Original subtitles

O Bom Homem

Eu quero pedir demissão.

Resolva esse assunto primeiro com o terceiro distrito.

ANTERIORMENTE

Nós recuperaremos esse terceiro distrito.

Não deveríamos derrubar o Park Seokcheol enquanto estamos aqui?

Seokcheol.

Obrigado por estar ao meu lado.

Ligue para o presidente.

Caso contrário, isso levará a uma guerra de verdade.

Se o Changsoo disser para você me matar, você fará isso?

Como nos distanciamos desse jeito?

Não quero ficar em maus termos com você.

Eu também.

Interessada em instrumentos?

Oh, sim.

Qual o nome dela?

O nome dela é Kang Miyoung. Nós a contratamos recentemente por meio de uma audição.

"Pequena Sala de Canto"?

Inscreva-se.

Bem-vinda.

Prazer em conhecê-la. Sou o Kang Taehoon.

Eu gostaria de ouvir você cantar do começo ao fim.

Tudo bem?

- Espere. - Solte.

- Espere. - Me solte.

Me escute!

Você não pode parar de me afastar? Eu também tenho um coração que parte.

Solte ela.

Se você continuar assim, vai ficar muito estranho entre nós.

Eu também não me sinto nada à vontade perto de você.

CARTA DE DEMISSÃO

O que é isso?

Eu pedi demissão hoje.

Deve ter sido difícil.

Você é muito parecido com uma árvore.

Sempre que preciso de um lugar para descansar ou me esconder,

você me dá sombra como uma árvore.

Estou trabalhando. Estou empregado.

Você está empregado?

É cansativo, mas estou tranquilo.

Agora você é um homem que planta árvores,

não um homem que é como uma árvore.

Onde está a minha mãe?

Algo de bom está acontecendo com ela.

Ela vai se mudar para um quarto individual hoje. Você não sabia?

Pensei em dar uma passada e a vi dividindo o quarto com outras pessoas.

Pensei que seria desconfortável.

Este não é o seu quarto. Vamos.

Você não pode ao menos aceitar o que eu faço pela sua mãe?

Ela é sua única família.

Quem quer que fosse, eu teria aceitado a oferta.

É pneumonia por aspiração.

É um sintoma perigoso para uma paciente com demência

que tem dificuldade para engolir.

Vamos decidir sobre a operação quando ela estiver estabilizada.

- A conta está totalmente paga, certo? - Sim, está tudo resolvido.

Por que você tem que fazer esse tanto?

Talvez eu tenha sentimentos por você.

Você precisa de alguém que possa te dar apoio.

Taehoon.

Fique longe da Miyoung.

Eu apenas fiz o que você não pôde fazer por ela.

Não faça nada.

Vamos começar.

Pegue todos eles!

Por favor, venha logo!

O que houve? Alô?

Ele acha que não é apenas um simples acidente,

mas intencional.

Você é o responsável pelo acidente do Seokcheol?

Sim.

Eu estou por trás disso.

Você ainda fala sério?

Você disse que se alguém me assediasse, você faria o mesmo.

Claro.

Sempre.

Termine...

com o Seokcheol.

Então pelo menos ele não vai se machucar por minha causa.

CEO KANG TAEHOON

Olá?

Entendi.

Cumprirei a promessa que eu fiz.

Podemos nos encontrar por um momento?

Miyoung.

Nossa, você ficou exausta em apenas alguns dias.

Você comeu?

Você quase não come hoje em dia, né? Vamos comer alguma coisa primeiro.

O que foi? Você não está com fome?

Tenho algo para te contar.

Pode falar.

Quero que agente termine.

O que você está falando?

Eu quero que a gente

seja estranhos um para o outro.

Então, por que de repente...

Me faça entender.

Não é fácil para mim dizer isso.

Então, por favor...

faça o que eu digo sem pedir mais.

Fiquei tão feliz e animada por ser sua namorada.

Assim como quando nos tornamos namorados, eu te amei tanto...

desde que nos encontramos novamente.

Mas agora,

é só por minha causa.

É por minha causa.

Minha situação atual é difícil demais de lidar.

Quero que agente termine.

Não parece real.

Isso está certo?

Essa é a única razão?

Sim.

Você precisa fazer isso?

Então, o que fazemos agora?

Nós terminamos assim?

Vai.

Eu ficarei para trás.

Desculpe.

Miyoung.

Se for muito difícil,

voltar.

Eu estarei esperando.

Eu esperava que nos encontrássemos novamente algum dia.

E quando eu realmente te encontrei novamente, fiquei tão feliz.

Não foi apenas um desejo seu.

Minha oração também foi atendida.

Nunca mais vamos nos separar, não importa o que aconteça.

Nunca mais vamos nos separar.

Estou feliz por ter você aqui.

O que você me disse antes.

Você disse que se alguém me assediasse,

você faria o mesmo.

Você ainda fala sério?

Claro.

Sempre.

Miyoung!

Miyoung!

O Bom Homem

Já se passaram 40 minutos.

Tem uma vibração agradável e tudo, então por que...

Você está segurando ele de cabeça para baixo.

Vim te contar uma coisa.

O que é?

É melhor que não seja entre 60 e 40.

Não estou mais dividida.

Não é isso.

O que é então?

Você quer terminar?

Seokhee.

Se é isso que você quer, vamos fazer isso.

Se você se sentir à vontade dessa forma, você pode fazer isso.

Você quer terminar comigo?

- Não. - Mas você quer ir para os Estados Unidos?

Encontrei o diretor do hospital hoje.

A filha dele contou a ele

que eu tenho uma namorada.

O diretor disse

que quem quer que eu esteja namorando

é apenas uma namorada de uma vez

que eventualmente esquecerei,

e então deveríamos terminar.

Eu disse,

"Senhor, a mulher com quem estou saindo

"não é um relacionamento único que durará apenas...

"nos meus primeiros anos.

"Desde que eu era pequeno,

"Eu tinha uma queda enorme por ela.

"Fui atrás dela com todo meu coração.

"E agora..."

Eu a amo de todo o meu coração.

Por favor, tome cuidado com o que você diz sobre ela.

Dr. Jang.

Ah, e...

Já te contei sobre estudar no exterior antes.

Eu vou. Eu irei mesmo que você se oponha.

Espere, Dr. Jang. Dr. Jang!

Você está louco?

Depois de agir tão legal perto dele,

Eu me arrependi quando voltei para o escritório.

Mas eu estava...

lembrando do passado.

Você sabe quando

nós tinhamos acabado de começar a namorar,

Eu perguntei a você...

por que você gostou de mim quando eu não era nada além do meu cérebro.

Você disse...

que você gostou de mim porque eu tive um sonho.

Nossa, eu totalmente...

esqueci disso.

Seokhee, eu também vou.

Eu vou com você...

e estudar.

Esse tem sido o nosso sonho.

Estou falando sério.

Eu realmente quero.

Kihong.

Eu não vou.

Não é que eu não queira.

Não posso.

O que você está falando?

- Seokhee. - Eu vou

gastar o dinheiro que economizei...

para a minha família.

Vou pagar a dívida da minha família.

Eu decidi fazer isso.

Acho que eu deveria.

Eu não acho...

Não posso

deixar a minha família para trás assim.

Kihong, eu desisti...

do meu sonho, do meu futuro,

e tudo mais.

Oh.

Não chore, Seokhee.

Não chore.

Não, chore. Não tem problema chorar.

Olá?

Sim.

Vou agora mesmo.

OK.

Táxi!

Para o Hospital Myoungsan, por favor.

- O que aconteceu? - Sua mãe está em situação crítica.

Ela está passando por uma cirurgia de emergência.

Op... operação?

SALA DE CIRURGIA

Miyoung.

Seokhee.

Ela vai ficar bem?

Claro.

Ela vai ficar bem. Mãe...

Tudo ficará bem.

Ótimo trabalho.

Desta vez é realmente difícil.

Que legal! Vocês todos são cantores de verdade.

Minha filha canta bem e é bonita.

Desde pequena cantávamos muito juntas.

Nós cantávamos e dançávamos juntas.

Qual o nome dela?

Kang Miyoung.

Quão azedo é?

Nossa! Isso é muito azedo!

Não fique doente, mãe. Tudo vai ficar bem agora.

Você vai me apoiar, certo?

Sim.

Não, mãe, me desculpe.

Não posso levar você para casa comigo hoje, me desculpe.

Mas eu quero ir para casa, Miyoung.

Não posso deixar você sozinha quando vou trabalhar.

E se você se perder novamente como naquele dia?

Aguente firme, ok?

Só mais um pouquinho, desculpe. Aguente firme, por favor.

Desculpe.

♪ Vamos dançar juntas ♪

♪ Vamos dançar de alegria ♪

♪ Deixe os dias que se foram... ♪

Mãe.

Me prometa

que você vai superar isso,

acordar,

e me ver novamente.

Mãe, para onde estamos indo?

É um segredo.

Você se lembra?

O dia em que você me comprou um piano.

Para encontrar aquele que fez o som de "do" mais bonito,

Eu nem deixei o dono fechar a loja.

Acho que prometi algo a você no final daquele dia.

Não consigo lembrar o que era.

Qual era a promessa?

Você gosta desse?

Sim, eu gosto deste.

Miyoung, você parece muito feliz.

Sinto que sou dona do mundo.

Então, você me promete uma coisa?

O quê?

Que você se lembre deste momento

por muito tempo.

Ok, eu prometo.

Prometa.

SALA DE CIRURGIA

CHEFE ENLUTADA, KANG MIYOUNG

Miyoung.

Obrigado por vir.

Eu agradeço a ajuda de vocês.

Precisamos de ajuda.

Coloquei a guirlanda lá fora. Por favor, assine aqui.

Obrigada.

Vou trazer um pouco de comida para você.

Cuide bem dela.

YOON HYESOOK

Vou me mudar.

Vou me mudar, resolver as coisas,

e sair para uma viagem.

Nunca tirei folga nem uma vez.

Talvez eu visite a cidade natal da minha mãe.

Por que não vou com você?

Eu sei que é difícil,

mas se recomponha,

não pule refeições e não fique doente.

Se cuide.

Fiz isso caso você se machucasse.

Se eu ficasse com você, você continuaria se machucando.

Você vê,

Fiquei realmente feliz por sua causa.

Mas se eu ficasse com você,

você sempre se machucaria e se sacrificaria.

Eu odeio que isso aconteça toda vez,

mas não havia nada que eu pudesse fazer.

Então, terminei com você.

Sinceramente, acho que não consigo ficar bem sem você.

Mesmo agora, quero confiar em você.

Quero chorar em seus braços.

Mas se eu fizer isso, algo pode acontecer com você,

então não posso fazer nada.

Desculpe.

Eu deveria ter sido mais atencioso e não ter te incomodado.

Desculpe.

Obrigada por tudo.

- Se cuida. - Você também.

Por que você não atendeu minhas ligações, mãe? Eu estava tão preocupada.

Você me ligou?

Viu? Você recebeu chamadas perdidas minhas, da sua filha.

Você tem razão.

Minha filha me ligou muitas vezes.

Da próxima vez que você receber uma chamada perdida, clique neste ícone e me ligue de volta, ok?

- Hum. - Hum.

- Obrigada. - Sem problemas.

Ela está se mudando para pagar a taxa atrasada da casa de repouso.

Que pena para ela.

Cuide bem dela.

Certo. Tudo bem. Vou indo então.

- Certo. - Acompanhe ela com segurança.

- Pode deixar. - Obrigada.

Vamos.

Vamos lá!

ORTOPEDISTA JANG KIHONG

Kihong.

Eu não vou.

Não é que eu não queira.

Não posso.

O que você está falando?

- Seokhee. - Eu vou

gastar o dinheiro que economizei...

para a minha família.

Vou pagar a dívida da minha família.

Eu decidi fazer isso.

- Kihong, estou indo. - Espere.

Venha conversar um pouco comigo.

Entre.

O que é?

Sente-se aqui primeiro.

Srta. Park.

Você realmente não vai estudar no exterior?

Tem certeza de que não vai se arrepender?

Conversar com você e chorar por isso me ajudou a superar.

"Seokhee, você tomou a decisão certa."

O que você vai fazer?

Você disse ao diretor que iria estudar no exterior.

Como você vai retirar isso?

Eu vou...

- estudar no exterior. - O quê?

E eu? Você vai me deixar para trás?

Você está me traindo?

Vá buscá-lo de volta agora.

Ei, não posso fazer isso.

Eu já fiquei do lado ruim dele.

E então?

Você vai me deixar para trás de verdade?

Não, não posso ir sem você.

Vamos juntos.

Como?

Bem, você pode apenas...

Me seguir de mãos vazias.

Sem chance.

Eu me recuso a enganar alguém durante meus estudos no exterior.

Ei, não coloque dessa forma.

Eu vou te carregar se for preciso te levar, então não se preocupe.

Por que você está sendo teimoso de repente?

Eu disse não.

E a minha mãe é contra a ideia.

Você sabe como ela é teimosa.

Se ela ouvir sobre isso, provavelmente ficará doente.

Estou indo. Tchau.

O Taehoon invadiu Yeoljeong alguns dias atrás.

E fomos derrubados.

O que você vai fazer?

Eu não tenho certeza.

Estou exausto agora.

Tanto mental quanto fisicamente.

Tudo isso por causa da minha indecisão.

O Taehoon não

merece deixar a minha gangue desse jeito.

Ele com certeza não.

Ele era muito bom.

Eu me senti sobrecarregado por mantê-lo sob mim.

Ele era tão bom assim.

Ele era tão bom

que eu pensei,

"Ele pode me ultrapassar um dia."

Fiquei com medo que ele pudesse tirar tudo de mim.

Então, fiz vista grossa.

Eu sabia que ele não roubou dinheiro algum da empresa.

Eu sabia que o Sangyeol estava caluniando ele.

Eu sabia de tudo,

mas fiz vista grossa...

por medo.

Mas agora...

...Sinto que tudo começou a dar errado a partir daí.

Eu me arrependo muito.

O mesmo aconteceu comigo.

Mas com o tempo,

Percebi que era por causa do meu orgulho.

Quando eu estava na prisão, você cuidou da minha família.

Se eu tivesse deixado de lado meu orgulho,

O Seokcheol seria diferente agora.

Meu orgulho não suportou o fato

que eu estava tirando dinheiro de você.

Esse meu pequeno orgulho

arruinou a vida do meu filho.

Não foi em vão.

Changsoo.

Se você deixar de lado seu orgulho,

você encontrará paz como se nada tivesse acontecido.

Senhor...

Minha vida

não vai acabar ficando solitária, vai?

Você me tem ao seu lado.

Deixe tudo ir,

e podemos confiar uns nos outros.

Pegue isso.

O que é isso?

O Seokcheol pediu demissão.

Considere isso como sua indenização por rescisão

e aceite, por favor.

Changsoo,

Acho que não posso mais aceitar o seu dinheiro.

Você pode chamar isso

de meu orgulho agindo de novo,

mas retire o que disse.

Em vez disso,

me faça um favor.

Me diga.

Meu filho, Seokcheol, disse que iria parar.

Deixe ele seguir em frente com uma boa nota.

Por favor.

Onde está o Seokcheol?

Você tentou contatá-lo?

Ele não respondeu, senhor.

Ele sempre consegue o que quer.

Mantenha os meninos sob bom controle.

Não se deixe influenciar pela sua demissão.

Tenha eles bem disciplinados, ok?

Sim, senhor.

De qualquer forma, você vai deixá-lo ir pacificamente?

Falando honestamente, acredito que ele deveria ser tratado da mesma forma.

Devemos acertá-lo de verdade, mesmo que não cortemos o dedo dele.

E ele é suspeito em muitos aspectos.

Ele está fora sempre que algo acontece.

- Ele é amigo próximo do Taehoon. - Ei.

Você era quem estava ausente sempre que algo acontecia.

Cale-se.

Vou lidar com ele, então fique fora disso.

Dispensados.

- Younggi. - Sim.

Você também acha

que o Seokcheol é

suspeito, não é?

Sim.

Tudo bem.

Você pode ir embora.

- Tenha cuidado. - Certo.

- Pronto. - Parece bom. Obrigado.

- Devagar. - Coma.

Coma um pouco de melancia!

- Vamos comer melancia. - É muito doce.

- Um cada. - Nossa.

Pegue um grande.

Desculpe.

De repente, ela teve que se mudar. Por favor, deixe ela ficar.

Não se preocupe. Ela é bem-vinda aqui.

Claro, a qualquer momento.

Não se preocupe com suas coisas.

Nós o manteremos seguro conosco.

Você quer dar uma olhada no lugar?

Temos uma grande horta.

Claro.

Vamos.

Você deveria comer mais um pouco.

Já comi bastante.

Me deixe tirar um tempo para viajar.

Claro, vá e conforte ela.

Alivie-se também, enquanto estiver fazendo isso.

Mas quando você voltar, trabalhe duro em dobro.

Claro que sim.

Como está a melancia?

- Coma um pouco, senhor. - Claro.

- É tão fofo. - Mmm.

Este lugar é incrível.

Todos aqui são muito gentis.

Você consegue ficar sozinha por um tempo?

Preciso ir para casa.

Faça as malas. Volto logo.

SAMJUN E&C

SEOKCHEOL

Venha me encontrar um pouco.

