Original subtitles

我回来了ー

欢迎回来

回来得真早呢

啊

怎么样？新公司

嗯，要学的东西很多，有点辛苦

不过大家都很耐心地教我，帮了我大忙了

那么，明天也要加油哦

嗯

然后呢

嗯

好像下次有员工旅行

哦——

你会去吧？

是啊

不过，员工的家属也可以一起去

没问题吗？

嗯……

我倒是没关系

你说过其他人的太太也会来吗？

嗯，大概吧

感觉啊，好像每年都是惯例了

嗯，这样啊

嗯

嘛，最近也没去旅行

不是挺好的吗？

说得也是

嗯

换工作也挺顺利的

下次就是生孩子了吧

嗯，是啊

嗯，哪个都好啊

这样啊

诶——，会和这个孩子走到那一步吗

也许是吧

做得好，吉高

部长，您辛苦了

辛苦了

您辛苦了

各位，辛苦了

辛苦了

我是妻子奈奈

我丈夫承蒙您关照

呐，吉高君工作能力也很强

竟然有这么讨厌的太太

哎呀，能来我们公司

真是太好了

部长，各位，家属们

啊，我家那位身体突然有点不舒服

所以今天就不来了

有点像一部电影啊

不，是因为我孩子的活动

才变成这样的

原来如此啊

那个，没问题吗？

没问题吗？

当然没问题了

今天也兼为吉高君的欢迎会

大家一起开心地玩吧

好啊

好像店里还有蓝色什么的

怎么样？这菜很不错吧？

店铺也很棒呢

怎么样？很好喝吧，这里的酒

还泡了不错的温泉呢

像这样喝着好酒

大家觉得怎么样？

很好吧，穿上我们公司的衣服

当然

吉高君，酒不够了吗？

来，给他倒上

来，请喝吧

我不太擅长喝酒

不不，你在说什么啊

那么，我开动了

别说了

像吉高君这样优秀的人才

能加入我们公司

我真的非常高兴

谢谢您

来，喝吧喝吧

今天是破冰酒会

哦，喝得不错嘛

轮到我了呢

你真是个好丈夫啊

啊

啊，部长

差不多该去做那件例行公事了吧？

啊，是啊

我觉得好像少了点什么，果然有

啊，是的

那么，先让ねね小姐做吧？

部长，如果有什么要做的话，我来

啊，不不，你休息就好

那、那奈奈小姐

拜托你了

我该做什么

不，我说的是那个啦

说到温泉

不就是鸽子嘛

诶、那种

那有点

你在胡说些什么呀

喂

是鸽子啦，说到温泉

不过那个嘛

什么？

怎么了？

不、那个，如果是鸽子的话，我来

不不不，你好好休息吧

听好了，吉高君

你还在试用期吧

诶，啊，是的

你能不能进我们公司

全看我的报告了

这一点你清楚了吗？

诶，啊

啊

所以呢，只要我稍微有点不高兴

你进我们公司的事

可能就泡汤了哦

诶，听好了，吉高君

你现在35岁了吧

到了35岁啊

跳槽什么的，很辛苦的吧

要是没进我们公司

你又想回到找工作的生活吗

说起来

家里的房贷也还没还完吧

啊，不，话是那么说，但是

我不知道你是不是已经认命去贷款了

没有工作，却还要只还房贷

很辛苦的吧

你也这么想吧，夫人

不，不

老公

是啊，该怎么办呢

吉高君

我明白了

我会做的

奈奈

啊，原来是这样啊

啊，要做了吗

啊，就是那个吧

好

好，来点气氛吧

好

好嘞

那么，准备好了吗？

没问题

只要赢就好了

只要赢了

输了就得淘汰

石头剪刀布

啊，等等

你在干什么啊

夫人

不好意思

A小姐很强啊

你

啊

第一个被淘汰了

那么

好，开始了

那么，下一轮

一、二、三

输了就得淘汰哦

石头剪刀布

啊，等等

你在干什么啊

那个

对不起

薪水被扣了吗

奖金

完美，对不起

那么

诶

部长

有什么不满吗

青木君是来真的啊

什么

你看，我们可是按照规则来的哦

来来来，下一轮下一轮

好，下一轮我要上了

一、二、三

输了就得淘汰哦

石头剪刀布

