --> 00:23:52,680 "Ce qu'on appelle, c'est un monde radicalement différent." 311 00:23:53,600 --> 00:23:55,560 Bruit des vagues. 312 00:23:55,880 --> 00:24:02,160 ... 313 00:24:03,960 --> 00:24:05,680 -Ah... 314 00:24:06,000 --> 00:24:07,840 Ouille ouille ! 315 00:24:08,160 --> 00:24:09,640 Il y a ceux qui ne savent pas 316 00:24:09,960 --> 00:24:14,840 comment raconter leur histoire et ceux qui n'osent pas la dire. 317 00:24:15,160 --> 00:24:16,720 Toutes les histoires 318 00:24:17,040 --> 00:24:18,640 ne se valent pas. 319 00:24:18,960 --> 00:24:21,120 -Alors comme ça, 320 00:24:21,440 --> 00:24:23,880 "le lion est mort ce soir" ! 321 00:24:24,200 --> 00:24:28,240 -Facile ! T'as appris combien de citations aujourd'hui ? 322 00:24:28,560 --> 00:24:30,480 -C'est moi qui questionne. 323 00:24:30,800 --> 00:24:34,520 -Tu sais qu'on te surnomme "le point d'interrogation" ? 324 00:24:34,840 --> 00:24:36,720 *Sirène stridente. 325 00:24:37,040 --> 00:24:39,960 Des questions, jamais de réponses ! 326 00:24:40,280 --> 00:24:43,280 Être entourée de vagues t'a rendue vague ! 327 00:24:43,600 --> 00:24:46,280 *Sirène. Ah bah bah bah ! 328 00:24:46,600 --> 00:24:48,120 -Pas mal. 329 00:24:49,360 --> 00:24:53,080 -Quand il faut passer à l'action, y a plus personne ! 330 00:24:53,400 --> 00:24:55,520 Tu t'encombres de savoirs 331 00:24:55,840 --> 00:24:58,760 pour t'excuser de ne rien faire. 332 00:24:59,080 --> 00:25:03,240 Tu sers à que dalle, pauvre buse ! Allez, je me casse, 333 00:25:03,560 --> 00:25:05,520 ça m'a saoulée ! 334 00:25:09,720 --> 00:25:12,920 -Merci beaucoup pour cette intervention. 335 00:25:13,240 --> 00:25:15,600 On espère qu'elle reviendra. 336 00:25:17,120 --> 00:25:19,680 *Musique techno à plein volume. 337 00:25:20,000 --> 00:25:25,960 *... 338 00:25:26,280 --> 00:25:27,480 -Ouh ouh ! 339 00:25:27,800 --> 00:25:32,760 *... 340 00:25:33,080 --> 00:25:35,920 -Hop ! Hop ! Hop hop hop ! 341 00:25:36,240 --> 00:25:50,960 *... 342 00:25:51,280 --> 00:25:52,880 -C'est trop mon son ! 343 00:25:54,760 --> 00:25:56,040 -Ouais ! 344 00:25:56,360 --> 00:26:04,720 *... 345 00:26:05,040 --> 00:26:07,200 Bruit des vagues. 346 00:26:07,520 --> 00:26:16,240 ... 347 00:26:22,200 --> 00:26:23,760 *Bips sonores. 348 00:26:28,000 --> 00:26:31,120 -Désolée de t'avoir coupé la tête. 349 00:26:31,440 --> 00:26:33,520 -Ça m'a remis les idées en place. 350 00:26:33,840 --> 00:26:36,360 -Les idées nouvelles, ça existe pas. 351 00:26:36,680 --> 00:26:40,320 Y a que de nouvelles façons de les ressentir. 352 00:26:40,640 --> 00:26:44,520 -La catapulte est là, tu sais ce que ça veut dire. 353 00:26:47,160 --> 00:26:49,200 -Ce qui me rendait malade 354 00:26:49,520 --> 00:26:52,120 me fait sourire maintenant. 355 00:26:56,000 --> 00:26:58,080 Elle sanglote. 356 00:27:04,080 --> 00:27:06,040 Bruit des vagues. 357 00:27:06,360 --> 00:27:26,360 ... 358 00:27:27,440 --> 00:27:29,880 -Au Moyen Âge, lors des sièges, 359 00:27:30,200 --> 00:27:34,160 on catapultait les corps des pestiférés dans les villes. 360 00:27:34,480 --> 00:27:36,800 La maladie s'est propagée ainsi. 361 00:27:37,120 --> 00:27:40,240 La 1re arme bactériologique ! Vous imaginez ? 362 00:27:52,960 --> 00:27:54,960 -OH ! YAOUH ! 363 00:27:55,280 --> 00:27:57,640 Cris de joie. 364 00:28:00,560 --> 00:28:03,960 -On n'est même pas soignées et on arrive ! 365 00:28:06,560 --> 00:28:10,640 -Ouais ! On n'est même pas soignées et on arrive ! 366 00:28:17,480 --> 00:28:20,600 Chanson mélancolique en anglais. 367 00:28:20,920 --> 00:28:52,600 ... 368 00:28:52,920 --> 00:28:57,920 france.tv access27444