Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,275 --> 00:01:17,308
HA HA HA HA HA!
2
00:01:22,883 --> 00:01:25,928
WELCOME BACK, SPURTS FANS,
3
00:01:25,952 --> 00:01:28,665
TO GAME SEVEN OF
THE WORLD SCARIES.
4
00:01:28,689 --> 00:01:31,534
IT'S THE FRIGHT SOX
VERSUS THE BOO-JAYS.
5
00:01:31,558 --> 00:01:35,071
I'M YOUR ANNOUNCER, VIN SKULL-Y.
6
00:01:35,095 --> 00:01:37,374
CAN THE SOX KEEP THEIR
WINNING SHRIEK ALIVE?
7
00:01:37,398 --> 00:01:39,108
THAT'S THE BIG QUESTION TODAY.
8
00:01:39,132 --> 00:01:41,278
WAIT A MINUTE, LOOKS LIKE
9
00:01:41,302 --> 00:01:43,880
THERE'S GOING TO
BE A PITCHING CHANGE.
10
00:01:43,904 --> 00:01:46,783
THE JAYS ARE BRINGING
IN THEIR ROT HANDER.
11
00:01:46,807 --> 00:01:47,917
AND WHILE THEY DO THAT,
12
00:01:47,941 --> 00:01:50,019
WE'LL TAKE ANOTHER
LOOK AT THE DEFENSE.
13
00:01:50,043 --> 00:01:53,256
WE HAVE OOZE ON
FIRST, GUTS ON SECOND,
14
00:01:53,280 --> 00:01:56,426
AND TONIGHT'S
TERROR TALE ON THIRD.
15
00:01:56,450 --> 00:01:58,828
IT CONCERNS A YOUNG LADY
16
00:01:58,852 --> 00:02:02,298
WHO'S PRETTY FOND OF
"DIE-AMONDS" HERSELF
17
00:02:02,322 --> 00:02:05,802
AND DOESN'T MIND A LITTLE
SQUEEZE PLAY TO GET 'EM.
18
00:02:05,826 --> 00:02:06,937
I CALL IT...
19
00:02:06,961 --> 00:02:09,928
TILL DEATH DO WE PART.
20
00:03:13,360 --> 00:03:14,526
COME ON.
21
00:03:16,296 --> 00:03:19,476
PLEASE, DON'T DO THIS.
22
00:03:19,500 --> 00:03:22,479
WATCH YOUR STEP IN
THOSE HEELS, MA'AM.
23
00:03:22,503 --> 00:03:24,580
HERE'S THE PITCH... PLEASE.
24
00:03:24,604 --> 00:03:26,383
STRIKE 3!
25
00:03:28,842 --> 00:03:30,953
THAT'S HIS THIRD K.
26
00:03:30,977 --> 00:03:32,322
JESUS CHRIST,
27
00:03:32,346 --> 00:03:34,357
THAT NEW KID THROWS
A MEAN ASS KNUCKLER.
28
00:03:34,381 --> 00:03:36,326
JAMS 'EM IN HIGH AND TIGHT.
29
00:03:36,350 --> 00:03:39,029
HE'S FROM NEW JERSEY.
WESTFIELD, I THINK. ITALIAN KID.
30
00:03:39,053 --> 00:03:40,897
I GOT IT ON SPORTS CHANNEL.
31
00:03:40,921 --> 00:03:43,433
NO TRAFFIC. WE MIGHT
STILL CATCH THE NINTH.
32
00:03:43,457 --> 00:03:45,223
YEAH? HMM.
33
00:03:47,094 --> 00:03:48,672
ALL RIGHT, GIVE ME A HAND.
34
00:03:48,696 --> 00:03:51,942
MA'AM, IF YOU WOULD.
35
00:03:51,966 --> 00:03:54,210
DON'T WORRY. HE AIN'T
GONNA BITE, SWEETCAKES.
36
00:03:54,234 --> 00:03:57,414
HA HA HA HA.
37
00:03:57,438 --> 00:03:59,949
WHAT AM I? A PARROT?
GET HIS FUCKING LEGS!
38
00:03:59,973 --> 00:04:02,206
BE SO KIND, MA'AM.
39
00:04:03,310 --> 00:04:05,722
DON'T MAKE ME DO THIS.
40
00:04:05,746 --> 00:04:07,979
OHH...
41
00:04:09,850 --> 00:04:12,562
OH!
42
00:04:12,586 --> 00:04:14,353
HE'S A HEAVY BASTARD.
43
00:04:20,694 --> 00:04:23,172
ALL RIGHT, HOLD ON, HOLD ON.
44
00:04:23,196 --> 00:04:25,356
ALL RIGHT, HERE'S GOOD.
45
00:04:30,471 --> 00:04:32,549
ARE WE GOING TO BURY HIM?
