Original subtitles

. “This film is paved to the heroic defenders of“ Oracao

It is inspired by real events It contains scenes depicting the death of well -known ancestors

The viewers are advised to be careful

|| The struggle without end ||

“Ossaiya New Zealand, 1864”

In the background of death and destruction

The actions remain steadfast, rejecting the demands of the British By handing their global lands for colonial expansion

, “While the colonial war machine is going through the Wikato region

Tribes are united from the surrounding areas In response to the urgent call to defend its lands

{\candH000000 {\ 3CandH14E983

The beauty of your actions touch my heart

To travel far away

, To honor the era of our ancestors

Defense for another tribe

.Thank you

However, your journey was to no avail

They will be

Three thousand compared to three hundred

, Rifles for guns

The defender

Do not fight

Do not fight

, (If you, oh (T Ouerra , Fighting the fighting

There is only one result

!death

, (Riwa)

Our collection of "T Owirera They cut many miles

You and your people

We have consulted the god of war

And she predicts us with a victory overwhelmed with victory

We also struck the first sacrifice fish

This is my word

In this place, let's use Our weapons and ammunition

They are a heavy burden

And I prefer her pregnancy

Glory to the battle to the house with me

(This is true, (T and Iwy

.Yes, this is correct

It was decided then

"We will stand here in" O-Rao

Go and prepare your people

We have a lot to do if we want To have any opportunity

(Qom, oh (Tawo

My friends until death

Our fate is now linked, whatever it is

,I wake up

, Tongues of fire

, Like a inflamed demon

I strip you of your clothes

Nothing will remain the same

All that may be perished

, When the moon is completed

, Castian sunrise

The group of raids will win

And we must sacrifice this enemy soldier now

Or later?

We will not wait

سيتم عرض الموت بمجرد رؤية جيش البيض

This is everything

.تهانينا لكِ يا إله الحرب

Let it be so

.أريد أن أذهب وأخبر زعيمنا

.I had returned

, (I told (Mika

I learned that the boy would come to us

وقمت بإرشادنا للقبض عليه

Why do you say this?

,because

Mika) may tell us about others)

You must be the god of war All tribes voted here

.لا تنظري إليه

.لا تتحدّثي إليه

You, girl

.please

Faki documentation

Can you hear this?

I can read your lips

However, I am not allowed to speak to the youth

Or commoners

Do you not feel lonely?

Why does your mother make you wear this?

They show me that I am sacred

A sign that I am a spiritual channel for the gods

You are not a god

Just a mixed traitor

What are you?

I am the mediator for our war god

(T Binga or Riri)

I am not a traitor

I only travel with my mother

We are going to see my grandmother

She is sick

We try to reach it before you die

Perhaps your God can heal it?

My God deals in war, not in healing

In any case, you speak a lot

We are not very different

We are not linked to loneliness

, Hey

(Greetings (Mika

Do you talk to you?

! My first murder

Eucharistic rituals for me

What is your name, boy?

(Jack)

So (Jack), to what extent your army is far?

I am not a soldier

I just try to reach My grandfather before you die

This thing I found when The soldiers came to our house

Something I found?

Show me your hands

I make cartridges for my uncle to hunt ducks

I prefer a Ram in the family

We hunt birds and sell them to eggs

So you are not an egg?

My father

It was among them

He said our war god will be there There will be a sacrifice

When we see the enemy for the first time

We no longer pay tribute to the ancient gods

We do not distort the bodies of our enemies

, (Tell us (Riwa

,Is this correct

Burn your women And your children in the "Ranjiahoa" massacre?

Now not time for revenge

I am now my concern, Ali Preserving my people

... I respect your authority, but

It is sacrificed to present it

Please, sir, let me live

Do what you like

I have our preparations for which you must be worn

, Perhaps

Not more than two days

(Mohi)

What do you think you will do?

You are not a servant

In the right time you will be a noble president yourself

Do not let your grandfather hold You feed him

Farm

I warned you against trying to make friends

.I did not

I was late and I was hungry

Do you think you are the only one What the leader listens to?

Now, go and develop

My mom?

Is this you (Haki)?

Hold me

Take care of your little sister, at the cost of it

Where is she?

Why did they not bring it to me?

What happens?

God said in "Kobo" that you are not the sacrifice

And everyone who hurts you will be in danger

Can I go?

.Thank you

You are a good boy

Even if your grandfather did not notice that

My grandfather just wants me to be a warrior

He said that our way of life is in danger

What did you do with hell?

I said the truth

(We will return there to speak to (Mika

To tell her, what?

The boy is the first sacrifice

It should be killed today

I am not like you, I do not lie I cheat for what I want

We are not from the leader of the leader

You do not have a father

You have worked hard to achieve this

How many other females The brokers of the brokers I saw? Yes?

.nothing

Now come back there No, I never wanted to be like this

I hate this

Do not dare to destroy Whatever you did for

.

Are you well?

I haven't left yet

I wanted to thank you

To save me

Well, there is nothing wrong

I hope your mother is still waiting for you

I hope you find your grandmother well

So, do you want to come with me?

It would be good to be there Another person to speak with him

To listen to it

, When the seabed crust opens, it feeds

It risks everything

They are just shells

Who are you?

What do you want?

.I don't know

What do you want?

To be a natural girl

To have friends

What?

You are the god of war in war

Adults did this for the war of adults

Yes, then

We are friends?

.friends

Who is the dying woman?

We have to go

.I am waiting

What is it? We have to go

,god It is in the box

We have to go

We must enter the fortress

I knew that

Come here

O big

I have ended now

O stupid girl

Mecca), I didn't know anything)

(Mika)

!Let's go

Enter the fortress

Wait

Wait

Do not waste your bullets yet

Listen now, prepare

... Raise your weapons ...

(Don't do it (Mika

I heard what the god said

O leader!

, You cannot leave (Mika) to do so

I heard the words of God

"Whoever hurts the boy will be in danger"

I am glory for the first fish

I kill me

Listen, come to me

(T Binga or Riri)

.I wake up

Listen to me

Reduce

, When the moon is absent

The sun revealed its crimson face

The group will win the raid

, If you are defending a fortress Who is the changing party?

You or the attackers?

Its words are all lies in any case

(T Binga or Riri)

.I wake up

, On this great day While we hit the enemy's heart

.I wake up

Bring me from evil

Commit your places and prepare

Get ready, wait

External line

Launch

Interior line

Launch

Do you return, you will get a gunshot wound

Show you

Haki)

Wake up

(Cobo)

. My pursuit

While (T and Nawanwe) distracted

We must leave

.no

I will not leave He is my friend and he needs me

We will have a lot of friends

Conduct here, I will inspect the path of escape

I don't want you anymore

!ready

They shot

Leave me

I will be free

Stand. They settled

Do not be very happy, my friends

We only responded to the first stock

Speed, we will leave now

It is left

Everything disappeared

Counting, girl

Nothing changes, do you hear me?

We all tell them that you are still an intermediate for the gods

We must go now

Never forget

!you are mine

, O leader, be careful, God is angry

, If the boy hurts

I will destroy you

(As you did with (Mika

Take it to the hole

It is still and calm

Very calm

, Stay low I still see some movement between the trees

Where is the girl?

I take it seriously

His pistol was directed towards it, so

Is it alive?

Why worry even from the frightening (Cobo)?

They kept vigilant, my friends

Be prepared

What are you doing in the back here?

Please, can we keep it, my grandfather?

Can my servant be?

Unfortunately, my grandson

This mixed is very clear

Until again

Not very narrow

Is the girl okay?

, O bay

. Oh, children

We have a job that we do

Let us pray

In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit

.Amen

.Amen

, (Peace be upon you, Mary , O full of grace

Lord with you

You are among the women

Blessed is the fruit of your womb, Jesus

,Mary

And the mother of God

, Pray for us, the sinner

,now

And in the hour of our death

, Pray for us, the sinner

,now

And in the hour of our death

.Amen

.Amen

Why do you pray to the god of eggs?

He is not the god of eggs, he is the god of the world

the world?

I do not see any warning

, No appearances

No magic

Magic?

You mean like your divine mediator?

This man is definitely dead

East coast?

.I am waiting

I will send more soon

Can I help make bullets?

Is this good?

Why do I care

Do you want a drink?

Just one dose

Not very fast

Your leader will embarrass you

First, I am not his leader

,secondly

What is his speed if you break some of his fingers?

Sir, can I show you how? Better?

Do not worry about me

Shut up your damned yourself

What do you think to explain to me What did you do for the intermediary divine?

Nothing, sir

I don't even know her name

(Cobo)

(Her name (Cobo

What do you call it, children?

The other children call it

, Terrifying

Horrier Cobo

I was just traveling with my mother to see my grandmother

It is enough to tell us about your sick grandmother

Close your mouth, O servant

One of the best warriors killed because of you

He was killed using magic

!What is this

,Look

More magic

I knew that I had to kill it

It is not you

Stay here and make more bullets

, If you see you outside this hideout

I will shoot you myself

.decent

Come here, my granddaughter

(Come in, oh (Turama

We left with the mixed

What is lost and our mediator

No, I did not do that

!Yes

I saw it on that day in the gathering

Perhaps there is no hair on his testicles yet, but

I think you can see somewhat attractive

It resembles my son (Ginsen) when He was with pleurisy

Like a skinny white ghost

. Thank you, Master

. I am honored to compare me with the son of a noble family.

. Well done, my children

. It is not very sweet, and it is not very sour

What do they say?

. This is not an easy time for lovers

. Yes

,My dear

We have more wounded

Iowa) and Dr. (Huber) needs to help you)

.Good

Yes. War fluctuations

. Sorry, Master

Do you know what happened to the girl who saved me? (Her name (Golbran

These mythical "Maori" are terrified Even death from your afflicted sweetheart

But it is still alive

Where is she?

So you are?

.Welcome

Come, my second husband

We have wounded to me to me

, If you play your leaves properly

You can be her husband The third one day

Did her first husband die?

no.

"He is an old Dutch man in" Wakatan

But this is the thing when you are a leader

You can get more than one husband

You are also a leader

Are you not?

Yes, my mother, you can have a couple

One in front of you and one behind you

Oh my God, impossible

It looks very tired

I finish it

You will all go to bed soon

Look what they did B (beautiful Ranata), my love

Do you not hear?

Come, sit

.Listen

♪ A different world waving on the horizon ♪

♪ Come, my friend, hold my hand ♪

♪ and I have been lost to the new day ♪

♪ Why do I feel lonely? ♪

Where is she, sir?

Do you see the dry well?

♪ Is this the first glow ♪ ♪ From the dawn that I see? ♪

Boy, what do you do?

.I am waiting

I saved my life, so I want to save her life

Do you want to save her?

truly?

Do you want it because you are confident of that?

Or do you need that?

I didn't understand you?

Do you escape to something?

Or you escape from something?

Sir, can I ask you something?

.Yes

What if people think you are thinking about something

But you are not?

Not what?

...nothing

You are empty and nothing

So, assume

We have to fill ourselves

The best things that others think What others think about us

, Until we become strong enough

Let's return and find what we are really

Maybe you are a good runner Calendar at the present time

Take this with you

Beware of it

Water will disappear soon

Are you ready?

,five

,four

,three

,two

.one

What is it?

(My relationships from (Tuhartoa To attempt to penetrate

I hope to strengthen us

Go now

Running

I saved it?

Is this, my friend?

Yes. Are you well?

.Yes

I brought some water

Link the rope around your wrist I will help you withdraw you

I knew that you would come for me

A person was watching me

I was singing to get it away away

But I think it is still here

No one here. I am just

Climbed

What is it?

Is it a lizard?

Is it my mother?

nothing

It is lying to me all the time

. Squirt, climbing

There is no lizard

, When I embraced you

I can see a woman

She was wounded, but she wanted To tell you something

Excellent

Are you afraid of me too?

What then?

!You

!the curse

What do you want, sister?

I have finished your world Who has only death and destruction

Get your poisoned tongue to another place

Speed, climbing

I lied to me

I am trying to help you

You are a liar like my mother

Climb! I just wanted Extracting you faster

I do not need your friendship

Come on me

Stay here and exempt me then

What did you tell you, boy?

You will shoot at me if I grabbed me outside the hideout

It was my fault

I asked him to bring some water for children

This is true, my grandfather

It is empty

(Take, hold (Rao

The cartridges are running out of us

Make those fast hands work again

Dad, how are you?

Reinforcements?

Record it

The English are very many

It is it

I can feel its magic It leaks through the ground

You must kill after sunrise

Her soul will be more powerful If we kill it at night

Be awake, stay awake

Children, let's play a game

Ha, lined up

The laws were brought

Who among you has the speed with two hands?

Please

For the sake of cartridges

Peach drilling?

Everything is over

Red dawn

Your grandfather will not like it

I must remove ammunition

No, you will not move away from my eyes

Take (inspired) with you

Take this, my son

They shot

Behold to your grandfather

Give him more bullets

Come and meet your end

What are you doing?

This is my cousin

Stay on my way

.no

(There is your cousin will kill (Kobo

.my cousin

What happened to us?

To kill our children with the weapons of our enemies?

Let me stand in the light again

I will not harm him

Friends listen

This is the word of the general

How great admiration for your courage

Let the fighting stop

, Get out to us Perhaps you will break your life

My friend

I will fight against you

...forever

And forever, and forever

Everything is fine for you, men

But it is not right That women and children die

Let them go out

Take out

Straight from my face

A liar, slaughtered

When we slaughtered us

, If our men will die

, Women and children

Simon are also fighting

Shipping

!the curse

Ogad!

,everyone

To the southern end of the fortress

Bring your weapons and ammunition

Stir now

What was that?

I will fight you forever, "until then?"

, Strategy

Earn some time to prepare for hacking

Why didn't you see me?

My friend, that's what I do now

My warriors are ready to fight until death

This is exactly what the British want

A clear victory for confirmation "They dominated them" Maori

This British type of wars

Not for warriors like us

Those looking for old glories

, But for our people to survive

That our grandchildren may reap The seeds of hope for a new day

At least left my men at the forefront of the storming

Even others can survive

Thank you, brother

, Bani

I had let it down

This is unfortunate

She does not want to be a friend with a liar

Well then

He stopped lying

, Or lies more preferred

Greetings, dear

Which way do you want to wire?

, There is food, and water Clothes and prosperity

With this way, if you want it?

,Good

Pain, poverty and struggle without end

.download

Come, we must leave

Come too

No, I want to find my daughter

They shot

! Father

Have you seen my daughter?

Have you seen (Iowa)?

.Sorry

Is it still alive?

.Sorry

! She died

I pray with me my sister

Where do wars and disputes come between you?

Is it not from here?

, you kill and want to harm

, however you cannot get it

, go now, the rich

. Cry and scream from your misery, which will come to you

, your wealth has been corrupted Your dress has been eaten by the moth

, and the rest of them will be a testimony against you They eat your flesh as you eat

! See

! I wish you would give us the day of slaughter

You have ruled the innocence and killed it

. However, it does not resist you

Stress

!together

!Let's go

They approached

They approached

They formed together, head of the spear

Take up

Take up

!forward

! Advance

They approached

Stay together for as long as possible As much as we could

We move as one person

!quickly! Follow me

What do you do?

We must reach children

And maintain their safety

You?

They shot them

You take children

.Let's go

!Let's go

!My mom

!My mom

.Let's go

Just go

I will come to you

The column is divided

,Oh, Lord

We managed and do not take us to what our hands have gained

Lie, bey

Sufficient these white men, prayers

I face you

Beware you

, I submit you

Stay in your places

, While flying

, Like the bird

He rises high towards the sky

Give the power to these words

!no

Sold, my son. Be brave

.Thank you all

(Haki)

We must go

Children, keep me from here

.quietly

Keep close to each other

Will your mother be close?

Will you search for it?

Or is this a lie too?

You can't leave us though, right?

