Original subtitles

d I don't know what to do d

To jest prawdziwa historia.

Stało się to kilka lat temu w moim mieście.

Wielu ludzi zginęło i miały miejsce niesamowite wydarzenia.

Nie można znaleźć niczego czegoś takiego w żadnym mieście,

ponieważ policja i ważni ludzie byli tak zawstydzeni

którego nie mogli rozwiązać i całkowicie to zatuszowali.

Ale jeśli przyjdziesz tutaj i zapytasz kogokolwiek, powiedzą ci

dokładnie to, co ci teraz mówię.

Historia zaczyna się w mojej szkole.

Szkoła podstawowa w sąsiedztwie, od od przedszkola do piątej klasy.

To była środa jak każda inna dla całej szkoły.

Mieliśmy też nowego nauczyciela.

Nazywała się Justin Kennedy.

Tego ranka, jak każdego dnia, poszła do swojej klasy.

Tylko dzisiaj było inaczej.

Nie było tam żadnego z jej dzieci.

Każda inna klasa w szkole była pełna dzieci.

Nawet klasa trzeciej klasy pani Belle Tap była pełna.

Ale klasa pani Kennedy była całkowicie pusta.

A raczej... prawie pusty.

Był tam tylko jeden chłopak, Alex Lilly.

Był jedynym dzieckiem spośród 18 uczniów którzy tego dnia poszli do szkoły.

Wiesz dlaczego?

Ponieważ był jedynym, który przyszedł.

Poprzedniej nocy, o 2:17 nad ranem, wszystkie inne dzieci się obudziły,

zeszli po schodach, minęli frontowe podwórko i zniknęli w ciemności.

Niektórzy ze szkoły byli bardzo smutni i źli.

Policja wiedziała, że dzieci wyszły o 2:17.

Dlaczego połowa domów miała alarmy które włączały się, gdy tylko wychodzili.

Niektóre dzieci zostały nagrane przez kamery bezpieczeństwa.

Ale kamery pokazały tylko dzieci idące w ciemności.

Kiedy poszli za nimi, nic więcej nie było widać.

Policja dużo rozmawiała z Alexem.

Zapytali go, dlaczego jego koledzy zrobili coś takiego.

Powiedział, że nie wie.

Zapytali go, czy jest jakiś plan.

Powiedział, że jeśli istnieje, to nigdy go nie słyszał.

Zapytali go, czy widział go w czymś podobnym. czymś podobnym.

Powiedział, że jeśli istnieje, to nigdy go nie widział.

Dużo rozmawiali również z panią Kennedy.

Ale ona też nic nie wiedziała ani nie mogła pomóc.

Szkoła została zamknięta na prawie na prawie miesiąc z powodu śledztwa.

Aż w końcu zostali zmuszeni do ponownego otwarcia.

Aby reszta dzieci kontynuować lekcje.

Noc przed otwarciem stała się wielkie spotkanie w szkole.

Było tam wielu doradców i ekspertów.

Myślę, że aby pomóc wszystkim zrozumieć, jak się czuć.

W tym miejscu historia naprawdę się zaczyna.

JUSTIN

Ważne jest, aby nie oceniać naszego smutku.

Możemy odczuwać emocje których nie lubimy.

Inni z żalu.

Musimy pozwolić sobie poczuć nawet złość.

To bardzo zdrowy element procesu żałoby.

A to może być intensywne w przypadku porzucenia.

Chwileczkę... co to znaczy?

Zbyt intensywne w przypadku porzucenia?

Myślisz, że powinniśmy współczuć Matthew za to, co mu się stało?

Ponieważ mówię ci teraz, że możesz powiedzieć to w dowolny sposób.

Ale ja nie widzę tego w ten sposób.

Widzę coś, co nie ma sensu.

Mówimy o 17 dzieciach z jednej klasy.

Co wydarzyło się w tej klasie?

Dlaczego tylko ona?

Dlaczego tylko jej?

Myślę o wielu emocjach i to jest w porządku.

Więc przepraszam, jeśli nie chcę więcej słyszeć od ciebie więcej.

Chcę usłyszeć Justina Kennedy'ego.

Jest tutaj.

Chcę wiedzieć, co dokładnie tam robił.

Po pierwsze...

Chcę powiedzieć, jak bardzo mi przykro za wszystko, co się stało.

Wiem, że nie mogę powiedzieć nic co sprawi, że będzie lepiej.

Prawda jest taka, że ja też szukam. tych samych odpowiedzi co ty.

Uwielbiam ich.

Wiem.

Wiem.

To... Nie...

Te rzeczy nie są To nie moja wina.

Mówię poważnie.

Pani Kennedy, jako aktywny członek

społeczności, jest tutaj i w żałobie jak my wszyscy.

Daj nam trochę przestrzeni, proszę.

To była bardzo długa noc.

Musimy się trochę przespać.

Jutro się obudzimy i to naprawimy.

Dzisiaj nie mam z kim zostać.

Proponuję udać się bezpośrednio do do domu i poinformować ich.

Proszę, rozważ to.

Muszę znaleźć coś do spakowania.

Ale najpierw pozwól mi zobaczyć mojego brata, Juniora.

Tak, przepraszam.

Tak?

Tak?

Kim jesteś?

Lepiej wracaj, bo ja...

Przepraszam, oszczędzam na jego bilet na autobus, żeby zobaczyć się z bratem.

Czy masz drobne w telefonie?

Przykro mi.

Ok, dzięki.

Tak?

Tak?

Tak?

Tak?

Chcesz zachować ubezpieczenie zdrowotne?

Jeśli pan wybaczy, powiem, że to ta sytuacja jest niepokojąca dla wielu

specjalistów ds. zdrowia psychicznego.

Niektóre z nich... Po prostu muszę pracować.

Wiesz, po prostu musisz wypełniać moje dni...