46
00:04:32,573 --> 00:04:34,351
OH, MY GOD.
47
00:04:34,375 --> 00:04:37,621
AW, LOOK AT THIS SHIT LEAKING
ALL OVER THE FUCKING PLACE!
48
00:04:37,645 --> 00:04:40,624
HEY, FRANK, I THOUGHT I
TOLD YOU TO WRAP HIM DECENT.
49
00:04:40,648 --> 00:04:42,392
NOW, YOU'RE GOING TO
HOSE IT OUT THIS TIME.
50
00:04:42,416 --> 00:04:44,327
I'M TIRED OF MOPPING
UP AFTER YOU.
51
00:04:44,351 --> 00:04:45,661
LIKE YOU'RE MR. FUCKING CLEAN
52
00:04:45,685 --> 00:04:47,931
OR THE TIDY BOWL
MAN OR SOMETHING?
53
00:04:47,955 --> 00:04:49,687
EXCUSE ME.
54
00:04:52,325 --> 00:04:54,136
THIS BETTER HAVE
A GOOD EDGE ON IT.
55
00:04:54,160 --> 00:04:55,572
YOU KNOW, IF MY CHIROPRACTOR
56
00:04:55,596 --> 00:04:57,507
KNEW I WAS DOING
THIS, HE'D KILL ME.
57
00:04:57,531 --> 00:04:59,197
FORGET ABOUT IT.
58
00:05:04,571 --> 00:05:05,770
OK.
59
00:05:13,980 --> 00:05:16,948
OOH. MARON!
60
00:05:20,120 --> 00:05:22,164
OHH...
61
00:05:22,188 --> 00:05:24,767
HE'S A BIG-BONED
MOTHER FUCKER AIN'T HE?
62
00:05:24,791 --> 00:05:26,503
OHH... ON YOUR FEET, MA'AM.
63
00:05:26,527 --> 00:05:27,870
NO!
64
00:05:27,894 --> 00:05:30,039
MRS. BRAZZI WAS VERY ADAMANT.
65
00:05:30,063 --> 00:05:32,309
SAID TO WAIT UNTIL TONY'S DONE.
66
00:05:32,333 --> 00:05:34,466
SHE WANTED YOU TO WATCH.
67
00:05:38,038 --> 00:05:40,249
OH, JESUS!
68
00:05:40,273 --> 00:05:44,754
I'M GOING TO BE SICK.
69
00:05:44,778 --> 00:05:46,210
HERE YOU ARE, MA'AM.
70
00:05:51,551 --> 00:05:53,596
YOU'RE DOING FINE.
71
00:05:53,620 --> 00:05:55,565
THIS WAY, MA'AM.
72
00:05:55,589 --> 00:05:56,666
Tony: UGH!
73
00:05:56,690 --> 00:05:59,169
DON'T DO THIS. PLEASE.
74
00:05:59,193 --> 00:06:01,971
PLEASE LET ME GO.
75
00:06:01,995 --> 00:06:03,828
MAKE HIM STOP!
76
00:06:10,770 --> 00:06:12,481
HE SAID HE LOVED ME.
77
00:06:12,505 --> 00:06:14,539
I'M SURE HE DID, MA'AM.
78
00:06:22,549 --> 00:06:24,427
ARE THOSE REAL?
79
00:06:24,451 --> 00:06:28,031
OH, THE WIFE, SHE
LOVES DIAMONDS.
80
00:06:28,055 --> 00:06:29,899
HE GIVE THIS TO YOU?
81
00:06:29,923 --> 00:06:33,168
WOULD YOU TAKE IT
OFF FOR ME, MA'AM?
82
00:06:33,192 --> 00:06:34,459
PLEASE.
83
00:06:40,433 --> 00:06:42,633
CIGARETTES, MRS. BRAZZI.
84
00:06:47,841 --> 00:06:51,001
You know what I'm talking about?
85
00:06:57,718 --> 00:06:58,695
MRS. BRAZZI...
86
00:06:58,719 --> 00:07:01,030
WOULD YOU CARE
FOR ANYTHING ELSE?
87
00:07:01,054 --> 00:07:04,067
NOTHING YOU COULD
HELP ME WITH, HON.
88
00:07:04,091 --> 00:07:06,702
JOHNNY, WOULD YOU
CARE FOR ANYTHING ELSE?
89
00:07:06,726 --> 00:07:10,106
NO, THANK YOU, SWEETHEART.
90
00:07:10,130 --> 00:07:11,663
YOU'RE VERY PRETTY.
91
00:07:13,633 --> 00:07:17,447
LUCILLE IS VERY PRETTY,
DON'T YOU THINK SO, JOHNNY?
92
00:07:17,471 --> 00:07:18,948
THE CUSTOMERS THINK SO.
