Original subtitles

trying to get married here, so that was completely inappropriate just now.

Oh,

Sarada. Wow.

Jojo, you look like a real superstar.

You see, when you're a true lady like I am, you look stunning in anything.

Are you doing okay? You didn't forget that we're on a mission, did you?

No, of course not. I heard you're supposed to have a kissing scene with

Tomaru guy.

He asked, so I couldn't very well say no.

Oh, well, I guess that's just what I get for being too perfect. I don't like

you. Okay, I'm rooting for you.

All right, time to bring on that scene. I'm about to give Tomaru the...

I love you.

I love you.

That Cho -Cho might be just a little bit nervous.

Looks like she shed all of her confidence along with all that weight.

Why am I feeling so nervous about this?

Just relax.

It'll be fine.

All you have to do is just be yourself, Cho -Cho. My girl.

Oh, Chomaru.

You're so kind to me.

Hey, makeup, could you tone down the gloss on her lips? Got it.

Is something wrong?

No, no. It's just that this scene doesn't really fit in with the rest of

show.

Tommy Rue always likes to jam in a kissing scene. You know how he is.

Come on, aren't you guys ready yet? I'm all set to roll here, so let's get on

with it.

Okay, we're rolling.

And... action!

I'll never let you go.

Okay.

Oh, no.

My heart's gonna explode.

They're sure not making it look like true love, are they?

Idiot. Cut!

Oh, come on. Everything was going so nicely.

You're absolutely right.

Yep. Okay, that confirms exactly what I was thinking.

Right, we're just gonna cut this scene out.

You okay with that, Tomaru?

Well, if you say so, you're the director.

I guess that's that, then. I'm sorry.

But, in exchange, I'd like to add another scene, okay?

Huh? What's up?

Do you have any idea what you've done to me just now?

The guy that attacked earlier sure did leave an enormous hole in the wall.

But despite his flashy entrance, he didn't lay a single scratch on either

the stars.

I feel like this whole situation is too much to just be an attempt at simple

harassment. So what's he after?

I'll contact the village to see if they have any leads, but right now, we have

nothing. If that's the case, our best move would be to track him and find his

route of infiltration.

Well, this hole is certainly the shortest route to get back outside.

Which means, regardless, the culprit is pretty cunning.

It may be that this mission's becoming something more than the Genin can

Cho -Cho, I have to say that when you're around, I feel so safe.

Uh, it's no big deal. It's just, that's the mission, you know. We don't know if

that guy is going to attack again, so maybe you should postpone the filming.

I won't let some ridiculous annoyance interrupt our work.

I'm going to make Beth the best projection that ever was.

Roll cameras!

Action! You told me that our love will shine brightly forever and ever. Are you

telling me those words were just a lie?

No, of course not.

Even at this moment, my love is burning bright deep in my heart.

And the two of them together makes you forget that this is just a show.

And cut!

You know, I think you should deliver those lines a little more slowly.

Uh, uh, Cho -Cho?

Hey, are you listening? I'm talking to you.

Huh? What's that? I was talking about the lines in this scene.

Don't worry about it.

Honestly, I doubt the viewers would be able to tell the difference anyway.

You know what? Just listen.

Don't take this production so lightly, all right?

Okay, take number two is up.

You told me that our love will shine brightly forever and ever.

Are you telling me those words were just a lie?

Take five, everyone.

I have to say, you were perfect again today, Tomaru.

Oh, thanks. But in this case, I think that I better let Ashina take all of the

credit. So that way, she can take her final bow.

Wait, does that mean this is your last episode?

Go on, tell them.

They ought to know that you're leaving the show, right?

What?

Thanks for all your hard work.

You can leave the show to me.

Thank you for everything.

I believe that it's a good time for me to move on.

This is a chance for me to step up.

Something's going on here. I'm getting a weird vibe.

Yeah. I mean, I know that Ashina can be difficult sometimes.

But I guess she can be heartfelt, too.

It all looks so delicious.

It's just too cruel.

Aren't you going to eat, Churchill?

My stomach is craving food right now.

But my heart is so full that I couldn't possibly eat.

Is this about Tomaru or something? He's got nothing to do with it.

Man, how long is she going to keep this whole thing up? It's such a drag.

She has a thing for Tomaru. Can actually think she's hiding it, right?

If you're not going to eat it, I will.

Oh, no. My hand just moved on its own.

Wow, that looks good.

You sure get flustered, don't you?

So pretentious.

Hey, this really is good.

Maybe I ought to have one, too.

Oh, what's the matter?

Oh, hey.

You doing all right?

Maybe you should mind your own business.

What is going on with her now?

Don't you think humans are interesting?

Check it out.

They're the same footprints.

There's no mistake at all. It has to be the route that he took when he escaped

earlier. We're right.

He pinpointed the least guarded section of the studio lot for his attack.

And that would mean that he planned this attack of his really carefully. Or else

that... Someone informed him in advance about the security positions.

An insider.

This is becoming increasingly troublesome the more that we learn.

This is what it feels like to be a star, huh?

Oh, Cho -Cho, get Tomaru out of here and leave the rest of this for us to

handle. Got you.

I'm sorry you have to put up with all this because of me.

Yeah, it's really a bother.

Why can't I be more honest about my feelings?

Pretty sure we managed to lose them.

Oh, yeah?

He's so close.

Let's hide in here a little bit longer, just in case.

But, uh... You're my bodyguard, right, Cho -Cho?

Which means you'll always stay close to me, right?

I'll always stay close?

There you are!

You could come out - now all the fans are gone that was a close one

what's the matter nothing at all

don't worry about it really cho -cho

are

you okay cho -cho yeah why cuz you're

not concentrating Is all of this because of that Tomaru guy?

