Original subtitles

.

Mit Untertiteln von SWISS TXT

* Tippen auf Schreibmaschine *

* Blätter rascheln. *

* Wind säuselt. *

* Holz knarrt. *

* Wind weht. *

* Geheimnisvolle Musik *

* Vogel krächzt. *

* Specht trommelt. *

* Rascheln *

* Trappeln *

* Zweige knacken. *

* Blätter rascheln. *

* Specht trommelt im Hintergrund. *

* Schwungvolle, optimistische Musik *

* Insektenlaute *

* Blätter rascheln. *

* Vögel zwitschern und krächzen. *

* Specht trommelt. *

* Musik verklingt. *

* Zirpen *

* Fliegende Insekten summen. *

* Verspielte Musik *

* Vögel zwitschern und krächzen weiter. *

* Fiepen *

* Insekten summen. *

* Weiter verspielte Musik *

* Grunzen *

* Trappeln *

* Eule schreit. *

* Musik wird spannungsvoll. *

* Insekten summen. *

* Donnergrollen *

* Düstere Musik *

* Schnüffeln *

* Donnergrollen wird lauter. *

* Maus fiept. *

* Musik verklingt. *

* Insekten summen. *

* Fiepen, Donnergrollen *

* Donnergrollen *

* Wind pfeift. *

* Donnerschlag *

* Lautes Rascheln *

* Vögel krächzen. *

* Donnergrollen *

* Krächzen *

* Donnerschlag *

* Dumpfes Grollen *

* Dumpfer Donnerschlag *

* Zischen *

* Weiter dumpfe Donnerschläge *

* Donnergrollen *

* Regen prasselt. *

* Wind pfeift. *

* Dumpfes Donnergrollen *

* Schnüffeln *

* Schnüffeln *

* Donnergrollen *

* Schnüffeln *

* Plätschern *

* Dumpfer Donnerschlag, Fiepen *

* Plätschern *

* Weiter Donnergrollen *

* Aufgeregtes Fiepen *

* Prasseln des Regens wird leiser. *

* Regen stoppt. *

* Fiepen *

* Schnüffeln *

* Plätschern verklingt. *

* Sanfte, sphärische Musik *

* Summen *

* Vögel zwitschern. *

* Vögel piepen. *

* Sanfte Musik wird schneller und fröhlich. *

* Musik verklingt. *

* Schnüffeln *

* Rascheln *

* Sphärische, geheimnisvolle Musik *

* Geheimnisvolle Musik verklingt. *

* Insekten summen. *

* Vögel zwitschern. *

* Krähen krächzen. *

* Flügel flattern. *

* Vogel krächzt. *

* Vogel singt. *

* Quaken und Schnattern *

* Vögel zwitschern. *

* Grunzartige Laute *

* Vogel krächzt. *

* Wind säuselt. *

* Insekten zirpen. *

* Vögel zwitschern. *

* Vogellaute in der Ferne *

* Kratzen *

* Schritte entfernen sich. *

* Spannungsvolle Musik *

* Grunzen *

* Vogel singt. *

* Spannungsvolle Musik steigert sich. *

* Fiepen *

* Grunzen, Fiepen *

* Knurren *

* Grunzartige Laute *

* Eule schreit. *

* Musik wird bedrohlich. *

* Bedrohliche Musik steigert sich. *

* Musik verklingt. *

* Schnüffeln *

* Eule schreit. *

* Vögel zwitschern. *

* Insekten zirpen. *

* Schnattern *

* Vogel krächzt. *

* Vögel zwitschern. *

Holz knarrt. *

* Geheimnisvolle, elektronische Musik *

* Treibende, elektronische Musik *

* Musik verklingt. * * Krächzen *

* Holz knarrt. *

* Spannungsvolle Musik *

* Romantischer Song: "Sway" von Dean Martin *

# When marimba rhythms start to play, dance with me, make me sway.

# Like a lazy ocean hugs the shore,

# hold me close, sway me more.

# Like a flower bending in the breeze, bend with me, sway with ease.

# When we dance, you have a way with me.

# Stay with me, sway with me.

# Other dancers may be on the floor,

# dear, but my eyes will see only you.

# Only you have the magic technique. When we sway, I go weak.

# I can hear the sounds of violins long before it begins.

# Make me thrill as only you know how.

# Sway me smooth, sway me now.

# Other dancers may be on the floor, dear, but my eyes will see only you.

# Only you have the magic technique. When we sway, I go weak.

# I can hear the sounds of violins long before it begins.

# Make me thrill as only you know how.

# Sway me smooth, sway me now.

# Sway me now.

# You know how. Sway me smooth, sway me now.

* Song verklingt. *

* Insekten zirpen. *

* Insekten summen. *

* Gefühlvolle Klaviermusik *

* Vögel zwitschern. *

* Schnüffeln *

* Musik verklingt. *

* Sphärische, geheimnisvolle Musik *

* Holz knarrt. *

* Vögel zwitschern. * * Insekten summen. *

* Röhren *

* Wind säuselt. *

* Eichhörnchen-Laute *

* Aufprall, Piepen *

* Rhythmische Perkussionsmusik *

* Vogel piept. *

* Grunzen *

* Krächzen *

* Weiter rhythmische Perkussionsmusik *

* Musik verklingt. *

* Vogellaute *

* Trampeln *

* Geheimnisvolle Musik *

* Musik verklingt. *

* Insekten summen. *

* Specht trommelt. *

* Krächzen *

* Verspielte Musik *

* Krächzen *

* Musik wird sphärisch und sanft. *

* Musik verklingt. *

* Vögel zwitschern. *

* Röhren in der Ferne *

* Grunzen *

* Verspielte Musik *

* Musik wird sanft. *

* Insekten zirpen. *

* Geheimnisvolle Klänge *

* Winseln *

* Fiepen *

* Kauzige Musik *

* Grunzen *

* Vogel kreischt. *

* Bedrohliche Musik *

* Bedrohliche Musik schwillt an. *

* Musik verklingt. *

* Fiepen *

* Entferntes Kreischen *

* Verspielte Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Grunzen *

* Spannungsvolle Musik steigert sich *

* Grunzen *

* Grunzen *

* Vogellaute *

* Weiter spannungsvolle Musik *

* Musik wird sanft. *

* Musik verklingt. *

* Vögel zwitschern. *

* Flattern *

* Schnattern *

* Röhren *

* Vögel kreischen in der Ferne. *

* Kreischen der Vögel verklingt. *

* Entferntes Brüllen *

* Vögel piepen und krächzen. *

* Krächzen *

* Vogellaute *

* Zwitschern *

* Wind säuselt. *

* Grunzen *

* Wind pfeift. *

* Regen prasselt. *

* Prasseln verklingt. *

* Entferntes Schnattern und Quaken *

* Arie "Lascia ch'io pianga" aus Oper "Rinaldo" von Händel *

# Lascia ch'io pianga ...

# mia cruda sorte.

# E che sospiri

# la libertà.

# E che sospiri.

* Wind pfeift. *

# E che sospiri

# la libertà.

# Lascia ch'io pianga ...

# mia cruda sorte.

# E che sospiri

# la libertà.

* Instrumentaler Zwischenteil *

# Il duolo infranga

# queste ritorte

# de' miei martiri

# sol per pietà.

# De' miei martiri

# sol per pietà.

# Lascia ch'io pianga ...

# mia crude sorte.

# E che sospiri

# la libertà.

# E che sospiri.

# E che sospiri

# la libertà.

# Lascia ch'io pianga ...

# mia cruda sorte.

# E che sospiri

# la libertà.

* Vogellaute im Hintergrund *

* Instrumentaler Zwischenteil *

* Arie verklingt. *

* Schnattern im Hintergrund *

* Specht trommelt. *

* Vögel zwitschern und krächzen. *

* Specht trommelt weiter. *

* Vogel singt. *

* Specht trommelt. *

* Schnattern *

* Eichhörnchen-Laute *

* Fiepen *

* Geheimnisvolle Klänge *

* Fiepen *

* Verspielte Musik *

* Musik verklingt. *

* Wind weht. *

* Insekten summen. *

* Wind pfeift immer lauter. *

* Eulenlaute *

* Bedrohliche Musik *

* Krächzen *

* Dramatische Musik *

* Weiter dramatische Musik *

* Dramatische Musik steigert sich. *

* Musik verflacht. *

* Bedrohliche Musik *

* Musik wird sanft. *

* Vögel singen und zwitschern. *

* Schnattern *

* Vogel piept, krächzt. *

* Vogellaute *

* Weiter sanfte Musik *

* Vögel zwitschern und krächzen. *

* Sanfte Musik verklingt. *

* Vogel zwitschert. *

* Vogel singt. *

* Vögel zwitschern und singen. *

* Zwitschert. *

* Zwitschert. *

* Zwitschert. *

* Lautes Vogelgezwitscher *

* Insekten summen. *

* Eule singt in der Ferne. *

* Eule singt weiter. *

* Insekten summen. *

* Grillen zirpen. *

* Specht trommelt in der Ferne. *

* Insekten summen. *

* Sanfte, sphärische Musik *

* Vogel krächzt. *

* Musik verklingt. *

* Tier brüllt entfernt. *

* Schnattern *

* Grunzen *

* Schnattern und Quaken *

* Summen *

* Weiter Schnattern und Quaken *

* Vogellaute *

* Wind säuselt. *

* Sanfte Flötenmusik *

* Sanfte sinfonische Musik *

* Vögel zwitschern. * * Musik verklingt. *

* Schnattern im Hintergrund *

* Vogel piept. *

* Krächzen *

* Küken piepst. *

* Vogelgesang *

* Äste knacken. *

* Grunzen *

* Schnattern *

* Spannungsvolle Musik *

* Summen *

* Grunzen *

* Vogel zwitschert. *

* Vogel singt. *

* Spannungsvolle Musik steigert sich. *

* Fiepen und Krächzen *

* Vögel krächzen. *

* Aufgeregtes Krächzen *

* Tirilieren *

* Vögel krächzen weiter. *

* Krächzt. *

* Aufgeregtes Krächzen *

* Weiter spannungsvolle Musik *

* Krächzen *

* Spannungsvolle Musik spitzt sich zu. *

* Dramatischer Klang *

* Musik verklingt. *

* Krächzen *

* Spannungsvolle Musik setzt wieder ein. *

* Vögel krächzen laut. *

* Bedrohliche Musik *

* Bedrohliche Musik steigert sich. *

* Musik verklingt. * * Platschen *

* Vogel krächzt. *

* Bedrohliche Musik *

* Musik wird sanft. *

* Musik verklingt. *

* Vogelgezwitscher und Schnattern *

* Quaken *

* Insekten summen. *

* Insekt summt. *

* Insekten summen. *

* Specht trommelt in der Ferne. *

* Insekten summen. *

* Grunzen *

* Vogelgesang *

* Lautes Summen *

* Summen der Insekten wird leiser und verklingt. *

* Vogellaute *

* Eichhörnchen piept. *

* Eulenrufe *

* Insekt summt. *

* Summen verstummt. * * Eulenrufe *

* Frösche quaken. *

* Sphärische, geheimnisvolle Klänge *

* Vogelgezwitscher *

* Flotte Orchestermusik * * Piepsen *

* Piepsen *

* Lautes Piepsen *

* Orchestermusik: "In the mood" von The Boston Pops Orchestra *

* Vogel piepst im Rhythmus der Musik. *

* Fiepen im Rhythmus der Musik *

* Piepsen *

* Quaken im Rhythmus der Musik *

* Grunzen im Rhythmus der Musik *

* Krächzen im Rhythmus der Musik *

* Zwitschern *

* Trillern *

* Flotter Song "In the mood" läuft weiter. *

* Grunzen *

* Zwitschern *

* Schnattern *

* Krächzen *

* Musik verklingt. * * Quaken *

* Vögel zwitschern. *

* Vogel krächzt. *

* Entfernte Eulenrufe *

* Krächzen *

* Krächzen *

* Vögel singen entfernt. *

* Krächzen *

* Krächzen *

* Specht trommelt. *

* Eulenrufe *

* Maus fiept. *

* Specht trommelt. *

* Fiept. *

* Krächzen *

* Planschen *

* Weiter Eulenrufe *

* Insekten summen. *

* Krächzen *

* Insekten summen. *

* Lautes Krächzen *

* Specht trommelt. *

* Specht trommelt. *

* Insekten summen. *

* Sphärische, geheimnisvolle Musik *

* Dumpfes Blubbern *

* Surren und Knistern *

* Vogellaute und Quaken *

* Gefühlvolle Musik: "Et tu restes" von Tim Dup *

# J'ai marché sur la mousse à tes pieds nus, mon frère.

# J'ai senti les secousses. Elles montaient, singulières.

# Une sieste contre toi, adossé à l'écorce.

# De mes maigres dix doigts, j'ai puisé de ta force.

# Dans les ombres et les nuits, les orages et la neige,

# sous les trombes de pluie, quand la chaleur fait siège.

# Quelles que soient les couleurs, les saisons, les contours,

# de la sève à tes fleurs, tu poursuis sans détour.

# Et tu restes.

# Tu relis comme un cercle de tes bois terre à ciel.

# Et tu donnes à la lune des allures de chapelle.

# Tu as vu ce qui dure, ce qui est, ce qui passe,

# les craquements, les felures, la vie sous la surface.

# Où s'éclairent les abris, silencieux de l'automne,

# et la toile argentée de la nuit mycélium.

# Les longs ballets de geais

# sous les feuilles qui dansent.

# Tout là-haut vers les cimes, le balancement des branches.

# Et tu restes.

# Amusé, je contemple les ballanons qui dansent.

# Et pourvu que les hommes sourient à l'évidence.

# Car le temps sablier à rebours de nos villes.

# Avec toi retrouver le tracé des aiguilles.

# Et tu restes.

# Debout.

# Et tu restes.

# Et tu restes.

* Song verklingt. *

* Sanfte Klaviermusik *

Untertitelung: Iyuno im Auftrag von SWISS TXT - 2024