93
00:07:18,972 --> 00:07:20,617
SHE DOES A GOOD JOB FOR US.
94
00:07:20,641 --> 00:07:25,744
BUT... DO YOU THINK
LUCILLE IS PRETTY?
95
00:07:28,715 --> 00:07:31,294
I ONLY HAVE EYES
FOR YOU, SWEETHEART.
96
00:07:31,318 --> 00:07:34,519
WHOA, JOHNNY, KISS ME.
97
00:07:40,293 --> 00:07:42,760
HEY, TAKE OFF.
98
00:07:51,838 --> 00:07:52,982
HEY, I MISSED YOU.
99
00:07:53,006 --> 00:07:56,119
I WAS ABOUT TO SEND A
SEARCH PARTY AFTER YOU.
100
00:07:56,143 --> 00:07:57,686
DOUBLE OR NOTHING?
101
00:07:57,710 --> 00:07:59,477
SURE.
102
00:08:03,483 --> 00:08:06,963
3 SIXES.
103
00:08:06,987 --> 00:08:09,599
4 SIXES, DOLL FACE.
104
00:08:09,623 --> 00:08:13,202
LET'S SEE 'EM. 'CAUSE I
SURE DON'T HAVE ANY.
105
00:08:13,226 --> 00:08:14,926
YOU LYIN' LITTLE MINX.
106
00:08:21,668 --> 00:08:23,246
CHEERS.
107
00:08:23,270 --> 00:08:24,247
CHEERS.
108
00:08:24,271 --> 00:08:26,048
Man: AHEM.
109
00:08:26,072 --> 00:08:28,439
EXCUSE ME. I'VE
GOT TO MAKE A CALL.
110
00:08:35,081 --> 00:08:37,226
WAS THERE A PROBLEM
WITH MS. BRAZZI?
111
00:08:37,250 --> 00:08:39,462
NO. IT'S COOL. SHE'S DRUNK.
112
00:08:39,486 --> 00:08:42,731
SHE'S NOT DRUNK.
SHE'S DANGEROUS.
113
00:08:42,755 --> 00:08:45,201
YOU DON'T WANT TO GET ON
RUTHLESS RUTH'S SHIT LIST.
114
00:08:45,225 --> 00:08:46,769
JUST ASK HER HUSBAND.
115
00:08:46,793 --> 00:08:48,037
HE'S DEAD.
116
00:08:48,061 --> 00:08:50,495
EXACTLY.
117
00:09:03,510 --> 00:09:04,587
FIND SOMETHING?
118
00:09:04,611 --> 00:09:06,711
OH! MR. CANAPARRO.
119
00:09:15,688 --> 00:09:17,555
I LOVE THIS WATCH.
120
00:09:19,860 --> 00:09:22,026
OH, IT'S BEAUTIFUL.
121
00:09:25,265 --> 00:09:27,710
YOU'RE BEAUTIFUL, BABY.
122
00:09:27,734 --> 00:09:29,712
THE CUSTOMERS THINK SO.
123
00:09:29,736 --> 00:09:31,736
OH, STOP IT.
124
00:09:32,873 --> 00:09:35,985
I LOVE YOU, BABY, YOU KNOW THAT.
125
00:09:36,009 --> 00:09:39,222
ONLY THE BEST FOR YOU.
126
00:09:39,246 --> 00:09:40,912
OH!
127
00:09:43,416 --> 00:09:46,529
JOHNNY, I LOVE YOU SO MUCH.
128
00:09:46,553 --> 00:09:49,687
I CAN'T STAND SEEING
HER TOUCH YOU LIKE THAT.
129
00:09:54,461 --> 00:09:56,061
SHE KEEPS IT ALL IN THE SAFE.
130
00:09:58,231 --> 00:10:01,077
SHE SAYS SHE'S GOING TO
GIVE ME THE COMBINATION.
131
00:10:01,101 --> 00:10:03,034
IT COULD BE ANY DAY NOW.
132
00:10:05,038 --> 00:10:07,905
SHE SAYS SHE WANTS TO TRUST ME.
133
00:10:10,143 --> 00:10:12,455
THEN YOU AND ME...
134
00:10:12,479 --> 00:10:14,757
WE'LL HAVE ENOUGH TO
BUY A FUCKING ISLAND.
135
00:10:14,781 --> 00:10:18,016
I ONLY WANT TO BE WITH YOU.
136
00:10:25,525 --> 00:10:26,803
UGH!
137
00:10:26,827 --> 00:10:28,893
AHH. SHIT!
138
00:10:31,365 --> 00:10:34,344
SEEMED LIKE THE ANIMALS DRAGGED
AWAY MOST OF THE LAST ONE.
139
00:10:34,368 --> 00:10:38,347
SAVED ME A LOT OF
DIGGING THANK FUCKING GOD.
