All language subtitles for A.Mothers.Mirror.S01E05-C

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,040 --> 00:00:04,940 คงจะไม่มีทฤษฎีไหนใช้ใดกับความ 2 00:00:04,940 --> 00:00:13,820 [เพลง] 3 00:00:23,110 --> 00:00:34,120 [เพลง] 4 00:00:34,120 --> 00:00:34,420 Ah. 5 00:00:34,420 --> 00:00:37,609 [เพลง] 6 00:00:39,840 --> 00:00:45,759 [เพลง] 7 00:00:48,750 --> 00:00:51,800 [เพลง] 8 00:00:51,800 --> 00:00:53,800 เยลลี่เยลลี่ 9 00:00:53,800 --> 00:00:56,480 >> แม่จะทำอะไรเนี่ย 10 00:00:56,480 --> 00:00:58,600 >> เยลลี่ 11 00:00:58,600 --> 00:01:01,920 หนูกลับมาหาแม่แล้วใช่มั้ยเรากลับมาอยู่ 12 00:01:01,920 --> 00:01:06,720 ด้วยกันนะอย่าทิ้งแม่ไปอีกแม่เป็นห่วง 13 00:01:06,720 --> 00:01:09,320 >> หนูแค่แวะมาแป๊บเดียว 14 00:01:09,320 --> 00:01:12,040 เดี๋ก็ไปแล้ว 15 00:01:12,040 --> 00:01:17,200 ทำไมอ่ะลูกหนูหนูยังไม่หายโกรธแม่หรอห้ะ 16 00:01:17,200 --> 00:01:23,200 โอ๊ยแม่คิดว่าหนูจะกลับมาอยู่กับแม่อ่ะ 17 00:01:23,520 --> 00:01:27,600 กลับมาอยู่กับแม่ใช่มั้ย 18 00:01:28,200 --> 00:01:33,560 ใช่มั้ยกลับมาอยู่กับแม่นะแม่ 19 00:01:33,560 --> 00:01:37,119 แม่อ่ะแม่รู้มว่าแม่ยิ่งกอดหนูนั่นเท่า 20 00:01:37,119 --> 00:01:39,200 ไหร่ 21 00:01:39,200 --> 00:01:42,880 หนูยิ่งอึดอัด 22 00:01:43,840 --> 00:01:47,439 แต่แม่รักหนูอ่ะ 23 00:01:47,439 --> 00:01:51,360 แม่รักหนูมาก 24 00:01:52,159 --> 00:01:57,119 ชีวิตที่แม่ไม่มีใครเลยนอกจากดูนะ 25 00:01:57,119 --> 00:01:59,680 แม่ยอมทิ้งทุกอย่างเพื่อลูกเลย 26 00:01:59,680 --> 00:02:02,399 >> แม่หยุดเหอะ 27 00:02:03,200 --> 00:02:07,079 หนูฟังแม่มาทั้งชีวิตแล้วถึงเวลาที่แม่ 28 00:02:07,079 --> 00:02:09,759 ต้องฟังหนูบ้าง 29 00:02:09,759 --> 00:02:13,440 ฟังแม่ฟังแม่ฟังหนูอยากพูดอะไรหนูหนูบอก 30 00:02:13,440 --> 00:02:17,840 มาเลยลูกแม่จะฟัง 31 00:02:21,420 --> 00:02:28,319 [เพลง] 32 00:02:28,319 --> 00:02:31,760 แม่คะ 33 00:02:32,160 --> 00:02:34,879 แม่รู้มย 34 00:02:34,879 --> 00:02:38,000 นเดือนบอกหนูว่า 35 00:02:38,000 --> 00:02:41,920 ถ้าเราปลูกต้นไม้สักต้นนึง 36 00:02:41,920 --> 00:02:46,519 แล้วเราเอาแต่เฝ้าพรวนดินรดน้ำ 37 00:02:46,519 --> 00:02:50,319 ใส่ปุ๋ยมันทุกวัน 38 00:02:50,319 --> 00:02:54,040 ต้นไม้มันก็อาจจะเฉาได้ 39 00:02:54,040 --> 00:02:58,560 เพราะสิ่งที่ทำมันมากเกินไว้ 40 00:02:59,360 --> 00:03:02,200 สิ่งที่แม่กำลังทำอยู่ 41 00:03:02,200 --> 00:03:05,000 มันเป็นแบบนั้นเลยค่ะ 42 00:03:05,000 --> 00:03:08,199 [เพลง] 43 00:03:08,920 --> 00:03:12,239 แม่คะ 44 00:03:13,000 --> 00:03:17,280 แม่ให้สระหนูบ้าง 45 00:03:20,239 --> 00:03:22,920 ให้หนูได้เป็นดอกไม้ที่มีโอกาสได้สูด 46 00:03:22,920 --> 00:03:27,760 อากาศบริสุทธิ์ด้วยตัวของหนูเอง 47 00:03:27,760 --> 00:03:33,200 หนูอาจจะเจอแดดเจอฝนบ้าง 48 00:03:33,200 --> 00:03:35,840 แต่หนูสัญญา 49 00:03:35,840 --> 00:03:40,920 ว่าหนูจะเติบโตมาเป็นดอกไม้ที่แข็งแกร่ง 50 00:03:40,920 --> 00:03:44,220 ให้แม่ได้ชื่นชม 51 00:03:44,220 --> 00:03:53,879 [เพลง] 52 00:03:53,879 --> 00:03:58,239 แม่ลองกลับไปคิดดูแล้วกันค่ะ 53 00:03:58,239 --> 00:04:03,400 ว่าแม่จะทำตามสิ่งที่หนูขอได้หรือเปล่า 54 00:04:04,580 --> 00:04:07,400 [เพลง] 55 00:04:07,400 --> 00:04:12,159 ยลี่ยลี่อย่าทิ้งแม่ไปนะแม่อยู่ไม่ได้ถ้า 56 00:04:12,159 --> 00:04:15,319 ไม่มีหนูอย่าทิ้งแม่ไปนะอย่าทิ้งแม่ไป 57 00:04:15,319 --> 00:04:19,320 อยู่กับแม่นะลูกอยู่กับแม่ 58 00:04:19,320 --> 00:04:23,040 เจ้าอย่าไปนะ 59 00:04:23,040 --> 00:04:26,639 ก็ได้ค่ะ 60 00:04:27,360 --> 00:04:32,240 แต่หนูมีสิ่งที่ต้องตกลงกับแม่ 61 00:04:32,240 --> 00:04:36,759 ถ้าแม่ทำตามที่หนูบอกได้ 62 00:04:37,360 --> 00:04:41,680 หนูก็จะยอมกลับมาอยู่ที่นี่ 63 00:04:41,919 --> 00:04:48,199 ได้ๆได้ได้หมดเลยลูก 64 00:04:48,360 --> 00:04:54,080 ได้หมดเลยหนูขออะไรแม่ทำให้หมดเอ้ย 65 00:04:58,040 --> 00:05:18,899 [เพลง] 66 00:05:34,319 --> 00:05:39,290 เดินดีใจนะที่เรามีวันนี้ 67 00:05:39,290 --> 00:05:42,199 [เพลง] 68 00:05:42,199 --> 00:05:46,720 ทั้ง 2 คนสวมแหวนให้กันสิคะ 69 00:05:48,919 --> 00:05:51,080 น้าเดือนคะ 70 00:05:51,080 --> 00:05:53,000 สมแหวนค่ะ 71 00:05:53,000 --> 00:05:56,800 >> อึจริงด้วย 72 00:05:59,680 --> 00:06:03,800 >> ขอมืจ้ะเดี๋ยวสวมเองก็ได้ไม่เป็นไร 73 00:06:03,800 --> 00:06:07,280 แม่คะ 74 00:06:09,010 --> 00:06:17,750 [เพลง] 75 00:06:19,919 --> 00:06:23,120 สวยมั้ย 76 00:06:27,319 --> 00:06:30,160 แม่สวมให้น้าเดือนด้วยสิ 77 00:06:30,160 --> 00:06:43,689 [เพลง] 78 00:06:46,520 --> 00:06:52,680 แม่ยิ้มหน่อย 1 2 3 79 00:06:52,840 --> 00:06:54,919 สวยมาก 80 00:06:54,919 --> 00:06:59,240 1 2 3 อีกรูปนะคะ 81 00:06:59,240 --> 00:07:01,520 แม่หอมแก้มณเดือนเค้าหน่อยสิคะจะได้ถ่าย 82 00:07:01,520 --> 00:07:03,000 รูป 83 00:07:03,000 --> 00:07:05,720 >> ไม่เอาอายเค้า 84 00:07:05,720 --> 00:07:09,720 >> อายเอยอะไรอ่ะแม่คนรักกันน่าอิจฉาจะตาย 85 00:07:09,720 --> 00:07:13,879 งั้นนเดอเป็นคนหอมแก้มแม่แทนแล้วกันค่ะนะ 86 00:07:13,879 --> 00:07:14,720 >> เอายัง 87 00:07:14,720 --> 00:07:16,740 >> 1 2 88 00:07:16,740 --> 00:07:17,980 [เพลง] 89 00:07:17,980 --> 00:07:20,560 [เสียงหัวเราะ] 90 00:07:20,560 --> 00:07:24,280 หอมหลายๆรอบเลย 91 00:07:24,280 --> 00:07:28,000 >> แม่ก็หอมแก้มเนื้อเรื่องเ้าด้วยสิคะ 1 2 92 00:07:28,000 --> 00:07:31,000 3 93 00:07:31,680 --> 00:07:35,319 เร็วเฮ 94 00:07:40,070 --> 00:07:57,819 [เพลง] 95 00:08:01,370 --> 00:08:13,490 [เพลง] 96 00:08:14,919 --> 00:08:18,560 วันนี้ได้เข้ามานั่งคุยหน้าบ้านละอีกแป๊บ 97 00:08:18,560 --> 00:08:21,479 ก็คงได้เข้าบ้านหนูอัดรูปมาเต็มเลยอ่ะสวย 98 00:08:21,479 --> 00:08:25,280 ๆทั้งนั้นเลยแม่ลองดูสิ 99 00:08:25,280 --> 00:08:31,479 >> คงจะไม่มีทฤษฎีไหนใช้ใดกับความรักของฉัน 100 00:08:31,479 --> 00:08:33,599 Yeah.9009

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.