Original subtitles

MÄRZ 1989

-Stört es Sie wirklich nicht? -Nein, überhaupt nicht.

Schnall dich an. Wäre doch schade, wenn ein Unfall passiert.

Was ist das?

Das sind Entwürfe, an denen ich arbeite.

Entschuldige, möchtest du eins?

Ich darf nicht.

Warum nicht?

Meine Mutter sagt, die sind zu süß.

Deine Mutter ist nicht hier.

Ich sage es niemandem, versprochen. Das bleibt unser Geheimnis.

Kennen Sie wirklich meine Adresse?

Du wohnst mit deiner Mutter Patricia und deinem Vater Philippe

in der Rue des Églantiers 34. Dein Bruder heißt Loïc.

Er nennt sich lieber Richie, was du doof findest.

Du spielst jeden Dienstag von 16 bis 17 Uhr Hockey,

außer diese Woche, weil dein Lehrer da freihatte.

Also war es am Mittwoch.

Du wiegst 38 Kilo, oder?

Es sollte nicht mehr lange dauern.

Wo fahren wir hin?

Das ist eine Überraschung.

POLIZEI

PUBLIC ENEMY DAS BUCH DER OFFENBARUNG

Die Polizei steckt nun seit über drei Monaten in den Ermittlungen fest.

Noch keine Spur von den sechs Mädchen, die gefangen gehalten werden.

GESUCHT PAUL VAN ACKER - 55 JAHRE

Diese sechs jungen Frauen

wurden als Kinder von Paul Van Acker entführt.

Sie wurden jahrzehntelang täglich indoktriniert.

Was, wenn sie nicht nach Hause wollen?

Wir leben seit Jahren in Angst. Man hat uns alles erzählt.

Es hieß, sie leben, sie seien tot.

Die Justiz soll die nötigen Mittel einsetzen

und ihre Arbeit machen, damit wir sie finden können.

Sie sind Joyces Mutter.

Wenn Sie mit ihr reden könnten, was würden Sie ihr sagen?

Wir sind hier, mein Schatz. Mama liebt dich.

Wir alle lieben dich so sehr.

Hallo, Papa.

Komm rein.

-Willst du Kaffee oder Tee? -Gar nichts. Danke.

Ich habe das Dach erneuern lassen.

Das Wohnzimmer gestrichen.

Schön geworden.

Was hast du gesagt?

Ich sagte: "Schön geworden!"

Tut mir leid, ich habe nur Nescafé.

Das macht nichts.

Deine Haare sind hübsch.

Was ist mit deinem Bein?

Ach, das… Es ist nichts. Letzten Herbst wollte ich die Dachrinne reinigen und…

Und du?

Wann schliefst du zuletzt in einem richtigen Bett?

Mir geht es gut.

Deine Mutter dreht durch.

Und ich auch. Die Journalisten bedrängen uns.

-Deine Kollegen… -Das sind keine Kollegen.

Sie sagen uns nichts. Wir wissen nichts. Wir sollen warten.

Das tun wir seit 20 Jahren. Wir warten.

-Wir wissen nicht, wie weit sie sind. -Ich ermittle nicht mehr.

Was? Aber das sind doch deine Ermittlungen.

Was ist mit dieser Spur in Deutschland?

-Ich habe einen Artikel darüber. -Papa, er ist nicht in Deutschland.

Er ist nicht in Frankreich. Er ist hier. Das weiß ich.

Irgendwann wird er Brot holen oder Benzin, und jemand wird ihn erkennen.

Bist du hier, um mir zu sagen, dass wir ihn vielleicht irgendwann fangen?

Nein.

Das Labor brauchte sie nicht mehr.

Ich sah sie, Papa.

Ich sah sie.

Sie war da.

Manchmal frage ich mich, ob es echt war oder nur eine Halluzination?

Sie war da, direkt vor mir. Ich weiß, dass sie es war.

Ich ließ sie gehen.

Ich habe sie wieder im Stich gelassen.

Ich habe sie überall gesucht.

Überall.

Ich suchte sie Tag und Nacht.

Ich habe sie verloren.

Ich habe sie alle verloren.

Ich dachte, ich würde sterben, ohne Jessica je wiederzusehen

oder zu erfahren, was geschah.

Vor drei Monaten hast du das verändert.

Nicht nur für mich, sondern auch für alle anderen Eltern.

Hey.

Du hast uns Hoffnung gegeben.

Das verdanken wir dir.

Ich werde was zu essen machen.

VERSCHWUNDENE JUNGE MÄDCHEN ZWISCHEN 1980 UND 2016

GESUCHT PAUL VAN ACKER

BÉRANGER WIRD "BRUDER GUY"

DER EHEMALIGE KINDERMÖRDER SORGT FÜR VIEL EMPÖRUNG.

Heilige Maria, Mutter Gottes

Bitte für uns

Heiliger Michael und alle Engel Gottes

Bittet für uns

Heiliger Johannes, der Täufer Heiliger Josef

Bittet für uns

Heilige Apostel Petrus und Paulus

Bittet für uns

Was ist das da drüben?

Das ist wilde Zichorie.

Wird auch Kapuzinerbart genannt.

Hier sah's wild aus. Ich habe Ordnung gemacht.

Jetzt sieht man besser.

Das da sind die Heilkräuter:

Kamille, Eisenkraut, Engelwurz…

Das Basilikum ist da drüben,

der Thymian hier,

und da hinten, Baldrian, Zitronenmelisse und andere Beruhigungsmittel.

Sie kennen sich wirklich aus.

"Wer sein Feld bestellt,

wird satt von Brot,

wer nichtigen Dingen nachjagt, wird satt von Armut."

Jedenfalls danke für die Führung.

Bis dann.

Wo wollen Sie hin?

-Einkaufen. Die Milch ist alle. -Können Sie mich mitnehmen?

Natürlich.

Gehört das Ihnen?

Ich fand es auf einer Bank im Dorf.

Wie gefällt Ihnen die Arbeit im Gemüsegarten?

Es ist friedlich.

Ich könnte sonst um etwas anderes bitten.

Nein, nicht nötig, es gefällt mir.

Ich weiß, dass es am Anfang sehr schwer sein kann.

Man kann zu vielem verleitet werden.

Aber man muss durchhalten, jeden Tag.

Habe ich etwas falsch gemacht?

Nein. Wie kommen Sie darauf?

Im Gegenteil, alle reden gut von Ihnen.

Ich bin jetzt wie Sie.

Ich bin kein Novize mehr.

Soll ich Sie am Ortseingang absetzen?

Ja, das passt.

Danke.

WILLKOMMEN IN VIELSART ARDENNEN

MÖBLIERTES GASTHAUS ZU VERKAUFEN

Ich bin es!

Bist du da?

Wie viel Uhr ist es?

Drei Uhr.

Oh nein.

Was macht das Packen?

Émiles Zimmer habe ich noch nicht ausgeräumt.

Ich habe angefangen, und dann

fand ich dieses Spiel, das wir für sein Zeugnis gekauft haben.

Das mit den Nilpferden.

Ja.

-Gab es Interessenten? -Oh ja, viele!

Die Leute stehen Schlange, um es zu kaufen.

Aber mit einem geläuterten Kindermörder und Nino, der seine Schwester

auf dem Dorfplatz kahl schor, wird es hier nie langweilig.

Du solltest rausgehen. Leute treffen.

Wozu?

Warum fahren wir nicht an die Weser?

Was? Du hast Angeln doch immer gehasst.

Warum tust du das?

Was?

Warum kommst du dreimal die Woche?

Weil ich dein Bruder bin.

Ist jemand da?

-Hey! -Hey!

Komm her.

Was ist das?

Hey! Komm her.

Was habe ich dir gesagt?

-Ich soll nicht herumrennen. -Und warum?

Weil du mich sonst erwürgst und in Stücke schneidest.

Genau.

Gut.

Hol deiner Schwester und dir etwas vom Bäcker.

Im Ernst?

So bringst du deine Kinder zum Schweigen?

Entschuldigung.

Wir haben für morgen ein Komitee einberufen,

um die Fête des Roches zu besprechen.

Und ich fragte mich, ob es hier stattfinden könnte.

-Verzeihung. Catherine. Ich wohne… -Ja, ich weiß. Hallo.

Mein Bruder Lucas.

-Sehr erfreut. -Hallo.

Wegen des Gasthauses, ich weiß nicht so recht…

Natürlich. Sehr gerne. Wir würden uns freuen. Oder?

Ja! Natürlich. Wir freuen uns.

Sind Sie sicher?

Ja. Wir freuen uns.

Danke. Morgen um 16 Uhr?

-16 Uhr. -16 Uhr.

-Wunderbar. -Wunderbar.

Bis dann.

Was?

Nichts.

Na los! Gib es zurück! Komm schon!

Hör auf!

Gib es zurück! Es gehört mir!

Hugo!

Hugo!

Hugo, das reicht!

Komm jetzt sofort her!

Was machst du da? Ich habe dich gesucht!

Komm schon!

Benutzt du die immer noch?

-Ich habe ein Match. -Lief's mit Sophie nicht gut, oder was?

Doch. Aber es ist kompliziert mit Sophie.

Und deshalb denkst du dir:

"Warum nicht andere vögeln? Das macht es einfacher."

Ja.

Also ehrlich…

Wir haben einen Kunden.

-Was ist? -Seine Bremslichter sind kaputt.

-Wir halten jetzt aber nicht an. -Doch.

-Ich habe in einer Stunde ein Date. -Das dauert fünf Minuten. Die Sirene.

Verdammt…

Also gehe ich, oder was?

Bitte.

Hallo.

Sie haben ein defektes Rücklicht.

Ja, ich brauche ein neues.

Darf ich nachsehen, ob sonst alles ok ist?

POLIZEI

Hey! Wach auf! Überprüfst du das Kennzeichen?

Ich muss Sie bitten, sitzen zu bleiben.

Dringend!

Verstärkung! Schüsse! Verletzte Kollegin!

Einen Krankenwagen!

Mariemont 24. Position bestätigen. Ende.

Keine Ahnung! RN40! Viehtränken!

Verstanden.

Mariemont 24 an Zentrale.

Mariemont 24 an Zentrale. Verstärkung ist unterwegs.

Jen.

Chloé?

Wir haben ihn.

Er hatte eine Hirnblutung, die unter Kontrolle ist,

perforierte Lungenflügel,

Schusswunden, linke Hüfte, linker Oberschenkel.

-Ist er bei Bewusstsein? -Nein. Er liegt im Koma.

Er reagiert auf Reize. Er kann keine Fragen beantworten.

Tun Sie alles, um ihn am Leben zu halten.

Sie müssen mir nicht sagen, was zu tun ist.

Danke, Doktor.

Danke, Doktor.

Wir geben eine Presseerklärung ab. Die Ministerin will gebrieft werden.

-"Wir"? Sie sollte nicht hier sein. -Ich rief Chloé dazu.

Sie soll hier sein, wenn wir ihn verhören.

Wir können nicht warten.

Wir bringen die Akten her und richten einen Krisenstab ein.

Er wurde nicht zufällig hier erwischt.

Die Mädchen sind in Gefahr.

Das weiß ich. Die Bundespolizei ist involviert.

Wie geben eine Pressekonferenz für die Kinder.

Das reicht nicht. Sie wurden jahrelang indoktriniert.

Lassen Sie mich eine Einheit gründen.

Der meistgesuchte Flüchtige im Land als Intensivpatient macht genug Probleme.

Und dann vermasseln Sie es wegen einer Formsache?

Diesen sechs Familien sind Formalien egal.

Sollen sie es in den Nachrichten hören?

Entweder Sie genehmigen es oder feuern mich.

Sagen Sie der Ministerin, dass Sie untätig blieben.

-Was habe ich ihr denn getan? -Sie hat recht.

-Das wird alles nach hinten losgehen. -Es ist ihre Schwester. Das geht nicht.

Ohne sie würden die Ermittlungen 20 Jahre hinterherhinken.

Sie ist nicht allein.

In Brüssel reißen sich Dutzende Ermittler den Arsch auf.

Sobald Van Acker aufwacht, wissen wir mehr.

Und wenn er nicht aufwacht?

Die Polizei hielt heute gegen 15 Uhr ein Fahrzeug kurz vor Seneffe an.

Der Fahrer eröffnete sofort das Feuer auf die Beamten

und Kommissarin Jennifer Benaïssa kam dabei ums Leben.

Der Verdächtige kam in kritischem Zustand auf die Intensivstation.

Wir bestätigen, dass es sich um Paul Van Acker handelt,

den Flüchtigen, den wir seit drei Monaten suchen.

Hat er etwas gesagt? Wo sind die Mädchen?

Wir halten Sie auf dem Laufenden. Keine weiteren Kommentare. Danke.

Mehr teilte uns die Staatsanwaltschaft nicht mit.

Es wurden keine Einzelheiten zu den Umständen der Schießerei genannt.

Die Spurensicherung ist am Tatort und hofft, wertvolle…

ZU VERSCHENKEN

Sind die echt?

Natürlich.

Du kannst sie alle mitnehmen.

-Die sind von meinem Sohn. Gut erhalten. -Er hat nichts dagegen?

Er spielt nicht mehr damit. Jemand anders kann sie haben.

Was ist das?

Ah, das…

Das ist ein Stein.

Monsieur,

ich bin erst zehn Jahre alt, aber das ist kein Stein.

Du bist aber ein Schlauer.

Émile gewann ihn vor 12 Jahren bei der Fête des Roches.

Wie ist es denn?

-Was? -Das Fest.

Na ja, im Dorf gibt es überall Musik.

Man kann sie sogar aus dem Weltall hören.

Mein Vater hat das Fest mal organisiert. Ich kenne es gut.

Ich aß mit meinen Brüdern ganz viel Zuckerwatte.

Was für eine Watte?

-Du hast noch nie welche probiert? -Nein.

Tim!

Ich suche dich schon die ganze Zeit. Mama ließ das Abendessen anbrennen.

Mein Bruder verwandelt sich ab 18 Uhr in eine Klette.

Kein Problem.

-Kann ich die wirklich haben? -Klar.

Komm.

Sagen Sie Ihrem Sohn bitte danke von mir.

Hi, ich bin Mr. T-Rex. Und wie heißt du?

Komm, beeil dich.

-Die sind nur für die Nacht. -Nimmst du die auch nachts?

Nein. Drei beim Abendessen und drei vorm Schlafengehen.

So habe ich am Morgen mein Kalium, meine Vitamine und mein Magnesium.

Aha.

Das ist sein Geheimnis.

Komm, hilf uns mal.

Ich muss meine Mängel ausgleichen.

Was ist mit Ihnen, Anselm? Was ist Ihr Geheimnis?

Wie bleiben Sie so jung und hübsch?

Ich bete.

Suchst du etwas?

MILCH

Nein, nichts.

Es wird einen Sturm geben.

Was machst du hier?

Ich war schon immer hier. Ich mag diesen Ort.

Sag mir, wo sie sind.

Das kann ich dir nicht sagen.

Du verstehst es einfach nicht? Nicht wahr?

Sie gehören mir.

Selbst wenn du sie findest, werden sie nie mehr dieselben sein.

Ich habe sie verändert.

Und dich auch.

-Hallo, Chloé. -Woher haben Sie diese Nummer?

Sie glauben nicht, was ich alles dafür tun musste.

Ich war besorgt um Sie.

Ich habe gehört, was passiert ist.

Es muss ein Schock gewesen sein.

Ich frage mich, wie Sie sich fühlten.

Der Mann, den Sie seit Ihrer Kindheit suchten.

Sie träumten davon, ihn zu verhaften

oder zu töten…

Was wollen Sie?

Dasselbe wie Sie.

Die Mädchen finden, bevor es zu spät ist.

Es sei denn, Sie können mit ihm reden.

Er würde lieber sterben, als zu verraten, wo sie sind.

Er tötet sie lieber, als sie ihren Familien zurückzugeben.

Paul hat sich verändert, seit Sie ihn vertrieben haben.

Er ist auf der Flucht. Er ist mittellos und weiß, dass er überall gesucht wird.

Was hat er in der Gegend gemacht?

Was ist so besonders an diesem Ort?

Sind die Mädchen noch in Gefahr?

-Zusammen können wir sie noch retten. -Rufen Sie mich nie wieder an.

AB 12 UHR LASST UNS ZUSAMMEN FEIERN

WEITER

SEITE WIRD GEDRUCKT

AUF DEM DORFPLATZ GETRÄNKE, AKTIVITÄTEN, SPIELE, TOMBOLA…

INTERNETOPTIONEN

VERLAUF LÖSCHEN VERLAUF DAUERHAFT LÖSCHEN?

Gibt's Neuigkeiten?

Nicht jetzt, Papa.

Sie berichten nur über ihn. Kein Wort über die Mädchen.

Es ist, als ob alle sie vergessen hätten.

Hallo?

Unterstützung und Büros vor Ort, Zugriff auf die nationale Datenbank,

es gibt sogar Frühstück für Sie.

Was ist mit Van de Velde?

Ein alter Kollege sagte ihm, er solle Sie besser nicht belästigen.

Bis morgen, Chloé.

Bitte sehr.

Bitte, nur zu.

Licht an.

Ich wurde gestern informiert. Zaubern kann ich nicht.

Mehr kann ich nicht bieten.

Es ist etwas heruntergekommen, aber es ist unser größter Raum.

POLIZEI

Chloé, das ist Nathalie vom F.A.S.T.

Musste ich ihretwegen um 4 Uhr aufstehen?

-Hallo, Nathalie. -Hallo.

Hallo.

Wir brauchen Arbeitsmittel.

Zehn Leitungen, PCs, einen FCJ-Anschluss.

Und Personal: Ermittler, Bezirksbeamte, DSU, Zivilschutz.

Sonst nichts? Und wie viele Leute brauchen Sie?

Wie viele haben Sie?

Ich will eine Liste der Einwohner

im Umkreis von 20 Kilometern von Pauls Ort der Festnahme. Wir befragen jeden.

Nachbarn, Ladenbesitzer, Tankstellen.

Wir suchen nach jeglicher Verbindung zu Paul.

Woher er kam. Wohin er ging.

Ob es Überwachungskameras in dieser Gegend gibt.

Alle Ermittlungsakten werden hier zentralisiert.

Wir werden eine Zeugen-Hotline einrichten.

Sechs Mädchen sind in Gefangenschaft, vermutlich in dieser Gegend.

Schöne Aussicht da unten?

Danke für den Anruf. Es macht immer Spaß, mit dir zu arbeiten.

Sag bitte, du hast was gefunden.

Wir haben zehn verschiedene Fingerabdrücke am Lenkrad, am Armaturenbrett und hinten.

Wart mal…

Sieh dir das an.

Zerkratzte Fahrgestellnummer.

Und gefälschte Kennzeichen.

Die Motornummer ist auch nicht registriert.

Dieses Auto ist nicht zurückzuverfolgen.

Wer weiß, was das ist. Menschlich sind sie nicht.

Tierhaare oder so was. Ich werde sie ins Labor schicken.

Es muss etwas geben, einen Tankbeleg, GPS-Eintrag…

Nichts. Ein Sauberkeitsfanatiker. Ich fand nur das.

Es steckte unter der Fußmatte.

Du hast anscheinend Besuch.

-Sie haben eine Einheit gegründet. -Mhm.

-Ich kann Ihnen helfen. -Das ist keine gute Idee.

-Wozu sollte ich Sie brauchen? -Ich kenne die Gegend.

Viele Polizisten kennen die Gegend.

Es ging so schnell.

Ich schließe die Augen und sehe es immer wieder.

Sie war nicht nur eine Kollegin. Ich kannte sie seit der Kindheit.

Sie darf nicht umsonst gestorben sein.

Ok.

Kennen Sie eine Segelschule in der Gegend?

Das gibt's doch nicht.

SCHULBUS FAHRPLAN MONTAGS DIENSTAGS

Wartet auf mich!

Komm schon!

Na los!

Ja, danke.

Bitte sehr.

Ja, danke.

Hier.

Ich gebe dir ein bisschen davon.

Wenn du mehr für die Bäckerei brauchst, ich habe Platz.

-Mal sehen. -Ok, danke.

Das ist aber nett.

-Was? -Dass du mir ein Stück abschneidest.

Ok.

-Danke fürs Kommen. Sollen wir anfangen? -Ja.

Ok.

Also,

ich habe eine kleine Karte.

Die gute Nachricht ist, dass uns genehmigt wurde,

hier eine Bühne aufzustellen.

Wir brauchen vor allen Dingen hier Strom,

damit die Bühne und die Stände versorgt sind. Alles klar?

Aber selbst wenn wir morgen anfangen, brauchen wir zehn weitere Freiwillige.

Und Béranger?

Bin ich die Einzige, die besorgt ist?

-Warum machst du dir Sorgen? -Er läuft frei herum.

-Und wenn er kommt? -Kannst du ihn einsperren?

Oder ihm anordnen, im Kloster zu bleiben?

Das dürfen wir nicht.

Das Kloster hat die Verantwortung.

Wir können sie bitten, auf ihn aufzupassen.

Irgendwie habe ich kein gutes Gefühl bei der ganzen Sache mit dem Fest.

Nino, Béranger, alles, was passiert ist.

Haltet ihr das wirklich für einen guten Zeitpunkt?

Sorgt euch nicht um Nino.

-Wir sorgen für die Sicherheit. -Ach ja?

Wo war die Sicherheit, als er seine Schwester auf dem Dorfplatz drangsalierte?

Nino kann jederzeit wieder auftauchen.

Und Béranger?

Er tut, was er will, seit er einen Heiligenschein trägt.

Kapiert ihr es nicht?

Es wird immer einen Nino oder Béranger geben.

Wann haben wir das letzte Mal an einem Projekt gearbeitet,

ohne zu streiten, ohne uns an die Gurgel zu gehen?

Es wäre schön, all das zu vergessen,

neu anzufangen.

Aber sind wir bereit, dieses Risiko einzugehen?

-Ich erinnere mich gut an ihn. -Wo ist es passiert?

Da drüben bei Roly.

Ich habe das Auto abgewürgt und bin auf ihn draufgefahren.

Gab er Ihnen einen Namen, eine Adresse?

Nein. Ich wollte Versicherungsdaten austauschen.

Er wollte nicht. Er hatte es eilig.

Also gab ich ihm meine Visitenkarte, aber er meldete sich nie.

Wissen Sie, wo er wohnt. Wo er herkam?

Nein, keine Ahnung.

Ok. Danke.

Ich hoffe, Sie finden sie.

-Wie bitte? -Ihre Schwester.

Ihre Flyer hängen im Laden.

Sie erinnern sich an mich, aber nicht an ihn?

-Warum sollte ich ihn erkannt haben? -Warten Sie.

War das der Mann?

Nein.

So sah er nicht aus.

-Tschüss. -Tschüss.

Also gut, es tut mir leid.

Danke fürs Kommen.

Es ist vielleicht zu früh,

aber wir überlegen uns, was wir tun können.

-Tschüss, Patrick. -Tschüss.

Ich verstehe das nicht.

Sie haben Angst. Das ist normal.

Jedes Mal, wenn wir so etwas versuchen, endet es in einer Tragödie.

Wovor haben Sie Angst?

Hören Sie…

Meine Frau ist eine überführte Kindermörderin.

Das Jugendamt nahm mir meinen Sohn, weil ich labil und gewalttätig bin.

Es ist keine gute Idee, sich mit mir einzulassen.

Ich habe von einem Mann gehört,

der alles verlor und jeden Tag kämpfte. Selbst als alle wollten, dass er geht.

