Original subtitles

You've decided to get rid of me?

You won't get away with that.

Another one.

I think you had enough, miss.

I said...

Another.

A whiskey.

And another one for my thirsty friend here.

And what now?

Am I... supposed to... repay you for

this and all?

And what can you give me in return?

My husband is a scumbag. And don't get me started with my father.

I gave my entire life to the damn corporation and he just fucking kicked

in favor of my shitty husband.

And you're not going to do anything about that?

Of course I am.

Revenge is all I need.

I'll do anything for it.

Anything? Are you sure?

I swear on my soul, I am.

Yes.

I'd give anything to make those bastards pay for what they've done.

You know, it's your lucky day.

I can help.

But not here.

You can get me my revenge?

Sure.

I'm ready. No.

When did the somber you up first?

I said no.

Your wish is my command.

Finally, you woke up.

Wait a minute.

You're that man from the bar.

Oh, sweetie.

You're so adorable.

That man.

Don't you remember last night?

Oh, my God.

We didn't, right?

What?

Hey, what are you doing here?

Nothing happened.

I'm a gentleman.

But what are we gonna do about this?

Oh, my God. I'm so sorry. I'll pay for it.

With what?

As I recall, you're bankrupt.

Oh, my God.

I'll figure something out. Just give me time. Time?

My time is more valuable than this shirt.

So what do we do?

Oh, hire me. I can do something around the house.

I don't need anyone.

A deal?

Yeah.

Live with me.

For a week.

What?

Why would you want that?

Does everything need a reason?

I don't understand.

You want me to...

Please, you.

Like an escort?

What? Sorry?

Like an escort?

You're so perfect. No, nothing like that.

You know, my house is huge in Amalo.

And I want you to keep me company.

What's the catch?

Should there be one?

So, do we have a deal?

This is gonna be an exciting adventure, Miriam.

In our next hot story, George Byron recently announced an update for

Corporation and the new vice president will be Brandon Byron, his former son

-law.

Men in my life are damn better.

...with the famous actress Alice Walton as the red carpet of her new...

How long have you been there?

Is that him?

The one you want to destroy.

Tell me.

Do you really want revenge?

You have to desire this with all your soul.

I beg your pardon, sir.

You have a visitor.

I'm not expecting anyone and not receiving visitors.

I'm not available for a week, James.

This man strongly insisted.

I believe it will interest you.

Do you mind waiting in the other room?

Mr. Craven, thank you for seeing me.

I'm here to talk about Fortuna Corp.

Fortuna Corp? Mr. Craven, you are our corporation's only hope against

Millennium.

I beg you to consider the position of Vice President.

What I want there.

I don't care about money.

I don't need a job.

And I don't want to trap myself in an office routine.

This is my chance.

I wouldn't be here if the situation wasn't that critical, sir.

Chance for revenge.

Um, Mr. Craven, can I have a word?

James.

Is there something wrong?

Take the offer.

Hey, little princess.

Is that an odor?

It can be good for my... I will help.

You think I'm turning it down?

Because I don't know how to run a business.

And I need help. Really.

No, no, no. You just don't need it. But I do.

Fortuna is Millennium's main competitor.

This is my jam.

An opportunity to make them pay your van.

Yes. And you're my way in.

I'll be your secretary and you'll handle everything.

It will be a good opportunity for you. Opportunity for what?

To take everything from them.

I didn't need that.

You do.

So what do I get in return, little princess?

Whatever you want.

What do you want?

Really?

Become my wife.

It's some kind of a joke.

No, I'm dead serious.

Here's the deal.

Be my bride for the month.

Then renegotiate.

Clear rules, no hidden terms. And after the month, if you still want to be my

wife, we'll make it official.

And of course, during the month, I'll be vice -president in a fortune group with

you as my assistant.

Help you get your payback.

Why me?

Why not some model or escort?

No.

You feed my standards.

And models, too boring.

So, what do you say?

Can I see the turf?

Little princess.

Your old business, I like that. Sure.

When did you get this ready?

You want me to... What?

Fall in a slip together?

Are you kidding me? Is there something in us with the conventional notion of a

bride?

What does that even mean?