Tak, muszę pracować.

Cóż...

Justin, wczorajsza scena ostatniej nocy tylko udowodniła

że mamy tu bardzo naładowanych ludzi.

Na razie myślę, że lepiej będzie odejść stąd,

aby ludzie mieli czas na powrót do zdrowia.

Alex... Alex jest tutaj.

Alex ma się dobrze.

W klasie pani Beals powiedziano nam, że

najlepsze, co możemy zrobić co możemy dla niego zrobić to utrzymanie jego rutyny.

Aby jego życie było tak normalne, jak to tylko możliwe.

Chcę z nim porozmawiać.

Prowadziliśmy już tę dyskusję.

Zadajmy jeszcze jedno pytanie.

Po prostu, gdybym mógł z nim porozmawiać czułbym się o wiele lepiej.

Tutaj.

Co?

W tym tkwi problem.

Poczujesz się lepiej.

Ale jest na dole pod presją mediów.

Śledczy przeszukali jego dom.

Przeszedł przez traumę.

Uczyńmy Alexa priorytetem.

Tak?

Jeśli sugerujesz, że nie obchodzi mnie o Alexa lub studentów...

Nie chodzi o to, czy ci zależy, chodzi o to, że masz wzór

w których przekraczasz granice zawodowe z uczniami.

O mój Boże, znowu się zaczyna.

Wiesz, że nie przekraczam granicy.

Wiesz, że przytulanie uczniów nie jest właściwe.

Odwożenie studentów do domu nie jest profesjonalne.

Spóźnił się na autobus.

Więc?

To nie w porządku.

Wiem, że to wszystko pochodzi z twojej troski.

Wiem, że nie jesteś przyjacielem dla tych dzieciaków,

ale musisz zrozumieć, że jest się rodzicem.

Jesteś nauczycielem.

Jest pewna różnica.

Więc nie, nie możesz rozmawiać z Alex Lilly.

To tylko... to tylko my.

Tak?

Naprawdę tam jesteś, prawda?

Tak, sam odebrałem kilka telefonów.

Przez kogo?

Tak?

Myślę, że osoba, która dzwoniła może być odpowiedzialna.

Nie wiem.

Może tak, może nie.

Cokolwiek to jest, lepiej to zgłoś.

Jeśli o mnie chodzi, to prawdopodobnie zrobiły to dzieci.

To znaczy, kiedy byłem w szkole. Robiłem takie rzeczy.

Kiedyś owijaliśmy domy papierem toaletowym, mycie podwórek.

Nigdy nie bawiłem się telefonem czarownicy, ale mój przyjaciel tu był, więc to jego.

Cześć.

Przyniosłeś go?

Tak, oczywiście, że możemy możemy się przytulać.

O mój Boże.

Co się stało z twoją ręką?

Och, tylko gąbka na desce.

Czy to wszystko?

Oczywiście.

Tony?

Tony?

Tak, jest tutaj.

Dobrze.

Nie spieszy mi się.

Nie spodziewałem się, że w ogóle przyjdziesz.

Cieszę się, że wysłałeś wiadomość.

Wiesz, dużo o tobie myślałem i chciałem

zadzwonić, ale nie wiedziałem, czy to czy to nie pogorszy sprawy.

Nie wiem.

Cóż, nie jestem delikatna. Kwiecistą duszyczką, która łatwo się łamie.

Wiem o tym.

Tony, mój przyjaciel chce drinka.

Hej, daj spokój.

Cześć.

Tak, śmiało.

Jak nam idzie?

Wezmę colę.

Cola?

Tak.

Dobrze.

Cokolwiek powiesz.

Co się dzieje?

Jak się masz?

Wszystko jest w porządku.

Nie sądzę, żeby to było w porządku.

Zajrzyj do wnętrza samochodu.

Mam nadzieję, że nie jechałeś aż tutaj.

Dlaczego masz nadzieję?

Mam nadzieję, że nie prowadziłem.

Przestań, nie bądź niegrzeczny.

Nie jestem niegrzeczny.

Nie jestem niegrzeczny.

Martwię się o ciebie.

Wiesz co?

Nie potrzebuję twojej pieprzonej troski.

W porządku?

Nie jestem pijany.

Rozumiem.

Przykro mi.

Więc? Co?

Ktoś zepsuł ci samochód?

Napisali na nim "czarownica".

Tak, żebyś wiedziała, wszyscy myślą, że jesteś czarownicą.

Tak, dokładnie.

Chcesz colę?

Dziękuję.

Czy mogę dać ci trochę... Tesli?

Nie.

Tylko kilka przemyśleń od kogoś, kto dobrze cię zna.

Dobrze.

Tak.

Spróbuj wyjść ze swojej głowy.

Nie wszyscy teraz o tobie myślą.

W porządku?

Całe miasto przyjdzie cię zobaczyć.

Myślę, że tutaj się mylisz.

Robisz się trochę dziwny.

I coś, co wiem co nigdy nie pomogło, jest to.

Co to jest?

Co?

Smutna, samotna impreza alkoholowa.

Nie wiem.

Hej.

Wiesz, o czym mówię?

Tak.

Nie mogę powiedzieć.

Tylko na innym stadionie?

Nie.

Naprawdę?

Wiesz, my tak jakby... nie nadążamy.

W porządku.

Tak.

Jesteś śmieszny.

Spójrz na siebie.

Jesteś promienny.

Daj spokój.

Jestem twoim dłużnikiem.

Tak tylko mówię.

Nie.

Daj spokój.

Tak tylko mówię.

Proszę.

Nie.

Co to jest?

Przestań, proszę.

W ogóle się nie zmieniłeś.

Jakie masz plany na dziś?

Praca.

Pracuję cały dzień, do późna.

Dobrze.

Wierzę w to.

O mój Boże.

Co?

Nie martw się.

