subtitlecat.com

All language subtitles for Peacemaker.2022.S02E02.1080p.x265-ELiTE

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish Download

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:15,181 --> 00:00:17,058 Här är toaletten, som du ser. 2 00:00:18,184 --> 00:00:19,101 FÖR ÅTTA MÅNADER SEN 3 00:00:19,102 --> 00:00:23,398 Och personalrummet är där nere till höger. 4 00:00:24,232 --> 00:00:25,566 Vad mer? 5 00:00:25,567 --> 00:00:27,694 Kolla, du är på tv. 6 00:00:27,819 --> 00:00:31,364 Presidenten har utsett Rick Flag till ny tillförordnad chef för A.R.G.U.S. 7 00:00:33,491 --> 00:00:35,368 Är det inte spännande? 8 00:00:35,910 --> 00:00:37,745 Waller ville gärna framhålla sig själv, 9 00:00:37,746 --> 00:00:39,705 men det är inte min grej. 10 00:00:39,706 --> 00:00:42,041 Ja, AW hade sina egenheter. 11 00:00:42,042 --> 00:00:44,626 - Vad? - AW. 12 00:00:44,627 --> 00:00:45,711 - Amanda Waller. - Ja. 13 00:00:45,712 --> 00:00:47,546 Den här tjänsten var inte mitt val, 14 00:00:47,547 --> 00:00:50,257 men presidenten hade nog inga alternativ, så... 15 00:00:50,258 --> 00:00:52,010 Min gamla kompis, Rick Flag. 16 00:00:52,969 --> 00:00:54,137 Är vi gamla vänner nu? 17 00:00:55,138 --> 00:00:56,056 Det trodde jag. 18 00:00:57,015 --> 00:00:58,975 Smörar du för mig, Economos? 19 00:00:59,476 --> 00:01:01,727 - Bara lite. - Det kommer inte att funka. 20 00:01:01,728 --> 00:01:03,813 Det var värt ett försök. 21 00:01:04,397 --> 00:01:06,691 Och det här är ditt kontor. 22 00:01:10,945 --> 00:01:12,614 Behöver du nåt mer? 23 00:01:13,823 --> 00:01:17,911 Ja, faktiskt. Jag vill se hela rapporten om min sons död. 24 00:01:19,537 --> 00:01:20,412 Din son? 25 00:01:20,413 --> 00:01:22,998 Rick Flag Jr dödades i Corto Maltese. 26 00:01:22,999 --> 00:01:25,292 Jag försökte få fram filerna direkt efter, 27 00:01:25,293 --> 00:01:27,544 men de sa att det var hemligstämplade. 28 00:01:27,545 --> 00:01:31,841 Som tillförordnad chef för A.R.G.U.S. vill jag ta en titt på dem nu. 29 00:01:34,719 --> 00:01:37,221 - Är det nåt problem med det? - Nej, jag... 30 00:01:37,222 --> 00:01:40,974 Jag ville inte att det skulle vara upprörande. 31 00:01:40,975 --> 00:01:44,311 Upprörande? Jag klarar det nog, Economos. 32 00:01:44,312 --> 00:01:45,855 Självklart gör du det. 33 00:01:48,942 --> 00:01:50,776 Den dagen var bara lite komplicerad 34 00:01:50,777 --> 00:01:53,487 och allt skedde på Wallers order, 35 00:01:53,488 --> 00:01:55,239 och de flesta visste inte ens. 36 00:01:55,240 --> 00:01:57,325 Ge mig filerna, John. 37 00:01:58,409 --> 00:01:59,327 Ja, sir. 38 00:02:08,378 --> 00:02:11,881 ENDAST FÖR OFFICIELLT BRUK A.R.G.U.S 39 00:02:25,770 --> 00:02:27,855 Jag är trött på att dölja deras hemligheter. 40 00:02:27,856 --> 00:02:29,899 De jävlarna ska stå till svars... 41 00:02:32,318 --> 00:02:35,279 Om informationen kommer ut orsakar det en internationell incident! 42 00:02:35,280 --> 00:02:37,531 Att bevara freden är värt varje pris, 43 00:02:37,532 --> 00:02:39,701 inklusive livet på en hjälte som dig. 44 00:02:50,795 --> 00:02:52,589 PEACEMAKER STACK IN SKÄRVAN 45 00:03:00,180 --> 00:03:03,141 Peacemaker. Vilket skämt. 46 00:03:09,606 --> 00:03:10,565 ARGUS INTERNT PM 47 00:03:20,408 --> 00:03:22,284 - Bordeaux. - Sir. 48 00:03:22,285 --> 00:03:26,830 Jag vill ha Christopher Smith övervakad dygnet runt, omedelbart. 49 00:03:26,831 --> 00:03:29,208 Peacemaker är vår byrås gunstling 50 00:03:29,209 --> 00:03:31,335 tack vare av hans arbete i Project Butterfly. 51 00:03:31,336 --> 00:03:32,837 Fan ta Peacemaker. 52 00:05:06,014 --> 00:05:08,016 BASERAD PÅ KARAKTÄRER FRÅN DC 53 00:05:48,389 --> 00:05:49,307 Helvete. 54 00:05:58,816 --> 00:05:59,650 Fan. 55 00:06:14,248 --> 00:06:15,249 Gud. 56 00:06:40,108 --> 00:06:41,025 Fan! 57 00:06:59,043 --> 00:07:00,336 Har du kvar bensågarna? 58 00:07:24,110 --> 00:07:27,071 Hej, mina bebisar! Ja! 59 00:07:29,449 --> 00:07:31,701 Kom. 60 00:07:32,618 --> 00:07:34,287 Som jag har saknat er. 61 00:07:35,037 --> 00:07:37,290 Mamma har saknat er! 62 00:07:59,520 --> 00:08:01,813 - Lee? - Helvete! 63 00:08:01,814 --> 00:08:03,065 Vad gör du? 64 00:08:03,691 --> 00:08:06,651 Jag var på väg till Chris, så jag tänkte hämta mitt hår... 65 00:08:06,652 --> 00:08:09,196 Du kan inte komma hit utan förvarning. 66 00:08:09,197 --> 00:08:11,615 - Är inte du på jobbet? - Spelar ingen roll. 67 00:08:11,616 --> 00:08:14,493 - Du måste sms:a innan du kommer. - Varför? 68 00:08:14,494 --> 00:08:17,038 För så gör civiliserade människor som gör slut, Lee. 69 00:08:19,081 --> 00:08:20,791 Jag trodde att vi bara tog en paus. 70 00:08:22,251 --> 00:08:23,376 Vad är skillnaden? 71 00:08:23,377 --> 00:08:24,462 Mycket. 72 00:08:27,089 --> 00:08:27,924 Okej. 73 00:08:29,133 --> 00:08:30,218 Förlåt. 74 00:08:35,014 --> 00:08:36,890 Varför ska du träffa den idioten? 75 00:08:36,891 --> 00:08:37,974 Han är ingen idiot. 76 00:08:37,975 --> 00:08:40,061 Han är väldigt sårbar på sistone. 77 00:08:43,564 --> 00:08:45,066 Sexig ny uniform. 78 00:08:46,442 --> 00:08:48,694 - Är du okej annars? - Annars än vad? 79 00:08:49,779 --> 00:08:52,990 Förutom att behöva bära uniformen? 80 00:08:54,116 --> 00:08:54,992 Är det roligt? 81 00:08:56,327 --> 00:08:57,244 Åh! 82 00:08:57,245 --> 00:08:59,913 - Du är bara sur utan anledning. - Utan anledning? 83 00:08:59,914 --> 00:09:02,249 - Jag menar... - Utan anledning? 84 00:09:02,250 --> 00:09:05,335 Förutom att du ändrade varenda aspekt av vårt förhållande, 85 00:09:05,336 --> 00:09:07,421 varenda plan vi hade, över en natt? 86 00:09:08,422 --> 00:09:11,007 Vi skulle åka tillbaka till Gotham, Lee. 87 00:09:11,008 --> 00:09:11,968 Och nu då? 88 00:09:12,552 --> 00:09:15,012 Du vill stanna här för att starta ett spionföretag? 89 00:09:16,055 --> 00:09:19,267 Man måste följa sina drömmar, Key. Till och med du sa det. 90 00:09:19,392 --> 00:09:23,104 Ja, men inte när drömmarna tär på nån annans verklighet. 91 00:09:25,898 --> 00:09:26,732 Jag går. 92 00:09:27,275 --> 00:09:29,609 För det här kommer att sluta dumt. 93 00:09:29,610 --> 00:09:31,696 Det var dumt att bryta dig in i min lägenhet. 94 00:09:33,573 --> 00:09:34,490 Okej. 95 00:09:40,788 --> 00:09:41,872 Älskar dig. 96 00:09:43,833 --> 00:09:44,750 Fan! 97 00:10:11,944 --> 00:10:12,862 Hej. 98 00:10:14,363 --> 00:10:17,950 Förlåt, jag kunde inte undgå att se dig när jag stod där borta. 99 00:10:19,577 --> 00:10:23,413 Jag vill inte tränga mig på, och jag vet inte din situation, 100 00:10:23,414 --> 00:10:25,457 men om du går igenom nåt svårt, 101 00:10:25,458 --> 00:10:29,295 om du är med nån som skadar dig, har jag resurser som kan hjälpa. 102 00:10:30,212 --> 00:10:32,423 Okej, tack. 103 00:10:33,924 --> 00:10:38,304 Ofta fastnar vi i en cykel och vi tror att det som händer oss är okej. 104 00:10:39,096 --> 00:10:43,350 Och jag vill bara säga att det inte är det. 105 00:10:43,351 --> 00:10:45,936 Jag uppskattar det. Men så är det inte. 106 00:10:50,524 --> 00:10:54,402 Kvinnor förnekar ofta det som händer. 107 00:10:54,403 --> 00:10:56,946 - Jag är ingen jävla spegel! - Det är för männen. Vad? 108 00:10:56,947 --> 00:10:59,741 - Jag har mina egna problem, okej? - Okej. 109 00:10:59,742 --> 00:11:01,452 Är det okej med dig? 110 00:11:02,036 --> 00:11:03,037 Förlåt. 111 00:11:17,843 --> 00:11:19,553 Har du bra utsikt, Beaker? 112 00:11:20,805 --> 00:11:21,930 Beaker? 113 00:11:21,931 --> 00:11:23,557 - Vem är... - Han är en mupp. 114 00:11:24,809 --> 00:11:27,186 - Ser jag ut som honom? - Lite. 115 00:11:27,895 --> 00:11:30,523 - Är det dåligt? - Det är inte bra. 116 00:11:41,450 --> 00:11:43,077 KASSÖR SÖKES 117 00:12:22,032 --> 00:12:22,949 Det är intensivt. 118 00:12:22,950 --> 00:12:24,367 Vem fan är du? 119 00:12:24,368 --> 00:12:26,871 Fleury. Bordeaux skickade mig. 120 00:12:27,997 --> 00:12:30,916 Visa din bricka. Ta fram den långsamt. 121 00:12:32,084 --> 00:12:34,669 Jag behöver inte göra ett skit långsamt, Kemosabe. 122 00:12:34,670 --> 00:12:37,797 Du kan inte avfyra vapnet när det sitter i hölstret. 123 00:12:37,798 --> 00:12:42,052 Men jag gör det långsamt eftersom jag är artig. 124 00:12:43,721 --> 00:12:46,098 Jag borde få ett samtal om nån ska komma. 125 00:12:46,682 --> 00:12:50,185 Bordeaux tänkte att du kanske behöver hjälp. 126 00:12:50,186 --> 00:12:54,023 Vilken sorts hälsning föredrar du? Handslag, knogkrock, kram? 127 00:12:55,024 --> 00:12:56,232 Kramas du, Economos? 128 00:12:56,233 --> 00:12:58,610 Nej, jag är ingen kramare. 129 00:12:58,611 --> 00:12:59,986 Vad blir det? 130 00:12:59,987 --> 00:13:00,987 Vad blir vad? 131 00:13:00,988 --> 00:13:03,573 - Vilken sorts hälsning? - Jag vet inte. 132 00:13:03,574 --> 00:13:05,034 Kanske bara en nick. 133 00:13:06,368 --> 00:13:09,288 Ja, det är coolt. Riktigt coolt. 134 00:13:10,581 --> 00:13:12,541 Vi har en cool kille i skåpbilen. 135 00:13:14,168 --> 00:13:15,252 Ginger Cool. 136 00:13:15,711 --> 00:13:18,004 Har du nåt emot det? Ginger Cool? 137 00:13:18,005 --> 00:13:19,757 Ja, det har jag verkligen nåt emot. 138 00:13:49,995 --> 00:13:52,289 Herregud! 139 00:13:56,460 --> 00:13:58,128 Kan jag få lite? 140 00:14:01,924 --> 00:14:04,218 Kaffet. Visst. 141 00:14:18,732 --> 00:14:19,775 Vem är snyggingen? 142 00:14:20,985 --> 00:14:22,361 Det är Leota Adebayo. 143 00:14:27,616 --> 00:14:29,285 Hon är bara en vän till oss. 144 00:14:30,494 --> 00:14:33,121 Ursäkta. Råkade jag just 145 00:14:33,122 --> 00:14:36,916 sexualisera nån som du respekterar som en vän, Economos? 146 00:14:36,917 --> 00:14:38,543 Det är okej. 147 00:14:38,544 --> 00:14:42,256 Det är bara för att jag funderar på att knulla henne. 148 00:14:43,382 --> 00:14:45,842 Konstigt att de ber dig övervaka ditt eget gäng. 149 00:14:45,843 --> 00:14:48,303 - De brukar göra det. - Jag vet. 150 00:14:48,304 --> 00:14:51,974 Se till att din lojalitet först och främst är med A. 151 00:14:53,851 --> 00:14:55,728 - A.R.G.U.S. - Fan. 152 00:14:56,353 --> 00:14:59,315 Har du en samvetskris här, Economos? 153 00:14:59,940 --> 00:15:00,858 Nej. 154 00:15:01,483 --> 00:15:04,277 Var det därför Bordeaux skickade mig att sitta barnvakt? 155 00:15:04,278 --> 00:15:05,612 Jag vet inte. 156 00:15:05,613 --> 00:15:08,448 Jag gör bara mitt jobb som jag gör varje dag, okej? 157 00:15:08,449 --> 00:15:09,866 Jag bryr mig inte. 158 00:15:09,867 --> 00:15:12,827 Självklart inte, du är Ginger Cool. 159 00:15:12,828 --> 00:15:14,996 Driver du med mig? 160 00:15:14,997 --> 00:15:16,957 - Får jag inte komma in? - Det är... 161 00:15:17,958 --> 00:15:19,293 Det är lite rörigt där inne. 162 00:15:20,794 --> 00:15:21,712 Vad händer? 163 00:15:26,300 --> 00:15:27,426 Hej, Eagly. 164 00:15:28,344 --> 00:15:29,719 Hallå där! 165 00:15:29,720 --> 00:15:31,012 Han gillar dig. 166 00:15:31,013 --> 00:15:32,681 Jag är inte så säker. 167 00:15:34,767 --> 00:15:36,101 Vad är grejen med papegojan? 168 00:15:36,936 --> 00:15:37,853 Det är en örn. 169 00:15:39,813 --> 00:15:41,106 Det är en vithövdad havsörn. 170 00:15:42,107 --> 00:15:44,025 Det är symbolen för Amerika. 171 00:15:44,026 --> 00:15:47,071 Menar du att du inte känner igen vilken sorts fågel det är? 172 00:15:47,655 --> 00:15:50,616 Du har tydligen inte läst min akt. 173 00:15:51,533 --> 00:15:52,534 Jag har fågelblindhet. 174 00:15:55,496 --> 00:15:56,579 Fågelblindhet? 175 00:15:56,580 --> 00:16:01,168 Jag kan inte se skillnad på olika sorters fåglar. 176 00:16:01,669 --> 00:16:04,671 Okej, men en anka och en örn har helt olika storlek. 177 00:16:04,672 --> 00:16:07,716 De ser lika stora ut för mig. 178 00:16:09,093 --> 00:16:11,427 En kolibri, då? 179 00:16:11,428 --> 00:16:14,931 En liten fågel, otroligt snabba vingar, svävar? 180 00:16:14,932 --> 00:16:17,058 - Ja, ser du? - Jag vet bara det 181 00:16:17,059 --> 00:16:18,601 - för att jag läst det. - Ja. 182 00:16:18,602 --> 00:16:22,147 För mig ser de ut och rör sig precis som alla andra fåglar. 183 00:16:23,273 --> 00:16:25,234 - Oj. - Fågelblindhet. 184 00:16:25,901 --> 00:16:27,611 Det är min enda svaghet. 185 00:16:29,947 --> 00:16:31,323 Vad visar hon honom? 186 00:16:34,118 --> 00:16:36,703 Det kan vara vad som helst. 187 00:16:36,704 --> 00:16:39,497 - Kvant-vadå? - Utvikningsrummet. 188 00:16:39,498 --> 00:16:41,958 En dimensionell portal till 99 andra universum. 189 00:16:41,959 --> 00:16:43,292 I ditt sovrum? 190 00:16:43,293 --> 00:16:45,628 - Min pappas sovrum. - Det är ditt nu. 191 00:16:45,629 --> 00:16:47,381 Ja, det är mitt nu. Skit samma. 192 00:16:48,257 --> 00:16:49,382 Jag använder det knappt. 193 00:16:49,383 --> 00:16:52,552 Jag låter Eagly flyga runt där ibland när det är för kallt ute. 194 00:16:52,553 --> 00:16:53,761 Det är min pappas. 195 00:16:53,762 --> 00:16:56,097 - Du berättade aldrig. - Tänkte inte på det, Ads. 196 00:16:56,098 --> 00:16:59,684 - Det är ingen stor grej. - Jo, för fasen. 197 00:16:59,685 --> 00:17:01,644 Jag växte upp med det. Det är normalt. 198 00:17:01,645 --> 00:17:03,813 Det är som att du tror på kristen vetenskap. 199 00:17:03,814 --> 00:17:05,565 Jag tror inte på kristen vetenskap. 200 00:17:05,566 --> 00:17:08,027 - Vad är du då? - Inte så trogen, men metodist. 201 00:17:08,569 --> 00:17:09,485 - Jaha? - Ja. 202 00:17:09,486 --> 00:17:11,070 Jag vet inte vad fan det är! 203 00:17:11,071 --> 00:17:13,322 Normalt för dig, men för mig är det ofattbart. 204 00:17:13,323 --> 00:17:17,118 Du kan inte jämföra mig som metodist med 205 00:17:17,119 --> 00:17:20,288 att du har en hemlig dimensionell portal i ditt sovrum! 206 00:17:20,289 --> 00:17:22,248 Jag fattar poängen. Grattis, för fan! 207 00:17:22,249 --> 00:17:23,833 Du är vinnaren i samtalet! 208 00:17:23,834 --> 00:17:26,461 Du ska få din guldmedalj och din klocka 209 00:17:26,462 --> 00:17:28,880 och alla jäkla utmärkelser att överösa dig med. 210 00:17:28,881 --> 00:17:31,924 Alla borde samlas och göra ett stort dansnummer. 211 00:17:31,925 --> 00:17:35,094 Ja, just det. 40 000 personer som dansar. 212 00:17:35,095 --> 00:17:38,515 För att visa hur jävla bra du är på samtal! 213 00:17:39,349 --> 00:17:40,267 Fan! 214 00:17:44,271 --> 00:17:46,732 - Får du ett sammanbrott nu? - Jag vet inte. 215 00:17:47,191 --> 00:17:48,525 Vad är det med dig? 216 00:17:50,360 --> 00:17:51,528 Jag hade en tuff natt. 217 00:17:52,279 --> 00:17:53,529 Vill inte göra saken värre, 218 00:17:53,530 --> 00:17:55,990 - men du övervakas just nu. - Av vem? 219 00:17:55,991 --> 00:17:58,743 Rick Flag Senior. 220 00:17:58,744 --> 00:18:00,829 Han är chef för A.R.G.U.S. nu. 221 00:18:03,624 --> 00:18:06,418 - Vet han att jag... - Dödade hans son? Japp. 222 00:18:09,046 --> 00:18:09,963 Jag är körd. 223 00:18:12,091 --> 00:18:13,758 Fan. Hur vet du allt det här? 224 00:18:13,759 --> 00:18:15,219 En vän på insidan. 225 00:18:16,929 --> 00:18:18,972 Jag låtsas att jag inte vet vem det är. 226 00:18:25,979 --> 00:18:27,438 Vill du ha mitt råd? 227 00:18:27,439 --> 00:18:28,524 Jag vet inte. 228 00:18:29,149 --> 00:18:30,983 Nummer ett, den där portalen? 229 00:18:30,984 --> 00:18:34,821 Använd den inte, för de vet alltid när du gör det. 230 00:18:34,822 --> 00:18:36,989 - Nummer två, ge den till dem. - Den är min! 231 00:18:36,990 --> 00:18:40,409 De kommer behandla dig som om du gömmer kärnvapen i ditt hus. 232 00:18:40,410 --> 00:18:42,203 Säg att du inte vet vad det är, 233 00:18:42,204 --> 00:18:44,914 att det är din pappas eller nåt, för annars 234 00:18:44,915 --> 00:18:48,085 använder de det som en ursäkt att sätta dig i fängelse. 235 00:18:50,546 --> 00:18:51,463 Hej, hörni! 236 00:18:53,257 --> 00:18:54,216 Vem är nörden? 237 00:18:55,134 --> 00:18:58,512 Det är Adrian Chase. Han är bara en vän. 238 00:18:59,555 --> 00:19:02,390 Den jäveln ser ut att ha fångat alla Pokémän, 239 00:19:02,391 --> 00:19:03,599 om du fattar. 240 00:19:03,600 --> 00:19:04,768 Nej, det gör jag inte. 241 00:19:05,394 --> 00:19:06,937 Supernörd. 242 00:19:08,188 --> 00:19:10,941 Pokémon är plural, inte Pokémän. 243 00:19:11,358 --> 00:19:14,695 Förlåt. Pokémän-grammatik är inte min grej. 244 00:19:14,820 --> 00:19:19,449 Medan du lärde dig det hade jag två snygga brudar som sög min kuk. 245 00:19:24,079 --> 00:19:27,582 Okej, vi ses ikväll. Johns välkommen hem-fest. 246 00:19:27,583 --> 00:19:28,958 Ja, vi kommer. 247 00:19:28,959 --> 00:19:31,545 Eagly! Kom igen! 248 00:19:33,630 --> 00:19:36,300 - Vad gör vi? - Jag behöver hjälp med nåt. 249 00:19:38,135 --> 00:19:39,469 Vad är allt detta? 250 00:19:40,888 --> 00:19:42,973 Jag hade bara några på besök. 251 00:19:44,641 --> 00:19:45,517 Vad? 252 00:19:46,810 --> 00:19:47,728 Inget. 253 00:19:52,316 --> 00:19:53,483 - Hej. - Hej. 254 00:19:55,736 --> 00:19:59,406 Zora... kan du göra mig en stor tjänst? 255 00:19:59,948 --> 00:20:02,408 Kan du få ut de här människorna åt mig? 256 00:20:02,409 --> 00:20:03,410 Visst. 257 00:20:04,036 --> 00:20:04,912 Tack. 258 00:20:06,038 --> 00:20:07,705 - Vad äckligt. - Vad? 259 00:20:07,706 --> 00:20:09,248 Det var ingen tid mellan 260 00:20:09,249 --> 00:20:11,375 att hon spolade toan och kom ut. 261 00:20:11,376 --> 00:20:13,377 Det betyder att hon inte tvättade händerna. 262 00:20:13,378 --> 00:20:15,463 - Okej. - Okej? 263 00:20:15,464 --> 00:20:17,840 Jag tycker inte att gonorréhänder är "okej". 264 00:20:17,841 --> 00:20:19,967 - Vad är du sur för? - Jag är inte sur. 265 00:20:19,968 --> 00:20:21,802 Bra, för jag behöver inte det idag. 266 00:20:21,803 --> 00:20:23,555 Okej. Varför är jag här? 267 00:20:25,849 --> 00:20:26,767 Jag klantade mig. 268 00:20:27,851 --> 00:20:29,852 Jag förstår. Du är i trubbel och ringer mig, 269 00:20:29,853 --> 00:20:32,271 men du har fest och knullar ett gäng snyggingar, 270 00:20:32,272 --> 00:20:34,190 och bjuder inte ens in din bästa vän? 271 00:20:34,191 --> 00:20:35,775 Varför låtsas du inte vara sur 272 00:20:35,776 --> 00:20:38,653 - när det är uppenbart? - Jag är inte sur. Det sa jag inte. 273 00:20:38,654 --> 00:20:40,988 Är det överraskande? Ja. 274 00:20:40,989 --> 00:20:43,199 Är det skandalöst? Absolut! 275 00:20:43,200 --> 00:20:46,494 Jag var deprimerad, okej? Det var ett spontant infall. 276 00:20:46,495 --> 00:20:49,580 Jag dränkte bara mina sorger i kött. 277 00:20:49,581 --> 00:20:51,666 Det hade inget med vänskap att göra. 278 00:20:51,667 --> 00:20:54,252 Och ärligt talat, Adrian, verkar du inte ens gilla sex. 279 00:20:54,253 --> 00:20:57,964 Jag gillar inte sex för att det är sex. 280 00:20:57,965 --> 00:21:00,424 Jag gillar sex för att, som för många andra, 281 00:21:00,425 --> 00:21:02,970 är det en chans att komma närmare min bästa vän. 282 00:21:03,595 --> 00:21:05,222 Det är inte så för många andra. 283 00:21:05,973 --> 00:21:07,682 Jag är inte pervers, menar jag. 284 00:21:07,683 --> 00:21:09,393 Jag "gillar" inte sex. 285 00:21:10,602 --> 00:21:11,520 Stäng dörren. 286 00:21:19,653 --> 00:21:21,612 - Ska vi in? - Jag är övervakad. 287 00:21:21,613 --> 00:21:22,948 - Vad? - De får veta det. 288 00:21:23,699 --> 00:21:24,866 Veta vadå? 289 00:21:27,035 --> 00:21:27,953 Skit samma! 290 00:21:33,417 --> 00:21:34,334 Fan! 291 00:21:38,255 --> 00:21:39,088 Fleury. 292 00:21:39,089 --> 00:21:40,382 Ja, vi ser det. 293 00:21:41,466 --> 00:21:43,134 Jag och Ginger Cool fixar det. 294 00:21:43,135 --> 00:21:44,427 Herregud. 295 00:21:44,428 --> 00:21:47,263 Visst. Bordeaux vill veta om du ska på den där grejen ikväll. 296 00:21:47,264 --> 00:21:49,557 - Grejen med Smith. - Ja, jag vet vad hon menar. 297 00:21:49,558 --> 00:21:50,850 Ja. Hurså? 298 00:21:50,851 --> 00:21:53,019 Han säger att han går dit med nöje. 299 00:21:53,020 --> 00:21:55,688 Han sa att han går dit med nöje? 300 00:21:55,689 --> 00:21:58,859 Jag la till det där med nöje. Det lät mer poetiskt. 301 00:21:59,651 --> 00:22:01,610 Okej, gör inte så. 302 00:22:01,611 --> 00:22:02,737 Brodera inte ut. 303 00:22:02,738 --> 00:22:05,198 Förlåt, chefen, det ska inte hända igen. 304 00:22:06,408 --> 00:22:08,869 Flag tycker att vi ska hålla Economos utanför. 305 00:22:09,911 --> 00:22:10,870 Okej. 306 00:22:10,871 --> 00:22:14,165 Så när han och Smith har åkt skickar jag dig och ett team agenter 307 00:22:14,166 --> 00:22:17,376 för att göra en full genomsökning av Smiths hem. Uppfattat? 308 00:22:17,377 --> 00:22:18,462 Ja. 309 00:22:21,214 --> 00:22:23,884 - Hon säger att vi ska vänta. - Och inte göra nåt? 310 00:22:24,468 --> 00:22:25,385 Precis. 311 00:22:28,138 --> 00:22:29,014 Okej. 312 00:22:41,860 --> 00:22:44,570 - Så du dödade din egen dubbelgångare? - Ja. 313 00:22:44,571 --> 00:22:46,447 - Från en annan dimension? - Ja. 314 00:22:46,448 --> 00:22:47,907 Som är exakt samma som vår, 315 00:22:47,908 --> 00:22:49,868 - fast allt är bättre? - Japp. 316 00:22:49,993 --> 00:22:52,578 - Det är ju asgrymt! - Tro mig, det är det inte. 317 00:22:52,579 --> 00:22:55,540 Varför inte? Jag skulle gärna träffa mig själv, fast bättre. 318 00:22:55,665 --> 00:22:57,750 Tro mig, du vill inte träffa dig själv. 319 00:22:57,751 --> 00:23:00,503 - Det är jävligt läskigt. - Visst, om du tar livet av dig. 320 00:23:00,504 --> 00:23:02,296 Jag pratar om innan det. 321 00:23:02,297 --> 00:23:04,757 Om du ser dig själv i ögonen, blir du galen. 322 00:23:04,758 --> 00:23:05,759 Inte en chans. 323 00:23:06,635 --> 00:23:07,511 Här är det. 324 00:23:08,303 --> 00:23:11,514 Den måste bort. Min pappa och bror i andra världen får inte hitta den. 325 00:23:11,515 --> 00:23:13,558 De skulle nog döda dig i så fall. 326 00:23:18,021 --> 00:23:19,314 Cool hjälm! 327 00:25:05,879 --> 00:25:06,796 Dra åt helvete! 328 00:25:11,635 --> 00:25:12,552 Vem var det? 329 00:25:13,470 --> 00:25:15,346 Bara nån oförskämd jävel som jag 330 00:25:15,347 --> 00:25:18,517 alltid säger hej till men som aldrig hälsar tillbaka. 331 00:25:47,420 --> 00:25:49,630 FOTON 332 00:25:49,631 --> 00:25:51,675 MINA ALBUM 333 00:26:15,448 --> 00:26:17,826 Chris! Stäng av den där! 334 00:26:18,618 --> 00:26:21,955 Kom igen! Sluta! 335 00:27:47,207 --> 00:27:48,666 - Kom. - Nej, vänta. 336 00:27:48,667 --> 00:27:50,209 Vi ger honom några minuter till. 337 00:27:50,210 --> 00:27:52,711 Ser till att han inte kommer tillbaka och hämtar nåt. 338 00:27:52,712 --> 00:27:54,296 Kommer tillbaka och hämtar nåt? 339 00:27:54,297 --> 00:27:57,132 Ja, han ska på en fest. En sammankomst med vänner. 340 00:27:57,133 --> 00:28:01,053 Ofta köper folk en present, som en flaska champagne. 341 00:28:01,054 --> 00:28:02,554 En inflyttningsgrej. 342 00:28:02,555 --> 00:28:05,766 Är inte en inflyttningspresent för nån som just flyttat in? 343 00:28:05,767 --> 00:28:09,395 Nej, det är vilken gåva som helst som du ger till nån i deras hus. 344 00:28:09,396 --> 00:28:10,771 Det värmer huset. 345 00:28:10,772 --> 00:28:12,147 Nej, det är det inte. 346 00:28:12,148 --> 00:28:14,733 Bara för nån som flyttar in i ett nytt hus. Han... 347 00:28:14,734 --> 00:28:17,444 - Vega. - Vega. Han har rätt. 348 00:28:17,445 --> 00:28:19,196 Inget av det här spelar nån roll. 349 00:28:19,197 --> 00:28:22,741 Poängen är att när jag går hem till nån köper jag ofta en present, 350 00:28:22,742 --> 00:28:24,410 sen glömmer jag presenten. 351 00:28:24,411 --> 00:28:27,037 Och sen minns jag när jag är halvvägs framme. 352 00:28:27,038 --> 00:28:29,331 Personligen säger jag bara: "Skit samma. 353 00:28:29,332 --> 00:28:30,709 Jag glömde den." 354 00:28:31,960 --> 00:28:33,001 Jag vill bara festa. 355 00:28:33,002 --> 00:28:35,212 - Bli full. - Ja, jag gillar att bli full. 356 00:28:35,213 --> 00:28:38,841 Bonus. Du kan dricka champagnen efteråt helt själv. 357 00:28:38,842 --> 00:28:42,594 Det är du. Och det är nog hälften av alla människor. 358 00:28:42,595 --> 00:28:46,223 Men många är mer hänsynsfulla och vänder om. 359 00:28:46,224 --> 00:28:49,769 Så om den här bonnläppen är en av dem, 360 00:28:50,729 --> 00:28:53,189 står vi inte där med byxorna nere. 361 00:29:02,657 --> 00:29:03,825 Sluta skaka. 362 00:29:43,907 --> 00:29:44,740 Hej. 363 00:29:44,741 --> 00:29:46,701 - Hej. - Vänta. 364 00:29:52,916 --> 00:29:56,377 Kan du sms:a de andra och be dem att möta oss på taket? 365 00:29:56,503 --> 00:29:57,420 Visst. 366 00:30:00,423 --> 00:30:04,635 Jag måste säga att du inte är nån jag hade förväntat mig att spela värd. 367 00:30:04,636 --> 00:30:07,013 Adebayo bor i en ormgrop. 368 00:30:07,597 --> 00:30:09,306 Adrian bor med sin mamma, 369 00:30:09,307 --> 00:30:11,809 som kanske ruttnar som Norma Bates, såvitt jag vet. 370 00:30:11,810 --> 00:30:15,563 Och varje gång jag går till Chris, försöker Eagly döda mig. 371 00:30:16,898 --> 00:30:18,316 Jävla Eagly! 372 00:30:21,653 --> 00:30:23,403 Det här är oväntat fint. 373 00:30:23,404 --> 00:30:26,449 Se upp för hundskiten. Jäkla grannar tar upp sina hundar. 374 00:30:26,950 --> 00:30:27,867 Jag gillar hundar. 375 00:30:28,451 --> 00:30:30,577 - Gillar du hundskit? - Nej. 376 00:30:30,578 --> 00:30:32,746 - Hej! - Hur kom du upp hit? 377 00:30:32,747 --> 00:30:34,874 Brandtrappan. Jag har öl. 378 00:30:34,999 --> 00:30:36,876 Gå inte upp för brandtrappan. 379 00:30:40,421 --> 00:30:42,881 Var får du allt ifrån? 380 00:30:42,882 --> 00:30:44,092 Det var lustigt, va? 381 00:30:45,218 --> 00:30:46,928 - Ge mig en sån. - Ja. 382 00:30:49,848 --> 00:30:51,391 - Vill du ha en? - Självklart. 383 00:30:54,811 --> 00:30:57,896 - Okej. - Okej. 384 00:30:57,897 --> 00:31:00,023 Ja. Okej. 385 00:31:00,024 --> 00:31:02,901 - Ge honom den bara. - Ja, jag ger den till honom. 386 00:31:02,902 --> 00:31:03,986 Antagligen bäst. 387 00:31:03,987 --> 00:31:06,322 - Borde ha gjort det direkt. - Ja. 388 00:31:07,031 --> 00:31:09,075 Era jävlar! 389 00:31:11,452 --> 00:31:13,620 - Econogoat! - Läget? 390 00:31:13,621 --> 00:31:14,955 Hemma, där han hör hemma. 391 00:31:14,956 --> 00:31:16,707 Den saknade pusselbiten. 392 00:31:16,708 --> 00:31:18,918 - Där är han. - Ja. 393 00:31:19,711 --> 00:31:21,211 Kom ni tillsammans? 394 00:31:21,212 --> 00:31:23,131 Nej, vi möttes i trapphuset på väg upp. 395 00:31:26,092 --> 00:31:26,925 Okej. 396 00:31:26,926 --> 00:31:30,262 Chips, dipp och bärs, vi gör det med stil! 397 00:31:30,263 --> 00:31:33,016 - Hej, Ads! - Min herre. 398 00:31:37,270 --> 00:31:39,521 - Jag har saknat dig, tjejen. - Detsamma. 399 00:31:39,522 --> 00:31:41,189 Vad har hänt med ditt öga? 400 00:31:41,190 --> 00:31:42,692 Inget, en struntsak. 401 00:31:43,526 --> 00:31:44,360 Hej. 402 00:31:45,069 --> 00:31:45,945 Ja! 403 00:31:46,446 --> 00:31:47,821 - För 11th Street Kids! - Ja. 404 00:31:47,822 --> 00:31:50,282 Vi kom, vi rockade! 405 00:31:50,283 --> 00:31:52,242 Oavsett hur långt ifrån varann vi är, 406 00:31:52,243 --> 00:31:53,578 även vår kille, Economos, 407 00:31:54,203 --> 00:31:56,204 kan ingen skilja oss åt. 408 00:31:56,205 --> 00:31:58,540 - Ja! - Ja! Just det! 409 00:31:58,541 --> 00:31:59,834 Ja, för fan, bror! 410 00:32:08,426 --> 00:32:10,385 Okej, Mexicali, ta din pryl och skanna 411 00:32:10,386 --> 00:32:12,971 efter avvikelser du hittar i hela huset. 412 00:32:12,972 --> 00:32:15,099 Ponnypojken, släpp honom inte ur sikte. 413 00:32:15,808 --> 00:32:18,769 Tuttar, jag vill att du tar ytterdörren. 414 00:32:18,770 --> 00:32:21,314 California Man, du tar bakdörren. 415 00:32:22,065 --> 00:32:25,275 - Uppfattat? - Ja, men inte de jävla namnen. 416 00:32:25,276 --> 00:32:26,526 Kalla oss inte det. 417 00:32:26,527 --> 00:32:28,946 Var tror du att vi är? I Berkeley? 418 00:32:28,947 --> 00:32:30,864 Hur ska jag annars minnas er? 419 00:32:30,865 --> 00:32:34,452 Du blev precis degraderad. Ditt nya namn är Omyndig. 420 00:32:35,995 --> 00:32:36,912 Dra åt helvete. 421 00:32:36,913 --> 00:32:38,873 Okej, nu är det Kewpie-dockan. 422 00:32:39,374 --> 00:32:40,208 Fortsätt så. 423 00:32:40,917 --> 00:32:42,460 - Fan! - Kom igen. 424 00:33:46,357 --> 00:33:47,858 Vad är det där för grej? 425 00:33:47,859 --> 00:33:50,361 Den mäter spår av utomjordiska energier. 426 00:34:00,121 --> 00:34:01,748 Jag plockar upp nåt. 427 00:34:12,800 --> 00:34:13,843 Vad fan? 428 00:34:14,385 --> 00:34:15,261 Jösses. 429 00:34:16,512 --> 00:34:18,181 Det är en dimensionell avvikelse. 430 00:34:19,265 --> 00:34:20,516 Det här är stort. 431 00:34:29,901 --> 00:34:30,818 Jösses! 432 00:34:32,361 --> 00:34:33,445 Skjut! 433 00:34:33,446 --> 00:34:35,323 Jag försöker, det är en fågel! 434 00:34:36,282 --> 00:34:37,116 Fan! 435 00:34:38,659 --> 00:34:39,952 Jävla fågel! 436 00:34:44,207 --> 00:34:45,124 Kewpie! 437 00:34:53,841 --> 00:34:55,843 Tuttar, California Man, kom in hit! 438 00:34:56,928 --> 00:34:58,763 Jag ser inte hur stor den är. 439 00:35:00,181 --> 00:35:01,849 Jävla fågelblindhet. 440 00:35:41,889 --> 00:35:43,140 Vänta! 441 00:35:43,141 --> 00:35:44,225 Fan! 442 00:35:46,477 --> 00:35:47,311 Fan! 443 00:35:52,233 --> 00:35:53,234 Tack gode Gud! 444 00:35:53,901 --> 00:35:54,943 Fan! 445 00:35:54,944 --> 00:35:57,947 Håll ut, Tuttar. Du kommer att klara dig. 446 00:35:59,824 --> 00:36:01,367 Se upp. 447 00:37:41,008 --> 00:37:42,969 - Hej. - Hej. 448 00:37:43,719 --> 00:37:45,553 Jag drog hit dig med min fiskelina. 449 00:37:45,554 --> 00:37:47,098 Ja, jag såg det. 450 00:37:48,349 --> 00:37:50,351 Du kanske tycker att det är respektlöst. 451 00:37:50,977 --> 00:37:53,396 Det kunde ha gått hål i min tröja. Inte coolt. 452 00:37:57,316 --> 00:38:01,319 Jösses. Det har inte varit detsamma sen du stack. 453 00:38:01,320 --> 00:38:02,530 Dra åt helvete! 454 00:38:02,655 --> 00:38:03,864 Jag menar allvar! 455 00:38:04,907 --> 00:38:07,702 Jag vet att du ibland tror att du inte spelar nån roll, 456 00:38:08,452 --> 00:38:12,415 men det gör du för oss alla här. 457 00:38:13,916 --> 00:38:15,835 Träffas ni ofta så här? 458 00:38:16,627 --> 00:38:20,380 Nej, inte alla, bara individuellt. 459 00:38:20,381 --> 00:38:24,134 - Jag och Chris, så klart. - Ja, uppenbarligen. 460 00:38:24,135 --> 00:38:26,137 - Och Harcourt. - Harcourt. 461 00:38:27,305 --> 00:38:29,180 Och Chris och Adrian. 462 00:38:29,181 --> 00:38:31,100 Chris och Harcourt. 463 00:38:31,726 --> 00:38:33,059 Chris och Harcourt? 464 00:38:33,060 --> 00:38:34,186 Ja! 465 00:38:34,812 --> 00:38:36,396 Vad pågår där? 466 00:38:36,397 --> 00:38:38,983 Din gissning är lika bra som min! 467 00:38:43,237 --> 00:38:44,822 Men mår du bra? 468 00:38:44,947 --> 00:38:46,324 Hallå? Ja. 469 00:38:47,283 --> 00:38:48,617 Du verkar lite stressad. 470 00:38:49,493 --> 00:38:52,663 Okej, det är jobbet. 471 00:38:54,832 --> 00:38:57,001 Sluta då. 472 00:38:58,336 --> 00:39:01,588 - Sluta? - Ja, gör som jag. 473 00:39:01,589 --> 00:39:06,677 Jag behöver ingen annan. Jag följer min egen väg. 474 00:39:08,929 --> 00:39:10,556 Tjänar du pengar på det? 475 00:39:11,390 --> 00:39:15,311 - Nej. - Inte än, men det ska jag. 476 00:39:16,187 --> 00:39:17,562 Och vad ska du göra? 477 00:39:17,563 --> 00:39:22,568 Ska du bara sitta och vara rädd hela livet? 478 00:39:23,694 --> 00:39:27,656 Ja. Jag har haft lamslående ångest sen jag var barn. 479 00:39:28,324 --> 00:39:30,159 Jag tror inte jag förändras så mycket. 480 00:39:30,951 --> 00:39:31,869 Åh fan. 481 00:39:34,997 --> 00:39:36,998 Nej, vad gör du? Vad fan gör du? 482 00:39:36,999 --> 00:39:40,002 - Jag älskar dig, bror. - Du älskar alkohol! 483 00:39:41,379 --> 00:39:42,505 Fleury! 484 00:39:47,760 --> 00:39:48,677 Fleury! 485 00:39:52,223 --> 00:39:54,182 En jävla anka attackerade mig. 486 00:39:54,183 --> 00:39:57,019 Vi måste få dem till ett sjukhus. Kom igen. 487 00:40:05,319 --> 00:40:07,488 Till och med Evergreen är vackert ovanifrån. 488 00:40:11,826 --> 00:40:12,868 Du. 489 00:40:15,204 --> 00:40:16,080 Vad hände? 490 00:40:18,082 --> 00:40:21,043 Ingen stor grej. Nån kille på en bar som jävlades med mig. 491 00:40:23,003 --> 00:40:24,588 Som för ett par månader sen? 492 00:40:25,548 --> 00:40:26,715 - Visst. - Ja. 493 00:40:28,300 --> 00:40:30,636 Eller första gången vi pratade, i den där baren? 494 00:40:32,304 --> 00:40:35,057 - Baren du följde efter mig till? - Just det. 495 00:40:35,933 --> 00:40:36,851 Ja. 496 00:40:37,309 --> 00:40:40,395 Jag följde efter dig för att jag tyckte att du var cool. 497 00:40:40,396 --> 00:40:41,938 - Cool? - Ja. 498 00:40:41,939 --> 00:40:42,940 Visst. 499 00:40:43,524 --> 00:40:46,110 - Jag tycker fortfarande att du är cool. - Okej. 500 00:40:50,573 --> 00:40:51,574 Hur som helst... 501 00:40:53,284 --> 00:40:56,579 ...den där baren, fylld med inte så bra människor... 502 00:40:57,413 --> 00:40:58,622 Det är inget bra ställe. 503 00:40:59,123 --> 00:41:01,625 Jag tänkte att om nån ville mucka gräl, 504 00:41:02,501 --> 00:41:05,211 skulle det vara ett bra ställe att hitta ett på. 505 00:41:05,212 --> 00:41:07,213 Så det är din teori? 506 00:41:07,214 --> 00:41:10,800 Inte en teori, bara en tanke jag hade som jag inte kunde släppa. 507 00:41:10,801 --> 00:41:13,011 Att jag går runt och försöker hamna i bråk? 508 00:41:13,012 --> 00:41:14,345 Jag vet inte vad du gör. 509 00:41:14,346 --> 00:41:17,850 Du har en dräkt och går ut och spöar skiten ur folk. 510 00:41:18,767 --> 00:41:20,394 Det krävs en för att känna en. 511 00:41:21,645 --> 00:41:24,482 Det händer inte. Det vore jävligt dumt. 512 00:41:27,067 --> 00:41:30,946 Du har varit så upprörd ända sen Task Force X upplöstes. 513 00:41:31,071 --> 00:41:33,406 - Jag är orolig för dig. - Orolig för mig? 514 00:41:33,407 --> 00:41:34,532 Vad? 515 00:41:34,533 --> 00:41:38,036 Vi vet båda att du skulle vilja det. 516 00:41:38,037 --> 00:41:39,078 Vad? 517 00:41:39,079 --> 00:41:42,833 Du vill att jag ska vara en skadad, trasig fågel, 518 00:41:43,417 --> 00:41:46,545 eftersom såna söker sig till varann. 519 00:41:47,087 --> 00:41:49,547 Förlåt, jag är inte lika störd som du, Chris. 520 00:41:49,548 --> 00:41:50,758 Det har jag aldrig sagt. 521 00:41:56,472 --> 00:41:58,849 Skit samma. 522 00:42:49,316 --> 00:42:51,569 Eagly, har du rört till det igen? 523 00:43:14,258 --> 00:43:15,175 Du. 524 00:43:15,676 --> 00:43:16,635 Kom igen. 525 00:43:20,848 --> 00:43:23,892 Min kille. Du är bäst. 526 00:43:25,477 --> 00:43:26,478 Du är bäst. 527 00:43:28,439 --> 00:43:29,857 Hallå! 528 00:43:30,524 --> 00:43:31,692 Hallå! 529 00:43:33,986 --> 00:43:34,945 Förlåt. 530 00:44:17,613 --> 00:44:19,615 HEJ. EJ LEVERERAT. 531 00:45:14,294 --> 00:45:15,879 Keith, har du hittat nåt? 532 00:45:17,297 --> 00:45:19,216 Nej. Ingen vet var han är. 533 00:45:20,092 --> 00:45:22,302 Ringer du den där tjejen Karen? Den han är... 534 00:45:23,178 --> 00:45:24,054 Ja. 535 00:45:24,805 --> 00:45:25,723 Okej. 536 00:45:26,890 --> 00:45:29,560 Jag försöker komma på nån annanstans där han kan vara. 537 00:45:30,310 --> 00:45:32,062 Vad kommer blodet i biblioteket ifrån? 538 00:45:33,480 --> 00:45:35,733 Du tror väl inte att det är pillren igen? 539 00:45:43,949 --> 00:45:45,743 HEJ. 540 00:47:25,092 --> 00:47:27,803 Pokémon är plural, inte Pokémän. 541 00:47:28,220 --> 00:47:31,557 Förlåt. Pokémän-grammatik är inte min grej. 542 00:47:31,682 --> 00:47:36,395 Medan du lärde dig det hade jag två snygga brudar som sög min kuk. 543 00:47:37,688 --> 00:47:38,980 Hur såg de ut? 544 00:47:38,981 --> 00:47:41,023 En var blond och en var skallig. 545 00:47:41,024 --> 00:47:42,276 Varför var hon skallig? 546 00:47:43,986 --> 00:47:44,945 Vad hette de? 547 00:47:45,696 --> 00:47:48,573 Gertrude och Francine. Pepparminttvillingarna. 548 00:47:48,574 --> 00:47:51,450 - Jag glömmer det aldrig. - Ja, var hände det här? 549 00:47:51,451 --> 00:47:53,120 I Portland i Oregon. 550 00:47:57,833 --> 00:48:00,084 - Riktigt heta? - Superheta. 551 00:48:00,085 --> 00:48:01,169 Undertexter: Ika Eriksson39255