Exactly what it says.

No hidden agenda.

It's over.

Are you some kind of fetishist?

Sweetie, you need this, not me.

That fortunate guy will leave the moment I reject the offer.

So, what is it gonna be?

Okay, I'll do this.

Come on, Miriam.

This is your last chance to change your mind.

But you want this, don't you?

Revenge is so sweet.

Great! Congrats!

I think we have some pleasant news for our guests.

I'll be right back.

What did I just...

It's a construct that they'll never read to the end.

What are you doing?

Did you already forget the clothes you read?

Good girl.

Hey.

Don't worry.

Rep wasn't in the contract.

No, thanks.

Good night.

What?

No means no.

I'm not giving my consent.

Good night.

What are you doing?

What are you doing?

Finally, you woke up.

Morning. I'm waiting for you to wash my hair.

What?

Hey, it's the clause of the contract. You know that, right?

Come on.

Don't tell me that you didn't read it carefully before signing it.

Where is the damn contract?

Party?

What else did I miss?

You'll have time to look it over on the way to the office, Marine.

Work won't wait.

Now.

Don't move.

Don't move.

So, you're going to do something about your look, aren't you?

Why should I?

Because you're stepping into a new era, Miriam.

Did you see them?

You said the new white president and his secretary.

He's beautiful.

They look like they're up on the cover of a magazine.

It's a pleasure to welcome you. All the firm turnover and investment documents

are on your desk, Mr. Craven. You're also expected.

All ready? Now, tune up.

I see you're eager to win our little band, my dear friend.

Follow me.

And

what the hell

are you doing here?

I came to check on the status of our little deal.

Definitely not the time and place to do the car measure.

Oh, I'm surprised you even took the offer.

I have to win.

You doubt my skills?

Oh, so many sacrifices for some plain Jane.

Oh, this game is becoming interesting.

But don't forget, for the sake if you fail, I'll be serving you for three

I know.

This little Miriam girl has to fall in love with you.

You know, it's not that easy.

I don't know why I can read her desires and make...

I'll do what I want.

Oh.

That's clearly to my advantage.

I'd wish you luck, but not my style.

Who is this hot femme fatale?

Miss Miriam Byron, who appears as assistant.

And who are you?

Oh, Lucas, you fly fox.

Asher Crane, but please, Miss Byron, call me Asher.

Nice to meet you, but I should be on my way.

You know, you two should come to my party.

It's a perfect chance to meet all the key players of the company and meet some

investors.

Even millennium people will be there.

I think we're not ready.

We'll definitely be there.

My pleasure.

What's this?

Nice.

Take that away.

There was no such cloud in the contract.

Speaking of which, can I get a copy of it, please?

Sure.

No?

what are you doing?

Stay away from me.

Please.

Why are you so nervous?

I've never been in bed with a man before.

What?

You haven't slept in the same bed with anyone?

You had a husband.

The marriage was a sham.

I didn't agree with that nonsense.

Interesting.

However, this is the only way I'll be able to sleep tonight.

Sweetheart.

Yeah, corporation girl.

Is there something wrong?

You were supposed to wash my hair.

You left so quickly this morning, so you've completely forgot your job.

Was that funny?

But then, I will have to punish you.

Don't cross my boundaries, mister.

This is a workplace.

This conversation is not over.

So, what's the plan?

Plan?

You're going to pay them, aren't you?

Let me surprise you.

Freaking the prey hunters?

Miriam.

You're looking different.

I mean, in a good way. I see you found yourself a new patron.

Brandon.

Look.

Everything works for the better.

She couldn't rely on a man like you.

Oh, hey, hey, boys.

Why don't we all relax?

Mr. Raven.

Shall we dance?

Give me something back.

Hey, why are you being so harsh?

She's a hottie.

You two would look great on a dance floor.

A match made in heaven.

No.

I don't need a match.

She's so young.

Hi, guys.

Glad you made it.

Yes. Thanks for the invite, Mr. Crane.

We just arrived.

The evening's just starting.

Mind if I steal your bus for work?

Are you okay?

No, I'm not.

I can't read her desires.

I can figure her out. I can't influence her. It's driving me crazy.

You don't actually think she's special, do you?

She's just a girl. Are you forgetting who you are?

I have a proposition I can't deny.

I'm so glad to see you.

I wish I could say the same thing.

Let's not do this here.

Is this man with you?

Gonna be fine.

Is this man with you?

Sorry.

Hey, take Miriam away for a dance.

No. She said no. I heard what she said.

You heard the lady.

Go away.

You.

What do you do? I'm not the princess that needs to be saved.

I can't until I ain't even touching you.

Hey.

You were supposed to open your mouth.

Miss Byron, you're on in three minutes.

We would love to welcome Miss Miriam Byron.

Thank you for...

Thank you for giving me this space and for your attention.

I'd like to make a little announcement.

Having earned the support of our company investors, Fortuna Corp is

proud to announce that today we have successfully acquired 66

% of Millennium Corp's shares.

You didn't see it coming, yeah?

See?

There's some magic in being surprised sometimes.

Wait, Miriam, we need to talk. Hey, hey, hey. What?

You'd better leave.

You... You heard me.

Leave.

I hate for something to ruin the mood.

All this gathering.

Hey guys.

Can I have a few words with Miriam?

Please.

You've got one minute.

Pleasure.

So generous.

Miriam, you have to be careful.

Even if you like him a lot.

What are you talking about?

Lucas.

He's not who he says he is.

Don't lose your head over him.

You're a wise girl.

B.

alert.

Thank you.

You coming?

What did you and Asher talk about?

Nothing.

Some small talk.

I see.

Too much work to do.

With the acquisition of 66 % of Millennium's shares, it's doubled.

Tomorrow, Mark's supposed to hand it over to me.

It's boring.

What are you doing?

Actually, I was thinking of going to bed.

So?

Don't bother me.

If you remember, we've fallen asleep together.

What are you doing?

Hey, let me go.

Hey, what have you been doing, Mark?

Can you make an exception?

No, no exceptions.

I'm dealing with a new home.

I'll meet you.

I'm just telling.

I'm just being honest. You know that I'm falling.

I need some space just so we can get caught up. Let me set the page just so

can get on and rolling away into

the day.

Right?

What's wrong?

Are you kidding me?

What does that mean?

Lucas, what is this?

Are you going through my thoughts? You bet on me.

It's not like that. You don't understand.

Then how is it?

Explain it to me by all means.

Miriam, things aren't the same now they were in the beginning.

That you're worrying me.

What?

He's not a saint. His name is also in the contract. Don't turn that around.

You're the one who used me.

Oh, come on.

Used you.

You get to finalize your plan, and I win the deal.

You used me.

A win -win. That was the deal. Everybody's happy, Miriam.

I'm leaving.

Hey. We made a deal. You can't.

Miriam, please stop. You can't.

Enough. Miriam. It's over.

You can't.

Oh, shit.

No. No, no, no.

I don't care if it's impossible.

Give me everything on that fucking bastard.

He's got my wife.

There's nothing to worry about.

Fucking Lucas.

Babe.

What's wrong?

I don't know.

You know, I can help you relax.

Get out.

What is this?

Is this because of this bitch, Miriam?

Did you get money again?

What do you know about how money is made? You're only well enough to spend

My value in life is you and my career, okay?

Your career?

What the fucking career are you talking about, huh?

You only had one role, one fucking role, because I bought it for you.

Are you saying I'm a bad actress?

Gosh.

Please.

Get lost.

Did you poison me?

What? No.

Of course not.

You were in pain. You passed out.

I brought you here and then... I clean up and wait for you to wake up.

You don't expect me to forgive you?

Do you?

I wouldn't even hope so.

any decisions.

Give me until tonight. You can rest for now.

And we'll talk later, okay?

Just this evening.

Until I recover a bit.

You decide from here or not.

You came.

Yeah. I was the one who called you.

You look beautiful.

Are you really playing the seduction card on me?

Cut that crap.

Oh.

You really are different.

Nothing bad is you. I know about your deal with Lucas.

Oh.

Damn it. Is Lucas...

Keeping all the contracts in one place again?

So, do you come over here to demand an apology?

Of course not.

Hmm.

What the hell do you want?

I want to know who Lucas really is.

That's a good question.

Let's just say Lucas has his preferences.

I notice handcuffs around him.

Maybe a whip.

He's got his quirks.

Sometimes it's an abscess.

You didn't wait for me after all.

I called Escher. You even managed to make friends.

I saw him.

All the more reason you took a walk.

I asked him about you.

You even did some investigating.

Smart girl.

And what did you find out?

I know everything about you.

And yet, you come back to me.

So,

You know now.

What did you think?

I think your perception of the world is absolutely twisted.

Whenever I should say it, I believe you deserve to hear it from me.

Don't you think?

Thank you.

First of all, I can't celebrate your courage enough.

Second, in the name of someone whose name I...

Won't mention.

I didn't lie to you.

I was understanding things. That's different.

But my treatment of you isn't a lie, deception or understatement.

It was game at first, sure. But it's different now.

Your determination.

The purity of your soul.

What's happened in the party on the first night.

It was real.

care about you.

And it isn't about my deal with Asher anymore.

It's how I feel about you, Miriam.

I don't know if you can get past what Asher told you about you.

I think we should try.

Why did you decide to come back?

I was scared at first, but then I thought it would be fun to try.

Don't touch me. Okay, okay. I thought I should have told you that particular

part of the story.

You thought if a guy I was seeing for the third time would tell me that you're

freaking angel, I'd believe it?

Of course not.

I would have never believed it.

But here you are.

Actually, I'm not an angel.

Then who the hell are you?

Some kind of a joke.

It's not funny at all.

Look at me.

Miriam.

Look at me.

Okay?

Now listen to my story.

Hi, Ms. Black?

Yes.

Yes, hello.

Money up front.

Yes.

I'm seeing numbers.

The cylinder is full.

You don't know me. I don't know you.

You're telling me I'm the bride of the devil.

It's ridiculous.

This only happens in movies.

I'm not in a comedy show.

Your reaction is supposedly not normal for a human being.

You're the brave Miriam.

I mean, usually...

If people want to turn their fate of hurt, then don't survive the shock.

Maybe I just have a high threshold for shock.

Are you going to leave me?

Certainly I should.

You can go.

I had a promise.

The breakout will be painful at first.

However, it will get easier with time.

Actually, I said I should.

Not that I care.

What?

I'll say it again.

Let's give it a try.

What is something?

You were showing me your darkest secret.

You know, we need to save war.

What about Angel?

Oh, shit.

How far will you fall?

I'm out on.

You're so bad.

How are you holding up?

Doing great.

Your information was extremely helpful.

Really? Good to know.

That means you're a free lady now.

Why are they helping me?

Don't tell me that you...

No way!

You two are really together?

I can't believe my eyes!

Better believe it.

And you sure that art of seduction?

You think, my friend?

Oh, okay, okay.

I'm not a store loser.

You win.

Again. Always.

It's a pity. I really wanted to have a servant.

Hey.

You owe me something.

What? Tell me who you really are.

There's something you don't want to know, my sweetheart.

Let's just say Lost is my middle name.

Steel.

Be careful with them.

Look, I really like the good deal.

Ellen?

Are you going to get me from working?

Maybe.

Wow!

Can you really make anything out of nothing?

What are you doing? I wouldn't notice.

Thank you.

Miss Byron, your father is here to see you.

What do you want, George?

Miriam, I... I wanted to come as soon as I saw you

with that man.

But I was so scared.

Believe me, girl.

I had my reasons for doing what I did.

Our corporate... Yours.

Fucking Brandon and your corporation, not mine.

Millennium was broken a year ago.

I had to do something behind your back.

I'm so sorry.

What did you do?

The company was ruined.

And I found out I had terminal cancer.

I lost my life's work and my life on the same day.

Just couldn't handle it.

What did you do?

I met this guy in a bar.

He had a way out. I made the deal.

I couldn't get you involved, so I took you out in the company.

You made the deal with them.

Where are you going?

You too?

One sound, and you're dead.

You know, do it.

What?

Just do it.

Just do it, bitch. Shoot me.

Shut up.

Or else what?

Didn't you came here to kill me?

Yeah, I did.

Are you?

I know you, Marcus Desire.

Why is everything red?

Let me go! I said let me go!

Quiet, Miriam.

And did George tell you?

You thought you would keep the lie forever?

Technically, it wasn't a lie.

And honestly, I just hope he would tell you later.

And if it had happened later, you would trick me again, slip me another contract

or what?

No, I don't want that.

Then what do you want from me?

I want you.

Then let me go.

Why, Lucas, why did you do this to me?

To my family?

That's who I am.

It's my nature, Miriam. You have to understand, I always put people in front

choices.

It's how I revel in nature.

That's the very purpose of my existence.

For you, I conquered my fear twice.

For you, I forgot my prejudices and believed you.

For you, I even betrayed my own principles of staying away from men, and

would have done you for me.

I love you.

As much as it hurts me.

Red, everything is red.

Red,

red,

everything is red. Hey, can you hear me? It's me, Brent.

Do you hear me?

Everything is red.

What the hell?

I know you saw Lucas.

Yeah.

Was it him?

Did he do this to you?

Hey, hey, answer me.

Listen to me.

Listen to me, no matter.

It's your mother, not mine.

Miss Byron, may I come in?

Yes, Mark.

Another visitor?

No, I just thought maybe we'll stay after all.

Mark, don't be upset.

You're the most decent person who's ever walked into this office.

Even more than me.

May I come in? Come here.

Don't be upset.

We can grab a coffee on the weekend, right?

So you're flirting with Aaron Boy now.

Not surprised.

Don't you fucking move. Don't you fucking move.

I don't need this kid. I don't need you. I need him.

Lucas. Smart girl.

I think I gave you that hint. I've always been clever. Now call your lover.

Fernandez, no. I said call your fucking lover!

What can I do for you, miss?

Lucas, come to the office.

Why?

You suddenly want to be punished again with my presence?

Hey, what are you doing, huh? Look out, look out, please.

Miriam? Hey, what are you doing, huh? Are you safe?

Nothing.

You had a party.

Shut the fuck up. Shut the fuck up.

Brandon.

Do you think we can talk? Talk?

You took my wife and my company.

You fucking bastard.

No. I didn't take anything.

I'm just good at making tea. If you don't want her brains degrading the

don't fucking play with me.

No, not that I plan backing out.

But... What is your secret desire?

What do you want?

What I want? Oh, I'll show you what I want.

Yeah.

You got a deal.

Should we sign some papers?

Maybe you want to seal a union with the cast?

You think it's funny?

The next one will be... I swear to God.

What's wrong, Brandon?

Naughty boy bullied you at school.

Did daddy never hug you?

Mommy ran off to the neighbor.

But hold on.

She was with me.

Rating me all night, friend.

All fucking night, friend.

It's my favorite shirt, man.

What the hell?

Oops.

I'll see you in hell.

Look, are you okay?

Fine. Yeah.

Ever heard of body armor?

Um, it's fake blood.

Fake blood.

Yeah, yeah, thanks.

Good thing the editor didn't aim for my head.

Well, thanks for that.

Let him sleep it off.

He's had it for the day.

So have you.

Are you okay?

Honestly?

Nothing surprises me anymore.

All I hear is normal.

By the way, you weren't wearing body armor, right?

Normal isn't right, Miriam.

I made another deal with your father.

You did what?

Princess, I make deals.

It's the rule.

That's who I am. It's my nature.

You're just mocking me.

I left you because of this deal.

I gave the company back to your father in exchange for... What did you do?

I'm sane.

Millennium. is once again a self -detaining corporation under the

you and your father.

You're joking.

Not at all.

But I did ask him for something in return.

What?

No one say how the big deal had to be.

Darling, we're late for dinner.

I think we're not going anywhere tonight.

I can go like this.

Over my dead body.

What are you doing?

You know, I never had thanked for what you did for me and father.

I wanted to show you that I'm willing to do anything for you.

Besides, I really love making deals.

Really?

I've been a very bad loser.

You want revenge, Brandon?

I can make him deal with you.

Ha, ha, ha.