140
00:10:38,371 --> 00:10:41,016
THE SKIRT, WHAT SIZE?
141
00:10:41,040 --> 00:10:43,686
UH, 6. I'M A 6.
142
00:10:43,710 --> 00:10:46,188
OH, MY WIFE, AFTER THREE KIDS...
143
00:10:46,212 --> 00:10:48,223
THERE WAS A TIME SHE WAS A 6.
144
00:10:48,247 --> 00:10:50,247
BUT, UH... HMM.
145
00:10:52,118 --> 00:10:54,029
MY DAUGHTER.
146
00:10:54,053 --> 00:10:55,531
YEAH, SHE'S HIGH-SCHOOL AGE.
147
00:10:55,555 --> 00:10:57,366
YOU KNOW, CHANGE
THE LENGTH A LITTLE BIT.
148
00:10:57,390 --> 00:10:59,034
WOULD YOU MIND
TAKING IT OFF, MA'AM?
149
00:10:59,058 --> 00:11:00,369
IT'S A SHAME TO MUDDY IT UP.
150
00:11:00,393 --> 00:11:03,160
RIGHT HERE?
151
00:11:14,741 --> 00:11:16,251
THANK YOU.
152
00:11:16,275 --> 00:11:17,686
OH, SILK.
153
00:11:17,710 --> 00:11:20,678
AAH, THE BLOUSE, TOO.
154
00:11:33,493 --> 00:11:35,471
MMM.
155
00:11:35,495 --> 00:11:37,273
GOD, I WANT YOU.
156
00:11:37,297 --> 00:11:39,408
MMM. IS IT SAFE, JOHNNY?
157
00:11:39,432 --> 00:11:40,999
WHO CARES?
158
00:11:49,075 --> 00:11:50,887
HEY, DON'T PUSH. I
KNOW THE WAY, HUH?
159
00:11:50,911 --> 00:11:53,289
OH, GOD. OH, JOHNNY.
160
00:11:53,313 --> 00:11:54,846
WHAT ARE WE GONNA DO?
161
00:12:00,787 --> 00:12:04,088
JOHNNY? JOHNNY,
DARLING, ARE YOU IN THERE?
162
00:12:09,329 --> 00:12:10,795
OH, JOHNNY.
163
00:12:19,739 --> 00:12:23,119
HEY, RUTH, WHERE'D YOU FIND
THESE 2 FUCKIN' TORPEDOES?
164
00:12:23,143 --> 00:12:24,520
COUPLE OF PRIMITIVE TYPES, EH?
165
00:12:24,544 --> 00:12:27,156
HEY, I GO TO NIGHT SCHOOL.
166
00:12:27,180 --> 00:12:28,957
WHO ARE YOU, JACK FUCKIN' BENNY?
167
00:12:28,981 --> 00:12:31,060
NOW, LOOK... YOU SHUT
YOUR FUCKIN' HOLE,
168
00:12:31,084 --> 00:12:32,394
OR I'M GONNA GIVE YOU
A GOOD SHELLACKIN'.
169
00:12:32,418 --> 00:12:33,918
LIKE I'M WORRIED.
170
00:12:35,288 --> 00:12:37,700
YOU'RE SWEATING.
171
00:12:37,724 --> 00:12:39,802
I GOT A... I'M GETTING A
FEVER OR SOMETHING.
172
00:12:39,826 --> 00:12:40,970
YEAH, WELL...
173
00:12:40,994 --> 00:12:42,805
YOU GONNA PLAY MOMMY
TO THIS LITTLE BOY OF YOURS?
174
00:12:42,829 --> 00:12:44,741
OR ARE WE GONNA
GET OUR SHIT SETTLED?
175
00:12:44,765 --> 00:12:46,976
CHRIST.
176
00:12:47,000 --> 00:12:49,378
SIT DOWN. GET HIM A CHAIR.
177
00:12:49,402 --> 00:12:50,834
S'IL VOUS PLAIT.
178
00:12:55,742 --> 00:12:57,720
THOSE DIAMONDS ARE VS1!
179
00:12:57,744 --> 00:12:58,787
YEAH?
180
00:12:58,811 --> 00:13:00,122
MAYBE EVEN BETTER!
181
00:13:00,146 --> 00:13:01,457
THEY'RE THE BEST AROUND!
182
00:13:01,481 --> 00:13:03,125
IS THAT SO, WILLARD?
183
00:13:03,149 --> 00:13:06,529
HEY, YOUR HUSBAND FENCED
MY GOODS FOR 10 YEARS RUNNING!
184
00:13:06,553 --> 00:13:09,732
I NEVER HAD A FUCKIN' PROBLEM!
185
00:13:09,756 --> 00:13:11,066
HE KNEW HOW TO TREAT HIS PEOPLE,
186
00:13:11,090 --> 00:13:12,235
YA FUCKIN' MOP.