I will never do it

You and the children stay here

What do you want to do?

Lying is better

. He will get a gift, sir

, (now, boy (Jackie

. Yes, sir, present, sir

, O wonder, my children

Where were you? We have abandoned you, you dog

. It has been captive before The Modi rebellion, sir

. I just managed to escape

. Well done, little soldier

. These are the boundaries of farmers

What happens?

Why do you talk to her?

We are not allowed to speak to frightening

, (Her name (Kobo

Not frightening

We can speak with it now

Grandfather, tell me

It is the reason that everything is wrong

Did my mother die?

Will we die too?

No, of course not

Cobo) is no longer alone now)

You can take care of us

She is our friend

Our family

♪ . Leave the sky ♪ ♪. Make it clear ♪

♪ . Leave the sky ♪ ♪. Make it clear ♪

♪ , stop the rain ♪ ♪. Leave the sun rising ♪

♪ , stop the rain ♪ ♪. Leave the sun rising ♪

♪ .

♪ .

♪ .

♪ before the rain is overwhelmed and drowned ♪

♪ before the rain is overwhelmed and drowned ♪

. Sir

. Sergeant

. A real surprise, sir

.

. Return from death

Thank you to Christ

What happened?

Where were you?

. I was arrested while we were clients

. Three weeks ago

. They have followed me across the country with other slaves

, one of them tried to kill me as Eucharists But he was gone on fire

. A good boy

. Sir

. The old soul (Henry Morgan) is inside you

. Sir

. Yes, only a moment

, after you lost your mother , And your sister, and then

, after all hope I came to me, boy

. I was afraid, dad

. I know

. I know

. I was also afraid

Thank you, sir

. (Jack)

. Welcome at home

. Watch well

. Lift the torches

. Keep the inspection

. Watch well

. Beware, boy

. Here is the

(Jack Morgan)

. Beni

and how she escaped from the destiny of human meat.

Are you sure you don't want Going out to hunt with men?

See if you can find Some of those Maorites who offended you

. I understand

, learn

There was time I thought You have given up your sites

. Or you abandoned me

, especially after what happened in Rangalvia

. War is a short and brutal path for masculinity

, when a terrible disaster falls

, all that remains for us is seeking to restore order

. For fear we will be exposed to a bad situation

. Darkness and chaos

What if we are chaos?

Darkness?

. No

, I was a great young man A loved one

, had it not been for this original bloody rebellion Your mother and sister were still with us

. No

You were the person who made them They remain in that military fort with us

. I want it close

. I want to be all close

. For this reason they died

How long will I bear your silent accusation?

. We will leave these bad days behind us

, and you can get rid of your mother's stories

From the gentle grandmother in a beautiful place far away This will make things well

. It is just a fictional story

because everything is fine

. Here

and now

, and if anyone tries to take you again

. I will chase them until the ends of the earth

, and kill

. Every man, woman, and international child between them

. You are all that remains for me, boy

.Please

Please stop it

(Cobo)

.(inspired)

.(inspired)

(Wayro)

(Haki)

I want to stop hiding

And I am honest, but I was I hide a long time ago

I saw your mother drinking with the soldiers

I chose my family

Oh Holly

Did you not find a horse (Maori)?

This will stand out like dog balls

This is my mother

This is what I saw in the vision, right?

Her beautiful face is completely affected?

What is her name?

(Ripka)

I died two years ago with my little sister

And your father is a soldier?

.Yes

, When they got married

Try to work in agriculture

But he was a much better soldier than a farmer

So when the war began to return to the army

The mother wanted to take the child north

But my father wanted them near him

He said that the store will be safe

But while we were chasing .) King's warriors (Maori

They returned their drawers

They attacked the barrier

They were shooting through the walls

They did not know that my mother was there

Our child

,after that

My father changed

Everything has changed

My mother knew what to do To make it better

I always knew

What do you say to make you feel fine ,correct

You make you feel loved

Where was it from?

It was captured by a northern tribe , When she was a girl

"A slave raised in" Nortland

So you don't know your true tribe?

My mother was singing for me This song is about her home

♪ Your stone ♪ ♪ ♪

♪ Grinding teeth. ♪ ♪

♪ You are wonderful ♪ ♪

♪ Words flowing ♪ ♪

♪ Your curved, curved arms ♪ ♪

♪ .

♪ , you are deleted ♪

♪ , the source of my love ♪

♪ ! Who will never dry up ♪

"Manaho"

, "We passed a place called" Manaho

On the way to war

.It's a short walk

With hills overlooking a lake?

.Yes

Let's go to "Manaho

To find your grandmother

(We get help for (Boko

!Yes

And my father said if I escape again

, It will chase me

He kills everyone who separates me

Will he do that?

, (Once we get help (Boko

I can't stay with you

(That's it, (Manaho

It is as I expected It will be so

(I will leave with (Boko

What about us?

You must take care of them

No, we must stay together

You have to take other children As far as you can

I hope your grandmother is there

Perhaps if you plant it, it will grow

Never lose your soul The spirit of "Maori", my son

, (Cobo)

What is it?

Stay here with children

Stay away from view

What is it?

.I don't know

, (Not long now (Boko

There are people here who can help

Good people, I think They love people

Stop it

Stop pain

(Boko)

(Boko)

No, not you

.Sorry

Very sorry

Please forgive me

It is my fault

(Boko)

Haki)

I saw your mother

I also saw you

I heard what I said

I am not a good person

I am not a good son

This is not your mistake

We must go

I burned people alive

I shot a poor boy

I am like him

No, not,

I feel kindly your mother The spirit of "Maori" manifestsable you

I love you, my friend

I and children need you

We can start a new life

!no

Quickly, there is no time

The soldiers are close

!You

.no

.serious

I am waiting

My grandson

, (Small (Boko)

! (Small (Boko

You are charming

All this is because of you

I said that your weapons were very heavy . To carry it home

What is the weight of your grandson's body?

, (Lula (Cobo

You would also carry the bodies of these

Here is our enemy

You may have made a mistake in judging you

Only one soldier?

No, maybe there is more

(Boko)

(Her name (Cobo

I will not abandon it

She is a real girlfriend

truly?

Your friend?

(Boko)

To be again the man What my mother loved him

Go! Take children This horse was also used

.Son of a bitch

.my son

, What if

Your grandmother was from "T Owirera"?

Her song

I think it sang it from a small river

It is its stones

He is his voice

They are fluctuations and turns

♪ .

♪ . My love is ♪

♪ that will never be deformed ♪

♪ . This will never dry out ♪

.Yes

, Manga is ", the fountain that nourishes a waterway"

"Not" Manahu

There is a small place on the borders of our absentee

Mango

.maybe

♪ Your stone teeth grind ♪

Your wonderful flowing words ♪

♪ Your curved, curved arms ♪ ♪

♪ Ovil ♪ ♪ ♪

♪ Your stone teeth grind ♪

♪ Your wonderful flowing words ♪

♪ Your stone teeth grind ♪

♪ Your curved, curved arms ♪ ♪

♪ Remove ♪ ♪ ♪

♪ Your stone teeth grind ♪

Your wonderful words flow ♪

{\candH000000 {\ 3CandH14E983

More than half of the "Maori" in "O-Rako"

By 1806, the population decreased to 42 thousand

But the seeds of hope were planted

(Riwa Manaboto) collected his remaining forces To establish effective limits

, And with the passage of time, he emerged as a diplomat Protects the culture of his people

(T and Nawwanoy returned to "Trewra", where he faced “The chants of widows who lost their loved ones in“ O-Rakaw

Despite the challenges, he shaded active years . That followed, fights for his people

Language, culture and economy in a dominant growth

Many participants in making this movie “They are the descendants of heroes” or-Rako

"We are continuously fighting forever, forever."

♪ Wait ♪

stick to the dream

stick to ♪

♪ Until we are liberated ♪

Take me to a river

♪ Carry me in my dream ♪

We will fight forever

♪ forever and everlasting

until we become free

♪ We will fight forever

♪ We will fight forever

♪ We will fight forever

♪ We will fight forever