Original subtitles

on the fucking planet

a table at their benefit,

their silent auction.

time of the month for my credit card bills.

gay and lesbian center.

to pay for them all?

you give in an hour?

with the cash some other way.

"Rage" on the net last month alone.

me give you money?

you drink like a prince.

On me.

buy you a drink?

afford to tie one on

the fuck your problem is.

police state if it wasn't for you.

How's it going?

to be the one in charge,

the one who's on top.

You don't have a clue.

He took off.

he's run away, is it?

he's back on the streets.

little boyfriend? Huh?

be around either.

I have a class.

hearing on Tuesday.

over your little boyfriend's ass.

away from his mom,

the delinquency of a minor.

that's kidnapping.

little sweetie could be locked up for.

10 of these fundraisers a day.

cause as much as the next guy,

on somebody else for a change?

going to have to throw us a benefit.

get dressed and be out the door in five.

tonight for "Think Positive."

Does it ever end?

of each other, who will?

looked just like that.

on by a tendril.

short for "Droopus Orchidus".

having black thumbs.

to take in his mail and...

blue party in Sardinia?

use the support.

to hear coming from you, Mel.

first to condemn him and...

his cheerleader?

something for longer than a second?

make? It's all shit.

we have to stay here?

with some brilliant plan.

pouring rain, down to our last cheeto, but...

life is beautiful.

mom came by again.

to have you arrested.

a lot of trouble for all of us.

to let her take him.

trouble, or to have to lie.

before we starve to death.

and not one fucking word.

and he's all right.

read between the lines.

learned how to pick up a phone

three times a day.

it explains so much.

you talk to him, would you

up to the sky and back?

I'm going to rip his balls off.

make a few phone calls,

see if there's anything I can do.

be great if you could.

to treat my friends?

you get another job...

I intend to be reinstated

and with a sizable raise.

as long as I possibly can,

to the motherfucker.

there'll be a change in me

gonna be the same

tweaked out of their minds, that is.

were using condoms. I...

I-I... I don't... I-I...

there, in our own way.

made it a whole lot easier.

through that door...

have seen each other again.

want to grab some lunch or...?

in the papers again.

checked yourself in.

who couldn't keep our mouths shut.

little R & R in a cosy little B & B.

feeling good as new already.

remarkable progress, so...

know, be careful not to

the oven till they're done.

up back here, in the losers' lounge.

for yourself how far I've sunk?

want anyone visiting me.

some lunch before it's all...

would have done if, uh...

sure you're all right, and

young man's murder.

demanded his resignation.

didn't bring us down with him.

just a matter of the money.

that you didn't want to lose.

live without their products.

faster than a 10-second spot.

before they're snatched.

got long dirty-blond hair,

I've been looking all over for you.

have to fuck to get it?

- To Pittsburgh.

into a normal human being, which...

moon seems like a better bet.

doing this for, my health?

Elizabeth Taylor do this.

it if I was wearing a 600-carat choker.

a bowel movement since I got here.

bring me some metamucil.

going through it myself.

that's why I had to leave.

knees, scrubbing the floor.

at, so they can feel superior,

uncomfortable as you did.

person to reveal their true colours, huh?

who knows how it feels,

I-I mean, uh, you know,

don't have to go to rehab for, right?

safe and in one piece.

and I are both okay too.

a recycling bin. Christ.

was crushed, my seat was torn.

from under you for no good reason,

time to get it washed.

my most important client...

most valuable account...

means more to me than yours...

by focusing on a small,

campaigns you've come to expect,

only a boutique operation can offer.

off, Brian, you can.

to put Eye-Conic Optics...

That's how I know.

the right moment.

finish eating already?

two supposed to be?

perversions go on in your house.

"The Sing-a-Long Sound of Music."

all those mountains. Sit down, eat.

me your guardian ad litum.

you at the hearing,

mother shouldn't get custody,

to remain where you are,

do this the right way.

without telling your mother.

be asking you for a job.

out for your new agency?

sitting here, I was wondering...

you should ask, so...

way, but... fuck off.

borrow the stool. Asshole.

should ask, so don't take...

you for my friend,

You want to come?

for men, or muscles, or music.

about 10 miles back.

qualify me for rehab?

who's there with him.

remarkable recovery. Shall we?

drives me nuts.

It was so immature.

is that to give to a kid?

for having the balls to do it...

safety above your own,

fabulous, one-of-a-kind?

they can teach him to dress himself"?

A person who's, uh...

think I can get for it?

expenses or cut my wrists.

the tidier of the two.

with some comps.

Justin, it's the least I can do.

your own agency,

going to go with you.

I'm not exactly a very good risk.

It's in Scranton.

stainless steel countertops.

fucked your brains out.

guest a claw and a straw,

too many last night.

this goddamn kitchen.

my goddamn kitchen?

in the mail a long time.

who gather in the woods

all had them. Mine was...

know how I could go on so...

healing experiences of my life.

that's what you need.

with a bunch of faeries?

restores my faith in humanity.

for the new arrival,

means to express my joy.

Citizens for the Truth".

against Stockwell himself.

- You're kidding.

he owns, even the loft.

be saying this, but...

something we could do.

from "Rage", but he wouldn't take it.

he loses everything?

never be beholden to anyone.

Mrs. Montgomery's social worker's report,

testimony from her new employer,

and an approved credit card application.

your honour will concur that Mrs. Montgomery

overcoming severe hardship,

returned to her care.

Montgomery's admirable initiative,

set of documents,

stabbing her husband,

her repeated drug abuse,

age of 12 on into acts of prostitution.

lawyer to speak for you.

is unfit to be James' mother,

physical and emotional well-being

documents in my chambers.

the shit out of me.

whatever you want and, uh...

days, they don't like you to linger too long.

in a drive-thru window.

had more laughs than with you.

that the last one's on me.

totally fuck up my life.

I'm just stating a fact.

better sitting on the sofa.

your sardonic wit and...

those other losers" attitude

be a man about it.

quite a dagger, but it'll do in a pinch.

finally be Maria Callas.

She jumped off a roof.

there's no doubt, Mrs. Montgomery,

a violent home life, made you unfit

great strides to break free from your past.

that a child belongs with its natural parent,

a safe and nurturing environment.

to give you a second chance

mother a second chance.

forced to hold you in contempt.

did the best we could.

to be better from now on.

who's interested in buying the loft.

to turn it into a moroccan bordello.

Another fucking benefit.

to give their money away.

contribution to our community.

would like to give something back.

for a short time, but, um...

that they don't like to accept handouts.

going to have to tell them that...

use a little help, and...

swallow their fucking pride and...

there's gonna be a great day

say we hit some after-hours clubs?

to turn into my goddamn parents.

you, just to make sure you do.

to see gay marriages...

to see Brian Kinney accept help,

yours is just about out.

sprinkling of faerie dust.

was great tonight.

sleep soundly in their own bed.

this, you fucking faggot.

you will hear his horn

hold up your hands

swinging crazy wonderful day