187
00:13:12,259 --> 00:13:14,670
YOU SAID YOU WERE
IN A HURRY, WILLARD!
188
00:13:14,694 --> 00:13:18,174
I TOOK THE DAMN
DIAMONDS ON YOUR WORD!
189
00:13:18,198 --> 00:13:20,276
SEE?
190
00:13:20,300 --> 00:13:23,568
CHRIST, I'VE SEEN BETTER
IN A BOX OF CRACKER JACK!
191
00:13:24,704 --> 00:13:26,482
GOD, I'M DISAPPOINTED, WILLARD.
192
00:13:26,506 --> 00:13:27,749
YOU KNOW?
193
00:13:27,773 --> 00:13:29,185
YOU TOOK ADVANTAGE
194
00:13:29,209 --> 00:13:32,354
OF MY SWEET, SWEET DISPOSITION.
195
00:13:32,378 --> 00:13:34,357
ARE YOU ON MENOPAUSE OR WHAT?
196
00:13:34,381 --> 00:13:36,659
THAT'S WHAT I GET WITH
DEALING WITH A WOMAN.
197
00:13:36,683 --> 00:13:38,327
UNBELIEVABLE.
198
00:13:38,351 --> 00:13:40,396
THEY DON'T KNOW WHAT
THEY WANT TO FUCKIN' DO.
199
00:13:40,420 --> 00:13:41,730
SHOULD'VE KEPT
'EM IN THE KITCHEN.
200
00:13:41,754 --> 00:13:43,032
NOW, THEY BURN THE MEATLOAF,
201
00:13:43,056 --> 00:13:45,401
THEY WANNA BURN DOWN THE
WHOLE FUCKING GODDAMN COUNTRY.
202
00:13:45,425 --> 00:13:47,470
YOUR HUSBAND... AAH!
203
00:13:47,494 --> 00:13:51,796
AAH! AAH! AAH! AAH! AAH!
204
00:13:54,334 --> 00:13:56,601
NOW, THAT'S MEAT LOAF.
205
00:14:14,020 --> 00:14:16,132
WHAT IS SHE DOIN'... WHAT THE
FUCK ARE YOU DOING HERE, HUH?
206
00:14:16,156 --> 00:14:17,299
JOHNNY!
207
00:14:17,323 --> 00:14:18,901
YOU TRYING TO GET HER
COMBINATION TO HER SAFE?
208
00:14:18,925 --> 00:14:20,069
YOU TRYING TO STEAL
MY BABY'S MONEY?
209
00:14:20,093 --> 00:14:21,070
IS THAT WHAT
YOU'RE TRYING TO DO?
210
00:14:21,094 --> 00:14:22,571
YOU BASTARD! SHUT THE FUCK UP!
211
00:14:22,595 --> 00:14:24,406
GIVE ME A FUCKING
BREAK, WILL YOU, JOHNNY!
212
00:14:24,430 --> 00:14:28,610
MY GOD! THE BITCH IS STANDING
THERE IN HER LACY PANTIES!
213
00:14:28,634 --> 00:14:30,512
HER NIPPLES ARE BUSTING
THROUGH HER BRASSIERE
214
00:14:30,536 --> 00:14:31,680
AND YOU'RE GONNA TELL ME
215
00:14:31,704 --> 00:14:32,948
THAT YOU DON'T
KNOW SHE GOT IN HERE!
216
00:14:32,972 --> 00:14:34,283
I'M SORRY, BABY.
I SWEAR TO GOD...
217
00:14:34,307 --> 00:14:35,284
Lucy: JOHNNY!
218
00:14:35,308 --> 00:14:36,585
OH, DON'T YOU GET IT?
219
00:14:36,609 --> 00:14:38,154
DON'T YOU EVER LEARN?
DON'T YOU EVER LEARN?
220
00:14:38,178 --> 00:14:40,990
HOW MANY TIMES DO I HAVE
TO GO THROUGH THIS SHIT?
221
00:14:41,014 --> 00:14:42,947
OW!
222
00:14:46,920 --> 00:14:49,097
HOW MANY BIMBOS I
GOTTA SLICE AND DICE
223
00:14:49,121 --> 00:14:51,033
BEFORE YOU KEEP
THAT THING ZIPPED?
224
00:14:51,057 --> 00:14:52,668
NO MORE, I SWEAR.
225
00:14:52,692 --> 00:14:53,958
KISS ME!
226
00:14:56,963 --> 00:14:59,341
I'M SORRY, BABY. I'M SO SORRY.
227
00:14:59,365 --> 00:15:00,743
I'M SORRY.
228
00:15:00,767 --> 00:15:02,344
I'M SORRY.