Der als Einziger einer Frau half, als die Dorfbewohner sie lynchen wollten.

Er ist nicht mehr da.

Schade.

Wir könnten seine Hilfe brauchen.

Danke für alles.

POMMES FRITES SNACKS

Hugo!

Komm, Schatz. Wir fahren nach Hause.

Mama, noch zwei Minuten.

Du musst Hausaufgaben machen. Gehen wir.

Komm.

Zieh deine Schuhe an.

Er wachte vor einer halben Stunde auf. Sein Zustand ist kritisch.

Ich muss zu ihm.

Das ist leider nicht möglich.

Wissen Sie, um wen es sich hier handelt?

Er könnte jederzeit sterben.

Er muss jeglichen Stress vermeiden.

Fünf Minuten.

Geben Sie mir bitte fünf Minuten mit ihm.

Wollen Sie für das Leben der Mädchen verantwortlich sein?

Kannst du mich hören?

Ich weiß, du hörst mich.

Du wirst nie wieder laufen.

Du verbringst den Rest deines Lebens hier

oder im Gefängnis, falls du die Woche überlebst.

Du würdest lieber sterben, als zu verraten, wo sie sind.

Tief in deinem Inneren willst du sie nicht sterben lassen.

Das ist deine letzte Chance, etwas Gutes zu tun.

Wo sind sie?

Wo sind sie?

Vielleicht sagt der Typ vom Lieferwagen etwas.

Vielleicht ist er nicht so hart wie du.

Willst du etwas sagen?

Hier.

Hörst du das?

Der Klang deiner Niederlage.

-Bevor du stirbst… -Chloé.

Bevor du stirbst, sage ich dir…

Ich werde sie finden. Jede Einzelne.

Chloé, hör auf.

Ich bringe sie zurück. Ich bringe ihren Eltern zurück.

Chloé.

Sie werden dich vergessen. Sie werden alles vergessen.

Was du aufgebaut hast…

-Chloé. -Sie werden es vergessen.

Verstehst du?

Sie werden es vergessen.

Was tun Sie da?

-Weg da! -Chloé, komm!

-Wir haben eine VT. -Wir verlieren ihn.

VT bestätigt. Wir verlieren ihn.

Aufladen.

Zurücktreten. Achtung, Schock.

Ich mache es.

Zurücktreten.

Achtung, Schock!

Ich mache es.

Siehe, das ist Gottes Lamm, welches der Welt Sünde trägt.

Herr, ich bin nicht wert, dass du unter mein Dach gehest.

Sprich ein Wort, so wird mein Knecht gesund.

Der Leib Christi.

Amen.

Der Leib Christi.

Er ist tot.

Das ist schade.

Als hätte er darauf gewartet, vor meinen Augen zu sterben.

Sie sind aufgebracht.

Sie wussten es, oder?

-Sie wussten, dass er zurückkommt. -Natürlich.

-Und haben nichts gesagt? -Sie haben nie gefragt.

Wer war der andere, der bei ihm war?

Oh, der…

Paul versteckte die Mädchen offensichtlich bei ihm.

Das ist eine Nachricht für unsere Töchter, für unsere Schwestern. Sophie,

Joyce,

Lisbeth,

Elke,

Jessica.

Wir vergessen euch nicht.

Wo immer ihr seid, meldet euch,

ruft die Polizei, sagt es einem Nachbarn.

Wer Informationen zu den Mädchen hat,

soll sich bitte an die Hotline wenden.

Sie können jederzeit anrufen, Tag und Nacht.

Diese Nachricht kam nur wenige Minuten, nachdem die Staatsanwaltschaft mitteilte,

dass Paul Van Acker seinen Verletzungen erlag.

Und? Hast du von Paul gehört?

Wann kommt er zurück?

Ich habe gerade mit ihm telefoniert. Alles ist gut, aber er wurde aufgehalten.

Wir müssen noch eine Weile hierbleiben.

Ok.

Und verhaltet euch ruhig.

Untertitel von: Gabi Krauß