No, that's just ridiculous.

No, it's not. Not even a bit.

Listen, we are smack dab in the middle of a mission right now, so we can't

afford even a single slip -up. Then I guess we better stop talking now.

After all, I can't very well afford to leave Tomaru alone if he's still in

danger. Well, yeah, but that's... All part of my mission. Yeah, you're right.

Cho -Cho. Hey,

can you bring me that ring that I gave you?

Yeah. See you, Sarada.

It's just as I thought.

You look beautiful in that dress.

Now, I was hoping that you'd be willing to practice the final scene with me.

Sure, but this outfit is so beautiful.

It simply dawned on me.

I knew that dress would fit you just perfectly.

So this is what's going to become of us. Oh, okay.

We can't see into someone's heart.

But like I asked you before, how can I confirm that your feelings are actually

real?

I... I want to get closer to you.

And I want to confirm everything.

With your eyes. And your lips.

And your lips.

I'm begging you, please marry me! Yes!

Hold on, that isn't the line in the script.

Yes!

All right, well.

At the end, we're supposed to share a kiss after we gaze deep into each

other's eyes.

Well then, do you want to?

Just stay calm, and then...

After we kiss, the next thing will be to plan our honeymoon.

Are you in there? Ashina told me to come over here and get her dress.

Why are you wearing that?

Why you!

You really are quite dangerous in many ways.

This was my... It was my... Hey,

what is going on out here?

Huh? What do you think you're doing? That's my dress!

Just what is going on here?

Ashina, I'll explain it inside your dressing room, okay? Explain?

Just come on.

Chocho, remember our mission. It should protect both Tomoru and Ashina.

You can't do things on your own.

You barged in at what could have been the best moment of my life.

So,

are

you going to stop interfering now?

None of this really has anything to do with you at all.

Well, if it doesn't have anything to do with me, then please don't go walking

off with my dress.

You know, unlike the character that you play on the show, you don't possess even

a single shred of kindness.

But that girl is completely different. She's nice even on the inside.

Well, now, that's unusual.

And here I thought you were so simple -minded that you weren't able to see any

further than a girl's looks.

Unlike your character on the show.

Oh, come on. You've got me all wrong.

Oh, please. You give all the pretty girls autographs right away, but make

everyone else wait, then you blow them off with a little wave. And tell them

later.

You don't get it.

Oh? I totally take into account how people are on the inside.

Sure you do.

That girl, she's head over heels in love with me, but desperately hides it. And

that's what makes her so cute.

I'm just going along with it and playing with her.

Hey, stop it, Chubs.

Just come on.

I mean, now, you're like...

He means you're not being yourself now.

Huh?

All of us are supposed to be on a mission.

So why are you attacking me then?

Your actions just don't make sense.

You're babbling irritated.

Hang on. Stop.

Honestly, behaving this way isn't like you at all, Cho -Cho.

Enough. Cut it out.

What's the deal with all of you? Are you trying to ruin my wedding? Is that it?

Anyway, in the show, the characters you and I play are about to get married.

Look, we're going to begin filming soon.

So don't you dare lose the ring. Do you understand me?

Oh, yeah.

Right. The ring.

What's wrong?

Don't worry.

I'll make sure to bring it.

In the end, it's just a prop, right?

In any event, before filming starts, I have to go get my dress back from that

shinobi girl.

Hey, Cho -Cho, just calm down.

There are walls standing in the way of love, but the power of my love will

shatter all of the barriers in its way.

Breaking walls is the power you have with your jutsu, the partial expansion

jutsu. Just snap out of it, would ya?

Why, you!

Oh, no! Not the dress!

It's like she just molted. Idiot! That's Archie in his dress!

Cho -Cho.

Oh, no.

Hey, what's the meaning of this?

Ooh, whoa, talk about bad timing.

What'd you do to my dress?

I'm so sorry. Quiet!

That Shinobi girl, where'd she run off to?

Huh?

Oh, man.

This is really quite strange.

I could have sworn that I just heard her voice.

What are you going to do to fix this? When will it be enough? How much more

you going to do to ruin my scenes?

What do you mean? It's just a costume.

Never mind about that. Where's Cho -Cho?

Oh, well, you see, here's the deal.

Hmm?

Oh, great.

Thanks so much.

Are you one of the bodyguards, too?

Huh?

Oh, sorry.

You're a fan, huh?

I'll give you an autograph later on. I have an important scene to do right now.

Uh... It isn't that.

Huh?

Well, it's okay. So could I have that now, please?

I hope you'll keep on supporting me and... Hey, what's the matter?

Look, I'm very busy here.

Well, about that.

That ring's something you'll probably never get to wear your whole life.

I'll be blunt.

Honestly, big girls like you aren't really my type.

Hey, listen here, buddy!

But why not?

Damn it. What's your deal?

Hold on. Just wait a minute.

How are you going to fix this, huh?

Why waste time on that guy?

Because that's our mission.

We're supposed to protect him, remember?

Oh, Chucho.

We're sorry.

We didn't mean to cause any trouble for you or for the production.

Too bad being sorry doesn't cut it.

This may be all fun and games to you, but to me this is a very important

production. Again, I'm so sorry.

I see.

You're okay with that?

Fine by me.

I don't know.

Thank you.

That's Shinobi in the cat map.

Hey, Cho -Cho, how long are you going to stay in that form anyway?

If we mess up like last time, it's going to make our mission more difficult.

I'm telling you, I don't dwell on the past.

Now, now, why don't you have some potato chips to help you calm down? I'm in no

mood to eat those now.

Next time on Boruto, Naruto Next Generation, Super Cho -Cho Love

Where did my love go?