229
00:15:02,368 --> 00:15:04,513
SHUT UP! I'M SORRY.
230
00:15:04,537 --> 00:15:05,803
FUCK.
231
00:15:12,111 --> 00:15:13,856
TONY, THE LADY'S
GETTING A CHILL.
232
00:15:13,880 --> 00:15:15,925
WILL YOU HURRY IT UP, PLEASE?
233
00:15:15,949 --> 00:15:18,629
Announcer: LOOKS LIKE HE
CRACKED HIS BAT ON THAT ONE.
234
00:15:25,291 --> 00:15:28,937
OH, JOHNNY.
235
00:15:28,961 --> 00:15:30,561
JOHNNY, DARLING.
236
00:15:32,631 --> 00:15:35,900
I'D FEEL SO MUCH
BETTER ABOUT US...
237
00:15:38,470 --> 00:15:40,071
IF YOU DID IT.
238
00:15:42,641 --> 00:15:45,081
OF COURSE, SWEETHEART.
239
00:15:54,286 --> 00:15:55,898
REMEMBER HE WAS
EJECTED LAST WEEK
240
00:15:55,922 --> 00:15:57,422
FOR ARGUING A CALLED STRIKE.
241
00:16:02,995 --> 00:16:05,315
HEY, JOHNNY, HOW YOU DOING?
242
00:16:13,172 --> 00:16:14,252
JOHNNY?
243
00:16:17,344 --> 00:16:18,824
SHE WANTS ME TO DO IT.
244
00:16:25,685 --> 00:16:27,496
Oh! Johnny!
245
00:16:27,520 --> 00:16:28,686
TURN AROUND.
246
00:16:32,191 --> 00:16:33,457
JOHNNY?
247
00:16:34,661 --> 00:16:37,094
TURN AROUND.
248
00:16:38,864 --> 00:16:41,104
YOU TOLD ME YOU LOVED ME.
249
00:16:46,372 --> 00:16:48,239
TURN AROUND, LUCILLE.
250
00:16:50,577 --> 00:16:52,309
DO IT.
251
00:17:07,226 --> 00:17:09,494
Oh, my God.
252
00:17:18,904 --> 00:17:20,916
HERE IT COMES. IT'S
A PLAY UP THE MIDDLE!
253
00:17:20,940 --> 00:17:23,007
OVER THE DIAMOND FOR ONE!
254
00:17:25,145 --> 00:17:26,343
HE'S GOT HIM!
255
00:17:32,718 --> 00:17:34,118
RUTH!
256
00:17:35,187 --> 00:17:36,187
RUTH!
257
00:17:50,503 --> 00:17:52,247
YOU O.K., BABY?
258
00:17:52,271 --> 00:17:54,249
OH, SWEETHEART.
259
00:17:54,273 --> 00:17:56,918
OH, I'M SO SORRY.
260
00:17:56,942 --> 00:17:58,087
I'M SO SORRY.
261
00:17:58,111 --> 00:18:00,089
I LOVE YOU SO MUCH.
262
00:18:00,113 --> 00:18:02,924
THIS WAS THE ONLY
WAY, BABY. I'M SO SORRY.
263
00:18:02,948 --> 00:18:05,627
LISTEN, EVERYTHING'S OK.
264
00:18:05,651 --> 00:18:07,496
YOU'RE OK, ALL RIGHT?
NOBODY'S GONNA HURT YOU,
265
00:18:07,520 --> 00:18:10,132
I PROMISE YOU, NOBODY'S
GONNA HURT YOU, BABY.
266
00:18:10,156 --> 00:18:13,102
OH, YOU LOVE ME, YOU
REALLY DO LOVE ME.
267
00:18:13,126 --> 00:18:16,227
OH, YOU MEAN SO MUCH TO ME.
268
00:18:33,379 --> 00:18:36,125
LISTEN, WE'RE GONNA
DISAPPEAR, BABY.
269
00:18:36,149 --> 00:18:38,227
YOU AND ME, WE'RE
GONNA DISAPPEAR.
270
00:18:38,251 --> 00:18:40,562
WE'RE GONNA BUY OUR ISLAND.
271
00:18:40,586 --> 00:18:41,596
WE'RE GONNA HAVE A FAMILY,
272
00:18:41,620 --> 00:18:43,065
AND WE'RE GONNA
GROW OLD TOGETHER, OK?
273
00:18:43,089 --> 00:18:44,422
OK?
274
00:18:46,659 --> 00:18:48,259
I LOVE YOU.
275
00:18:50,329 --> 00:18:53,409
THERE'S ONLY ONE THING
STANDING IN OUR WAY.
276
00:18:54,300 --> 00:18:56,044
MM-HMM.
277
00:18:56,068 --> 00:18:57,712
MM-HMM.
278
00:18:57,736 --> 00:18:59,937
YEAH, RIGHT.
279
00:19:02,008 --> 00:19:03,574
NOT A TRACE OF 'EM.
280
00:19:33,406 --> 00:19:34,872
UHH!
281
00:19:37,644 --> 00:19:39,155
OW! OW! OW!
282
00:19:39,179 --> 00:19:41,412
YOU BITCH! IT'S HER!
283
00:19:43,583 --> 00:19:45,349
GO!
284
00:19:47,253 --> 00:19:49,653
AAH! AAH!
285
00:20:02,569 --> 00:20:04,501
JOHNNY!
286
00:20:07,707 --> 00:20:08,839
AAH!
287
00:20:12,745 --> 00:20:13,745
RUTH!
288
00:20:18,083 --> 00:20:19,283
ALL RIGHT!
289
00:20:20,753 --> 00:20:22,018
YOU.
290
00:20:31,231 --> 00:20:32,697
GIVE IT UP, RUTH.
291
00:20:41,941 --> 00:20:43,373
AHH! AAH!
292
00:20:44,644 --> 00:20:46,922
COME ON, MOVE YOUR DROOPY ASS.
293
00:20:46,946 --> 00:20:51,048
YOU TOOK ADVANTAGE OF
MY SWEET DISPOSITION, RUTH.
294
00:20:52,618 --> 00:20:54,429
THE NUMBERS!
295
00:20:54,453 --> 00:20:57,099
JOHNNY, PLEASE. JOHNNY,
I GAVE YOU EVERYTHING.
296
00:20:57,123 --> 00:20:59,101
SHUT THE FUCK UP!
297
00:20:59,125 --> 00:21:01,637
I'M GOING TO PUT HONEY ALL
OVER YOUR UGLY GOAT FACE
298
00:21:01,661 --> 00:21:04,640
AND STICK YOU OUT
FOR THE FIRE ANTS.
299
00:21:04,664 --> 00:21:06,274
WHAT ARE THE NUMBERS, RUTH?
300
00:21:06,298 --> 00:21:07,442
COME ON, RUTH, WHAT
ARE THE NUMBERS?
301
00:21:07,466 --> 00:21:08,443
21!
302
00:21:08,467 --> 00:21:10,112
UH-HUH?
303
00:21:10,136 --> 00:21:13,115
34...
304
00:21:13,139 --> 00:21:14,950
16...
305
00:21:14,974 --> 00:21:16,614
AND 42. THANK YOU.
306
00:21:17,810 --> 00:21:19,487
21? 21.
307
00:21:19,511 --> 00:21:20,810
34...
308
00:21:22,648 --> 00:21:25,293
WHOO! WE HIT THE MOTHER LODE.
309
00:21:25,317 --> 00:21:27,128
HA!
310
00:21:27,152 --> 00:21:29,297
YOU'RE DOING FINE, MA'AM.
311
00:21:29,321 --> 00:21:32,968
WONDER IF YOU'D
TAKE OFF THAT MINK.
312
00:21:32,992 --> 00:21:34,424
SHAME TO BLOODY IT UP.
313
00:21:37,597 --> 00:21:39,262
OOH, I LOVE THE FEEL.
314
00:21:42,001 --> 00:21:43,512
THOSE REAL, HUH?
315
00:21:43,536 --> 00:21:44,813
YES!
316
00:21:44,837 --> 00:21:47,983
MY MAN, HE LOVES DIAMONDS.
317
00:21:48,007 --> 00:21:49,418
YES, TAKE 'EM.
318
00:21:49,442 --> 00:21:50,419
TAKE 'EM!
319
00:21:50,443 --> 00:21:53,455
THE SHOES... WHAT SIZE?
320
00:21:53,479 --> 00:21:55,157
JUST TAKE 'EM, TAKE 'EM.
321
00:21:55,181 --> 00:21:57,659
JUST GO, PLEASE. JUST GO.
322
00:21:57,683 --> 00:22:00,328
THERE'S JUST ONE
MORE THING TO TAKE.
323
00:22:00,352 --> 00:22:02,497
JOHNNY?
324
00:22:02,521 --> 00:22:03,498
HMM?
325
00:22:03,522 --> 00:22:05,500
I'D FEEL MUCH BETTER ABOUT US
326
00:22:05,524 --> 00:22:07,836
IF YOU DID IT.
327
00:22:07,860 --> 00:22:09,292
OF COURSE, SWEETHEART.
328
00:22:11,030 --> 00:22:12,841
TURN AROUND.
329
00:22:12,865 --> 00:22:14,009
JOHNNY, PLEASE.
330
00:22:14,033 --> 00:22:15,144
TURN AROUND.
331
00:22:15,168 --> 00:22:16,178
OH, JOHNNY...
332
00:22:16,202 --> 00:22:17,179
TURN AROUND.
333
00:22:17,203 --> 00:22:18,203
TURN AROUND!
334
00:22:22,208 --> 00:22:23,741
SWEET DREAMS, BABY.
335
00:22:38,557 --> 00:22:40,490
NOW, THAT'S MEAT LOAF.
336
00:22:42,061 --> 00:22:43,941
MINK IS YOUR LOOK, BABY.
337
00:22:45,397 --> 00:22:48,376
BAG IT UP, AND LET'S JET.
338
00:22:48,400 --> 00:22:50,378
RIGHT.
339
00:22:50,402 --> 00:22:52,047
HEH HEH... HEH HEH HEH.
340
00:22:52,071 --> 00:22:54,416
THIS IS IT.
341
00:22:54,440 --> 00:22:57,519
WE'RE FILTHY FUCKIN' RICH!
342
00:22:57,543 --> 00:22:59,843
NOBODY'S GONNA STOP US.
343
00:23:02,415 --> 00:23:03,525
SORRY, LOVER BOY.
344
00:23:03,549 --> 00:23:06,850
YOU THINK I COULD
LOVE A GIGOLO LIKE YOU?
345
00:23:10,756 --> 00:23:12,523
THIS IS WHAT I CAME FOR.
346
00:23:15,928 --> 00:23:17,572
NO, DON'T DO THIS.
347
00:23:17,596 --> 00:23:19,908
YOU WERE JUST A
WAY INTO THE ROOM.
348
00:23:21,934 --> 00:23:25,747
Announcer: OUTTA
THERE! OOOH, DOGGIE!
349
00:23:25,771 --> 00:23:27,582
WHAT AN OUTING
FOR SCOTT EMERFROE!
350
00:23:27,606 --> 00:23:30,251
FIVE Ks IN THE FIRST 4 INNINGS.
351
00:23:30,275 --> 00:23:32,654
AT THIS PACE, HE'LL
BEAT HIS PERSONAL BEST.
352
00:23:32,678 --> 00:23:35,546
HE'S REALLY IN A GROOVE.
THERE'S NO STOPPING HIM.
353
00:23:37,950 --> 00:23:40,195
SWEET DREAMS, BABY.
354
00:23:40,219 --> 00:23:42,263
WELL, THAT'S 5 K'S FOR THE KIDS.
355
00:23:42,287 --> 00:23:43,264
STEP ASIDE, BOYS.
356
00:23:43,288 --> 00:23:44,265
GIVE ME A LITTLE ELBOW ROOM.
357
00:23:44,289 --> 00:23:46,935
SWEETCAKES SHOULDN'T
TAKE TOO LONG.
358
00:23:46,959 --> 00:23:49,104
WHO KNOWS, MIGHT BE ABLE
TO CATCH THE LAST FEW INNINGS.
359
00:23:49,128 --> 00:23:50,772
HOW'S THE BACK?
360
00:23:50,796 --> 00:23:52,829
MURDER.
361
00:23:56,301 --> 00:23:58,902
JOHNNY.
362
00:24:03,642 --> 00:24:05,575
DARLING.
363
00:24:11,450 --> 00:24:13,583
COMING, SWEETHEART.
364
00:24:19,992 --> 00:24:23,138
THAT LUCY. WHAT A CUTUP!
365
00:24:23,162 --> 00:24:24,639
HEH HEH HEH HEH.
366
00:24:24,663 --> 00:24:25,808
I'LL BET SHE WISHES
367
00:24:25,832 --> 00:24:28,643
SHE WERE THE ONE ON
THE CHOPPING SPREE.
368
00:24:28,667 --> 00:24:30,245
WELL, KIDDIES, LOOKS LIKE
369
00:24:30,269 --> 00:24:33,381
I'VE GOT TO WORK
MYSELF OUT OF A JAM.
370
00:24:33,405 --> 00:24:35,317
TWO ON, TWO OUT.
371
00:24:35,341 --> 00:24:38,720
THE TIE RUN'S IN
S-GORING POSITION.
372
00:24:38,744 --> 00:24:39,976
SPATTER UP!
373
00:24:46,586 --> 00:24:48,496
WHAT DO YOU KNOW?
374
00:24:48,520 --> 00:24:50,832
A DOUBLE BE-HEADER!
375
00:24:50,856 --> 00:24:52,834
HEH HEH HEH HEH HEH!
376
00:24:52,858 --> 00:24:54,502
AH HEH HEH HEH HEH HEH!
377
00:24:54,526 --> 00:24:57,294
HEH HEH HEH HEH.
378
00:24:58,831 --> 00:25:01,810
CAPTIONING MADE
POSSIBLE BY WARNER BROS.
379
00:25:01,834 --> 00:25:04,834
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE... www.ncicap.org...
24374
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof