All language subtitles for Fates.and.Furies.E25-E26.190119.720p-NEXT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur viki RipD973.

Destins et Colères

4 ans plus tôt

Départs internationaux

Tu sais que tu es mon espoir.

Les 49 jours après la mort de père sont passés. Enlevons ça.

Hea Ra. Ne t'inquiète de rien.

Je vais m'occuper de tout.

Quel est ce "tout" que tu fais ? Es-ce que je viens juste d'arriver ?

Pas de cette lèvre ! Encore un semestre et tu auras ton diplôme.

Hé, vas-y vite.

Achète quelque chose à manger pendant l'escale.

Qu'est-ce que tu es en train de faire ? Part, Unni.

Appelle-moi quand tu seras arrivé. J'y vais.

Oh, Unni !

Ma Hea Ra. Ma seule et unique soeur. Dès que je te tourne le dos, tu me manques.

Maintenant je suis sûre que tu es en train de voler dans le ciel très loin.

Ne t'inquiètes pas pour les frais de scolarité.

Tu dois seulement me faire confiance et travailler dur à l'école.

Mais Hea Ra, en fait, il y a quelque chose que je n'ai pas pu te dire.

Je me marie avec cet homme.

Parce qu'il se trouve maintenant dans une situation compliquée, j'attendais qu'elle soit résolue.

Mais maintenant il semble que je ne puisse plus le cacher.

Je vais m'occuper de tout.

Ne te soucis de rien,

et ne soit pas accablé, étudie et rêve très fort, et

fait tout ce que tu veux sans regrets.

As-tu attendu longtemps ?

Je viens d'arriver.

Ta sœur est partie sans problèmes ?

Oui.

Tant mieux.

Quel que chose est arrivé ? Je dois encore y retourner.

Il y a... il y a quelque chose que je dois te dire.

Qu'est-ce que c'est ?

Humm... et bien...

Dit-le.

Je suis enceinte.

- Hein ? \N - J'ai dit que j'étais enceinte.

Cela fait 10 semaines.

Débarrasse-t'en.

Quoi ?

J'ai dit de t'en débarrasser.

Je ne veux pas !

Baisse d'un ton.

Je vais le garder.

C'est le bordel.

As-tu besoin de plus d'argent ? Combien ?

Tu sais que ce n'est pas à cause de l'argent.

Alors quoi ?

Le mariage. Tu as dis que tu le ferais quand le procès serait fini.

Le procès ? Quel procès ?

La procédure de divorce.

Hé, femme folle. Qui va se marier avec toi ?

Je t'ai donné de l'argent, t'ai acheté une maison et une voiture et

je t'ai même donné l'argent pour les frais de scolarité de ta sœur.

Pourquoi tu t'accroches à moi de façon si répugnante ? Putain de merde.

Débarrasse-toi en rapidement.

Et ne m'appelle plus à l'avenir.

Pauvre salo**

Nous sommes arrivés.

Oui. Merci.

- Oncle ! \N - Content de te voir, In Joon.

Tu es venu après t'être reposé à la maison et t'être complètement rétablie.

Je ne pouvais pas me reposer parce que je m'ennuyais trop.

Peu importe, allons-y.

Le voici. Ton bureau à partir de maintenant.

Wow. C'est génial.

Quand tu compares ça à la construction du bureau de Jeong Ho, c'est quand même un magasin de papa et maman.

Chaussures en or

Ici.

C'est bien. C'est chaleureux.

Vraiment ?

Chaussure en or Chef d'équipe Tae In Joon

J'y ai un peu pensé quand je n'arrivais pas à dormir la nuit dernière.

Comment vais-je le développer correctement.

In Joon. Les feux d'artifices sont seulement au début.

Tu dois le développer étape par étape en partant d'ici.

Je veux aussi visiter l'usine de Seongsu-dong,

mais j'aimerais être une visite annoncée. Peut-être demain ou après-demain ?

Et à propos de l'usine ?

Parce que maman a commencé ici.

Je vais aussi commencé là-bas.

Prend ton temps pour aller visiter l'usine. Ce week-end allons rendre visite au président.

Je dis que tu devrais au moins passer à la maison une fois.

Pourquoi devrais-je aller là-bas ?

Il a dit que nous devrions venir et dîner tous ensemble avec la famille .

Soit prêt parce que tu dois aller à Pyeonchand-Dong pour 18 heure.

La famille ?

Avant que tu ne prennes officiellement tes fonctions, il serait bien de monter un peu d'esprit d'équipe au moins une fois.

Ca ne serait qu'une seule fois et après nous partirons.

Nous devons montrer que tu es prêt à reprendre le groupe.

Est-ce que je peux succéder au groupe si j'ai l'air bien à leurs yeux ?

In Joon.

Parce que Jeong Ho à récemment causé beaucoup de problème,

il a perdu les faveur du président. C'est une opportunité pour toi.

Je sais.

Nous devons venger maman face à ces gens et

nous devons récupérer ce qui nous a été enlevé.

Oui.

Combien as-tu enduré jusqu'à présent ?

Bien que tu es beaucoup souffert dans un pays lointain, moi aussi, j'ai eu les dents serrées.

D'accord.

- En échange, ne bougez pas d'un pouce. \N - Très bien.

28 novembre. Dinner à 18h à Pyeongchang-dong.

Bienvenue, jeune maître.

Comment allez-vous ?

Mon fils !

Oui, venir ici t'as demandé beaucoup d'efforts.

Mais alors, où est Jeon Min ?

Son Oppa est ici et elle ne montre même pas le bout de son nez !

Elle dort en haut.

Quelle heure est-il pour qu'elle soit en train de dormir ?

Ce n'est pas qu'elle soit encore rentrée ivre à la maison, n'est-ce pas ?

Elle a arrêté de boire il n'y a pas longtemps. Elle est restée éveillée toute la nuit à travailler pour un examen.

Va la réveiller.

Elle est probablement en train de dormir à point fermé.

Réveille-la.

D'accord.

C'est si bien d'avoir toute la famille réunie.

Rentrez souvent à la maison.

Les préparations pour ton inauguration se passent bien ?

Ai-je quelque chose à préparer ?

As-tu été au travail ?

Oui.

Ne te coince pas avec les chaussures

mais viens travailler au quartier général à partir de lundi.

Apprends à bien apprendre le management.

À l'avenir, si tu entres dans le secteur du management, tu auras besoin d'être dans une grosse mare.

Pourquoi faites-vous ces têtes ? Je vous l'ai dit très clairement.

Le dernier gagnant prendra tout.

Faites tous les deux de votre mieux jusqu'à la fin.

Je pense me concentrer d'abord sur les chaussures.

Ces damnées chaussures ! Les chaussures, les chaussures !

Jusqu'à quand penses-tu être patron d'une cordonnerie minable ?

Veux-tu devenir comme ta mère et embrasser les chaussures dès ton réveil ?

Gamin. Comment oses-tu regarder ton père dans les yeux ?

Calme-toi, Président.

Et In Joon dit qu'il aime les chaussures. Laisse-le faire ce qu'il veut.

Tais-toi.

Si tu as fini de parler, je m'en vais.

Ce gamin.

In Joon !

Ça suffit, non ? Je m'en vais.

Tae In Joon.

Que dois-je entendre de plus de ces personnes ?

Je sais ! Mais supporte-le.

Tu ne peux pas partir comme ça.

Tu dois consolider ta position dans cette maison.

In Joon, toi, viens dans mon bureau.

Qu'est-ce que c'est ?

La propriété à Gonjiam pour laquelle Jeong Ho fait des efforts,

appartient à cette femme. Elle a aussi plusieurs actions dans notre société.

Même si ça famille est devenue riche du jour au lendemain,

ce seront de bons partenaires financiers.

Je ne veux pas me marier.

Vas-tu rester un enfant pour toujours ?

Je vais faire ma société de mes propres mains.

Ne dis pas des choses inutiles

et marie-toi à cette femme.

PDG Tae Jeong Ho

Comptable de Busan

Maman, attends une seconde s'il te plaît.

Quoi ? Qu'est-ce qu'il t'arrive ? Tu veux mourir ?

Je ne peux pas me débarrasser de l'enfant. Je ne le ferai jamais.

Où es-tu ?

Devant ta maison.

Quoi ?

Es-tu folle ?

- Je vais attendre que tu sortes. \N- Hé ! Hé !

Maman, j'ai quelque chose dont je dois te parler s'il te plaît.

À quel sujet ?

En fait, quand j'étais un constructeur à Busan,

j'ai été en couple avec une comptable.

Encore ?

Ouah, tu me rends folle.

Et ?