Nie będę do ciebie pisać cały dzień i... dostałem nauczkę.

Tak tylko mówię.

A ja tylko mówię.

Pracuję.

To wszystko.

Jak interesy?

Dobrze.

Cokolwiek powiesz.

Mam nadzieję, że to nie taki ogólny klimat.

Co masz na myśli?

Wiesz, jest 17 zaginionych dzieci i chciałbym myśleć, że

odpowiedzialni za ich znalezienie, nie są w nastroju "Hej, nie nauczyliśmy się niczego z naszej pracy".

Po pierwsze, nie jestem detektywem.

Nie wiem, czy wiesz.

Po drugie, mam kaca.

Nie wiedziałem, że zapytasz mnie o śledztwo.

Nie, nie, nie.

Nie chcę cię przesłuchiwać.

Po prostu myślę jeśli będę musiał sam to rozgryźć.

Jesteśmy w biznesie.

Jesteś w środku.

Tak.

Zrzuciłeś z moich barków wielki ciężar.

Jesteś w środku.

Teraz naprawdę musisz się uspokoić.

Nikt nie jest leniwy.

Nie bierz tego do siebie...

Tak, właśnie o tym myślę.

Dochodzenie należy pozostawić inspektorom.

Dobrze było cię zobaczyć.

Ja również.

Pierdol się.

Powiedziałem ci wyraźnie. żeby nie kontaktować się z Alexem.

Technicznie rzecz biorąc, nie kontaktowałem się z nim.

Będziesz w domu.

Ciągle dzwonisz dzwonkiem.

Z okna jest w porządku.

Quinn, możemy się skupić na tym, że dom jest dziwny?

Jeśli nie wyraziłem się jasno wcześniej, mówię to teraz.

Zostaw go w spokoju.

Ok, ale dlaczego jego okna są zablokowane?

Czy nie wydaje ci się to dziwne?

Ponieważ ciekawscy włamują się i wkraczają w prywatność innych.

Posłuchaj, Marcus.

Robię ci przysługę Odebrałem ten telefon teraz.

Co to do cholery jest?

Przespałaś się z nim?

Dana?

Przespałaś się z nim?

Nie, nie, nie.

Nie przespałam się z nim.

Nie przespałam się z nim.

Nie, nie, nie.

Nie, powiedział, że chce się spakować.

Mark!

Masz go!

Przestań!

Charlie, dobrze cię widzieć!

Masz go!

Przestań!

Zrób to, co zrobiłeś!

Zrób to, co zrobiłeś!

Cześć, Alex!

Jak się masz?

Chciałem się tylko przywitać ponieważ dużo o tobie myślałem.

i chcę się upewnić, że nic ci nie jest.

Nic mi nie jest.

Tak?

Ponieważ dla mnie było to bardzo trudne i

Nie mogę sobie nawet wyobrazić jak to było dla ciebie... Muszę kończyć.

Prosimy o pozostanie.

Chcę się tylko upewnić. że wszystko jest w porządku.

Nie idź za mną!

Cześć!

Cześć!

Dostałeś dziś rano telefon, szefie?

Tak, coś... nie wiem gdzie.

Myślę, że szuka.

Dziś rano było trochę bałaganu.

Tak?

Tak.

Mark poszedł wyjąć inwestycję, ale jej nie miał.

Mamy złożone zamówienie.

Przepraszam za to.

Tak, zamówienie, które przyjdzie przed naszym wyjazdem w piątek.

Musimy jeszcze otworzyć pudełko.

Co mam na plecach?

Potem wstałem, spojrzałem na album i

drzwi, pomalowane kolorem, o który prosiłeś.

Tak?

Tamten był zielony, ten jest czerwony.

Co?

Cholera, czekaj, wysłali zamówienie?

Udało nam się.

Powiedzieli, że o to prosiliśmy, ale poprosiliśmy o to, co zamówiliśmy.

Dobra, spierdoliłem.

Zwrócę go i kupię właściwy.

Panie Graham?

Tak.

Monitorujemy każde każde z tych połączeń telefonicznych.

Mogę więc zapewnić, że w tej chwili policjanci intensywnie pracują

na każdym przedmiocie, który dociera do naszego działu.

A co z pięciocyfrowymi przychodami?

Wymiana informacji trwa normalnie, więc mogę

powiedzieć z całą pewnością, że podążają za każdym tropem.

A co z jednostkami dla psów?

Minęło sporo czasu, odkąd słyszałem o ich raportach.

Ponieważ nie podlegają tobie.

Panie Graham, rozumiem pańskie obawy i chciałbym mieć

takie dyskusje, ponieważ, na miłość boską, gdyby to było moje dziecko

Też szukałbym odpowiedzi, ale musisz zaufać

co robimy. Nadal nie chce z nim rozmawiać.

On wie.

Nie zgadzam się z tobą.

Mówisz, że śledzisz każdy pojedynczy element a jednak

jest na wolności.

Czy w ogóle ją zbadałeś?

Tak, jak najbardziej.

Czy znasz jej pochodzenie?

Ponieważ trochę poszukałem i znalazłem wiele.

Dwa lata temu miał sprawę o jazdę pod wpływem alkoholu.

Nie widziałeś tego?

Został wydalony z poprzedniej szkoły.

Została wyrzucona za niewłaściwe zachowanie?

A ty tego nie widziałeś?

Z członkiem kadry nauczycielskiej.

To niespokojny człowiek.

Czyż nie?

Jak myślisz, co on wie?

Jak myślisz, co przed nami ukrywa?

te dzieci wyszły ze swoich domów i nikt ich do tego nie zmuszał?

Nie muszę tego wiedzieć.

Nie widzę niczego, co wskazywałoby w tym momencie.

Co widzisz, czego ja nie widzę?

Widzę coś, czego w ogóle nie rozumiem.

Mówimy o 17 dzieciach w jednej klasie.

I nikt o tym nie mówił?

Tylu rodziców tutaj i nikt tego nie zauważył?

Chcę wiedzieć, co się stało w tej klasie.

Dlaczego tylko jej?

Dlaczego tylko?

Jesteśmy idiotami.

Tylko żartuję.

To wystarczy.

Każdy musi dać nam trochę przestrzeni.

Proszę.

Wszyscy dobrze się wyśpijmy.

Dobrze.

Matthew?

Matthew?

Matthew!

Przestań!

Czekaj.

Matthew?

Matthew, gdzie jesteś?

Dokąd poszedłeś?

Porozmawiaj ze mną.

Mów do mnie!

Przykro mi.

Przepraszam, że nie mogłem...

Że nie mogłem...

Wiele razy chciałem to powiedzieć.

Naprawdę zawsze chcę to powiedzieć, bo zawsze to czuję.

Ja...

Uwielbiam to miejsce.

Co to do cholery jest?

Halo? Halo?

Co robisz?

Ja... jestem Arasgrave.

Wiem, kim jesteś.

Wiem, że wcześniej nie rozmawialiśmy.

Już wcześniej rozmawialiśmy bezpośrednio.

Byliśmy w wielu takich samych okolicznościach... Jak się masz?

Dobrze.

Naprawdę dobrze.

Wiesz, ze wszystkim, co się dzieje.

Kontynuuję.

Musisz iść dalej.

Nie zostawiaj mnie.

Będziemy kontynuować.

Przepraszam, że cię zaskoczyłem. w środku dnia w twoim domu,

ale nie wiem, czy wiesz. nagranie, na którym Matthew wychodzi z domu

z kamery Ring tutaj.

Myślę, że...

Ta sama sytuacja z Billym?

Tak, zgadza się.

Cóż, myślę, że ty, tak jak ja, też jesteś Ja również pokazałem nagranie policji.

Chciałem zapytać, czy mógłbym zobaczyć go przez chwilę.

Nie chcę dostać kopii.

Nie czuję się z tym komfortowo.

Ok, rozumiem.

Gary!

Arasgrave, co ty robisz?

Dobrze.

Matthew skończył.

Tak, oczywiście.

Jak się sprawy mają?

Mam ciekawe pytanie Muszę cię zapytać.

Trochę trudno to zobaczyć.

Czekaj, wróć do miejsca gdzie wszedł na chodnik.

Tutaj.

Co widzisz?

Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, pięć, sześć, siedem.

Dobrze.

Przykro mi.

Cześć.

Chcę porozmawiać.

Chyba nie mamy o czym o czym rozmawiać, Rachel.

Tak, myślę, że masz wiele do powiedzenia.

Ty i wszyscy w tym mieście wierzą we mnie.

Przesłanie jest jasne.

To ja jestem problemem.

Rozumiem.

Wiesz co?

Myślę, że to pierwszy szczery jaką kiedykolwiek od ciebie usłyszałem.

Masz kłopoty.

Co?

Chcesz stanąć przede mną?

Próbujesz mi grozić?

Teraz nikt ci nie grozi.

Oskarżasz mnie o coś niewłaściwego.

Ta rola rola ofiary, co to jest?

Czy to ty jesteś problemem?

Nie!

Zostań tam.

Jak wygląda hotel?

Cóż...

To tylko sześć nocy, prawda?

Trzy prawdziwe noce.

Idealny? Tak, jest dobrze.

Mam owulację w piątek, więc możemy to zrobić dziś rano.

Idealnie.

Dobrze.

Tak.

Dobrze.

Pomyślałem, że ci się spodoba.

Powiedz mojemu tacie, kiedy go zobaczysz kiedy go dziś zobaczysz, że wrócę,

aby przygotować posiłek numer trzy.

Posiłek numer trzy?

Tak, powiem mu.

Będzie zadowolony.

Zaczynasz swoją zmianę.

Tak.

Następnie musisz udać się na spotkanie.

Cóż, nie planowałem jechać.

Myślałem, że masz na to czas.

Zwłaszcza jeśli chcesz wykorzystać jego możliwości.

Myślę, że ważne jest, aby mieć sposób, w jaki chcesz, aby rzeczy były.

Nie zamierzam pić, Donna.

Nic mi nie jest.

Jeśli źle się poczuję, pójdę na spotkanie.

Dobrze.

Teraz muszę iść.

Dobrze.

Kocham cię.

Ja też cię kocham.

Hej, Ed.

Hej, stary.

Donna wraca w piątek.

Więc możemy w niedzielę możemy zjeść razem lunch.

Dlaczego przechodzi do mojej drużyny?

Tak, przechodzi do mojej drużyny.

Chciał, żebym ci powiedział, że...

W porządku.

Lunch z okazji rocznicy?

Tak.

Hej, dzięki.

Cóż, gratulacje.

Miłej zabawy.

Jeszcze wiele lat.

Mówisz, że jestem stary?

Nie, nie.

Dlaczego miałbym to powiedzieć?

Nie, tego nie powiedziałem.

Przekazuję zmianę tobie.

Tutaj zaczynam swoją zmianę.

Gotowe.

Gdzie byłeś...

Zostań tam, policja.

Stary, proszę, przestań, przestań, przestań, przestań.

Zamknij się, czekałem.

Nie było mnie tam.

Zgubiłeś moje klucze.

Proszę.

Zgubiłem klucze.

Proszę, proszę, proszę.

Wszystko w porządku?

Tak, panie władzo, nic mi nie jest.

Miałeś poważny upadek.

Wszystko w porządku?

Panie władzo, nic mi nie jest.

Proszę, weź zadzwoń do mojego magazynu.

Numer można znaleźć numer w Internecie.

Teraz dzwonię do twojej pracy.

Podaj mi godziny, dobrze?

Chodźmy do samochodu.

Raz, dwa, trzy.

Jak się pan nazywa?

James.

James, dobrze.

James, zostań tu dla mnie.

Masz przy sobie broń?

Nie.

Nie?

Narkotyki?

Trzymasz coś w ręku?

Nie, sir.

Cokolwiek masz w kieszeni, wyjdzie.

Chcesz, żebym położył tam rękę, Joe?

Nie, sir, nie mam.

Na pewno?

Nie chcę, żeby cokolwiek mnie przebiło.

Nic nie mam, sir.

Dobrze, James.

Zostań tam, gdzie jesteś.

Nie powinien pan uciekać przed policją.

Dobrze.

Dobrze.

Wstań.

Hej, psst.

Słyszysz mnie?

James, jesteś ze mną.

Co to do cholery jest?

Uderzasz mnie, człowieku.

Tak to się teraz potoczy.

Rozkuję cię, dobrze?

W jednej sekundzie Wsiadam do samochodu.

Odchodzę.

Ale czy mnie słyszysz?

Nie chcę cię tu więcej widzieć, dobrze?

Ze swojej strony źle cię potraktowałem.

A ty mnie.

Zakończmy ten dzień.

Ale jeśli zobaczę cię tu ponownie, historia się zmieni.

Rozumiesz?

Rozumiesz?

Mówię poważnie.

Ok, potraktuj to jako ostrzeżenie.

A teraz wstawaj.

Zdejmę kajdanki.

Raz, dwa.

Wszystko...

Dobra, słuchaj.

Do czasu sporządzenia raportu, wideo pozostanie na dysku

za jakiś miesiąc, zostanie usunięty z góry.

A jeśli ten pieprzony facet obywatel nie wróci

w ciągu miesiąca i nie protestować,

wszystko może się skończyć.

Ale jeśli przyjdą, to wszystko myślałeś o nich poważnie...

Sprawdź swoją rękę.

Tak?

Gdzie ukrywa się dziecko?

Tak?

Paul?

Gdzie byłeś?

Dom.

Jesteś tutaj.

Ktoś zachorował i myśli, że że cały mój zespół jest gorszy.

Gdzie byłeś?

Nie wiem.

Gdzie?

Paul.

Kurwa.

Ε!

Co ci powiedziałem?

Co ci mówiłem?

Gdzie ty do cholery jesteś?

Gówno mnie to obchodzi!

Tutaj, tutaj, tutaj.

Kurwa!

Kurwa!

Pieprzony klaun!

Kurwa!

Niech szlag trafi tę dziewczynę!

Tak.

Kurwa!

Kurwa!

Kurwa!

Tak, dzwoń.

Wtedy będziesz mógł go zobaczyć.

Wczoraj miałem ochotę popracować.

Dzięki, stary.

Dziękuję, dziękuję, dziękuję.

Tak, mam tylko mały problem z zespołem, ponieważ po prostu,

Nie mogę zniszczyć nowych butów. i, no wiesz, całego stroju, ponieważ,

Jak już mówiłem, służy do tańca.

I... czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.

To dobrze.

Znalazłem pracę i ją wykonuję.

I nie chcę znowu zacząć żuć.

Dla kogoś, kto płaci podatki ale nie mogę tego zrobić, dopóki ja,

wiesz, zdobyć pieniądze na ubrania, żebym mógł

pracować i być w stanie płacić podatki mamy.

Tak?

Kurwa!

Kurwa, kurwa, kurwa, kurwa!

Stary, mam wrażenie, że przedstawiłem swój punkt widzenia.

Celem jest zdobycie pieniędzy, żebym mógł

po ubrania robocze, żebym mógł iść do pracy, oczywiście.

Więc zadzwoń do mnie Mogę to lepiej wyjaśnić.

Dziękuję, że pozwoliłeś mi się kochać.

Tak, idealnie!

Nie.

Nie?

Nie chcę.

Co to znaczy, bo nie wiadomo co?

To dobrze.

Te są dobre.

To kosztuje około 50 dolarów.

Nie.

20.

10.

5.

Proszę, bracie, proszę.

A jeśli znów cię tu zobaczę?

Historia się zmienia.

Tak.

Dobrze, uważaj się za ostrzeżonego.

Odejdź.

Cholera.

Co to do cholery jest?

Cholera.

Cholera.

Przykro mi.

Przykro mi.

Kocham cię.

No co ty?

Jak się masz?

Przykro mi.

Cholera.

Przykro mi.

Co to jest teraz?

Cholera.

Cholera.

Cholera.

Co to jest teraz?

Cholera.

Do widzenia.

Cholera.

20.

60.

18.

100.

Apeluję o nagrodę w wysokości 50 000 dolarów za za informacje o zaginionych dzieciach,

ponieważ wiem, gdzie to jest.

To znaczy, jestem pewien, że wszyscy, jako grupa, nie jestem jednym z nich.

Wszyscy stoją w piwnicy domu, po prostu tam stojąc.

I tak, nie wiem.

Tam w piwnicy, wszyscy stoją dookoła i takie tam.

Wygląda na to, że jest tam dwóch szaleńców, i właśnie narobili bałaganu.

Ale jak działa ta taśma?

Jak mogę otrzymać pieniądze?

Nie, nie jestem.

Mówię poważnie.

Mogę ci pokazać.

Pokażę ci.

Ale tak naprawdę Nie chcę tam wchodzić, bo

ktoś może się ze mną spotkać w jakimś miejscu z kotami.

Po prostu mi się to nie podoba. posterunek policji.

Wiesz, te rzeczy mnie przerażają.

Mam fobię.

Dziękuję.

Co ty wyprawiasz?

Co robisz?

Jestem złym facetem Jestem złym gliną, ale...

Jak się masz?

Jak się masz?

Ty!

Odejdź!

