All language subtitles for DVAJ-380-un

ゆ う い ち、 早 く 来 ない と 遅 刻 する よ。

そう い えば 今日 だ った よね 新 しい 部 長 が 転 任 して く る
の そうだ って 言 って た

早 川 部 長 急 に 移 動 だ も んな そう よね 突 然 だ った

私 た ちは 職 場 で 出 会 い、 恋 愛 の 末、 結 婚 を して、
もう す ぐ 一

年 が 経 とう と して ました。

目 の 前 に 現 れた のは 数 年前 に 働 いて いた 被 写 の 上 司
だ った の です

今日 から この 営 業 部 に 配 属 さ れた 小 野 拓 司 です 転 任
前 は

名 古 屋 支 社 の 営 業 部 長 を 務 めて いました 今 この 営 業
部 は 我 が

社 で 一 番 成 績 悪 い 私 が 配 属 さ れた 目 的 は この 営
業 部 の 成 績 を 上 げ る こと

なんだ が

なん て ちょっと 堅 苦 しい かな み んな で 一 丸 と な って 定
期 的 に 上 げ て い こう よろしく な お願いします

佐 藤 君 久 し ぶ り だ ね

もう 久 し ぶ り です 名 古 屋 で 一 緒 に 働 いて

た と こ から 5 年 は 経 つ の か そうですね 今

佐 藤 じゃない んだ よ な 同 僚 と 結 婚 した って 聞 いた けど
はい 今 は 川 上

です おい 旦 那 自己 紹 介 し ろ よ 旦 那 の 川

上 です 君 が どう な の か じゃあ 川 上 が 二 人 いる の か

そう な の な な み 君 と 呼 べ ば いい かな はい

じゃあ 早 速 午 後 一 から 営 業 会 議 始 め たい

と思 う 仕 事 に 取 り 掛 か ろう 解 散

誰 に も 言 え ない 秘 密 小 野 部 長 の 部 下 で あ った 頃
私 は

一 年 ほど 部 長 と 不 倫 関 係 を 続 けて いた の です

不 倫 という 関 係 に 耐 え き れ ず

私 は 部 長 の いる 主 者 から 離 れた の です 全 て 忘 れた
かった の に

なん で また 私 の 前 に 現 れた の?

七 海

仕 事 の 面 では 色 々 お 世 話 にな った り だ けど

あ、 でも さ、 結 婚 式 の 時、 前 の 職 場 の 同 僚 何 人 か
来 て た じゃ ん。 この 部 長 呼 ば な かった の?

世 話 にな った んで しょ?

うん。

なんだ っ け な。

確 か 仕 事 で 来 れ な かった ん じゃない かな。 あ、 そ っ か。
そう なんだ ね。

私、 夫 に 嘘 を つ いた。

よし 会 議 を 始 め よう 俺 が 配 属 して 1 週 間 経 った が

わ ず か だ けど も 売 上 が 上 が ってる 1 週 間 で

これ だけ の 通 常 を 立 つ のは すごい こと だ これ も み んな
が よ く 頑 張 って く れて る っていう 証 拠 だ

だ けど な も っと 利 益 を 上 げ なく ちゃ い け ない

そ こ で

時 折

部 長 から 受 ける 視 線 に 私 は 戸 惑 い を 隠 せ ません
でした。

ナ ナ ミ 君 はい ちょっと いい から はい

この

契 約 書 を 作 成 した の ナ ナ ミ 君 だ よ な はい そう です

記 事 した もの と だ い ぶ 違う 内 容 にな ってる ぞ

これ じゃあ う ち が かな り 不 利 にな って しま う

す み ません、 す ぐ に 直 します。

月 曜 の 後 まで に 上 に テ ープ し な き ゃ なら ない けど、
間 に 合 う か?

月 曜 日 ですか。

頑 張 ります。

今 から この 寮 を 一 人 で こ な す のは 無 理 だ ろう。

手 を 開 けて 下 げ る の が 早 い な。

俺 も 手 伝 う よ。

ただ、 今日は 番 組 にな る な。

部 長 す い ません まあ ミ ス は 誰 に でも ある さ 気 に す
んな

ナ イ

ム

君

15 ペ ージ まで の 文 章 の 流 れ を 書 いた から ま と めて
お いて く れ ありがとうございます

な あ 奈 良 美 く ん はい

俺 を 避 けて ない か そんな

そんな こと ない です けど ああ と い えば さ

岡 島 が 俺 の 後 引 き 継 い で 営 業 部 長 に 昇 進 した
んだ よ

び っ く り だ ろ。

昔 は と ん でも なく 仕 事 でき なく て、 俺 も 手 が 空 いた
けど な。

ナ ナ ミ 君 が 異 動 にな って から、 あ いつ な り に 頑 張
って な。

そ した ら ト ップ の 営 業 選 手 にな った こと も ある んだ
よ。

や っぱ り すごい ですね、 部 長 は。 き っと 部 長 の 教 授 が
良 かった から です よ。

そう かな。

そう です よ。 だ って この 営 業 部 に 来 て から も み んな 張
り 切 っちゃ ってる し。 全部 部 長 の お か げ です

その 笑 顔 久 し ぶ り に 見 た な

俺

に 笑 顔 を 見 せて く れない のは 過去 を 引 き ず って いる
から な の か

結 婚 して 幸 せ か その 言 い 方 や めて く れ ません か

私 た ち の 関 係 は もう 終 わ った んです から す

ま ない

もし

もし ゆ い ち

そう、 まだ 仕 事 が 終 わ ら なく て 部 長 には 手 伝 って も
ら ってる んだ けど

だから 先 に 寝 て て く れる?

うん 分 かった、 うん お や す み な さい

もう

終 電 なく なる だ ろ

帰 って いい?

俺 が ある 程 度 ま と めて お く から 明 日 休 日 出 勤 にな
る が 一 人 で やって く れ

俺 も ま と め た ら 帰 る から

もう 仕 事 終 わ ら なく て さ だから 今日 会 社 行 かな く ちゃ
い け ない の そう なんだ

じゃあ もう 私 行 く から 今日 の お 昼 は 外 で 食べ と いて も
ら って いい かな もう 分

かった じゃあ 行 って く る ね 行 って ら っ しゃ い

これ 全部 俺 が 仕 上 げ た よ ありがとうございます

や めて ください。

だ め です。

どう し よう も ない な。

あの 身 の こと を 忘 れて ら れない んだ。

だ め です、 もう。

もう お 互 い 結 婚 して る んです よ。

私 は 夫 に 対 する 罪 悪 感 で い っぱ い です

この 調 子 で 頑 張 って く れ はい

ナ ナ ミ 君、 ちょっと いい から。

はい。

この 書 類 ま と めて く れない か。

編 集 は 月 曜 の 朝 まで なんだ。

今 週 い っぱ い ですか?

ああ。

他 の 社 員 は 営 業 で 忙 しく て、 内 勤 の こと が でき ない
んだ。

俺 も 手 伝 う よ い え、 私 一 人 で や ります

お

か え り よ

かった ね、 な な み も ね

え、 ゆ う い ち ご め ん 明 日 一 緒 に 行 く 約 束 して た

お 芝 居 さん キ ャ ン セ ル さ せて も ら って も いい かな 休
日 出 勤 し ない と い け なく な っちゃ って

まだ 仕 事 終 わ ん ない の て か 今 週 も 休 日 出 勤 な の?

カ ル ト 大丈夫?

俺 手 伝 う?

大丈夫 大丈夫 ず っと 楽 し み に して た じゃない?

明 日 の お 芝 居 だから 一 人 で 見 に 行 って く れない?

夕 食 食べ て ない で しょ 俺 カ レ ー 作 った から 食べ な よ

ありがとう お な か す いて る 今 用 意 する ね

どう した んです か 部 長 仕 事 を 進 んで る か 心 配 で

見 に 来 た んだ よ 私 一 人 で

大丈夫 です から 手 伝 う よ ナ ナ ミ

ナ ナ ミ さ、 なんか 最近 元 気 ない よね 出 勤 続 いて る から
疲 れた ん じゃない の?

大丈夫 よ 大丈夫?

もう

す

ぐ 昼 だ けど 一 緒 に 食べ ない?

パ ス タ の おい しい の 見 つ け た んだ よ うん ナ ナ ミ 君

この 前 お願い した 過去 3 年 の 状 況 管 理 の 資 料 も ら
って ない な す い ません

頼 ま れた 記 録 が 午 後 1 時 の 会 議 で 必 要 なんだ す ぐ
に 欲

しい んだ けど 今 す ぐ 用 意 します

見

つ かった か?

サ ン キ ュ ー、 奈 良 美 く ん。

はい。

あっ、 オ ッ ケ ー。

夫 を 愛 して る の に 体 は ど こ か で 部 長 を 求 めて る
気 が する

ダ メ これ じゃ 昔 の 私 に 戻 って しま う

ちょっと

いい か み んな が 頑 張 って く れて る お か げ で 今 月 の
営 業 成 績 が

企 業 全 体 の 上 位 6 位 まで 上 が った んだ そ

こ で だ 明 日 や って み た ろ 今日は 定 時 に 終 了 して

み んな で 飲 み に 行 か ない か いい ですね 今日 都 合 悪 い
人 いる か

体 調 が あ まり

良 く ない ので 欠 席 して ます す い ません そ っ か

じゃあ 日 を 改 め よう か い え 皆さん で 行 って き て ください

そう か じゃあ み んな 仕 事 早 く 片 付 け よう な はい

無 情 と 飲 み 直 そう と思 って た 悪 い な、 七 海 君 川 上
が どう して

も 飲 み 直 した い って 聞 か ない んだ よ 無 情 と 語 り 明
か した い んです よ、 僕 は

無 情、 ここ に 座 って 下 さい、 こ っち ああ、 そ っ か そ っ
か 七 海、 あの、

お つ ま み な の が ない? なんか か わ き 物 ぐ らい だ った
ら ある と思 う

はい、 頑 張 り ましょう。

大丈夫 だ って、 もう ちょ ろ く 溶 か して ます ね む か し 先
輩 に 相 当 鍛 え ら れた から

な でも な 川 上、 酒 に 飲 ま れる と いい こと ない ぞ 部

長、 さ っ き タ ク シ ー で 言 って た 話 聞 か せて ください
って 言 った 時

不 倫 して た っていう ね おい 川 上、 誰

に も 言 う な って 言 った ろ?

うん、 斜 め に いた んだ って 大丈夫 じゃ ん 僕 は ね、 僕 も 斜
め に 僕 ね、 口 結 構 硬

い 方 なんです よ 大丈夫

か?

ば っ ちゃん、 向 いて に 何 話 した の?

昔 俺 が 不 倫 して た 事 実 だ よ

見て ください。

ゆ い ち の こと 愛 して ます から でも

この 体 俺 だ 俺 じゃ な き ゃ ダ

メ

う ーん

ご 視 聴 ありがとうございました

喋 って く れ

お 店 の 役 と って お いた から お 店?

今日 結 婚 記 念 日 だ ろ あ、 そう よね、 ド バ ト ル し ちゃ
った 今日 残 業 ない だ ろ、

ペ ージ に 切 り 上 げ よう

ちょっと 切 れ ました

い け ない こと だ と わか って いて も、 体 が 部 長 を 求 めて
どう し よう も ない の です。

本当 ご め ん ね

普 通 に 仕 事 だ って 嘘 つ き ました

仕 事 まだ か か り そう? お 店 1 時間 く らい 予 約 ず ら
した こと?

お 店?

ああ、 今日 結 婚 記 念 日 なんです よ。

結 婚 記 念 日 な の か。

なら、 ナ ラ ミ 君、 カ ッ テ ィ と 後 は 俺 が やって る から。

ミ ス は 私 に 責 め る から。

終 わ る 目 が つ いた ら また 電 話 する ね。

じゃあ、

じゃあ。

お つ か れ さ ま。

仕 事 なん だから 寝 ない で よ

愛 して る わ よ、 ゆ う い ち 帰 る

時間 読 め た ら 電 話 する から ね?

じゃあ ね また

私 は 夫 に 平 然 と 嘘 を つ き、 上 司 と の 快 楽 に 溺
れて いく ので した。