Et…

Et quoi ?

Elle est enceinte.

Ne t'ai-je pas dit de faire attention aux femmes ? Je te l'ai dit ou pas ?

Et ? Tu t'es débarrassé de l'enfant ?

Je lui ai dit, mais elle a refusé !

Quoi ? Comment peut-elle être si impertinente ?

Quel est le problème ?

Père vous a demandé d'aller dans son bureau.

Très bien.

Parlons de ce problème plus tard.

Non, elle est actuellement dehors.

- Quoi ? \N- Que dois-je faire, Maman ?

Tae Pil Woon

Destins et Colères

Alors, j'ai entendu dire que tu allais te marier ?

Oui.

Je suppose que je devrais d'abord te féliciter.

Félicitations. Maintenant tu es ma belle-fille.

Et les rendez-vous amoureux ?

J'ai décidé de continuer vu la situation actuelle.

Je vois.

Tes deux parents sont morts. Le président n'est plus en très bonne santé.

Il semblerait que je dois beaucoup t'aider.

Maman, j'ai fait des recherches.

Goo Hae Ra, cette fille, a continué à faire des recherches sur sa sœur.

Et ? Où en est-elle arrivée dans ses recherches ?

Elle pense que In Joon est le fautif, du moins, pour l'instant.

Mais si elle continue à fouiller, ta faute sera dévoilée.

Que devrais-je faire ?

Que veux-tu dire ? Tu dois prendre l'initiative.

Alors, laisse-moi te poser une question.

Pourquoi essaies-tu d'épouser In Joon ?

Pardon ?

Honnêtement, est-ce l'argent ?

Eh bien, même s'il a sacrifié ses actions, c'est toujours un chaebol.

Mais est-ce vraiment tout ?

Que voulez-vous dire ?

Que c'est intéressant !

À partir de maintenant, appelle-moi mère.

Essayons d'avoir une bonne relation à l'avenir.

Oui, Belle-mère.

Si tu as des difficultés, ne les cache pas et viens me voir.

Si tu es curieuse de quelque chose, n'hésite pas à me poser des questions.

Je comprends.

Je considère vraiment mes belles-filles comme mes propres filles.

Alors à partir de maintenant, ne nous décevons pas et ne nous trahissons pas

et ne faisons rien de cela. D'accord ?

Information suivante.

Il a été annoncé que le mariage entre le PDG de Chaussures Gold et le PDG Tae In Joon, qui s'est retiré du Groupe Gold,

et la présentatrice populaire Cha Soo Hyeon, a été annulé.

L'ancienne présentatrice Cha Soo Hyeon…

Des nouvelles sur l'annulation d'un mariage sur une chaîne de musique classique ?

Je suis désolé, Monsieur.

Aujourd'hui aussi, c'est plein de journalistes.

Allons à l'entrée arrière.

Non

Bien.

C'est le président Tae In Joon !

- Président ! \N - Président Tae In Joon.

Pourquoi avez-vous soudainement transféré vos actions ? Veuillez expliquer pourquoi avoir cédé les pouvoirs ?

Cela signifie-t-il que vous avez officiellement renoncé à la concurrence pour le pouvoir de gestion ?

Une rumeur dit que vous avez rompu vos fiançailles avec Cha Soo Hyeon.

Est-il possible que la renonciation de vos actions y soit liée ?

Je n'ai rien à dire maintenant. Je suis désolé.

Certains disent que la raison pour laquelle vous avez rompu avec Cha So Hyeon

est qu'il y a un problème lié à votre passé difficile. Est-ce vrai ?

Commentez, s'il vous plaît.

Tout a été un choix propre.

Je me concentrerai sur ce qui est le plus précieux.

D'après ce que vous venez de dire, vous admettez le tout ?

Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur vos projets d'avenir ?

Désolé. Nous devons entrer. Désolé.

Les fiançailles sont-elles rompues ?

Président, Président, un commentaire s'il vous plaît.

Tu vas bien ?

Non.

Je te donnerai mon rein.

En retour,

tue cette sorcière,

Goo Hae Ra.

Papa.

Oui.

Qui est-ce ?

Une connaissance. Nous avons fait du bruit.

Ouais.

Désolé. Retourne dans ta chambre.

Tae In Joon.

Quand tu auras dessaoulé, appelle-moi.

- Oui, maman. \N- Soo Hyeon ?

Où es-tu ? Pourquoi ne répondais-tu pas au téléphone ?

- Pour rien. \N - Où es-tu ?

Chez un ami.

Gu Hae Ra.

Toi et moi devons parler.

Vas-tu vraiment épouser Tae In Joon ?

Ouais.

Hé, quoique j'y réfléchisse, je ne pense pas que ce soit bien.

Signalons-le à la police.

J'ai dit que je ne peux pas le dire à la police.

Peu importe qu'il s'agisse de vengeance et autres, même ainsi, pour faire cela...

Comment peux-tu avec ce genre d'homme... ?

Quoi ? Avec ce genre de personne, quoi ?

Comment peux-tu épouser cet homme ?

Je te l'ai déjà dit.

Je vais me rapprocher et tout découvrir,

sur ce qui est arrivé à ma sœur.

Pourquoi ne pas le lui demander directement ? À Tae In Joon ?

As-tu fait ça à ma sœur Hyeon Joo ?

Ne me dis pas que

tu crains qu'il ne réponde que c'était vrai ?

Hé, ce n'est pas ça.

Je le ferai. J'irai lui demander.

Il est impossible qu'il le reconnaisse. Il n'a aucune raison de le faire.

Trop de temps s'est écoulé pour qu'il le reconnaisse.

Seon Yeong, je...

à partir de maintenant, je ne penserai qu'à ma sœur.

Quand je pense à ma sœur, il n'y a rien que je ne puisse faire.

Quand ma sœur est dans cet état, qu'y a t-il que je ne puisse faire ?

Quand... là-bas...

Au summum de ma vie,

j'étais heureuse d'y passer du temps seule.

Pendant ce temps, ma sœur...

Hae Ra...

Je vais tout lui prendre.

Son statut, son argent et son amour.

Hae Ra, arrête ça.

Arrêtons maintenant.

Je ne dirai pas à Unnie Hyeon Joo que tu fais ça.

Arrête, vraiment, Goo Hae Ra.

Seon Yeong...

Si je m'arrêtais ici,

je ne pourrais pas lui faire face, si je mourais.

Hae Ra.

Destins et Colères

- Épisode 26 -

Il est encore tard aujourd'hui. Je suis désolé.

Ce n'est rien. Ce n'est pas grave.

C'est mouvementé ces jours-ci, n'est-ce pas ? Vous avez du mal à cause de moi.

Oui, un peu.

Vous pouvez partir.

Monsieur, le chef Hyeon a demandé que vous l'appeliez.

Trouvez une bonne excuse.

Est-ce bien que vous continuez à l'éviter comme ça ?

Pourtant, à part moi, il est le seul de votre côté.

Je vais y aller.

Tae In Joon

Allô ?

Il est tard, n'est-ce pas ? Je suis désolé.

Ça va. Je ne dors pas encore.

Je viens de rentrer, c'est si calme alors j'ai appelé.

Je voulais entendre ta voix.

Je vois.

Et toi ? Ne voulais-tu pas entendre ma voix ?

Si.

Tu as l'air épuisé par ta voix.

Je ne le suis pas.

Je vais bien maintenant que j'ai entendu ta voix.

Va te coucher. Je le ferai aussi.

D'accord.

À demain.

À demain.

Bonne nuit.

Raccroche la première.

D'accord.

- Bonjour !\N- Oh Chef !

Qu'est-ce qui t'arrive ?

Comment ça ? Je suis venu encourager mes employés.

Avec quelques morceaux de pain seulement ?

Il y en a plus à l'extérieur.

Merci pour la nourriture.

Bon appétit, prenez des forces.

Hé, as-tu appris qu'à partir du printemps, l'échelle des livraisons va augmenter puisque nous allons entrer dans les grands centres commerciaux ?

Waouh ce patron diabolique. Es-tu en train de dire que nous devons le faire tout seuls ?

Accroche-toi parce que nous allons agrandir l'usine et embaucher plus de travailleurs.

Tu es là pour nous surveiller, n'est-ce pas ?

Ça s'annonce mal. Tu vas venir tous les jours, acheter des snacks comme ça.

Ce n'est pas ça.

J'ai l'intention de vivre à l'usine.

Bonjour.

Hae Ra.

Je croyais que vous étiez au bureau.

J'ai été envoyée pour vérifier à cause de la date limite.

Tu sembles fatiguée.

J'ai eu une nuit difficile et je n'ai pas bien dormi.

Tu traverses une période difficile ces jours-ci, n'est-ce pas ?

Le problème avec les médias, c'est qu'une fois qu'ils s'emparent d'une histoire, ce n'est pas de la blague.

Moi j'en ai l'habitude, ça va être dur pour toi.

Je vais bien.

Cela pourrait s'empirer à l'avenir.

Hae Ra, y a-t-il un endroit où tu aimerais aller ?

Quand ce vent modéré passera.

Je ne sais pas trop. Quand je suis libre, j'aime simplement me reposer chez moi.

J'aime chez soi. Alors, seras-tu ma guide ?

Où ? L' Italie ?

Je ne connais que là où j'ai vécu. Je ne connais pas d'autre endroit.

Busan.

Là où nous nous sommes rencontrés. Je veux y aller avec toi.

L'endroit où tu vivais quand tu étais enfant, l'endroit où tu avais un atelier de chaussures.

Tout est perdu parce que je ne pouvais pas payer.

Alors, refaisons-le.

Peux-tu venir quelque part avec moi maintenant ?

Où ?

Tu devrais rencontrer quelqu'un.

Qui ça ?

Tu le sauras quand tu y seras. C'est quelqu'un qui veut vraiment te voir.

Allons-nous y aller ?

Où... ?

C'est là où se trouve ma mère.

Je porte des vêtements trop vifs.

Ça ira.

Tu devrais porter des vêtements vifs. C'est la première fois qu'elle te verra.

C'est là.

Hyeon Jeong Ok née le 2 avril 1950 ; Décédée le 15 janvier 1994.

Maman. C'est la personne dont j'ai parlé. Mlle Goo Hae Ra.

Hae Ra. Voici ma mère. Hyeon Jeong Ok.

Qu'en penses-tu, maman ? Est-elle jolie ?

Je te l'ai dit, tu l'aimeras bien.

Elle est aussi douée pour faire des chaussures.

Maman.

Je suis ici pour obtenir ta permission.

Je vais épouser cette femme.

Wouah. N'est-ce pas une carte platinium ?

Tu m'a vue acheter tous ces vêtements.

Mais même s'il s'agit d'une carte platinium, peux-tu acheter autant ?

Ma mère s'est arrangée avec Hae Ra.

Nous pouvons l'utiliser comme bon nous semble.

Les habits font vraiment la personne.

Allons voir les bandes-dessinées.

Cette fille est sans espoir.

Qu'est-ce que c'est ?

Madame nous a envoyé pour vous escorter.

- Je ne veux pas. Dégagez.\N- Vous devez venir, Mademoiselle.

J'ai dis que je ne voulais pas.

- Maman a dit que je pouvais rester ici.\N- Elle veut vous voir.

Nous vous escorterons.

- Lâche-moi.\N- Elle a dit qu'elle ne voulait pas.

Si une adulte veut rester ici, elle le peut. Si elle veut partir, alors elle ira.

- Pourquoi vouloir la forcer ?\N- Que faites-vous ? Emmenez-la.

- Vas-y ! Cours !\N- Lâche-le. Toi !

Vite, pars !

Caca de chien.

Caca de chien !

Sont-ils partis ?

Ils sont partis.

Franchement. Ça a failli tourner à la bagarre.

Hé, regarde-moi.

- Pourquoi ?\N- J'ai dis "regarde-moi".

C'est bon.

Tu n'écoutes jamais.

Ça fait mal. S'il te plait.

Ah ! Ces bâtards vont mourir.

Ça va aller. Vraiment.

Il fait froid. Rentrons et mangeons quelque chose.

- Merci.\N- Je ferai de mon mieux.

Faites bon voyage.

Président.

Il n'y a aucune raison pour que vous traitiez personnellement avec les partenaires de distribution.

Si je ne le fais pas, qui le fera ?

C'est plus aisé ainsi.

Réalisons-nous de belles chaussures pour rien ? Nous leur faisons faire la course.

Allons-y.

Qu'est-ce qu'il lui prend ?

- Combien en reste-t-il ?\N- Il ne reste plus que quatre endroits.

Attendez.

Kanuda

- Bienvenue.\N- Merci.

Pourquoi des oreillers tout d'un coup ?

Pour Hae Ra. Elle ne dors pas bien ces derniers temps.

- Essayons de nous y allonger.\N- Pardon ?

Là.

- Oh, c'est très confortable.\N- Effectivement.

- C'est très différents du mien.\N- C'est un nouveau produit.

Il est parfait pour une bonne nuit de sommeil.

C'est bien.

Hae Ra est toujours stressée et travaille tard.

- On dirait que son corps en souffre.\N- Je travaille de nuit comme de jour.

C'est vrai. Merci de l'endurer encore. Allons-y.

- Je prends celui-ci.\N- Bien.

Groupe Gold

Groupe Gold 2015

28 Novembre à 18h : Dîner à Pyeongchang-dong

Registre des entrées de véhicules de l'Hôpital Universitaire Han Song

Granger / 97D8272 / Entrée 22:10 / Sortie 23:00

18h : Dîner à Pyeongchang-dong

Quoi ?

J'ai quelque chose à te demander.

Qu'est-ce ?

Quand In Joon est rentré des Etats-Unis il y a 4 ans,

te souviens-tu du jour où il est venu dîner à Pyeongchang-dong ?

Pardon ?

C'était le 28 novembre 2015.

Tu dois être folle. Comment pourrais-je m'en rappeler ?

Pense-y.

A 18h à Pyeongchang-dong.

Tu devais le revoir pour la première fois depuis un moment.

Je ne sais pas.

C'est vrai. J'étais complètement dévastée ce jour-là.

Mais pourquoi tu demandes ?

Kanuda

Président.

Oui ?

J'ai dressé une liste des prochains distributeurs.

J’ai organisé une réunion d’acheteurs pour demain après midi.

Il est tard. Rentre chez toi.

Et vous ?

Je vais finir ce sur quoi je travaillais. Dans tous les cas, je n'ai rien à faire quand je rentre à la maison.

Alors, je vais partir en premier.

Oh, bonjour. Euh, bien...

Ça fait longtemps.

Quoi de neuf ?

Qu'est-ce que tu veux dire, "quoi de neuf ?"

Je suis juste venue voir comment tu vas.

Est-ce que tu as bu ?

Pas vraiment. Juste un peu.

Tu vas épouser Goo Hae Ra ?

Tu vas épouser Goo Hae Ra ?

Tu es venue pour me féliciter ?

Non. Je te donne des conseils.

Goo Hae Ra ne t'aime pas.

Goo Hae Ra ne t'aime pas.

Regarde ce qu'elle t'a fait.

Si elle t’aimait vraiment, elle ne t’aurait pas fait tout abandonner pour la choisir.

Tu es vraiment ivre.

Je ne le suis pas.

Je vais appeler une voiture pour toi.

Tae In Joon !

Réveille-toi.

Sais-tu quelle est la relation entre Jin Tae Oh et Goo Hae Ra ?

Une relation amoureuse ?

Jin Tae Oh l'a recherchée à Busan et l'a envoyée pour te séduire.

C'est déjà du passé.

Pourquoi l'était-ce ?

Y as-tu pensé ?

Pourquoi, de toutes les personnes, c'est Goo Hae Ra ?

Et, pourquoi, de toutes les personnes, c'était toi ?

J'ai dit que je suis chez un ami.

D'accord. Je raccroche.

Je vous aimerai pour toujours. ~ SH ~

À : Jin Taeo, Harbour City, 2 / F OT28; Tsim Sha Tsui, Hong Kong

Annonce des fiançailles de Cha Soo Hyeon, présentatrice de SBC.

Si vous voulez perturber le mariage entre Tae In Joon et Cha Soo Hyeon,

allez à Busan et trouvez quelqu'un qui s'appelle Goo Hae Ra.

Persuadez-la de se rapprocher de Tae In Joon.

Cette femme va détruire Tae In Joon.

Mais, pourquoi me demandez-vous ça ?

Ah, je m'en rappelle.

Une femme est venue à la maison et a fait un chahut.

Elle a dit qu'elle était enceinte.

Elle a été traînée dehors à cause de ça.

Elle s'est suicidée en allumant une briquette de charbon de bois dans la voiture à l'avant de la maison.

Redis-le.

J'ai dit qu'elle s'est suicidée.

Avant ça.

Elle a dit qu'elle était enceinte.

Comment Jin Tae Oh a-t-il trouvé Goo Hae Ra ?

Pourquoi, de toutes les personnes, était-ce Goo Hae Ra ?

Penses-tu que c'est le destin ?

Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur viki RipD973.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.