All language subtitles for A.Line.of.Fire.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 (SDH)

[ELECTRONIC DANCE
MUSIC PLAYING]

SINGER: [SINGS] ♪ And then
there was this body ♪

♪ Standing right there
next to mine ♪

♪ A koozie to keep
the cold drink in ♪

♪ Add the salt and lime ♪

♪ Me in the room ♪

♪ Pushing on the walls ♪

♪ Bend back the wire to me
Bending all the laws ♪

-MAN: [OVER PHONE] Nacho.
-Go for Nacho.

MAN: Remember,
they're all targets.

But I kind of do want...

♪ And then we start the movie
And then we started moving ♪

[MUSIC ENDS]

[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

WOMAN 1: Get down!

[WOMEN SCREAMING]

-Go! Hide below deck!
-[SCREAMING]

WOMAN 1: Go. Go!

Look. Listen.
Go to my cabin, contact Cash.

What? What?
What's going on?

[SCREAMS]

All right, look,
you need to go.

Yvonne, come with... Yvonne!

[DRAMATIC MUSIC CONTINUES]

[GASPS]

No, no! No, no! [SCREAMS]

[GUN FIRES]

[GROANS]

[GRUNTING]

Is this her?

MAN: [OVER PHONE]
Yeah. Hello, Yvonne.

Heard you were snooping
around a bit too much

and found some info
about me and my partners.

You think
you can get away with this?

MAN: Yvonne, I'm sure the FBI
would like to thank you

for your years of service.

[GRUNTS]

-Scorched earth.
-NACHO: Copy that.

MAN: Was that all of them?

NACHO: There is one more.

Don't worry, I'll find her.

[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

GIRLS: Found the stopwatch!

Okay, Dad, we got 30 minutes
to beat this time.

All of this food
in 30 minutes by myself?

That's impossible.

Come on, Dad.
There's a bunch of hungry kids

counting on you.

Yeah, but a whole group
of kids at summer camp?

-Let's just order McDonald's.
-No, we want your food.

Let's do this, Dad.

Okay. Ready?

Ready.

-Three, two, one, go.
-[STOPWATCH BEEPS]

[THRILLING MUSIC PLAYING]

[BOTH LAUGH]

I got this.

-And done.
-[STOPWATCH BEEPS]

29 minutes, 34 seconds.

-We got a new record.
-Yes.

-[DOORBELL RINGS]
-The Johnsons are here.

All right. Well,

bring home some leftovers.

Oh, no,
we're eating all of this.

-You're on your own.
-NATASHA: Yes.

You guys ready
for summer camp?

-NATASHA: Yes!
-Yeah!

[CAR STARTING]

-Bye, Dad.
-OLIVIA: Bye, Dad. Bye.

MAN ON TV: Until next time.
See you soon.

This just in,

the CIA Inspector General
has opened an investigation

into the spy agency's
executive director

and his illicit connections

-to two defense contractors...
-[INCREASES VOLUME]

...accused of bribing
a member of Congress

and Pentagon officials.

It is a story that proves,
once again,

corruption continues
to run rampant

even within the most patriotic
of our country's agencies.

-[RAP MUSIC PLAYING]
-ROCCO: There it is. Come on.

[GRUNTS]

ROCCO: On your toes, Cash.
Keep your guard up.

RAPPER: [RAPPING]
♪ Dirty in the game ♪

♪ Try picking on him
Not to take it... ♪

Come on.
What are you doing?

RAPPER:
♪ Just a double denim... ♪

Are you tired? Let's go!

He's gonna feel that tomorrow.

RAPPER: ♪ Punch,
tryna make it all the way ♪

♪ Pushing to the corner,
I... ♪

Not bad for a retiree.

[BOTH GRUNTING]

Come on, Cash, off the ropes.
Get off the ropes.

Yes. Body, head, body.

RAPPER: ♪ Get up ♪

Down he goes. Look at that.

That wasn't so hard.

-Beautiful, right?
-WOMAN: Beautiful work.

I don't know
why you're waiting

so long
to take your shots, man.

You gotta strike quicker,

otherwise you're not gonna
get off those ropes.

And the trash talk continues.

Yeah. Well, I'm helping you.

One day, you'll see that.

-[GRUNTS]
-Take your time.

Don't break a hip.

-There you go.
-[EXHALES]

Such a waste of talent.

-You know, the team misses you.
-Yeah.

Me too.

But I need to be there
for the girls.

Yeah, you do.
And you need them.

Probably more of the latter.

ROCCO: You know, I just can't
wrap my head around it.

I mean,
if anybody would've told me

that you would end up
being Mr. Mom...

-Yeah.
-[LAUGHS]

Trust me. It's harder being

a stay-at-home dad
than in the field.

Well, hey, a highly trained

special forces
FBI field agent

who, what, let it all go

to make pancakes
in record time.

And I'd do it again and again.

-I know you would.
-Okay, guys, time's up.

Let's go.

Yeah, we're walking.

Hey, you're talking
to a patriot here.

Show a little respect
to the damn good dad.

CASH:
You're always saying that.

A patriot.

ROCCO: What?

You know,
there aren't many days

that I feel like one anymore.

I mean, we used to
fix the corruption.

Now, I just feel like
I watch it on TV.

You know what?
I'll let you buy me a steak

and you'll feel much better.

[ELECTRONIC MUSIC PLAYING]

Give us a second.
Hey, man, I'm...

I'm in the same situation
as you are.

MAN: [OVER PHONE]
No more loose ends.

JAVIER: Listen,
you bake a cake,

you're gonna break some eggs.

Do, uh, two more of those
lemons too, would you, Jules?

-MAN: Yes, thank you.
-Yeah, I get it, bro.

But listen.

I'm glad you took care

of that snitch situation.
You hear me?

I worked too damn hard

to get this situation to
where it is, you know?

-You hear me?
-Yes.

-No more loose ends.
-Amen to that.

Which leads me
to the last thought.

I noticed the last wire.

JAVIER: No, just a lemon.
I'm listening. I'm listening.

The last wire payment
was made,

but short in
some dollar numbers.

-Is that right?
-Yes.

Well...

Well, you know,
my money guy's been sick.

So I'll just, uh...

I'll get with him.
Get right on that.

Make sure you get
the remaining balance.

Hear me?

-I appreciate that.
-Sure you do.

Thank you.

-Oh, and Javier?
-What's up?

Thank you for your patience
with these shipment delays.

It should be smooth sailing
moving here forward.

Well, "We shall see,"

said the blind man
to the thumb.

Prick.

Jules, let me get one more.

Gracias, senorita.

Oh, wait.

Uh-uh, you ain't walking by
looking this fine.

Oh, look, she did two.

[SINGING IN SPANISH]

[IN ENGLISH] Don't...
Don't get jealous.

[SINGS IN SPANISH]

[IN ENGLISH] I appreciate
you meeting with me.

MAN: You're gonna love this.

Cafe Mesa de Los Santos.

It's the most expensive coffee
in all Colombia.

[SNIFFS]

This aroma,

it's exquisite,

sweet,

has a chocolatey
smooth finish.

I like strong.

I like reliable.

I like always consistent.

Coffee.

Juan.

What do you got to show me?

[TENSE MUSIC PLAYING]

The shipment...
has been delayed.

[STUTTERING] It's on its way.
I just need a bit more time.

You haven't tried your coffee.

Come on, drink it. [MUTTERS]

You really wanna smell that.

There you go.

[SIPS]

MAN: Isn't that lovely?

-JUAN: It's great.
-Isn't it?

I guess I'll see you Monday.

You can go.

[SOFTLY] Okay.

Oh, Juan?

[GRUNTS]

[BODY THUDS]

[SINISTER MUSIC PLAYING]

[LINE RINGING]

Nacho.

NACHO: [OVER PHONE]
Hey, boss.

Juan's dead.

-Sorry to hear that.
-Yeah.

I'm gonna need you
to get the Miami shipment

at the dock yourself.

-ASAP.
-No problem, will do.

I don't want Mr. X
all over my ass anymore.

No delays.

Also,

the girl from the boat?

Find the car
and eliminate the girl.

WOMAN: [OVER PHONE]
If it's not the great

Jack "Cash" Conroy himself.

How are you, ma'am?

WOMAN: Just busy
running the FBI,

saving the world
one bad guy at a time.

Ah, well, glad the bureau
is in good hands.

Hey, I, uh,

I wanted to talk to you
about me possibly coming back.

Maybe not full-time.

I made a promise
with my girls. Uh...

You know the state
the country is in.

Thought maybe I could be
of some use.

The hole that
your absence left

here at the FBI has been big.

Look, Jack, have you talked
about it with your girls?

Your devotion to this country
is unmatched, kid.

But you remember what your
wife used to always say?

Best way
to serve your country

is by being a good father
to your kids.

She was probably right.

Sorry, maybe this was
just an impulse.

Talk to your girls about it.

Just make sure that
you and your family

are on the same page.

Thanks, Rycker.

Call me Joan.

Thanks, Joan.

[SLOW ROCK MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]

-WOMAN: Hi.
-Can I help you?

Yeah, I, uh...
I need some gas.

Anything else?

I'll...
I'll take a water too.

You by yourself?

Yeah.

Are you okay?

Yeah. I'm... I'm okay.

SINGER: [SINGING]
♪ Sweat dripping off my brow ♪

[CARD MACHINE BEEPS]

-WOMAN: Thanks.
-Water's in the cooler.

MYA: [SCOFFS] There you are.

-[LINE RINGING]
-I found her.

NACHO: [OVER PHONE]
What you got?

MYA:
Her credit card popped up

at a gas station
on the east end of town.

I'll send you the address.

NACHO: Copy that.

Want me to get her
before or after the docks?

Get the girl first.

Bring some support.
Maybe the big fella.

When the girl's gone,

you head to the docks
right away.

I don't wanna keep them
waiting any longer.

On it. I'll bring Gonzalo.

And then
he hit the ball so far,

it literally
went over the fence.

It's called a home run.

I know what it's called.

Okay.
These tacos aren't bad, right?

I mean, I only like
how Mom used to make 'em.

Well, no one can outdo Mom.

[SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]

Let's do this tonight, girls.

Let's, uh,

let's talk about one of our
favorite memories of her.

I liked when we used to
sit with her in the garden.

I liked when she used to
read to us before bed.

I like how
she used to talk about you

in the morning
when we woke up.

She used to say,

"Natasha, you had the cutest
smile and giggle."

"And Olivia,

"you had such an artistic eye
and took the coolest photos,

"and one day, they would be
published in magazines."

Dad, I'm glad you've been
spending more time at home.

Me too, hun.

Hey, are you guys really going
to a sleepover tonight?

-Yes.
-Mrs. Johnson's almost here.

All right.
Um, are you all packed?

Almost. But of course,
it'll take Liv an hour

just to choose which pajamas
she wants to wear.

Well, go finish packing.
I'll clean up.

Love you.

Love you.

[GONZALO IN SPANISH]

[IN ENGLISH] No, no, Gonzalo,
stay in the car.

Yeah, all right.

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

[SIGHS]

Can I help you?

Look, we don't carry
any cash around here, really.

Most things are credit cards,

and there's a few people
have accounts.

I need to know where
your security cameras are.

I need to see your footage.

Well, I'm just an attendant.

I... I wouldn't have access

to any of
the security camera footage.

I'm hungry.

Yeah, on second thought,

I might be able to
rustle you up a code for...

That sounds like a great idea.

All right, follow me.

I mean, not a lot of people
came in today.

It's only, like, three people.

Just keep going.

[CLICKING]

Stop.

[CAMERA SHUTTER CLICKS]

[LINE RINGING]

MYA: [OVER PHONE] Hello?
NACHO: Did you get that?

-Got it.
-NACHO: Yeah. That's her.

-Track it.
-Okay.

Can I go back to work now?

Sure.

Let's get the hell
outta here.

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

YVONNE: [ECHOING]
Get down. Get down.

In the cabin.

In the cabin.

In the cabin.
Files. Contact Cash.

Hello?

-I love you. Love you.
-MRS. JOHNSON: Come on, girls.

It's sleepover time.

Don't worry.
I'll take good care of 'em.

Have a good time.

[BREATHING HEAVILY]

[ECHOING] File. Furnace.

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

[EXHALES]

[SOFTLY] Okay.

What is this?

[KEYPAD BEEPING]

[LINE RINGING]

[PHONE RINGING FAINTLY]

Oh, come on.

-Please. Please. Please.
-[LINE RINGING]

[PHONE RINGING]

[PANTING] Shit, okay.

[PHONE CONTINUES RINGING]

Please. Come on. Come on.
Come on. Come on.

[PHONE RINGING]

Yvonne?

WOMAN: [OVER PHONE]
Hi. Cash?

Who is this?

Uh, hi. Yeah, uh...

[STUTTERING]
My name is Jamie Williams.

My aunt, Yvonne,
told me to, um...

[SMACKS LIPS]
go to her cabin and to...

and to call, uh, Cash.

I'm Cash.

Is Yvonne okay?

Uh... No.

Where is she?

She's, um...

She's dead.

[VOICE SHAKING] She was, um...

She was shot, um...

[STUTTERING] We were
on her boat. Um...

And this guy
on a jet ski came up

and he attacked all of us.

And, um,
before he killed her,

she told me
that I needed to

come to this cabin
and to contact you.

I'm not really sure
what I'm supposed to do.

I don't, um...

Do you have any idea
what's going on or...

know how you can help me
or anything?

[TENSE MUSIC PLAYING]

To help you, I'll need
your full cooperation.

Understand?

Yeah.

CASH: This happened today
on a boat?

When?
How did you manage to survive?

-Was anyone following you?
-No.

Or tracking your movements

-to the cabin?
-No, um...

Have you been
anywhere else today?

Um...

Use your credit card?

-JAMIE: Uh, yeah.
-You're being followed.

[BREATHING HEAVILY]
Okay, okay, okay.

How long have you been
at the cabin?

JAMIE: [SOFTLY] Okay, okay.

CASH: Find somewhere to hide.
Turn off all the lights.

Don't make a sound.
Understand?

JAMIE: Yeah, okay.

I'll be there in an hour.

[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

NACHO: Gonzalo, quiet.

Use no guns.

[CAR DOOR CLOSES]

[SIGHS] All right,
we'll do this clean and quiet.

Dump her somewhere back here,
all right?

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

[DOOR CREAKING]

[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]

[GENERATOR TURNS ON]

[WHIMPERING]

[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]

[CREAKS]

[BREATH TREMBLING]

[STEPS CREAKING]

-[GUNSHOT]
-[EXCLAIMS]

[GRUNTS, YELLS]

[BOTH GRUNTING]

[CASH STRAINING]

[GONZALO GROANING]

[SCREAMS]

[BREATHING HEAVILY]

[BOTH GRUNTING]

-[GONZALO GRUNTS]
-[BODY THUDS]

[CASH PANTING]

[GRUNTING]

-[JAMIE GRUNTS]
-[NACHO GROANS]

NACHO: Fuckin'...

[GROANS]

[BREATHING HEAVILY]

Whoa, whoa, whoa.

You Jamie?

Yeah.

I'm Cash.

-Okay.
-I'm Cash, it's okay.

-Okay.
-We have to go.

Okay. [BREATHING HEAVILY]

Come on.

JAMIE: One of them
was on the boat.

Which one?

The one I hit
with the candlestick.

And I think I killed him.
They were right there.

I thought I... [SNIFFLES]

And I thought
they were gonna...

Here. Drink.

Oh.

Hey, you're okay.

You're safe. Just breathe.

Yeah.

I just, I don't understand
any of this. I...

I thought my aunt had
a government desk job.

How did you know her?

We were partners.

JAMIE: You were
Yvonne's partner?

We worked together
for eight years.

Doing what kind of work?

Homeland Security.

Also did some military things.

I had no idea
she did any of that.

Your aunt
was an American hero.

She did a lot
for this country.

Whatever's in that envelope

is probably
what got her killed.

I need to grab a few things.

-You're bleeding.
-It's not bad.

You got shot?

Small bullet.
Just a scratch.

[UPBEAT SONG PLAYING FAINTLY]

Hello?

SINGER: [SINGING]
♪ Anyone out there ♪

Cash!

I think
it's the guy from earlier.

Is he dead?

Call 911 from the car.

A mole?

YVONNE: [ECHOING] Cash.

Cash.

Cash.

-Cash.
-Huh?

What did she find?

They're not done
coming after you.

Us now.

They don't even know you.

If they were after Yvonne,
they'll know me soon enough.

How do I know
that you are not in on this?

Look, you're gonna have to
trust me.

So why is your name Cash?

My first job was in financial
crime investigations.

Some would say
I was good with money,

so... the name just stuck.

Do you have a family?
Wife, kids, anything?

I was married, yeah.

She died a year ago.

I have two girls.

So, I walked away
from my work.

Think it might have left
Yvonne exposed.

Part of me
feels responsible.

Look,
I don't know what's going on.

But what I do know is that

your aunt was like
family to me.

When my wife passed,

she helped me
and my girls go through it.

I owe it to her to find out
what she was working on,

finish it,

and make sure you're safe.

How old are your girls?

Olivia and Natasha.

O is 14 and Tasha's 11.

Well, they're really lucky
to have you as a dad.

Thank you.

We have to get going.

[INTRIGUING MUSIC PLAYING]

NACHO: Sir.

The girl?

She wasn't alone.

Yvonne's former partner
showed up at the cabin.

They got away.

[SCOFFS]

I'm sorry, excuse me?

I'm gonna find them.
I'm gonna track them down.

I will take care of this
for you.

The Miami shipment?

It's going out first thing
tomorrow morning.

It'll get done.

Thank you for the update,
Nacho.

[BOTTLE CAPS POP]

You know, it's always
encouraging to hear

when your number-one man

fucks up
for the third time today.

Sir, I'm so...

I need you to know
I'm very sorry.

See, I have to call
Mr. X now,

and I'm the one
who has to say it's late.

Again.

I understand.

I need you to know that

I'm gonna have
my best man on this.

[GROANING]

[BOTTLE CLATTERS]

Next time,
I shatter your skull.

Exactly.
The intel is the same.

It's just the time frame
that's changed.

-[PHONE RINGING]
-That's 9:00 a.m.,

and I need you
to notify everybody.

I don't have time
for this call. What's up?

[OVER PHONE] Rocco.
It's me, Cash.

Cash.

Can you give me a second?

All right.
You're clear, talk to me.

I'm gonna need some help.
A safe house for my kids.

Okay, one second.

Can you say that again?

Jack, you're early.

Are you okay?

Yep. All good.

Okay.

Let me go and get
your little ones for you.

Should I ask?

I'm taking 'em
on a little surprise trip.

Is everything okay?

Been a slight
change of plans.

Got airline tickets to Hawaii,
and the plane leaves tonight.

[CHUCKLING] Oh, fun.

I won't say a word.

Be right back.

[TENSE MUSIC PLAYING]

CASH: Hey, girls,
we're almost here.

Dad, we know what's going on.

You do?

Thought you stopped working
for them?

Hey, can I just say, girls,
that I am...

Just one second.

Okay, I didn't choose
for this to happen.

But what did
Mom always used to say?

To always do the right thing.

And it's
the right thing to do.

Dad, how long
are we stuck here?

This place better have Wi-Fi.

And board games
like the last house.

You guys have been to
one of these before?

Yeah.

Look, it's the best
that we could do

on such short notice.

Hey, girls,

can you keep an eye on her?
She's scared.

And you both
have been through so much,

so she can
learn from you both.

-Okay, Dad.
-Leave it to us.

[KNOCKING]

-Hi.
-CASH: Hey.

Thanks for
watching the girls.

Yeah, of course.

Rocco will be by
with some food and stuff.

Oh, okay, great.

I'll, um... I'll make sure
they don't leave my sight.

They may get bored,
but they'll be safe.

You know
how to use one of these?

Yeah.

Yeah, uh, my dad taught me
on the farm.

Uh...

It's loaded.

Second cartridge.

[SOFTLY] Okay.

Please be careful.

[SIGHS]

You too.

[SOFT MUSIC PLAYING]

I'll be back
in a couple days.

Okay.

Long night?

House works great, thanks.

Of course.

Anything for you
and the girls.

Don't worry,
I'll keep tabs on 'em, too.

Appreciate it.

Hey, when you get a chance,

maybe some, uh,
food, games, Wi-Fi?

I'm kidding.

No Wi-Fi?

I mean, at this age,

it's kind of pivotal,
isn't it?

Board games don't hit
like they used to.

This wasn't easy,
but I did some digging

and I got some info
that I think can help you.

There's a private access file
on there.

Use your FBI login.

Password is "off the ropes."

You're a lifesaver, man.
Thank you.

It's good to
have you back, bud.

This suits you.

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

MAN: Nacho.
You're two hours late.

NACHO: Hmm.

-Is that so?
-Yeah, don't do it again.

-Josef's gonna have your ass.
-NACHO: Is that right?

That's right.

[LINE RINGING]

Hey, boss.

I got Nacho on the line.
He says it's important.

-Yeah.
-Yeah.

Yeah?

Miami delivery's on its way.

Any complications
with the transpo?

None whatsoever.

Javier should be very happy.

JOSEF:
What about Yvonne's partner?

On our way to see him now.

Listen to me,
and I wanna be very clear.

You do whatever
you have to do,

and I don't care
who gets hurt,

but you take 'em out
and you take 'em out now.

Got me?

NACHO: Loud and clear.

[IN SPANISH]

PayPal, Cash App?

[BODY THUDS]

[GRUNTS]

[CELL PHONE VIBRATING]

Javier, como estas,
mi amigo?

[IN ENGLISH]
Give me a second, Josef.

[WHIRRING]

Just received the first drop.

Thank you, Cello.

MARCELLO: The wire
went through.

We're all good.

Now, my club manager says
the wire went through.

So why hasn't
my shipment arrived yet?

It's on the way.

You have my guarantee
on that.

Should be there soon.

Now you keep
talking the big game,

but you keep comin' up short.

Let me ask you somethin'.

The women you with, do they
say the same thing about you?

Don't get personal
with me, Javier.

JAVIER: Personal?

This is business.
Business is personal.

And I can guarantee you
one thing.

If I don't get my shipment
by the end of the day,

I'm gonna
personally guarantee

that you ain't
gonna be doing business

in this town again. Hear me?

Are you threatening me?

Let me ask you
a question, Javier.

All the shipments that I have
given you in the past,

how many have been lost?
How many?

Well,
they're starting to add up,

and that's a problem.

Man, I need this camera
over to the left here.

Fuck.

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[DOOR CREAKING]

[BOTH GRUNTING]

[CASH GRUNTS]

[BOTH GRUNTING]

[CASH YELLS, GRUNTS]

[GROANS]

[MAN GRUNTS]

[GUN CLICKS]

[GUN FIRING]

[GRUNTING]

[DRAMATIC MUSIC CONTINUES]

[GUNSHOT]

[NACHO GROANING]

[PUNCHES THUDDING]

[BOTH GRUNTING]

[GLASS SHATTERING]

[NACHO PANTING]

Who sent you?

[NACHO GROANS]

NACHO: Oh, no. No, no.

[BREATHING HEAVILY]

Who sent you?

[NACHO GROANS]

[GRUNTS]

Who sent you?

[PANTING]

[GRUNTS]

[GRUNTING]

[GRUNTS]

[NACHO GASPS]

Who sent you?

[NACHO CHOKING]

Fuck you, cabron.

-[CASH SIGHS]
-[CHOKING]

[GURGLES]

His name's Josef.

That's who the fuck
I work for.

Why did he kill Yvonne?

'Cause she's a fucking snitch.

[GRUNTS]

[GRUNTS]

-[GRUNTS]
-[NECK SNAPS]

[WATER SPLASHING]

-[CELL PHONE BUZZING]
-It's Nacho.

Is it done?

-Put your boss on, now.
-[MYA GASPS]

Oh, shit.

You made a mistake
when you killed Yvonne.

And now I'm gonna expose
everything she found.

You have no idea
who you're talking to.

Now I'm coming for you.

Well, you better send
more men.

[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

'Cause I'm coming for you.

[LAPTOP SLAMS]

JAVIER: I know. I know.

Like I said,
just buy it, get it done.

We'll pay for it.
We won't even think about it.

All right. I gotta go.

I'm at the club
right now. Bye. Call you.

What's this?

What's with Jorge, man?
Look at this sign.

I pay all this money.
It's supposed to be clean.

He doesn't clean it.
He keeps it like this.

[LINE RINGING]

-MR. X: [DISTORTED] Hello.
-Hey, we have a situation.

Josef's slow.

Is it affecting business?

Everything affects
my business.

I'm just saying,
we shouldn't have to be

stressing about this shit.

I'll take care of it.

Now that's what
I like to hear.

Yes. Yes, sir.

Oh, that's phenomenal.

All right.

-Ladies, papa need a drink.
-[DRAMATIC MUSIC CONTINUES]

You know what I mean?

[CELL PHONE DINGS]

We'll have to go to Miami
right away.

So set that up, please.

Javier?

He's done after this.

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

[GEARSHIFT CLICKS]

WORKER 1: All of the boxes
are going out today.

Yeah, within an hour.

Hopefully within an hour. Go.

Yes, all of them.

WORKER 1: What time are
you guys getting to the boat?

You need to be there sooner. Go.

[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]

WORKER 1: Hey, guys,
what's the final count?

WORKER 2:
Three hundred thirty-three.

Got the Uzi in that last one.

All right, lock 'em up.

-Get some tacos for us, okay?
-I'll see you over there.

[TENSE MUSIC PLAYING]

[CHOKING]

[BODY THUDS]

CASH: What do
we have over here?

-Miami?
-[CAMERA SHUTTER CLICKS]

What happens in Miami?

GUARD 1: Don't you move!

[GRUNTING]

[OBJECTS CLATTERING]

[GUNSHOTS]

[TENSE MUSIC CONTINUES]

[GUNSHOTS]

[GROANS]

-[SIGHS]
-[GUNSHOT]

[GROANS]

GUARD 3: Mya! Mya!

Someone broke in.

He shot us all.

[TIRES SCREECHING]

Rocco,
I ran into a situation.

I'm gonna need
a flight to Miami

as soon as possible.

I'm headed to the boneyard.

Be there first thing
in the morning.

[SOMBER MUSIC PLAYING]

[CELL PHONE RINGING]

Cash, hi.

Hey, Jamie.

You guys okay?

Yeah, we're, uh, we're...
we're good. Good, yeah.

Are you okay?

Same.

Girls?

A little bored
but holding in there.

It's really quiet here.

Put 'em on?

Yeah, yeah, of course.
One second.

Girls, it's your dad.

-Hi.
-Hi, Dad.

Hey, girls. How are you?

Okay, I guess.

It's so boring here.

When are we going to Hawaii?

Soon, I promise.

I'll be back in a couple days.

How's it going with Jamie?

She's nice.

She makes better pancakes
than you do,

and they taste like Mom's.

Good.

Dad, I want us
to be like a family again.

Yeah, I do too.

I promise
we'll have that again.

I'll see you soon.

I love you both so much.

VOICEMAIL:
One new message

from Director Rycker.

RYCKER: Cash.
I hope you're well.

Listen,
I was giving more thought

to our last conversation

and I'd love to talk
about what it might look like

for you to come back with us.

Give me a call
when you have a minute.

[PHONE BEEPS]

-You rang?
- RYCKER: [OVER PHONE] Yeah.

Got a new assignment for you.

Make this a priority.

Oh, yay. More paperwork.

I'm thinking of
bringing Cash back.

