Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,220 --> 00:00:24,540
Hey. Hey.
2
00:00:26,020 --> 00:00:28,640
Are you going to, like, get up sometime
today?
3
00:00:29,280 --> 00:00:30,820
No. Why should I?
4
00:00:32,240 --> 00:00:33,240
Hmm?
5
00:00:34,100 --> 00:00:36,520
I don't know. Maybe I like to look for a
fucking job.
6
00:00:37,040 --> 00:00:38,040
Like you've been doing?
7
00:00:38,740 --> 00:00:40,240
What the fuck are you doing in an
interview?
8
00:00:41,460 --> 00:00:45,200
Well, I'm fucking, like, at least I'm on
my phone, like, booking, like, fucking
9
00:00:45,200 --> 00:00:46,340
jobs and shit.
10
00:00:46,580 --> 00:00:47,600
I don't want to work.
11
00:00:48,240 --> 00:00:50,880
What's wrong with that? I'm not going to
fucking work.
12
00:00:52,060 --> 00:00:55,710
Hmm? Cousins moved in two months ago,
and fucking, you should never have had a
13
00:00:55,710 --> 00:00:56,629
fucking job.
14
00:00:56,630 --> 00:01:00,710
Exactly, so I don't think I'm going to
get the job. I'm like you.
15
00:01:01,350 --> 00:01:02,510
You should be trying.
16
00:01:03,510 --> 00:01:05,790
I am trying. Well,
17
00:01:06,910 --> 00:01:08,370
obviously it hasn't turned into
anything.
18
00:01:08,750 --> 00:01:11,490
I'm just trying and trying and trying
and nothing.
19
00:01:13,330 --> 00:01:16,930
You should just fucking watch TV all
day. I'm just saying, like, you're going
20
00:01:16,930 --> 00:01:17,950
get fucking thrown out of here.
21
00:01:19,950 --> 00:01:22,420
Like, You need to come up with
something.
22
00:01:22,840 --> 00:01:26,380
Yeah? What are you going to do when...
What's your plan?
23
00:01:28,580 --> 00:01:29,539
What's your plan?
24
00:01:29,540 --> 00:01:34,820
I would love to hear your better idea
instead of just watching TV all day.
25
00:01:36,660 --> 00:01:40,100
I'm not getting a job. I'm fucking...
You've been saying that for a few months
26
00:01:40,100 --> 00:01:41,740
and you haven't gotten a job either.
27
00:01:42,780 --> 00:01:46,760
But you've been trying. Unlike me, I
haven't been purposely trying.
28
00:01:47,120 --> 00:01:49,300
You've been trying and you still haven't
gotten shit.
29
00:01:51,880 --> 00:01:52,880
Mm -hmm.
30
00:01:53,260 --> 00:01:54,480
Exactly. What are you going to do?
31
00:01:54,840 --> 00:01:55,840
What?
32
00:01:55,980 --> 00:01:56,980
What are you going to do?
33
00:01:58,600 --> 00:02:01,020
I don't know. Come with the flow. See
what happens.
34
00:02:02,260 --> 00:02:03,260
See where it goes.
35
00:02:03,760 --> 00:02:05,620
I was not going to just let you move
back in.
36
00:02:06,240 --> 00:02:07,079
Mm -hmm.
37
00:02:07,080 --> 00:02:08,759
Like, you're just going to find some
dude?
38
00:02:09,400 --> 00:02:11,940
Well, yeah, of course this is going to
fucking go.
39
00:02:12,700 --> 00:02:13,700
Probably. I don't know.
40
00:02:13,800 --> 00:02:15,800
I figured we'll get there when we get
there.
41
00:02:16,260 --> 00:02:17,260
If we get there.
42
00:02:17,960 --> 00:02:21,660
If I need to move into Mom's, I'll move
into Mom's, even though she doesn't need
43
00:02:21,660 --> 00:02:22,619
to be.
44
00:02:22,620 --> 00:02:26,680
And if I find a dude, then I'll fucking
fuck him and move in with him.
45
00:02:29,540 --> 00:02:30,540
What about you?
46
00:02:30,920 --> 00:02:32,980
You should probably grow up and fucking
move in with her.
47
00:02:33,240 --> 00:02:34,880
Yeah, it's not that easy to grow up.
48
00:02:35,620 --> 00:02:37,160
I think you're complaining.
49
00:02:37,840 --> 00:02:39,660
I think it's just as easy.
50
00:02:40,880 --> 00:02:41,880
Whatever, I'm out.
51
00:02:42,760 --> 00:02:43,760
I'm getting out of here.
52
00:02:43,860 --> 00:02:44,860
Whatever.
53
00:02:46,510 --> 00:02:48,850
Fucking when I get back, fucking have
some clothes on.
54
00:02:50,790 --> 00:02:51,270
I'll
55
00:02:51,270 --> 00:03:03,310
see
56
00:03:03,310 --> 00:03:04,310
you sometime.
57
00:03:05,410 --> 00:03:08,210
What? I'll see you sometime. I don't
know if there's a bar.
58
00:03:08,770 --> 00:03:10,810
Anything. Let's get out of here.
59
00:03:12,130 --> 00:03:14,310
Yeah, where are you going to get money
if I don't get a bar?
60
00:03:15,530 --> 00:03:19,450
I don't want to do something. I'm so
bored.
61
00:03:20,150 --> 00:03:22,930
That's what fucking broke people do.
They're fucking bored.
62
00:03:24,830 --> 00:03:29,830
What are you going to do?
63
00:03:30,090 --> 00:03:33,910
I don't call them fucking drug dealers.
64
00:03:34,150 --> 00:03:35,770
I don't want to do something.
65
00:03:37,370 --> 00:03:38,370
Yeah,
66
00:03:42,330 --> 00:03:43,650
that's fucking shit and all.
67
00:03:45,040 --> 00:03:46,240
It's not your fucking fault.
68
00:03:47,680 --> 00:03:49,660
You know what? It's me, your fucking
brother.
69
00:03:55,100 --> 00:03:57,560
Why don't you fuck him?
70
00:03:58,160 --> 00:03:59,620
Or slap Jesus?
71
00:03:59,900 --> 00:04:00,900
What?
72
00:04:01,060 --> 00:04:02,820
I fucking let you live in with me,
right?
73
00:04:04,760 --> 00:04:06,220
And you still don't have a job?
74
00:04:06,440 --> 00:04:07,700
I mean, that's why we're broke.
75
00:04:12,140 --> 00:04:13,320
You're a fucking bitch.
76
00:04:13,760 --> 00:04:14,760
Shut the fuck up.
77
00:04:17,899 --> 00:04:19,519
Get off. Get off.
78
00:04:20,640 --> 00:04:22,500
Get off of me.
79
00:04:24,640 --> 00:04:25,960
Get off of me.
80
00:04:26,480 --> 00:04:27,480
No.
81
00:04:27,960 --> 00:04:30,060
No. Get off.
82
00:04:30,500 --> 00:04:31,500
No.
83
00:04:32,640 --> 00:04:35,280
Get off. Get off.
84
00:04:35,580 --> 00:04:41,060
I'm not going to stop being a fucking
bitch and sucking a fucking broke
85
00:04:59,140 --> 00:05:04,400
What was that about?
86
00:05:04,880 --> 00:05:05,880
Nothing.
87
00:11:25,300 --> 00:11:26,300
Oh, yeah.
88
00:11:26,620 --> 00:11:27,740
Oh, yeah. Oh, yeah.
89
00:11:28,340 --> 00:11:29,500
Oh, my God.
90
00:11:30,940 --> 00:11:32,340
Oh, my God, yeah.
91
00:11:35,300 --> 00:11:41,500
Oh, my God, yes.
92
00:12:02,079 --> 00:12:04,800
Please. You're fucking me. You're
fucking me.
93
00:12:05,100 --> 00:12:07,540
You're fucking me. Fuck me.
94
00:12:07,800 --> 00:12:08,800
Fuck me.
95
00:12:08,820 --> 00:12:09,820
Oh, my God.
96
00:19:18,320 --> 00:19:19,720
It's okay. Don't worry. It'll be fine.
97
00:19:20,040 --> 00:19:21,040
It'll be fine.
98
00:19:21,060 --> 00:19:22,060
I promise.
99
00:19:22,080 --> 00:19:23,080
It'll be okay.
100
00:19:24,620 --> 00:19:25,620
It's okay.
101
00:19:25,640 --> 00:19:26,640
I love you.
6593
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof