Original subtitles

[? theme song playing]

? Disney Chibis With their own TV show ?

? Together for the better Or the worse ?

? We mashed up every story in a laboratory ?

? Slash cut to the Chibiverse ?

? Disney Chibis with their own TV show ?

? A monumental cartoon science first ?

-? Does it all make sense? ? -Who cares?

[chorus singing] ? Disney presents Chibi, Chibi, Chibi ?

? Chibi, Chibiverse ?

[scientist] Ah, another beautiful day in the Chibiverse.

The sun is shining...

The birds are singing...

-And of course, as always... -[coughs]

[scientist] ...the Chibi children are driving the grown-ups crazy...

[all chattering indistinctly]

[grunts]

How am I supposed to watch my stories with all this noise?

[scientist] I feel for the grown-ups, but there's not much I can do.

It's against scientific code for me to...

No!

Oops.

I think I just dropped a crumb on the Chibiverse.

Eh, I'm sure it won't change anything.

An island?

This changes everything!

A whole new land we can turn into anything we want!

Ooh! What about zip line island?

Ooh! What about a roller coaster island?

Ooh! What about an island where you zip line to a roller coaster?

[Suga Mama] Or, instead of those terrible ideas,

how about an island just for grown-ups!?

I must say there's been quite the commotion lately.

And an island for grown-ups does sound mighty nice.

Huh?

Then it's settled.

Since we're the grown-ups and we're in charge,

I declare that pile of what I'm pretty sure is bread...

-[scientist] It's pumpernickel... -...to be grown-ups island.

[all cheering]

-No! -No!

No!

[Cricket] Cannot believe this is happening to us.

It's so unfair.

Don't they realize when you tell a kid they can't go somewhere

it only makes them want to go there more!?

It's Kid Psychology 101, people!

We can't take this sitting down.

-No! -Yeah, I won't stand for this!

Uh... So are we sitting or standing?

We have to get on that island. Whatever's happening there,

I just know...

It's amazing!

[singing] ? When we crash Grown-Ups Island ?

? Our dreams will come true! ?

? There is so much grown-up stuff ?

? We'll be able to do ?

-? Drive a car! ? -? Smash guitars! ?

? Buy whatever we like! ?

-? Stay up late! ? -? And lift weights! ?

[both singing] ? Do tricks on motorbikes! ?

? The grown-ups need to own up ?

? To the foolishness they've done! ?

? So we are gonna show up And join in on all the fun! ?

? Let's jet ski! ?

? Drink coffee! ?

? We'll eat candy galore! ?

-? Grow a beard! ? -That one's weird.

? And watch movies with gore! ?

? When we get to Grown-Ups Island ?

? They'll regret all that they did! ?

? 'Cause the only thing that's missing ?

? Is us kids! ?

All right, fellow youngins.

It looks like the island is guarded by Vasquez.

So time for "Operation Get Past Vasquez."

I'm sorry I'm terrible with names.

[? upbeat music playing]

[screams]

[panting]

[screams]

[chuckles]

[all laughing and cheering]

[gasping]

[screaming]

[water splashes]

[? ominous music playing]

[all cheering]

I can't believe this!

We're never gonna make it to Grown-Ups Island.

Vasquez stops us at every turn.

Who would've thought getting past a highly trained

and incredibly strong bodyguard would be so hard??

-Huh? -[laughing]

So maybe what we need is some cloud cover.

[laughs] This is amazing! Get ready, grown-ups!

We're over the island now. Cricket, cut the balloons-

-Aye-aye! -[all shouting]

I was gonna say cut the balloons one by one for a slow and safe descent!

That's my bad y'all.

Totally fair to be mad about this. My bad.

-[whistling] -Huh?

Kids? What are you doing here?

Ha! I knew it!

You were all having the time of your lives...

washing dishes?

Doing taxes?

And... napping?

[snoring]

Oh my gosh... Grown-Ups Island is lame.

Well, of course it is. To you. But to us, it's like heaven.

Ya see, kids,

sometimes adults just need the space to do boring grown up things,

like whittling.

Speak for yourself,

it's a thrill a minute over here!

Wow, all this time

I thought we were missing out on fun stuff!

Speaking of fun,

don't think we didn't notice all the stuff you did to try to get here.

The slingshot, the zipline, the magic tiger.

Looked fun to me.

Huh. I guess it was kinda fun.

You don't need an island to have a good time.

And who says ya can't have a roller coaster back at home?

Phineas and Ferb are literally building one right now.

Wow. I guess you're right, Hop Pop.

So whattaya say you kids head back to the mainland

and start having some kid fun,

unless you want to get in on this Sudoku puzzle.

Math as a game?

Nope. I'm out.

-Time to go. -[Cricket screams]

All right, adults, the coast is clear!

Ha-ha! Time for the real Grown-Ups Island.

[? music playing]

[Bill] ? That was all just a ruse! ?

[Hop Pop] ? Quite the story we spun! ?

[Suga Mama] ? We can finally cut loose! ?

[all singing] ? And enjoy our secret fun! ?

Yay!

-[all cheering] -All right!

[scientist] And so it appears peace has once again been restored to the Chibiverse.

[both grunting]

Everything is totally back to-

[all gasping] Another island!

Yo, you gotta stop eating over the-

[all] Chibiverse.

[? theme song playing]

? Disney Chibis With their own TV show ?

? Together for the better Or the worse ?

? We mashed up every story in a laboratory ?

? Slash cut to the Chibiverse ?

? Disney Chibis with their own TV show ?

? A monumental cartoon science first ?

-? Does it all make sense? ? -Who cares?

[chorus singing] ? Disney presents Chibi, Chibi, Chibi ?

? Chibi, Chibiverse ?

It's a hot one in the Chibiverse today,

thanks to my colleague

-who left the heater on all night. -Hmm...

[scientist] And where better to cool off than at the Chibiverse pool,

where Chibis of all stripes gather together.

Our lovable dunces sharing a snack.

Some wholesome sweethearts dressing up their pets.

The big baddies wreaking havoc per usual.

And here's three BFFs!

So psyched for our Calamity Trio synchronized swim routine.

It's gonna be perfect!

[giggles]

[sighs]

Hey Frowny McFrownFace. You're blocking my sun.

Oh! Sorry. I'm just so nervous about our synchronized swim routine!

Anne and Sasha are so coordinated, and I'm, well-

-[groans] -A bit of a klutz?

They want it to be perfect,

and I don't wanna let my besties down!

If only there was some way to magically become coordinated.

Wait, you could make me coordinated, right?

I guess. But I've got limited tanning time.

I'll hack into all the billboards in Chibiverse Square

and light 'em up with photos of you!

[drums beating]

Here we are, one Opposite Potion.

Guaranteed to make any Chibi the opposite of who they are.

Yeah! Oh, no.

[growling]

This is bad...

Eh, not really. It only affected the Chibis in the pool.

Cannonball!

No! No! No!

All these Chibis turning into their opposites!

This could threaten the very fabric of our universe!

Relax! We just have to administer this!

Opposite-Opposite Potion antidote.

Oh, phew, it's you!

Molly, you can help me save the Chibiverse, right?

Oh, I would! If I was Molly McGee...

But I'm Molly McMean!

And I'm gonna en-saddify the Chibiverse!

[cackles]

Quick, we have to stop her!

But my tanning time!

[exclaims]

We have to get that antidote and set things right!

Before Molly can execute her big plan!

Molly doesn't have the power to en-saddify the entire planet.

Duck!

But those do! Sob Goblins!

They'll suck the joy out of anyone!

Ah! Tilly Scream and Mabel Crimes!

My axis of evil is complete!

? It's time to ensaddify ?

? So kiss all your joy goodbye ?

? Sob Goblins will make you cry ?

? Let's start the show! ?

? Mabel will glitter bomb This world to oblivion ?

? All chaos And no more calm... ?

? Oh, what a throw! ?

? Tilly's got spud grenades ?

? No escapin' this air raid ?

? All Chibis Best be afraid... ?

? Yeah, here we go! ?

? Joy no more, Sad to the core ?

? Joy no more Fun out the door ?

? Joy no more Whether foe or friend ?

? Joy no more ?

? Let the good times end! ?

We gotta get that antidote ASAP!

I'm tired.

Can we just give in to Molly McMean?

I bet she'd help make me the most famous witch in the Chibiverse!

You can't be the most famous witch in the Chibiverse if there is no more Chibiverse!

Point taken.

If we're dealing with nice Chibis who are now supervillains...

then we need to find supervillains who are now nice!

Cover me! [groans]

You're really not kidding about being uncoordinated.

Andrias! Andrias! Andrias!

Molly, Tilly, and Mabel are trying to destroy the Chibiverse!

We need your help to take them down!

No can do, Marcy.

We're peace-lovers...

who don't engage in fighting.

Oh, crud.

But we shall meditate on it, and send positive vibes into the Chibiverse!

[chants] Om...

Argh! These hippies are no help.

If we can't rely on brawn, we'll have to rely on brains.

And we've got the Chibiverse's three brightest minds at our disposal!

And now you want us to come up with a plan

to stop them from destroying the Chibiverse. Right?

Yes! Can you help us?

Of course we can. We could do it in our sleep!

No need to be snooty about it.

[? upbeat music playing]

And voila!

Our "Antidote Reclamation and Dissemination Stratagem".

You sure about these brainiacs?

Makes sense to me. Let's do it!

Ready, Scott?

Mabel! Isn't that your grappling hook?

[shouts]

Barry! Now!

[grunts]

Got it!

[all exclaim happily]

[Marcy] It's working!

[screams]

Hey, Launchpad,

maybe we should wait to take that until we-

[gasps] Land.

[all shouting]

I'm here! I'm here-

Whoa!

Guys, maybe it's best if I sit this one out.

I'll just ruin the act with my clumsiness.

[chuckles] Marcy! We know you're clumsy.

But we love that about you! You have to be a part of our routine.

Really? But I thought you wanted it to be perfect!

The perfect Calamity Trio routine.

Which means all three of us, being perfectly us!

[chuckles] All right.

Let's do it!

[? epic music playing]

[groans]

It's so beautiful!

[? electronic music playing]

[all] Chibiverse!

[? theme song playing]

? Disney Chibis With their own TV show ?

? Together for the better Or the worse ?

? We mashed up every story in a laboratory ?

? Slash cut to the Chibiverse ?

? Disney Chibis with their own TV show ?

? A monumental cartoon science first ?

-? Does it all make sense? ? -Who cares?

[chorus singing] ? Disney presents Chibi, Chibi, Chibi ?

? Chibi, Chibiverse ?

Hmm. Something is going on at Scrooge McDuck's Money Bin.

Looks like he's upgrading his defense measures.

I'm so confident in my new foolproof security system

that I'll give one million Chibi coins to anyone who can break into my vault!

[all gasping]

Many Chibis will try and fail.

[shouts]

[scientist] But there's one Chibi who might be crazy enough to pull it off...

My whole life, I've had one humble dream,

to rob Scrooge McDuck.

We've all had that dream, right? Pretty common dream?

[all agreeing]

That's why I've assembled you,

Stan's 11.

Well, 11 plus me, so 12. Stan's 12.

Look if I was good at math I wouldn't be planning heists.

Zombie girl here hacked into the security blueprints.

There's only two ways into the vault.

Through 10 miles of backed up sewage,

or this series of complex and deadly obstacles!

Oh, oh! I know this one! It's the sewage!

Wrong. Not right at all.

This is why I do the planning. Any questions?

Why is that dude yellow? Like it's not a big deal, it's just-

[whispers] It's freaking me out.

[Stan] It's gonna go down like this...

Soos, who was hired as a janitor a week ago,

will sneak us in.

Now the vault takes four keys to open

and each is kept in a different, booby-trapped location.

Which is why we'll need to take care of those security cameras.

Blue duck-beaver, that's your department.

[Stan] We've only got six and a half minutes

before that footage runs out so we gotta be quick!

Ladies, it's time to dance.

Once the lasers are deactivated by these cheer children,

we'll enter

the flaming coal room of hot flames.

We haven't named it, but it's scary. There's coal in there.

There's only one crazy son of a gun who can walk over hot coals like that.

Hot coals are no match for these calluses!

[screaming]

Hot, hot, hot, hot!

[cat yowling]

Bingo-bango!

We're in.

[Stan] To get the second key, we're resorting to witchcraft.

Hoot-hoot! Did you say witchcraft?

I'm not going to acknowledge you exist in any way, shape or form.

Threw me off my game, where was I? Heist! Heist!

We're in a heist.

We're resorting to witchcraft.

Dusty books, a pretty wink,

make these massive losers shrink!

You're up Frog Boy! Use your freak tongue to grab that key!

[growling]

-[gasps] -[Stan] Oh, boy.

leave it to Scrooge to recruit Cerberus,

the three-headed dog from he-

I'm sorry, one second. What am I allowed to say Here?

From Heck, the three-headed dog from Heck.

Luckily, I know a kid who has a way with animals.

[barking and growling]

Oh, my, what a lovely demon dog you are.

And you. Oh, and you as well.

[snoring]

[Stan] This next part, no living person could possibly survive!

-Good thing you're already dead! -[burps]

I can't do this on a full stomach!

I gotta wait at least half an hour before any strenuous activity!

In you go!

[grunting]

Boy we have really similar noses.

And if all goes according to my plan,

we'll be diving into those coins

before the looped footage runs out!

[slurping]

[alarm ringing]

Everyone! To the vault door! Run!

[? sitar music playing]

[Stan] This is it, folks!

Through that door is everything I've ever wanted!

Get your coin grabbing hands ready.

Huh?

[slow clap echoing]

Looks like you hit a wall...

Soos, what are you doing here?

And why are you ominously slow clapping?

Oh, ho, ho, but I am not Soos!

That's right, it's me!

[both] Scrooge McDuck!

[laughs] The one part of the security system you could never predict!

This is unbe-Chibi-lievable!

A week ago, I asked Soos to deliver a package to an address that doesn't exist.

A duck with a top hat and no pants?

I will follow you to the ends of the earth!

[cackles]

While I donned a disguise and posed as your erstwhile employee myself.

Then it was just a matter of infiltrating your group,

letting you get your hopes up, then foiling you at the last second.

Checkmate, Stan Pines!

Bravo.

You think you've got it all figured out, don't you?

Wait, why do you get to slow clap?

No, no, no, no, I get the slow clap, Stan!

Ah, but I'm not stan. I'm his twin brother,

Ford!

This whole operation was a mere distraction?

But where's... Oh, no. He couldn't.

[buzzer sounds]

[cackling]

Didn't think I'd crawl through 10 miles of sewage, did ya, Scroogie?

Looks like I beat your foolproof security system after all!

I'm rich, whoo-hoo!

[spits] Oh yeah, I could get used to this.

In fact, I'm already used to it.

I'll never take a regular bath ever again.

Yes, Stan.

Enjoy your million Chibi coins.

I hope you've got a sweet tooth...

Sweet tooth?

Chocolate?

Chocolate? That's even better than gold!

[gobbling]

[burps loudly]

Curse you, McDuck!!! [echoing]

[all] Chibiverse!

[? theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0