To a desk or to the field?

Special teams.

You think he'll go for it?

We would have to
convince him.

Well, with Cash,

it'll have to be
a hell of an argument.

Can you two play along
this time?

The pay is right,
I'll do whatever you want.

Good. Get started
on your paperwork.

[ENGINE ROARING]

[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[SIGHS DEEPLY]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

Lemming?

That depends on
who's asking.

Cash.

How long you known Rocco?

A long time.

Met on a tour in Panama,
back in the day.

Air Force.

Eventually, we landlocked
ourselves at the FBI.

Pilot.

So what was your...

C-130s.

Flew a few 810s too.

Impressive.

FBI?

Was.

Met a woman,
started a family.

Good for you.

You?

Married? Kids?

Nah.

Lone wolf.

I like my solitude.

Why are you
getting on this plane?

Let's just say things
didn't go according to plan.

Wife passed. Tried to
be there for my kids.

Have some business
to attend to.

[SOMBER MUSIC PLAYING]

Shall we go?

[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[GRUNTS]

If I fall asleep,
you can take over.

CASH: It's been a while.
Not sure I'd be much good.

[UPBEAT ROCK MUSIC PLAYING]

SINGER: [SINGING]
♪ Oh, let it be ♪

Okay, then. We're all set.

Special forces. Five tours.

Few honors, stuff,
took a lot of bullets.

Fought a lot of battles,

and I decided to take that
private contractor route.

You know...
follow the money.

And Lemming, just a nickname.

Don't like authority.

I will not follow my fellow
rodents off that cliff.

Not me.

Listen. Go back to business.

Sit back, relax,
take the load off.

I got this.

♪ Let it be ♪

[SIGHS]

[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[GRUNTS]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

[DOOR SLAMS]

[GUN CLICKS]

-[GUNSHOT]
-[THUDS]

[BOTH GRUNTING]

SINGER: [SINGING]
♪ Hey, hey, hey ♪

Who are you working for?
[GRUNTS]

[BOTH GRUNTING]

♪ Hey, hey, hey, hey ♪

♪ They got the tree ♪

♪ Nobody else can see ♪

♪ Just get 'em around
as it is in heaven ♪

♪ And, oh,
Lord, let it be ♪

-[YELLS]
-[BOTH GRUNTING]

Who paid you?

I don't... I don't know, man.
Some Mr. X or something.

-I don't know where he is.
-What do you know about this?

No! Nothing!
He didn't tell me anything!

-What did he say?
-Just for the money.

-Nothing!
-[CASH GRUNTS]

[LEMMING GRUNTING]

Ah!

[PANTING]

SINGER: ♪ It's time to
pick a fight now ♪

♪ Like old time
rock and roll ♪

♪ Be the kinda guys
in catacombs ♪

♪ Do it now
inside our homes ♪

♪ Crying like those
songs of old ♪

♪ God have mercy
on my wretched soul ♪

♪ And like the hills
you die on ♪

♪ The battle's already won ♪

-[LINE RINGING]
-[SIGHS]

You've reached Rocco's
voicemail. Leave a message.

-[SIGHS]
-[PHONE BEEPS]

Hey, man,
looks like your contractor

took the highest bidder.

Whatever happened to soldiers
who fight for the good side?

[SIGHS WEARILY]

Looks like I'm gonna need
a little additional help.

-[SIGNAL BEEPS]
-Oh, come on.

[SIGHS]

Okay, Cash.
It's just like riding a bike.

[POIGNANT MUSIC PLAYING]

[ENGINE ACCELERATING]

JAMIE: Okay,
one, two, three.

Boom. That's mine.

This game's never gonna end.

You just say that
'cause you're losing.

Maybe she's saying that
'cause it's almost midnight.

That's okay. I'm not tired.

Is there anything else
we can do?

[YAWNS]
We can try going to bed.

NATASHA: That's boring.

-Can we go somewhere tomorrow?
-Or invite friends over?

NATASHA: Do you know
where our dad is?

Girls, girls.
No, I... [SIGHS] I'm sorry.

I don't... I don't...
I don't know where he is.

I know this sucks.
No one wants to be stuck here.

But it's only
for a little while.

And he said he's coming back
in a couple days.

So we just have to wait, okay?

Do you wanna be
his girlfriend?

[STUTTERING] What? What?

No, no, no. I...

He, uh... He helped me,
and so now I'm helping.

We are helping him.

Can we help by watching TV?

No, we cannot.

We're gonna go to bed.
Come on.

Okay? Come on, let's go.

Thank you very much. Okay.

[ENGINE ROARING]

[TENSE MUSIC PLAYING]

[CAR DOOR SLAMS]

[FOOTSTEPS CRUNCHING]

[DOOR LOCK CLICKS]

[LIGHT SWITCHES CLICKING]

-[GUN COCKS]
-[BREATH TREMBLING]

HENCHMAN: Put the gun down,

or we'll kill the kids
and shoot you in the head.

[GASPS] Oh, okay. Okay. Okay.

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

[INDISTINCT CHATTER]

[KNOCKING AT DOOR]

Finally. Let him in.

[FOOD TROLLEY RATTLING]

[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[GUNSHOT]

[GRUNTS]

[PANTING]

[GRUNTS]

[PANTING]

[LINE RINGING]

MYA: Boss. Are you okay?

Yeah. [BREATHING HEAVILY]

I've been set up.

They just tried to
take me out.

Gimme a jet. Gotta get
outta here right now.

MYA: Yeah. Got it. Will do.

BRON: [OVER PHONE]
Josef is alive.

Attempt failed.

RYCKER: I need you
to clean up this mess.

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

MARCELLO: And then at
the door bank, we have 4,000.

JAVIER: So the trap total

-is still 2,000?
-2,000. 8,000.

Sounds about right, brother.

GUARD: [OVER RADIO]
Security 2 to vault.

Go for vault.

GUARD: Yeah, I got a guy
here to see Javier.

Says he's Mr. X.

-Okay, bring him in.
- GUARD: Copy.

JAVIER: Mr. X?
Who is this guy?

Tyrone, bring him up.

And make sure you show him

some of that linebacker love.
Hear me?

[UPBEAT ELECTRONIC
MUSIC PLAYING]

[LAUGHS]

Tyrone got them heavy hands
on him, huh?

Now as you stand there

with your nose dripping blood
all over my floor,

you want to tell me what it is
you want from me?

You are Javier.

That's what they say.

Josef Amali.

We have some
unfinished business

and I can't seem to
locate him.

How do I find him?

You came in here just to
ask me where Josef is?

He's your business partner,
right?

I don't do business partners,
homie.

Besides, you're too late.

Josef is as dead
as the comic book character.

What about Mr. X?

The man's an enigma.

CASH: What do you know
about him?

I just told you.

Yvonne Williams.

JAVIER: Who?

What do you know
about Yvonne Williams?

Ah, the snitch.

Oh, I take it
you were friends of hers.

Well, word on the street is,
Josef blew her head off.

BOUNCER: Hey, boss,
we have a problem.

JAVIER: Ah, man,
what the fuck?

What is this?

He's not with me
and I am not here for you.

Tell me what Yvonne found
that got her killed.

-[GUNSHOTS]
-[PEOPLE SCREAMING]

Drop it. Drop it.

Who the hell are you?

I'm here to clean up a mess.

Who hired you?

I'm not at liberty
to discuss my employment.

I'm here to clean up
this cesspool.

Oh, so you just gonna
come into my house

and disrespect me, huh?

Bron,
what are you doing here?

It's good to see you, Cash.

You're wrapped up
in all this?

I got a call.

I'm just here to help
an old colleague

clear out their house.

Rycker said
you might be coming back.

It was just a call.

Let's put the past
behind us, okay?

It's a long time ago.

I'm not here to hurt you.

You're here 'cause of me?

Who hired you?

Let's talk.

We can talk here.

I'm retired.

Looks like you're not.

I'm sorry about your wife.

She was a good woman.

[GUNSHOTS]

-[GUNSHOT]
-[BOTH GRUNTING]

[THRILLING MUSIC PLAYING]

-[YELLS]
-[GUNSHOTS]

[BOTH GRUNTING]

[TENSE MUSIC PLAYING]

[GUN CLATTERS]

Take the offer, Cash.

We all do.

It's okay to...
be a little self-serving.

Just, you know,
this business,

it's not personal.

It's always personal, Bron.

We may have
never seen eye to eye,

but we always had
each other's backs.

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

Okay, I'm here.

Where's she at?

ROCCO: Ground level.

You're looking for
a black Porsche

with a smiley face sticker
on the bumper.

Porsche. Really?

ROCCO: Hey, man,
it was the only thing

on the lot
impounded yesterday,

Right.

-[CAR BEEPING]
-[DOOR OPENS]

-ROCCO: Oh, and Cash?
-Yeah?

Keep your chin down,
your feet moving,

and stay off the ropes.

You wanna join me
in the ring?

Nah, buddy. You know
I'm better on the outside.

Good luck.

[CAR BEEPING]

VOICEMAIL:
You have one new message

from unknown caller.

MR. X: [DISTORTED]
Josef has your girls and Jamie,

you might want to go with
the spirit of cooperation.

[ENGINE ROARING]

[TIRES SCREECH]

[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[ENGINE REVVING]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

[DOORBELL RINGS]

JOSEF: Well,
we finally get to meet.

Cash...

you're a hard man to kill.

Where's Jamie
and my daughters?

Let's get some coffee.

I am gonna make you

the best cup of coffee
you've ever had.

Where are the girls, Josef?

[SIGHS SOFTLY]

See, the thing is, Cash,

I didn't kidnap
your daughters.

I'm just babysitting.

Mr. X did that.

Sent them here outta some
twisted form of manipulation,

then tried to kill me.

I'm a little pissed
about that.

See, we have a common enemy.

I'll give your girls
back to you.

I don't care about them.

But if I do so,

you have to promise
that you walk away.

Nothing ever happened.

I'm not here
to negotiate with you.

Yvonne had you found out.

You're going to prison
for the rest of your life.

Cash.

Take this.

I'm not offering again.

You wanna make deals,
make 'em with Mr. X. Not me.

That's fine. [SNIFFLES]

-[GUNSHOT]
-[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Guess he wasn't
so hard to kill, huh?

To waste.

[GUNSHOT]

[BREATHING HEAVILY]

Where are they?

You're never gonna
get outta here alive.

[TENSE MUSIC PLAYING]

[GUNSHOTS]

[GLASS SHATTERS]

[GUNSHOTS]

[BODY THUDS]

[TENSE MUSIC CONTINUES]

[SIGHS]

[GUNSHOTS]

[GASPS]

[BREATHING HEAVILY]

[BOTH GRUNTING]

[PANTING]

-[GRUNTS]
-[GUNSHOT]

[MAN SHOUTS INDISTINCTLY]

[BREATHING HEAVILY]

[SOMBER MUSIC PLAYING]

Girls, where are you?

We're in here.

-Daddy!
-Girls.

I got you.

Dad's got you.

[GROANS SOFTLY]

NATASHA: Who are these people?

They're bad people.

I love you both so much.

[SIGHS IN RELIEF]

-Jamie. Jamie, where are you?
-JAMIE: I'm in here!

CASH: Hey. Hey.

-Are you okay?
-[GASPS] Yeah, I'm fine.

I'm fine.

Are the girls okay?

CASH: Girls are okay.

-Thank God.
-They're safe

just down the hall.

-Are you all right?
-Yeah.

Are you hurt?

I'm okay.

I'm... I'm really sorry
I couldn't protect them.

No, it's okay.

They're fine, okay?

Will you take them outside?

We got something
I need to handle.

JAMIE: Okay. Of course.

[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[MYA BREATHING HEAVILY]

You got hit?

I'll be fine.

How do I find Mr. X?

[BREATHING HEAVILY]

-[GUNSHOT]
-[GRUNTS]

-[PANTING]
-[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

[WAVES CRASHING]

[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]

[ENGINE ROARING]

[TENSE MUSIC PLAYING]

[DOOR CREAKS]

Hello?

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

[BIRDS CHIRPING]

Mr. X.

RYCKER: Hello, Jack.

Joan?

You look like
you've seen better days.

You could use a drink.

You're Mr. X?

[SIGHS] You know,

I've never really liked
the name Mr. X.

It feels so ominous to me.

I would've chose
something more, um, patriotic.

How can you say that?

I know this is a lot for you
to handle, Jack,

but trust me,
I'm not the bad guy here.

You had Yvonne murdered.

You kidnapped my family.

You tried to kill me.

Patriotic?

Josef, Javier.
The real bad guys.

-They pop up like flies.
-[GUNSHOT]

A damn swarm of them
buzzing around every corner,

and they'll never leave.

So if we can't
get rid of them,

[VOICE DISTORTING]
we control them.

We manage the swamp.

[GUNSHOTS]

[IN NORMAL VOICE]
Saving the world

one bad guy at a time.

Manage them
maybe to protect our country,

but not join them.

You killed your own men.

Who really are
your own men, Jack?

My father was
a Cuban ambassador.

He served our country well.

He was patriotic.

And do you know
how his own men,

your own men, treated him?

They left him out

to be murdered
by war criminals

who are just flying free,
no supervision.

And that's really
our country's main problem.

No one has the balls
to step up

and supervise the chaos.

That's why I'm here, Jack.

I am the supervision.

You're just like them.
You follow the money.

That's what you care about.

Yvonne had a chance
to join us,

to join the work

that will actually
keep our country safe.

But... she chose otherwise.

And as for your kids,

you got in the way.

You have a choice, Jack.

You can either
end up like Yvonne

or like Rocco.

Rocco?

Sorry, bud.

Rycker makes
a pretty strong case.

I got a family to think of.

You set me up to go to Miami,

hired Lemming to kill me.

Orders.

You understand
how this works.

Listen,

I don't want to
have to do this, all right,

so don't try to be the hero.

RYCKER: You want to keep
Natasha and Olivia safe, Jack.

I can give you
good paid work, safe work

that'll let you be with
your daughters every night.

ROCCO: Hear Rycker out, man.

We could be a team again.

Like the old days.

Yeah?

My wife was right.

Maybe the best way
to serve is

by being a good father
to my kids.

But that doesn't mean that
we don't stop the corruption.

Yvonne knew that.

So do they.

AGENT 1: FBI.
Drop your weapon.

-Drop it.
-AGENT 2: Drop your weapon, sir.

AGENT 1:
Drop your weapon, sir.

AGENT 3: Drop it.

AGENT 4: Drop your weapon.

All right.
All right. All right.

Easy.

Hey, Rocco.

I'll try not to wait so long
to hit back next time.

REPORTER: [OVER TV]
In a shocking turn of events,

the FBI's
once highly respected

director, Joan Rycker,

also known by her alias,
Mr. X,

has been arrested

and sentenced
to life in prison.

Rycker,
who led numerous

high-profile cases
for the bureau,

was found guilty
of orchestrating

an international
arms smuggling operation

alongside crime lords

Josef Amali
and Javier Cardona.

This multi-state
illicit crime ring...

...endangering countless lives.

Amali and Cardona,

both notorious for their
black market dealings,

were found dead

-during the FBI's...
- [SEAGULLS CALLING]

Dad, you coming
into the water?

Yeah.

[CELL PHONE RINGING]

Wait,
I'll be there in a minute.

-Hello?
-JAMIE: [OVER PHONE] Hi.

-How's Hawaii?
-Hey, not bad.

-How you doing?
- JAMIE: I'm good.

You know, just,
uh, working everything out

at Yvonne's house.

Missing you.

Me too.

I'm bummed
you're not here with us.

Me too.
Next time, all right?

Next time.

Dad, come on.

All right, I... I gotta go,

but, um,
can I call you later?

I would love that. Okay.

Sounds good. Okay, bye.

All right, guys. Here we go.

[UPBEAT SONG PLAYING]

Are you ready?

SINGER: [SINGING]
♪ Surround me ♪

♪ All my days surround ♪

♪ All my days surround me ♪

♪ All my days ♪

♪ They come
and then they go away ♪

♪ See it before the waves ♪

♪ Just like they
never go away ♪

♪ Reach it before the dawn ♪

♪ Touch something
there but almost gone ♪

♪ Ooh ♪

♪ All my days surround me ♪

♪ All my days surround ♪

♪ All my days surround me ♪

♪ All my days ♪

♪ They come
and then they go away ♪

♪ All my days ♪

♪ Mm ♪

♪ All my days ♪

♪ Mm ♪

♪ All my days surround ♪

♪ All my days surround me ♪

♪ All my days ♪

♪ Mm ♪

♪ All my days ♪

♪ Mm ♪

[SONG ENDS]