啊，等等，你在干什么啊

夫人

真的没有奖金啊

真是伤脑筋啊

青木君好弱啊

A小姐真的很强啊

今天有点

青木君没有很热血吗

啊，是有点

我是来真的

嘛，只要赢就好了

只要赢了

好，那么

重新打起精神来试试吧

预备——

输了的话就要脱哦

石头剪刀布！

是爱好对吧

喂，你干嘛呢

真的非常抱歉

等等，等等

没什么大不了的

青木君，这次要赢哦

真的输了的话会扣薪水的哦

来，看

要上了要上了

再来点气氛

打起精神来

预备——，输了的话就要脱哦

石头剪刀布！

赢了！

好，很好

你看，奈奈

你在干嘛

要脱哦

快脱啊，你明明知道规则的

我马上就让你脱

没事吧？

快点啦

你看

只要赢就行了

只要赢的话

这个嘛，是我

我来保管

继续，继续

好，预备——

输了的话就要脱哦

石头剪刀布！

哦，好啊，青木君

那么，来吧

奈奈

那件浴衣

要不要我帮你脱掉呢

不，那个

我这边已经脱了哦

青木先生也脱了哦

部长还是很大呢

嗯？你在说什么啊

是吗

说我没有协调性

要不要写在报告里呢

那个

所以你看

你也去跟他说一声吧

快脱啊

你看

快脱啊

哦——

好啊

那么，稍微一下

嗯？什么？

不不不

带子应该不能算在衣服里吧

不，因为青木小姐的带子也

可以一起放进去

就是就是，你看

不就是这个嘛

嗯？

你在说什么啊

带子不能算作一件啊

快，快点脱浴衣

快，脱掉

有什么不满吗？

是的

你不想被开除吧

你想在我们公司工作吧

那个当然是

吉高君他

会用那种卑鄙的手段吗

被开除算一件什么的

我本以为会有更严重的后果呢

正在做

快点

脱掉

脱掉

哦——

咦？

什么？

喂

啊，不行啊

那样看不见啊

快点脱掉啊

你在说什么啊

什么一瞬间是不可能的

嗯？

难道是

在我们公司一瞬间

拿出点钱就行了吗？

不，那个

嗯？

咦，这是怎么了

是你给我的

你看

喂

你想在我们公司工作吧

喂

你看

这是为了吉高君

喂，Mene先生

在

什么？

真厉害啊

好

那么，这个

招聘

有点

啊？

有点

啊？

喂喂，姐姐，你穿的内衣好厉害啊

有点

我穿着呢，在后面呢

好厉害

你穿着内衣啊

这个也是呢

是吉高君的爱好吗？

什么？

特意来参加员工旅行

要搞“年活”吗？

结果还是搞了“年活”啊

我今天本来打算要做的

我们比过了吗？

我本来打算要做的

好厉害啊

这个是什么？

是吉高君的爱好吗？

这种是你的爱好吗？

是你太太的爱好吗？

哪个？

好厉害啊

是这种爱好啊

是谁的爱好？

是吉高君的

选一个吧

啊，不错啊

这个看起来好好玩啊

有点帮到忙呢

那我们差不多该进行下一轮了

举办了比赛

气氛越来越热烈了

好的，下一轮

还没结束哦

直到有一个人全部脱光为止

比赛还没结束吗？

输了就要脱掉哦

石头剪刀布，开始！

哇——

你在干什么啊

你在干什么

有点弱吧？

太太

嗯？

太太是局座...

因为刚从局座那里回来，天气冷...

今天不是还穿得比较薄吗？

是这样啊

我要上了

瞧

我要上了

继续

那我上了

输了的话就要脱掉哦

剪刀石头布哦

赢了

来吧

脱哪边呢？

已经可以了

算了吧

是说要辞职吗？

是这个意思吗？

我是要辞职了

真遗憾啊

今天是欢送会啊

你明白的吧？

再这样下去的话

上衣和下装脱哪个？

上衣和下装的话，脱哪个？

好的

你选吧

下装也可以

我的下装也可以吗？

我也可以啊

那么，选哪个？

上衣吗？

果然是这样啊

不错嘛

快看快看

你在干什么啊？

快看

还挺会藏的吗

喂喂

但是要好好...

你要乖乖脱掉哦

快看

等等

这个也可以，但是...

算了吧

都藏起来了

快看快看

胸罩勾住了哦

好好地...

胸罩也要好好脱掉

哪个？

这边看不到

看不见

不行哦

我要收下了哦

厉害啊

这个

戴着这种东西

我也是

等等

你在干什么？

接下来我们开始吧

已经变成竹绳了

那么

虽然大致上明白了

已经可以了吧

我们来玩剪刀石头布吧

来吧

要去了吗

要输了

那么

输了的话要脱掉哦

石头剪刀布

喂喂

等等

你在干什么啊

喂

这不耍赖吗

你那是什么话啊

是规则吧

aki桑也

要放弃了

来来来

不错嘛

我们继续吧

输了的话要脱掉哦

石头剪刀布

好

太好了太好了

真的

在干什么呢

你说什么呢

输了的话要脱掉哦

是规则吧

但这也太过分了吧

你说什么呢

喂

你看

来吧

就让你脱掉吧

过来好好谈谈

你说什么呢

输了要脱掉不是规则吗

你就不能少说两句吗

你说什么呢

你可真没合作精神啊

我可是要写进报告里的

那是真的

不遵守规则的话

可就违反合规了啊

我可是很纯真的哦

那么

怎么办

那么

睡吧

既然想着良君的话

不是有选项吗

喝吧喝吧

对对

你看

好了好了

那我来

好了好了

你看

明白了吧

你明白了吧？

好了好了

来来来

就要出发了哦

嗯

哪边是正常的

那个有点

快点脱掉

快点

如果再磨磨蹭蹭的

辛苦准备的宴会

就要冷场了哦

嗯

哦

毛好多啊

等等

喂，快点

等等

怎么都脱不掉呢

没关系，等等

果然

那么，就这样吧

我也不是魔鬼嘛

看，这样可以藏起来吗

嗯

真温柔呢

看，这样藏起来就可以脱掉了

快点

我也在磨蹭呢

是讨厌我吗

一个人脱不掉

没关系

请老公帮忙

没关系

好的

厉害呢

穿着这样的内裤

这个不是绳子吗

是为了露出后面的缝隙哦

是用这个来勾引老公的吗

真好啊

等等

啊

怎么这样

喂

哎呀

等等

啊

真好呢

这个也很好呢

好像温泉呢

真是受不了呢

宴会正热闹的时候

Nene小姐

能不能穿着那身衣服给我们倒酒呢

喂

等等

不是输了吗

包括惩罚游戏

是啊

瞧

嗓子疼

等一下

不跟上部长的话

会不会不太好啊

嗓子疼

瞧

想喝奈奈小姐

她倒的酒

想喝

瞧

部长的右手

很重吗

不快点的话

你在干什么

部长的右手

不要紧吗

没事

你在干嘛呀

站起来

是那样吗

哦

咦

等一下

你在干嘛呀

等一下

瞧

好好地正面朝向我这边

等一下

呐

啊

给老公上司倒酒，难道要用一只手吗

等一下

咦

是在教吉高君吗

不是

瞧

倒酒的时候

必须要用双手

对重要的人，要用双手，对吧

是吉高君啊

啊

快点

不好好做的话

哦

不跟着的话

等一下

摄像机就为难了

瞧

要好好地

哦

酒变辣了

咦

倒酒

啊

酒洒出来了

嗯

哦

老婆

这边也倒上

呐瞧

给吉高倒酒吧。

一下

你在做什么？

厉害

有点儿

何

先跟着我

我不用坐，没关系的。

最好站着。

得了得了，你真厉害

部长可以坐，不过...

起来，起来

对对对，快站起来

家家户户

起来起来

请配合

就这样

哦哦

来，继续继续

我还没进呢

继续，继续，看

看啊

啊

不小心洒了一点

毛巾

来，擦一下

好冷好冷，快点

快点

喂

你看

不好意思

喂，阿奥，快擦一下，我在这儿弄撒了。

不好意思

好顶赞

一会儿

再稍微一点

再多透露一点

不愧是

再漏一点

湿了

那个

吉田，你喝得还不够吗？

喂喂

你也应该支持你先生。

在这里

没问题

能喝吧？

诶，吉田君，你看你看

想让我老婆陪着一起喝一杯吧。

嗯

那么

来来来，喝吧！

好好好

我想喝酒，你懂的。

酒

就像在家里做的那样

有点

让我看看你们亲热的样子

想来一点

用嘴喂着什么的

不不不

喝酒吧，喝酒

哦

快看快看

不用两只手的话

我刚才不是说了吗

给老公喂酒，果然还是要用两只手吧

快看快看

裆部马上就...

快，不两只手喂的话

快

太没礼貌了，太没礼貌了

快看，吉田君，难得你太太给你喂酒呢

一口气喝下去

快看，吉田君

一口，一口，一口

快看快看

喝得真不错啊

啊

快看快看

再多喂你一点

来，喝，喝，喝

快看，太太，你在做什么啊

快看，也喂我一点

要用两只手喂吧

用两只手

啊，真好

哎呀

看着美人的身体喝酒

真好喝啊

快看，吉田君，快看

再喝，再喝

喝与不喝

酒量不好

哎呀，你看，你看，不是可以吗，你看

不不不

真好啊

太太你也喝吧，快

没关系

吉田君

没事吧？

嗯，总之再来一杯吧

快看快看，喝，喝

啊

那我也来一杯

一杯

哦

啊

那边不是有个好男人吗

啊

等等，等等

你打算为我做什么？

啊，洒了这么多啊

喂，吉田君

你明白的吧？

酒的一滴啊

你听好，

我们公司呢

也经营着酒类呢

把这么重要的商品给洒了

这算什么啊

工作和我，哪个更重要

之类的话

你老婆没说过你吗？

喂，

那么，

我们好好地做吧？

因为这个已经湿了嘛

这是酒哦

稍微往里面一点

就算这么湿漉漉的

不行啊

喂，好好地

坐下

喂，快点，快点

快点

对，对

那么，来吧

小酒杯

在这里

裙带菜是

不能洒哦

好

积起来了呢

啊

再来一杯

那么

我没关系

这里也

时常

张大嘴巴

喂

啊

再多一点，再多一点

啊

好重

停下了哦

好

像这种小酒杯

太浪费了

不

啊

等等

不

啊

等等

是小酒杯吧？

酒，再多点

我可不想在这种地方待下去啊

喂，那个...

啊

啊

嗯

过来这边啊

啊

酒都洒出来了

酒都洒出来了

真是浪费啊

奥桑，快点睡在那里

要睡在这里吗？

因为洒出来了嘛

注意点，别洒了

嗯嗯嗯

头朝这边

嗯嗯

快点快点睡

奥桑，睡吧睡吧

你最好还是换个方向吧

来，把腿伸直

来，来，你看

使劲，再使劲伸腿

很好嘛

你看

啊

你看你看

还要再来一杯，你看

哦

奥桑，真不错啊

啊

这边的我也想要

你看你看，伸手拿

你看

这里有豆子

啊，豆豆

请等一下

啊

哦

怎么了？

你看，这里

这里也有不错的器皿

不错的器皿

啊

你看

伸手

这里

我要开动了

不好意思

啊

嗯...

啊

你看你看，再来一杯

你看你看

啊

那个，感觉挺多的

嗯嗯嗯嗯

稍等一下，吉田君...

咦？难道是...

喂，奥桑

夜间活动的时钟会发出这样的声音

对对

你看，这次用手当容器

用两只手，这样这样

你看你看你看

好吃

不要

好吃

啊

好吃

啊，这个

这个也坏掉了呢

啊啊啊啊啊

啊

酒的一滴都尝过了呢

啊

你看你看

肚脐也有哦

肚脐上也是哦

哦哦

积攒了呢

啊

好吃

啊

好吃

啊

你看你看

你看

嘴巴

嘴里吃着

对，你看

好吃

啊

你看，再吃一杯

张开嘴

就这样吃下去

啊

好吃

啊

好吃

啊

拿走

啊

我是说...

啊

就放这里吧

是烟花酒吧呢

你看你看

在这里

烟花酒

啊

嗯