Dźgnąłeś mnie!

Co to jest teraz?

Przepraszam!

Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, Czekaj, wiem gdzie są te dzieciaki!

To pieprzone radio, możemy tu zostać?

Kłamiesz!

Obiecuję, obiecuję.

Wiem, gdzie to jest.

Obiecuję.

Gdzie?

W domu.

W piwnicy, niedaleko.

Co to jest?

Jaki dom?

Mogę ci pokazać.

Naprawdę, naprawdę blisko.

Czy masz AIDS?

AIDS, idioto, masz AIDS?

Nie sądzę.

Mogę udawać, że tego nie powiedziałeś?

O ile mi wiadomo, nie.

Przepraszam, sir.

Nie chcę być niegrzeczny, ale skąd mam wiedzieć? skąd mam wiedzieć, że nie jestem chcesz zatrzymać nagrodę dla siebie?

Myślisz, że sam zatrzymasz nagrodę?

Sir?

Sir?

Oficer?

Co to jest?

Co to jest?

Cholera!

Dziękuję.

Ann.

Jeśli mi nie wierzysz, sam tu przyjdź.

Nie jestem do końca dotknięty tym, co co wydarzyło się w ciągu ostatnich trzech miesięcy,

Jestem pewien, że ty też nie.

Więc wyświadczę ci przysługę.

Zapomnę, że ta że ta rozmowa w ogóle się odbyła.

Jeśli zdrowie dziecka jest wątpliwe, zgodnie z

zgodnie z prawem musi skierować sprawę do CPS.

Naprawdę chcesz to zrobić?

Chcesz postawić mnie w takiej sytuacji?

Po prostu chcesz iść do ich domu, Marcus.

Zrób to.

Nie mam pozwolenia na wchodzenie do domów ludzi w ten sposób.

Zgłaszanie jest obowiązkowe.

Musisz to zrobić.

Dobrze, zrobię to.

Zadzwonię do tych rodziców, aby przyszli i porozmawiali ze mną.

Będziemy mieli spotkanie twarzą w twarz w szkole.

Czy to ci odpowiada?

Tak, dziękuję.

Dziękuję z całego serca.

W porządku.

Proszę.

Do widzenia.

Teraz twoja kolej.

Nadszedł o drugiej.

W porządku.

Salomon, kontynuuj.

Proszę.

Panie Miller, miło pana widzieć.

Tak, cześć, cześć.

Wejdź.

Usiądź.

Dziękuję.

Dzięki, śmiało.

Dziękujemy za przybycie.

Wiem, że ostatnio w centrum uwagi, ale nie zawsze,

ale może w jednym przypadku.

Cieszę się, że przyszedłem.

Dobrze.

Ok, przepraszam.

Nie spotkaliśmy się wcześniej, prawda?

Nie, nie sądzę.

Dobra, bo prawie byłem Jestem prawie pewien, że to pamiętam.

Wiem, że spotkałem się z ojcem Alexa.

Jestem ciotką i matką Alexa. Jego matka jest moją młodszą siostrą.

Ok, więc nie jesteś jego prawnym opiekunem?

Nie, oczywiście rodzice są jego opiekunami.

Cóż, przykro mi, Goldis, ale niestety muszę porozmawiać z jego rodzicami.

Nie chcę tego mówić, ale rodzice nie mają się ostatnio najlepiej,

A ja jestem z nimi. pomóc w opiece nad Alexem.

To poważna sprawa.

Nie, nie, to nic poważnego.

Jest to choroba nieuleczalna.

Mają tylko trochę gruźlicy.

Trochę TB?

Tak.

Wiesz co?

Wstydzę się powiedzieć, że chyba Naprawdę nie wiem, co to znaczy.

Myślałem, że to coś, co brał Senla na meczu Oregon Trail.

Dlaczego nazywają to gruźlicą?

Wiesz co?

Nic nam nie jest, ale muszą zostać w domu.

Mam nadzieję, że będę mógł porozmawiać z nimi osobiście,

bo to trochę dziwne, ale kogoś.

Zmartwił się i złożył skargę i niestety.

Muszę skontaktować się z opiekunem prawnym dziecka.

Nie podlega to negocjacjom.

Muszę osobiście porozmawiać z rodzicami.

O mój Boże.

Mogę przyjść do ich domu jeśli to ułatwi sprawę.

Próbuję tylko uniknąć kontaktu z CPS, ale.

Nie jestem pewien że coś jest nie tak.

Kto złożył skargę?

Nie mogę powiedzieć.

To bardzo smutne.

Teraz, gdy wolna wolna wola zniknęła.

Wszystko zostało utracone na mocy tej ustawy.

Bądź gotowy na to, co będzie dalej.

Duże drzewa, które rozpraszają niechlujne słowa, znajdź więcej.

Na szczęście w domu.

Przepraszam, że przeszkodziłem ci w sobotę.

Proszę, to nie ma żadnego znaczenia.

Siadam.

Autobus nie minął przystanku, do którego miałem wsiąść. Miałem wsiąść i zdałem sobie z tego sprawę zbyt późno.

Że stałem na złej drodze i dopóki nie zdałem sobie z tego sprawy,

Całkowicie go straciłem, więc musiałem przejść całą drogę.

Przykro mi to słyszeć.

Przykro mi, że muszę ci powiedzieć to, kochanie,

Ale ja się rozpadam.

Możesz dać mi trochę wody?

Myślę, że jest w porządku.

Oczywiście.

Możesz wziąć wodę.

Dziękuję bardzo.

Nazywam się Goldis.

Dobrze było cię zobaczyć.

Uwielbiam ten dom.

Spójrz, żyrafa w zielonym chińskim stylu.

Założę się, że jest autentyczny.

Podoba mi się ta kuchnia.

Czyste białe szafki.

Jak jest z tyłu?

Słuchaj, wiem, że to krępujące, ale muszę z tobą porozmawiać

za naszą wczorajszą rozmowę.

Zostaw swoje okulary.

Poproszę umywalkę.

Basen?

Tak, umywalka.

To mój dziwny nawyk.

Nie próbuję już tego usprawiedliwiać.

Dobrze.

Miska z wodą, w porządku.

Dziękuję.

Chciałam, żebyś wiedział, że rozmawiałam z ojcem Alexa. Ojcem Alexa, który jest bardzo stary,

tak jak mówiłem, ale dobra wiadomość jest taka, że jest gotowy

przyjść w poniedziałek, usiąść z tobą i wszystko wyjaśnić.

Nie, dziękuję, ale tak naprawdę nie musisz.

Więc nie musisz dzwonić do władz, prawda?

To nie w porządku.

Myślę, że nie.

Cóż, jeszcze nie dzwoniłeś, prawda?

To znaczy, jestem gotów powiedzieć, że to ty.

Czy jesteś na to gotowy?

Nie zadzwoniłeś do władz, prawda?

Nie, nie zrobiłem tego.

Co to jest?

O mój Boże!

Zobacz, co zrobiłem!

O mój Boże!

Dlaczego to zrobiłeś?

Cóż, to był oczywiście wypadek.

Bardzo krwawi.

Tri, weź alkohol i pudełko apteczkę pierwszej pomocy.

Nie, nie, nie.

To niedorzeczne.

Możesz mi dać szmatkę, kochanie?

Chyba obciął mi włosy!

Dzwonię pod 911.

Alex, chyba ścięłam włosy!

Marcos, co ona robi?

O mój Boże!

Hej, przestań!

Wynocha z mojego sklepu!

Cholera, pomóż mi!

Wszystko w porządku?

Tak, myślę, że tak.

Tylko małe zadrapanie.

Tak, a ty?

Co to jest?

Chcę podziękować.

Nie, naprawdę, dziękuję bardzo.

Proszę.

Co jeszcze mogę zrobić?

Straciłem kontrolę.

Ostatnim razem, gdy z nim rozmawiałem, był w porządku.

Naprawdę dobrze.

Nigdy w życiu czegoś takiego w moim życiu.

Widziałem to.

O czym ty mówisz?

Widziałem go już tak biegającego.

Mogę ci coś pokazać?

Ich mała dziewczynka biegła tak jak Matthew.

Z takim samym nastawieniem, w taki sam sposób, dokładnie tak jak Marcus ścigał cię dzisiaj.

I wyglądał na uzbrojonego, jak pocisk termitowy który namierzył cel.

Cóż, spójrz na to.

To jest mój dom, to jest mój dom. to jest dom Billy'ego Kramera.

Zakładając, że lecą w linii prostej do celu,

i założenia, że obaj mieli wspólny cel,

te linie spotykają się gdzieś tutaj.

Gdzieś w pobliżu.

O mój Boże.

Więc zdecydowanie jest coś dla tego obszaru.

Alex Lee był w tym domu.

Kto jeszcze może Kto inny może kazać pasożytowi pobrać próbkę?

Ktokolwiek?

Przestań!

Przestań!

Przestań!

Przestań!

Co ty wyprawiasz, wielkoludzie?

Będziesz lekarzem, wielkoludzie?

Jak było dzisiaj w szkole?

Dobrze.

Całujesz swoją super mamę?

Nie.

Dobrze.

Bądź dzisiaj grzeczny.

Twoja mama jest na zajęciach.

On nadchodzi, pamiętasz?

Nie muszę mieć domu.

Ponieważ, jak powiedzieliśmy.

Jest chora i nie jest nie ma dokąd pójść.

Ale w ogóle jej nie znam.

Rozumiem, ale też jej nie znam.

Nie jestem pewien, czy twoja mama zna ją dobrze, ale jest rodziną.

Rodzina jest ważna.

Musicie sobie nawzajem pomagać.

Daj spokój, zostaw to.

Daj spokój.

Wróciłeś.

Cześć.

Cześć!

Czy dobrze się bawiłeś w szkole?

Tak.

Dobrze.

Naprawdę chcemy posprzątać dom, zanim przyjedzie ciocia Goldis.

Więc proszę, posprzątaj pokój przed rozpoczęciem pracy domowej.

Nie przyjdzie do mojego pokoju, prawda? Nie przyjdzie do mojego pokoju, prawda?

Naprawdę lubię czysty dom.

Dotyczy to również pokoju.

Cóż, chodźmy.

Wiem, że sprzątanie po tobie jest do bani.

Co?

Jakie jest twoje stanowisko?

Wiesz co?

Boję się drogi, Stephen.

No wiesz, to nie jest miłe miejsce.

Wiem o tym.

Nie jesteśmy na to gotowi.

Nie widzieliśmy jej tej kobiety od 15 lat.

Pojawił się na naszym ślubie.

Robię to dla niej.

Więc robię to dla niej.

Kiedy tylko poczujesz, oprę się na tobie.

Alex, kochanie, co ty robisz?

Jestem głodny.

Jesteś głodny?

Dobrze.

Zejdź na dół, zjedz, a potem a potem umyj zęby, dobrze?

Jest około 7:30.

I uspokój się tam.

Goldis śpi.

Jak długo z nami zostanie?

Trudno powiedzieć.

Wygląda na to, że sytuacja się nie poprawia.

Więc zostanie z nami na zawsze?

Nie.

Nie sądzę, żeby został tu dłużej niż miesiąc.

W porządku.

Dobrze.

Przyjadę po ciebie o 14:00, dobrze?

Do zobaczenia.

Kocham cię.

Już czas.

Odłóż ołówki.

Matthew.

Co?

Powiedziałem, żeby odłożył ołówek.

Matthew, wynoś się.

Alex, wszystko w porządku?

Nic mi nie jest.

Matthew, chodźmy.

Weź swoją torbę.

O mój Boże.

Wszystko w porządku?

Nic mi nie jest.

Jesteś pewien?

Mamo?

Tato?

Gdzie byłeś?

Mężczyzna z siekierą.

Alex, w twojej szkole.

Co się dzieje?

Alex?

Witamy w domu.

Jak się masz, kochanie?

Do zobaczenia.

Wiesz, nie widziałem cię odkąd byłeś dzieckiem.

Są prawie jak moi rodzice.

To nic takiego, kochanie.

Nic mi nie jest.

Jak było w szkole?

Mówiłem ci, że nic mu nie jest.

Nie rób tego.

Alex.

Nie bądź niegrzeczny.

Dlaczego nie usiądziesz przy stole, po tym jak ugotuję obiad?

Musiałem zapytać, ale ciebie tu nie było.

Dlatego przyniosłem makaron z serem.

Tato! Tato!

Alex, przestań.

Idź na górę, umyć twarz,

umyć zęby a potem czas do łóżka.

Nie masz dziś kolacji.

Nie żartuję, młody człowieku.

Odejdź.

Daj spokój.

Usiądź.

Alex, usiądź.

Nie martw się o swoich rodziców.

Oni po prostu odpoczywają.

Teraz, zanim pójdziesz dziś do szkoły, chcę, żebyś obiecaj mi, że nikomu nie powiesz

że tu jestem albo że twoi rodzice odpoczywają w ten sposób.

Rozumiesz, Alex?

Zobacz.

Szukasz?

Przestań!

Przestań!

Tato! Tato!

Alex!

Usiądź.

Teraz, kiedy mówię ci, żebyś nikomu nikomu o mnie ani o twoich rodzicach,

rozumiesz, co się stanie jeśli złamiesz obietnicę.

Mogę sprawić, że twoi rodzice do zrobienia sobie krzywdy.

Mogę sprawić, że zranić się nawzajem.

Jeśli chcę, mogę sprawić, że atakować się nawzajem.

Czy tego właśnie chcę, Alex?

Wierzysz mi?

Obiecaj, że nie powiesz o mnie żadnemu innemu mężczyźnie.

Powiedz to.

Powiedz to, Alex.

Ponieważ rozumiem, Alex.

Idź do szkoły.

Przejazd autobusem.

Nie rozmawiaj dzisiaj.

Musisz dać rodzicom zupę w szafce.

Jutro dostaniesz więcej.

Chodź tutaj, kochanie.

Jestem bardzo chory, Alex.

Chcesz wody?

Woda mi nie pomaga.

Mam dość wody.

Od dłuższego czasu nie czuję się dobrze.

Cóż, lepiej być nie może.

Miałem nadzieję, że mama i tata sprawią, że poczuję się lepiej,

ale wygląda na to, że sprawy nie idą dobrze.

Chcesz iść do szpitala?

Szpital nie może mnie wyleczyć.

Ale może ty możesz.

Możesz pomóc.

Pomóc?

Cóż, to szkoła.

Przynieś mi od każdego z kolegów z klasy przedmiot z domu.

Może to zadziała.

Jak sprawi, że poczuję się lepiej?

Może właśnie tego potrzebuję.

Czy jeśli wyzdrowieję, wrócę do domu?

Jeśli wyzdrowieję, wrócę do domu.

Alex!

Ja.

Nie miałem ochoty na grę.

Zapomniałem o czymś.

Jak się masz?

Dobrze.

Naprawdę?

Ostatnio byłeś bardzo cichy.

To dziwne.

Jak się czujesz?

Dobrze.

Po prostu o czymś zapomniałem.

W porządku.

Alex, jeśli kiedykolwiek będziesz chciała z kimś porozmawiać, zawsze możesz zawsze możesz porozmawiać ze mną.

Wiesz o tym?

Tak.

Możesz ze mną porozmawiać o czym tylko chcesz.

Teraz nie chcę tam wracać.

Dobrze.

Idź grać.

Co robisz?

Alex, jak się teraz czujesz?

Dobrze.

Mogę zadać ci kilka pytań o to, co wydarzyło się w szkole, Alex?

Ile osób przyjdzie tu jutro.

I przeszukają dom.

Musimy być gotowi.

Do widzenia.

Dobrze było cię zobaczyć.

Ciebie też miło było zobaczyć.

Tak.

Chcieliśmy tylko spędzić kilka minut w w domu i w mieście, aby zobaczyć

i zbadać środowisko i dać ci znać.

Dobrze.

Dziękuję.

Cześć Alex, jak się masz?

Tak, to prawda.

Oto on.

Tak.

Halo? Halo?

To jest twoje, Alex.

Jutro wyjeżdżamy.

Nie przesadzaj z solą.

Policja jest tutaj.

Jak myślisz, co to oznacza?

Nie wiem.

Czyżbyśmy nie wiedzieli?

Wracamy?

Może nie.

I co my na to?

Tak, nie wiem.

Cóż, zaczęło się.

Kto to jest?

To Paul.

Znasz go?

Tak.

Halo? Halo?

Co ty tam robisz?

Czekaj.

Chodź... chodź... chodź...

Matthew!

Matthew!

Matthew!

Matthew!

Tak po prostu.

On jest mną.

Nie!

Nie!

Znajdź nasze buty!

O mój Boże!

Mężczyzna wciąż jest w kuchni!

Alex?

Matthew?

Rodzice Alexa wciąż gdzieś jedząc zupę... nie z nim.

Ale bez ciebie...

Wyjechał do innego miasta i mieszka z innym starszym mężczyzną.

Słyszałem, że to dobre miasto.

Wszystkie dzieci w jego klasie zostały połączone z rodzicami.

Niektórzy z nich zaczęli mówić ponownie w tym roku.

d I don't know what to do d