Oi.

E aí?

Ainda temos algo para conversar?

Você gosta da Miyoung?

Eu gosto.

Não posso?

Ela terminou comigo.

Imagino que tenha sido por sua causa.

Eu apenas disse ok.

Eu sabia que era mentira,

mas eu apenas segui a decisão

da mulher que eu amo.

Para mim, isso é amor.

Não importa o que você faça, não vamos terminar.

Então, vamos parar.

Não importa o que eu faça?

Você pode acabar se machucando, Seokcheol.

Então, o que você vai fazer em seguida?

Você realmente vai me matar por uma mulher?

Você não pode fazer isso.

Não é isso que você é.

Você continua o mesmo, e eu também.

Nós não mudamos.

Vamos voltar a como as coisas eram.

Você consegue fazer isso.

O que ganho fazendo isso?

Bem...

um amigo

em quem você pode confiar e fazer uma refeição com tranquilidade.

Entrarei em contato.

As refeições são por sua conta.

Oh.

- Mãe! - Hyeonggeun!

Nossa.

- Você se divertiu? - Sim.

Vamos.

O que você fez na escola hoje?

Fiz um teste de ditado.

Ditado?

Qual é a sua pontuação?

Adivinha.

Bem...

Foi 90?

Não.

Não? Então, 80.

70.

Não.

Não?

Você não precisa ser bom em ditado.

Você vai melhorar com o tempo.

Não se sinta mal, filho.

O quê?

Espere. Uma pontuação completa?

Mãe, eu fiz um bom trabalho?

Ah! Ótimo trabalho, meu filho.

Muito bem, Hyeonggeun.

- Mãe, eu quero isso. - O quê?

- Este? - Sim.

Então, eu vou querer

esse.

Vamos.

Hyeonggeun, me diga alguns números que você gosta.

- Um. Um.

Bom.

- O que mais? - 100.

100? Não podemos fazer 100.

Escolha um número menor que 45.

- Que tal 11? - Ótimo.

- Bom. - E 30.

30.

Espere.

É sua tia.

- E aí? O que você está fazendo?

Comprando um bilhete de loteria com meu filho.

- Um bilhete de loteria? - Sim.

Estou marcando os números que ele escolhe.

Hyeonggeun, faça uma escolha aqui.

Que coisa ótima você está fazendo com o seu filho.

Por que você está ligando?

Podemos nos encontrar um pouco hoje?

Mas preciso ir ao salão de beleza logo.

Diga a eles que você vai se atrasar um pouco. Precisamos ir a um lugar.

Venha para o endereço que eu te mandar por mensagem.

Ei, Seok--

Nossa.

Você terminou?

- Vamos ver. Quarenta e cinco. - Quarenta e cinco!

- O que foi? - Vamos tomar um café primeiro.

- O que você quer? - Café com leite.

Café com leite, ok.

Então, você comprou um bilhete de loteria?

Eu comprei.

Com os números que meu filho escolheu.

Inacreditável.

- Me deixe ver. - O quê?

- Me dá o bilhete. - Por quê?

Venda para mim.

Não.

Não sabemos como isso vai acabar.

Vou pagar muito, então me entregue.

Não.

Preciso disso por uma questão de esperança.

Então, quanto você vai oferecer?

70 milhões de wons.

- O quê? - Minha oferta é de 70 milhões de won.

NOTA PROMISSÓRIA

Tem certeza

que você vai me emprestar o dinheiro?

Sim.

Pague os juros ou processarei você imediatamente.

Ei, Seokhee.

De onde você tirou esse dinheiro?

Guardei para ir aos Estados Unidos.

E seus estudos no exterior?

Aquilo?

Eu irei se ganhar na loteria,

se não, não irei.

Pegue antes que eu mude de ideia.

Você não vai?

Sim, eu vou.

E eu vou

pagar você de volta.

OK?

Ei, Seokhee.

Seja minha irmã mais velha.

Apenas carimbe a sua impressão digital.

Decidi pedir dinheiro emprestado ao Tick.

Você está falando sério?

Nossa.

Isso é frustrante.

O que mais posso fazer?

Droga.

O que é isso?

O quê? Aconteceu alguma coisa de novo?

Não, diz que a data de vencimento do meu empréstimo imobiliário foi prorrogada.

O quê?

O que isso significa?

Sem chance.

Não tem como ele ter sido estendido automaticamente dessa forma.

Querido.

Silgon!

O que é?

Está quitado. Nosso financiamento imobiliário está quitado.

O quê? Quem pagou?

A Seokkyung. Não, a Seokhee.

Com que dinheiro?

Ela pagou com o dinheiro que economizou para seus estudos no exterior.

Oh, meu Deus. A Seokhee fez

algo realmente grande.

Estou muito orgulhosa dela.

Ela é como sua filha mais velha, não mais nova.

A filha mais velha desta família!

Nossa, que louvável.

SALÃO DE CABELEIREIRO

Ei, Seokhee.

De onde você tirou esse dinheiro?

Guardei para ir aos Estados Unidos.

E seus estudos no exterior?

Eu te pago de volta.

Vai.

Faça o que você quer na vida antes que seja tarde demais.

Isso é perturbador.

Você está disposto a mandar sua filha morar nos Estados Unidos.

Se eu disser para você não ir, você vai ouvir?

Nossa.

Silgon.

Você deve estar devastado.

Me deixe beber um pouco também.

Sua esposa está na minha casa.

Ela chorou muito, sentindo muita pena da Seokhee.

Deve ser pior para você.

Daegi.

Quando eu era mais jovem,

Não consegui ser um pai afetuoso para os meus filhos.

Agora, em meus últimos anos...

...eu falhei em ser

um pai confiável para os meus filhos.

Eu...

Eu...

Eu estraguei...

o futuro da minha filha.

Que patético da minha parte.

Minha vida é patética.

Nossa.

INDÚSTRIAS MYYOUNGSAN

Olá, senhor.

- O Presidente está aí dentro? - Sim, está.

- Onde você estava? - Não é da sua conta.

ESCRITÓRIO DO CEO

Senhor, estou entrando.

Para onde ele foi dessa vez?

Esses desgraçados nem sabem se ele está lá dentro ou não.

Senhor Presidente.

Senhor Presidente!

Caramba.

É o 190?

Encontrei uma pessoa inconsciente.

É melhor você se apressar.

Sim, é urgente.

Sim.

Ah, o endereço é...

Me sinto tão relaxada por estar aqui.

Nem me lembro dos momentos difíceis que passei.

O mesmo acontece conosco.

Trabalhar aqui nos fez sentir mais à vontade e mais felizes.

Afinal, a tristeza tende a desaparecer com o tempo.

Quando o Seokcheol chegou aqui, fiquei muito surpreso.

É mais fácil falar do que fazer

para deixar uma área como essa.

Não pensei que ele fosse capaz de se adaptar, mas esse cara realmente adora.

Ele parece muito mais brilhante também.

Lá.

Era lá que ele costumava sentar e ler livros.

Sente-se ali.

Vá em frente e sente-se.

Descanse um pouco.

Ah, certo.

Seokcheol me disse uma vez que alguém disse que ele era como uma árvore.

Foi você?

Sim.

Nada parece mais solitário do que uma árvore isolada no deserto.

Fique com ele por muito tempo.

Claro.

Então vou deixar você descansar.

Seokcheol.

Você vai a algum lugar?

Sim, vou viajar.

Por alguns dias.

- Com a Miyoung? - Sim.

Ótimo. Vá e conforte ela.

Você é o único que ela tem agora.

Vendo você cuidar dela no funeral da mãe dela,

Tive que admitir que meu irmão foi legal.

Sinto muito que estarei ausente apesar da sua situação.

Ah, esquece.

Ficaremos bem aqui, então vá e divirta-se com ela.

Certo, te vejo quando voltar.

OK.

Felizmente, ele está estabilizado.

Talvez você seja um membro da família?

Bem, sim.

Eu sou a família dele.

Ele precisa ser operado imediatamente, ou ficará em estado grave.

"Grave"?

Quão ruim é isso?

Uh...

Ele tem um tumor cerebral.

Eu continuei enfatizando para ele por que ele precisava de uma operação,

mas ele estava inflexível em não fazê-la.

Bem...

Então, isso significa que ele não tem muitos dias de vida?

Sou eu.

Pegue esse desgraçado de qualquer jeito, ok?

Ok, tchau.

Tudo bem.

Vamos fazer uma verdadeira confusão.

Sim, estarei aí em uma hora.

Tenha cuidado no caminho.

Certo, te vejo em breve. Tchau.

Senhor.

Precisamos que você venha conosco.

Você precisa fazer isso?

Lamentamos.

O Sangyeol quer trazer você de volta.