Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,399 --> 00:00:05,220
Tell me about this Luna. I don't
remember you mentioned her before.
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,960
Oh, well, she's my best friend in
college, babe. I've told you about her
3
00:00:10,060 --> 00:00:11,060
You just don't remember.
4
00:00:14,600 --> 00:00:17,860
Why her? You didn't even mention this
girl. Why are you guys so close?
5
00:00:22,060 --> 00:00:25,480
You know, we just got really close in
college. She was the first girl I ever
6
00:00:25,480 --> 00:00:26,480
experimented with.
7
00:00:26,980 --> 00:00:31,120
When girls are in college, sometimes
they experiment with their friends, like
8
00:00:31,120 --> 00:00:32,120
these.
9
00:00:32,350 --> 00:00:35,190
Girl stuff, you know? Babe, do not give
me that book.
10
00:00:36,050 --> 00:00:38,470
Are you telling me you fucked around
with a chick in college?
11
00:00:40,890 --> 00:00:41,890
I don't know.
12
00:00:42,510 --> 00:00:43,510
Go! Go! Go!
13
00:00:46,750 --> 00:00:47,750
Yes,
14
00:00:49,930 --> 00:00:53,610
most girls do that. It's fine. It's not
a big deal. You're a lesbian? You never
15
00:00:53,610 --> 00:00:56,710
told me. Yes, babe. I'm a lesbian.
That's why I married you, because I'm a
16
00:00:56,710 --> 00:00:57,710
lesbian.
17
00:01:08,620 --> 00:01:11,460
It's not going to be awkward unless you
make it awkward.
18
00:02:06,419 --> 00:02:08,979
Thanks for coming snowboarding with me.
I know.
19
00:02:09,560 --> 00:02:11,880
It's so fun. I was dying to come
snowboarding.
20
00:02:12,320 --> 00:02:13,400
It's so amazing.
21
00:02:13,700 --> 00:02:15,060
It's just wonderful.
22
00:02:16,120 --> 00:02:17,120
It's beautiful out here.
23
00:02:17,380 --> 00:02:20,440
Yeah, I saw that my husband couldn't
come and he wanted to.
24
00:02:20,700 --> 00:02:24,340
Yeah, you know, he's got to make his
money and then he can come out and have
25
00:02:24,340 --> 00:02:25,760
fun. I get it.
26
00:02:58,320 --> 00:03:00,320
Oh my God, that was such a nice run,
right?
27
00:03:00,600 --> 00:03:01,600
Oh, epic.
28
00:03:01,820 --> 00:03:02,820
Look at this sun.
29
00:03:03,080 --> 00:03:05,480
I'm getting so hot. I'm going to open
this up a little bit.
30
00:03:05,820 --> 00:03:06,820
Yeah.
31
00:03:10,220 --> 00:03:11,680
It feels good.
32
00:03:12,720 --> 00:03:13,720
Super, super good.
33
00:03:22,880 --> 00:03:23,940
You a big aerial?
34
00:03:24,780 --> 00:03:25,780
I do.
35
00:03:25,920 --> 00:03:26,920
Show me.
36
00:03:28,579 --> 00:03:29,579
Oh, my God.
37
00:03:29,720 --> 00:03:30,720
They're so friendly.
38
00:03:30,800 --> 00:03:31,619
Oh, my God.
39
00:03:31,620 --> 00:03:33,900
Okay, don't tell anybody, okay? No, I
won't tell anybody.
40
00:03:34,520 --> 00:03:35,520
No,
41
00:03:37,480 --> 00:03:41,040
Charles. Oh, my God. This is why I won.
They're so warm.
42
00:03:41,340 --> 00:03:45,140
I thought they'd be cold, but they're
warm. No, I'm really warm inside. This
43
00:03:45,140 --> 00:03:46,180
actually is really good.
44
00:04:02,040 --> 00:04:03,140
You know what?
45
00:04:03,460 --> 00:04:05,000
I don't want to talk about my husband.
46
00:04:05,320 --> 00:04:06,400
Let's just have fun.
47
00:04:07,380 --> 00:04:08,380
Come on.
48
00:05:05,290 --> 00:05:06,149
Hey, baby.
49
00:05:06,150 --> 00:05:07,150
Yeah,
50
00:05:07,250 --> 00:05:08,650
it was so good. It was amazing.
51
00:05:09,010 --> 00:05:10,630
Hey, what's up, brother? Everything
good?
52
00:05:10,970 --> 00:05:15,230
Yeah. Luna can shred. I'm so proud of
her. Wow. My girl.
53
00:05:16,630 --> 00:05:17,790
You're a lucky man.
54
00:05:18,170 --> 00:05:19,190
Yeah, for sure.
55
00:05:20,030 --> 00:05:21,030
Are you guys hungry?
56
00:05:21,130 --> 00:05:22,130
Yeah. Yeah, I'm hungry.
57
00:05:22,370 --> 00:05:23,129
I'm starving.
58
00:05:23,130 --> 00:05:25,210
I don't know about you, but I've worked
up an appetite.
59
00:05:25,650 --> 00:05:27,410
Huh? Let's go eat. Yeah, let's go eat.
Come on.
60
00:05:27,810 --> 00:05:28,810
Let's go eat.
61
00:05:29,870 --> 00:05:31,790
I wish you were there.
62
00:05:32,660 --> 00:05:34,220
No, you don't, because I'm terrible at
snowboarding.
63
00:05:34,760 --> 00:05:36,280
You're right, you're right. Cute, let's
go.
64
00:06:33,710 --> 00:06:34,710
Oh.
65
00:12:27,480 --> 00:12:28,480
Thank you.
66
00:19:00,140 --> 00:19:01,140
Oh my god.
67
00:34:25,739 --> 00:34:27,360
I wish I could say the same about me.
68
00:34:27,699 --> 00:34:28,800
Oh, my God.
69
00:34:29,719 --> 00:34:30,760
You're so bad.
70
00:34:31,420 --> 00:34:33,100
I'll see you tomorrow morning for
breakfast.
71
00:34:33,540 --> 00:34:34,540
Yeah.
72
00:34:41,360 --> 00:34:42,639
I'll be thinking about you.
73
00:34:43,260 --> 00:34:45,420
You too. I'm going to go to bed, okay?
4813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof