Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,540 --> 00:00:16,700
The following is the newest update
on the new hero—Mr. Perfect, Nice.
2
00:00:16,700 --> 00:00:19,870
According to experts, based on the
rapid rise of his popularity,
3
00:00:20,320 --> 00:00:24,390
it's possible he will reach
the top 10 rankings next year.
4
00:00:38,470 --> 00:00:39,850
As expected,
5
00:00:39,850 --> 00:00:44,050
seeing it in person feels totally different
from seeing a scale model of the place.
6
00:00:47,090 --> 00:00:49,470
These buildings appear
to be structurally finished.
7
00:00:49,470 --> 00:00:51,690
I look forward to the day
they're completed.
8
00:00:56,000 --> 00:00:57,870
Mr. Shand, what might you need—
9
00:00:58,170 --> 00:01:03,340
Starting tomorrow, Miss J will be
handling all of your affairs.
10
00:01:04,220 --> 00:01:07,670
What? But I've been nurtured by you
personally from the beginning.
11
00:01:08,410 --> 00:01:09,010
Why—
12
00:01:09,010 --> 00:01:12,300
Because your hero play is nearing
the end of its performance.
13
00:01:13,220 --> 00:01:16,560
I don't like wasting time on things
that no longer have value.
14
00:01:17,320 --> 00:01:19,190
But my popularity is still growing.
15
00:01:19,190 --> 00:01:22,720
I've got a chance to make the
top ten next—no, this year.
16
00:01:22,720 --> 00:01:28,620
Don't forget, your perfect persona was
an illusion I created using Fear.
17
00:01:28,620 --> 00:01:33,550
And now, the Commission has found a
new lead on Fear-suppression research.
18
00:01:34,050 --> 00:01:37,920
Fear will be eliminated in the near future
19
00:01:38,490 --> 00:01:43,890
and heroes, along with Trust Values,
will also become a thing of the past.
20
00:01:43,890 --> 00:01:47,670
I know what to do, Mr. Shand.
21
00:01:57,180 --> 00:01:59,120
Hey, move the toolbox over here.
22
00:01:59,120 --> 00:02:00,070
Right! Hey, make way!
23
00:02:00,070 --> 00:02:01,600
Help me bring that rope over here.
24
00:02:00,070 --> 00:02:01,600
Hold this for a second.
25
00:02:00,070 --> 00:02:02,000
Big Johnny, where are you going? Wait for me!
26
00:02:01,080 --> 00:02:02,000
Got it.
27
00:02:03,320 --> 00:02:05,240
Nuonuo, hand me the light.
28
00:02:14,240 --> 00:02:16,880
Son, what's up with you today?!
29
00:02:17,290 --> 00:02:19,020
Hey, don't go there! It's dangerous!
30
00:02:20,570 --> 00:02:21,420
What's that sound?
31
00:02:21,420 --> 00:02:22,590
Little Johnny fell down there!
32
00:02:22,590 --> 00:02:23,700
Quick, come help!
33
00:02:23,700 --> 00:02:24,250
Coming!
34
00:02:24,250 --> 00:02:26,480
It looks like they need
a hand over there.
35
00:02:26,480 --> 00:02:28,720
Nuonuo and I will check on
the situation around here.
36
00:02:33,150 --> 00:02:34,310
Did you find them?
37
00:02:34,920 --> 00:02:36,090
I can't see them.
38
00:02:36,090 --> 00:02:37,130
Ghostblade is here!
39
00:02:37,130 --> 00:02:38,910
Here! Make some room, make some room!
40
00:02:51,030 --> 00:02:52,150
I trust...
41
00:02:52,730 --> 00:02:54,940
that you will handle
this with utmost perfection.
42
00:03:00,380 --> 00:03:01,490
You are...
43
00:03:02,330 --> 00:03:03,410
Hero Nice?!
44
00:03:05,850 --> 00:03:06,810
Nice!
45
00:03:08,860 --> 00:03:09,900
Watch out!
46
00:03:18,060 --> 00:03:18,840
Loli?!
47
00:03:19,180 --> 00:03:20,140
Get out of here!
48
00:03:20,650 --> 00:03:22,860
The system detected his strong...
49
00:03:23,490 --> 00:03:24,700
hostility!
50
00:05:06,240 --> 00:05:07,300
Nuonuo!
51
00:05:27,050 --> 00:05:28,400
He's above us!
52
00:06:01,630 --> 00:06:03,550
Go! This won't stop him for long!
53
00:06:05,980 --> 00:06:07,030
What about you?
54
00:06:07,030 --> 00:06:09,220
Dad, trust me.
55
00:06:28,990 --> 00:06:31,010
Loli! Don't act tough!
56
00:06:31,010 --> 00:06:34,360
His power will be whittled away
by the armor I'm wearing! I can handle him!
57
00:06:34,990 --> 00:06:39,010
But no matter how weak he becomes,
he's still a ranked hero of the Commission!
58
00:06:39,580 --> 00:06:41,010
Why is a hero...
59
00:06:43,120 --> 00:06:45,050
attacking us?
60
00:06:45,050 --> 00:06:46,100
Professor Luo,
61
00:06:47,110 --> 00:06:48,430
there is one more thing.
62
00:06:49,280 --> 00:06:53,760
We hope that the Glimmer Lab can develop
a way to suppress Fear Value...
63
00:06:54,320 --> 00:06:56,600
and also find a way to suppress Trust Value.
64
00:06:57,310 --> 00:07:02,360
This will allow Trust Values between
people to maintain a balanced level.
65
00:07:03,090 --> 00:07:06,160
This is also the reason the
Commission was founded.
66
00:07:26,250 --> 00:07:27,550
Da Xiong!
67
00:07:28,980 --> 00:07:29,900
Nuonuo?
68
00:07:29,900 --> 00:07:31,630
Nuonuo! Run—
69
00:08:07,670 --> 00:08:09,210
Micky
70
00:08:10,640 --> 00:08:11,680
Hello.
71
00:08:11,680 --> 00:08:14,460
You free? Let's have a drink.
72
00:08:14,460 --> 00:08:16,930
I'm very busy. Next time.
73
00:08:20,000 --> 00:08:23,700
Get in. I won't take up
too much of your time.
74
00:08:28,990 --> 00:08:32,780
What do think this is?
First the stick, now the carrot?
75
00:08:32,780 --> 00:08:34,780
I received some news that
76
00:08:34,780 --> 00:08:38,710
the Glimmer Lab's survey mission is actually
77
00:08:39,620 --> 00:08:44,620
looking for the key material
for suppressing Fear.
78
00:08:46,400 --> 00:08:48,460
If they actually manage to find it,
79
00:08:48,460 --> 00:08:51,230
then I'm afraid your many years of hard work—
80
00:08:51,230 --> 00:08:53,840
I'm not interested in listening
to your ramblings.
81
00:08:55,160 --> 00:08:58,770
But what if I told you I have
an opportunity to bring down MG?
82
00:09:00,390 --> 00:09:03,650
Ghostblade is the one in charge of
this Glimmer Lab escort mission.
83
00:09:03,650 --> 00:09:07,360
If the mission fails,
the Fear Value research will be halted,
84
00:09:07,360 --> 00:09:09,990
and MG's reputation will also tank.
85
00:09:12,740 --> 00:09:15,600
Wouldn't you say this is...
two birds with one stone?
86
00:09:17,220 --> 00:09:22,290
And Rock, as MG's CEO, will naturally
have to take responsibility.
87
00:09:24,010 --> 00:09:27,210
You want to use me and reap
the benefits without doing anything?
88
00:09:27,680 --> 00:09:31,000
Look at you. You think so little of me.
89
00:09:31,000 --> 00:09:35,910
Businessmen are particular about win-win
situations and mutual benefit.
90
00:09:42,100 --> 00:09:45,020
Tell me, then.
How do you propose we work together?
91
00:10:10,170 --> 00:10:12,510
Main thruster malfunction, unable to repair.
92
00:10:12,620 --> 00:10:15,110
Main thruster malfunction, unable to repair.
93
00:10:16,010 --> 00:10:18,710
Little Johnny! Where are you guys?
Come help, quick!
94
00:10:32,690 --> 00:10:33,770
Ghostblade!
95
00:10:34,860 --> 00:10:37,160
Little Johnny! Where are you guys?
Come help, quick!
96
00:10:38,170 --> 00:10:39,890
We've got a bit of a situation here, too!
97
00:10:41,160 --> 00:10:42,030
Watch this!
98
00:10:46,200 --> 00:10:47,580
Big Johnny, hide!
99
00:10:54,800 --> 00:10:57,650
Ghostblade, I'm here to cover you!
100
00:11:29,460 --> 00:11:33,220
Removing the source of the alien material,
eliminating Luo Tong and his team...
101
00:11:33,220 --> 00:11:36,220
With the two media companies we own,
102
00:11:37,040 --> 00:11:40,760
it'll be a walk in the park
to push everything onto MG.
103
00:11:41,530 --> 00:11:43,840
But just Ghostblade himself
104
00:11:43,840 --> 00:11:47,440
won't be enough to convince the people it's
MG's responsibility alone
105
00:11:47,440 --> 00:11:49,500
and not Ghostblade's
personal responsibility.
106
00:11:49,500 --> 00:11:51,330
You might not know this yet, but...
107
00:11:51,780 --> 00:11:54,820
Rock's father is Yan Feng.
108
00:11:56,390 --> 00:11:58,520
He created Zero.
109
00:12:00,030 --> 00:12:03,380
Zero was the world's first hero,
110
00:12:03,380 --> 00:12:05,870
as well as the only person
to have touched godhood.
111
00:12:07,090 --> 00:12:09,040
He is the pinnacle of human potential.
112
00:12:09,390 --> 00:12:11,850
He represents omnipotence.
113
00:12:11,850 --> 00:12:14,280
He was worshiped by the world.
114
00:12:14,850 --> 00:12:17,790
Until he accidentally killed a hero.
115
00:12:19,500 --> 00:12:22,220
And then... everything changed.
116
00:12:23,220 --> 00:12:24,300
Hero - Loli
117
00:12:23,600 --> 00:12:28,780
People granted Zero trust in the hope
that he would protect everyone.
118
00:12:28,780 --> 00:12:32,180
But at that moment, fear began.
119
00:12:33,430 --> 00:12:35,900
And people never would've thought that
120
00:12:35,900 --> 00:12:40,460
it only takes a moment for
trust to become fear,
121
00:12:40,460 --> 00:12:43,710
and that fear spread even
faster, farther than trust.
122
00:12:43,710 --> 00:12:46,470
Zero became a god—
123
00:12:47,620 --> 00:12:49,410
a god of death.
124
00:12:50,150 --> 00:12:52,010
In order to stop Zero, who had lost control,
125
00:12:52,010 --> 00:12:55,150
the world's heroes banded
together to oppose him.
126
00:12:55,150 --> 00:12:57,900
Although they ultimately
succeeded in defeating him,
127
00:12:57,900 --> 00:13:03,030
the fear brought about by Zero dug
deep into the hearts of every person,
128
00:13:03,030 --> 00:13:04,850
unable to be erased.
129
00:13:05,830 --> 00:13:10,400
People wanted to bury this by letting
the memory fade, but it's too bad...
130
00:13:11,060 --> 00:13:15,600
A seemingly dormant volcano
needs only a single spark
131
00:13:16,200 --> 00:13:18,860
to erupt again.
132
00:13:22,640 --> 00:13:25,530
Rock wants to follow in
his father's footsteps?
133
00:13:26,160 --> 00:13:29,530
Every person has something they
want to obtain at any cost.
134
00:13:30,630 --> 00:13:31,850
Desires.
135
00:13:32,540 --> 00:13:33,540
Obsessions.
136
00:13:34,540 --> 00:13:35,750
Ideals.
137
00:13:37,520 --> 00:13:39,260
Or hatred.
138
00:13:41,200 --> 00:13:45,760
I will resurrect you, Zero!
139
00:14:05,530 --> 00:14:09,100
No matter what clever tricks you use,
I will still counter them perfectly.
140
00:14:10,210 --> 00:14:11,910
Oh, is that so?
141
00:16:41,550 --> 00:16:43,080
What now? What is this monster?
142
00:18:07,730 --> 00:18:09,900
It's me, Big Johnny.
143
00:18:28,830 --> 00:18:31,150
I'm leaving Little Johnny to you, Cyan.
144
00:18:50,160 --> 00:18:51,100
I found him!
145
00:19:26,960 --> 00:19:28,800
Little Johnny! Are you okay?
146
00:19:28,800 --> 00:19:34,990
Gently, gently... I'm not going to die,
but I did break a few ribs.
147
00:19:35,980 --> 00:19:38,410
It's all thanks to the
good-luck charm you gave me.
148
00:19:44,820 --> 00:19:46,830
Just so happens to not conduct electricity.
149
00:19:50,960 --> 00:19:54,180
Ghostblade's injuries are
more severe. How is he?
150
00:19:54,180 --> 00:19:55,040
He's fine.
151
00:19:55,780 --> 00:19:56,770
Still alive.
152
00:19:57,710 --> 00:19:59,100
It's all thanks to him.
153
00:20:00,320 --> 00:20:03,140
Cyan, after we get back,
154
00:20:03,750 --> 00:20:06,660
I'm going to train really
hard with you and Queen.
155
00:20:07,390 --> 00:20:11,580
I'm going to become strong like you two...
156
00:22:23,650 --> 00:22:26,570
Hero Nice successfully defeats dark forces!
157
00:22:46,870 --> 00:22:50,730
The Commission's latest announcement:
Due to the Ruins Incident,
158
00:22:50,730 --> 00:22:53,020
the 20th Hero Ranking
Tournament is suspended.
159
00:22:53,020 --> 00:22:56,690
Following the current year's hero
rankings, X will continue to reign,
160
00:22:56,690 --> 00:22:59,920
becoming the first hero to hold the title
for three consecutive terms.
161
00:23:30,150 --> 00:23:31,800
Are you ready?
162
00:23:34,410 --> 00:23:35,890
Of course.
12420
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof