Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,040 --> 00:00:39,480
Me despierta el corazón en la mañana,
puedo ver salir el sol en su
2
00:00:39,480 --> 00:00:44,540
mirada, todo puede suceder cuando se
ama.
3
00:00:47,400 --> 00:00:54,220
El amor cabe mejor sobre la cama, pero
se te apaga el sol cuando
4
00:00:54,220 --> 00:00:59,480
se marcha y cuelgas los ojos de la
ventana.
5
00:01:02,600 --> 00:01:09,480
Y vives de a poco, y se detiene el
tiempo en tu cara, y
6
00:01:09,480 --> 00:01:16,480
se te acaba el cuento de hadas, y se te
mueve el piso, el cielo, y no sabes
7
00:01:16,480 --> 00:01:19,020
ni cómo te llamas.
8
00:01:19,400 --> 00:01:26,100
Y sientes que la Virgen te habla,
sientes que el silencio
9
00:01:26,100 --> 00:01:30,260
temble allá, y quieres gritar y gritar.
10
00:01:31,470 --> 00:01:33,010
y no encuentras palabras.
11
00:01:35,190 --> 00:01:42,070
Y cuelgas los ojos de la ventana y
12
00:01:42,070 --> 00:01:45,870
vives de a poco.
13
00:02:39,630 --> 00:02:40,630
No ha llegado Marta.
14
00:02:41,550 --> 00:02:42,730
Siempre llega tardísimo.
15
00:02:43,870 --> 00:02:45,690
Quisiera que un día llegara tu mamá.
16
00:02:46,190 --> 00:02:48,470
Ándale, papi. Ya deberías recorrerla,
mamá.
17
00:02:48,790 --> 00:02:49,509
¿Ah, sí?
18
00:02:49,510 --> 00:02:52,070
¿Y luego quién me ayuda? Porque usted es
de para levantar su cuarto.
19
00:02:52,730 --> 00:02:53,730
¿Ya vas a empezar?
20
00:02:53,950 --> 00:02:54,950
No,
21
00:02:55,070 --> 00:03:00,870
es que para quejarse sí están buenos,
pero para ayudar... Yo me voy, ma.
22
00:03:02,450 --> 00:03:03,630
Ya no des coraje, ¿sí?
23
00:03:36,590 --> 00:03:37,950
Voy a llevar mi carro al servicio.
24
00:03:39,030 --> 00:03:41,670
No quiero que luego me salgan con que se
venció la garantía.
25
00:03:46,190 --> 00:03:47,830
Después te hablo para que pases por mí.
26
00:03:49,590 --> 00:03:50,590
Ya.
27
00:03:51,010 --> 00:03:52,630
Pinche gato que te has teletrabado.
28
00:04:05,930 --> 00:04:07,730
Es el colmo. ¿Ya viste la hora que es?
29
00:04:07,970 --> 00:04:09,150
Ya está la de los trates.
30
00:04:09,850 --> 00:04:11,050
Si quiere, me regreso.
31
00:04:13,830 --> 00:04:14,830
No.
32
00:04:15,710 --> 00:04:16,710
No, no es para tanto.
33
00:04:17,310 --> 00:04:18,610
Lo bueno es que ya llegaste.
34
00:04:33,870 --> 00:04:34,870
Chingano, chingano.
35
00:04:49,710 --> 00:04:50,730
¡Habrás avanzado mucho!
36
00:04:51,090 --> 00:04:53,290
¡Por eso estamos como estamos, pendejo!
37
00:04:53,570 --> 00:04:54,570
¿Qué?
38
00:04:55,850 --> 00:04:56,850
¡Tenaco!
39
00:05:00,890 --> 00:05:01,890
¡Ya, ya!
40
00:05:02,110 --> 00:05:04,590
¡Ya, ya! ¡No, ya, ya, no!
41
00:05:22,860 --> 00:05:24,340
Ya, ya, espérate.
42
00:05:26,040 --> 00:05:27,040
Ya, ya.
43
00:05:27,580 --> 00:05:28,580
Ay,
44
00:05:31,040 --> 00:05:32,040
no.
45
00:05:34,040 --> 00:05:35,640
Espérate, ya, ya. Ay, por favor.
46
00:05:38,460 --> 00:05:40,720
Licenciado. ¿Qué tal? Buenos días. ¿Cómo
está?
47
00:05:41,240 --> 00:05:42,240
¿Tiene mucho que llegó?
48
00:05:42,540 --> 00:05:43,880
No, yo también acabo de llegar.
49
00:05:44,160 --> 00:05:47,160
Bueno, es que por más que se quiera en
esta ciudad con el tráfico, ya no se
50
00:05:47,160 --> 00:05:48,160
puede ser puntual.
51
00:05:48,440 --> 00:05:49,440
Buenos días.
52
00:05:49,880 --> 00:05:51,120
Gracias, buenos días.
53
00:05:52,880 --> 00:05:55,440
Pues en realidad yo ya sé lo que voy a
ordenar.
54
00:05:56,860 --> 00:05:57,920
Sí, yo también.
55
00:05:59,900 --> 00:06:02,620
Y bueno, ¿qué le pareció nuestra
propuesta, licenciado?
56
00:06:02,980 --> 00:06:06,440
Cuente usted con el contrato. Nos va a
dar mucho gusto trabajar con su
57
00:06:06,720 --> 00:06:10,560
En realidad creemos que el hecho de
poner a competir diferentes aspiradoras
58
00:06:10,560 --> 00:06:14,100
va a dar la credibilidad que se necesita
para generar la venta inmediata.
59
00:06:14,340 --> 00:06:17,680
Pero se van a destacar todas las
ventajas y cualidades de nuestra marca,
60
00:06:17,780 --> 00:06:19,380
¿verdad? Por supuesto.
61
00:06:47,590 --> 00:06:48,990
¡Gracias!
62
00:07:16,120 --> 00:07:17,860
¿Y cuánto tiempo lleva en la publicidad?
63
00:07:18,540 --> 00:07:20,040
Ya tengo más de 15 años.
64
00:07:21,320 --> 00:07:22,320
¿Cómo se inició?
65
00:07:25,960 --> 00:07:27,180
Está buenísima, ¿no?
66
00:07:28,400 --> 00:07:31,140
Pues sí, la verdad es que... Tienes
un...
67
00:07:33,300 --> 00:07:34,860
¿Cuántos años lleva de casado?
68
00:07:35,640 --> 00:07:36,640
Dieciocho años.
69
00:08:10,640 --> 00:08:11,740
Ahorita iba a ir a tu oficina.
70
00:08:12,840 --> 00:08:14,420
Quería saber qué pasó con Rachel.
71
00:08:15,140 --> 00:08:16,140
Nada, ya estuvo.
72
00:08:16,760 --> 00:08:17,760
Firmó el contrato.
73
00:08:19,160 --> 00:08:20,880
¿Cuántas unidades vamos a sacar a la
venta?
74
00:08:21,280 --> 00:08:24,280
Mil quinientas para empezar, pero bueno,
tenemos que esperar a ver cómo
75
00:08:24,280 --> 00:08:27,880
reacciona el mercado. Por cierto, no has
olvidado el compromiso de esta noche,
76
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
¿verdad?
77
00:08:30,660 --> 00:08:36,280
No, claro que no. Es a las siete en la
parroquia de la resurrección.
78
00:08:38,260 --> 00:08:39,880
Antonio, yo me voy a retirar.
79
00:08:40,370 --> 00:08:44,210
Quiero vigilar que todo esté en orden
para la ceremonia. Nos vemos.
80
00:08:51,030 --> 00:08:52,370
Señora, le hablan.
81
00:08:53,990 --> 00:08:54,990
¿Quién?
82
00:08:55,470 --> 00:08:56,470
Es el señor.
83
00:08:58,770 --> 00:09:01,350
Bueno. Hoy es el aniversario de los
Martínez.
84
00:09:01,650 --> 00:09:03,510
Uy, no me dijiste nada.
85
00:09:03,890 --> 00:09:06,310
Bueno, ¿y qué quieres que haga? Si no me
lo dice Carlos, ni siquiera me acuerdo.
86
00:09:07,070 --> 00:09:08,190
Pasa por mí a las cinco.
87
00:09:09,070 --> 00:09:10,070
¿Estás loco?
88
00:09:10,140 --> 00:09:11,140
Me voy a pasar por ti.
89
00:09:11,260 --> 00:09:13,960
No, traigo carro. Ya te había dicho que
lo iba a llevar al taller.
90
00:09:14,280 --> 00:09:15,840
Pues a ver cómo te vienes.
91
00:09:18,820 --> 00:09:19,820
Está bien.
92
00:09:20,200 --> 00:09:21,179
Llego a las seis.
93
00:09:21,180 --> 00:09:23,120
No, de aquí a las seis no alcanzo a
hacer nada.
94
00:09:23,320 --> 00:09:26,500
No, no me da tiempo. A ver, si me dan
cita en el salón, tengo que pasar por
95
00:09:26,500 --> 00:09:28,640
Jessy, no tengo zapatos. ¿Y entonces a
qué hora quieres?
96
00:09:30,600 --> 00:09:31,599
A las siete.
97
00:09:31,600 --> 00:09:33,800
A las siete es la misa, Brenda. ¿A qué
hora vamos a llegar?
98
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
Pues ni modo.
99
00:09:40,110 --> 00:09:45,290
Mire, señora, si usted no ayuda, de nada
sirven los tratamientos, ¿eh?
100
00:09:47,110 --> 00:09:48,230
Te lo dije.
101
00:09:49,210 --> 00:09:51,690
Quiero ser muy sincero con usted.
102
00:09:53,250 --> 00:09:58,490
Aunque usted deje de tomar sus
medicamentos, es poco probable que quede
103
00:09:58,490 --> 00:09:59,490
embarazada.
104
00:10:01,570 --> 00:10:03,290
Debe seguir con el tratamiento.
105
00:10:03,970 --> 00:10:07,570
Es la única manera de que los ataques
disminuyan.
106
00:10:09,670 --> 00:10:10,710
No se preocupe, doctor.
107
00:10:11,350 --> 00:10:12,370
Yo me encargo.
108
00:10:17,070 --> 00:10:18,070
No.
109
00:10:28,790 --> 00:10:34,770
Ya llegaron tus papás.
110
00:10:36,270 --> 00:10:37,490
Brenda, toma.
111
00:10:37,890 --> 00:10:39,130
Qué bueno que...
112
00:10:40,440 --> 00:10:43,760
Felicidades. ¿Cómo la están pasando? De
maravilla. ¿Cómo estás, Antonio?
113
00:10:44,040 --> 00:10:45,080
Bien, bien, gracias.
114
00:10:45,560 --> 00:10:48,740
Felicidades. Ay, qué detalle. Muchas
gracias. De nada.
115
00:10:49,680 --> 00:10:50,680
Vicky.
116
00:10:53,100 --> 00:10:54,100
Toma, hija.
117
00:10:54,340 --> 00:10:56,080
Buenas noches. Buenas noches.
118
00:10:56,980 --> 00:10:58,700
Pero no los vi en misa.
119
00:10:59,600 --> 00:11:03,220
Es que tuvimos que esperar a que Jessica
regresara de casa de unas amigas que le
120
00:11:03,220 --> 00:11:04,360
pasan un trabajo para la escuela.
121
00:11:04,720 --> 00:11:06,940
Ahí ya sabes que como para ellos no
existe el tiempo.
122
00:11:07,780 --> 00:11:11,420
Fue hermosa. El padre dijo un sermón
preciosísimo.
123
00:11:12,120 --> 00:11:13,120
Proverbios 14.
124
00:11:13,380 --> 00:11:14,600
Lo han oído, ¿verdad?
125
00:11:15,900 --> 00:11:20,720
Yo sí siento que ha habido un cambio en
la familia. Buenas noches, Antonio.
126
00:11:21,320 --> 00:11:23,460
Hola, felicidades. ¿Qué pasó?
127
00:11:23,800 --> 00:11:25,320
Yo pensé que ya no iban a llegar.
128
00:11:26,220 --> 00:11:28,440
Pues ya saben, cosas de mujeres.
129
00:11:29,380 --> 00:11:34,040
Les decía que la familia es lo más
importante que existe en esta vida. Por
130
00:11:34,040 --> 00:11:37,480
todos tenemos la obligación de luchar
para conservar la unidad.
131
00:11:37,840 --> 00:11:42,360
Ya sea como hijos, como padres o como
hermanos. Roberto y yo siempre estamos
132
00:11:42,360 --> 00:11:44,980
buscando alternativas para no caer en la
monotonía.
133
00:11:45,200 --> 00:11:48,840
Pues eso no es nada fácil, sobre todo si
pasas de los 20 de casada.
134
00:11:50,320 --> 00:11:56,580
Si no se dejan seducir por lo diferente,
lo audaz y lo prohibido, están
135
00:11:56,580 --> 00:11:59,780
fritas. Ay, mi señor, lo prohibido, tú.
136
00:12:00,320 --> 00:12:02,620
Sí, es lo más sabroso.
137
00:12:04,480 --> 00:12:07,400
No me digas que nunca lo hiciste en el
asiento de un automóvil.
138
00:12:07,620 --> 00:12:11,600
Ay, bueno, sí, pero éramos unos
adolescentes.
139
00:12:12,080 --> 00:12:13,080
¿Y eso qué?
140
00:12:13,940 --> 00:12:15,520
Eso no le quita el excitante.
141
00:12:17,120 --> 00:12:20,260
Sí, ya me imagino echándomele encima a
Antonio de regreso a la cama.
142
00:12:20,800 --> 00:12:22,380
Pues deberías experimentar.
143
00:12:23,160 --> 00:12:24,500
Eso prende la chispa.
144
00:12:26,540 --> 00:12:28,620
A ver, ¿tú lo sigues haciendo?
145
00:12:31,460 --> 00:12:33,360
Esas son pequeñeces para mí.
146
00:12:33,800 --> 00:12:34,800
Puedes comentar.
147
00:12:35,040 --> 00:12:42,040
Un día... Fuimos casi frente
148
00:12:42,040 --> 00:12:43,200
a una amiga mía.
149
00:12:48,100 --> 00:12:49,220
Con permiso.
150
00:12:55,720 --> 00:12:57,780
Fue una vez que estábamos de viaje los
tres.
151
00:12:58,220 --> 00:12:59,240
Allí era el hotel.
152
00:13:00,120 --> 00:13:02,020
Nuestras habitaciones tenían una puerta.
153
00:13:02,510 --> 00:13:05,910
que comunicaba a los dos cuartos. Yo vi
el cuarto de ella.
154
00:13:06,990 --> 00:13:09,990
Se estaba bañando con la puerta abierta.
155
00:13:10,870 --> 00:13:12,850
Ella no notó mi presencia.
156
00:13:14,210 --> 00:13:15,470
¿Qué pasa, Roberto?
157
00:13:17,150 --> 00:13:18,770
Para que la viera él también.
158
00:13:20,070 --> 00:13:21,610
Se excitó mucho.
159
00:13:22,350 --> 00:13:24,190
Y comenzó a acariciarme.
160
00:13:24,910 --> 00:13:27,510
Como si a mucho no lo había hecho.
161
00:13:28,490 --> 00:13:30,530
Nos calentamos tanto que...
162
00:13:31,400 --> 00:13:34,900
Que regresamos a nuestra habitación sin
cerrar la puerta.
163
00:13:36,300 --> 00:13:40,080
E hicimos el amor como recién casados.
164
00:13:40,640 --> 00:13:42,800
No fornicarás. ¿Qué quiere decir?
165
00:13:43,240 --> 00:13:48,780
No tener relaciones por el simple
placer, sino más bien con un fin que
166
00:13:48,780 --> 00:13:50,420
plan divino, que es la procreación.
167
00:13:51,680 --> 00:13:56,460
Pues sí, usted me disculpará, don
Carlos, pero yo no estoy de acuerdo con
168
00:13:56,460 --> 00:13:58,060
cosas. No son cosas, Sergio.
169
00:13:58,320 --> 00:13:59,600
Es el evangelio.
170
00:14:00,140 --> 00:14:04,380
Pues sí, pues ahora resulta que nada más
vamos a poder coger para Tenerife. No
171
00:14:04,380 --> 00:14:06,380
cogemos. Eso es para los animales.
172
00:14:07,500 --> 00:14:09,720
Nosotros somos pecadores por naturaleza.
173
00:14:10,020 --> 00:14:11,240
Tenemos relaciones.
174
00:14:11,780 --> 00:14:14,920
Por eso existe el arrepentimiento y la
confesión.
175
00:14:21,520 --> 00:14:23,300
¿Otra? Yo voy.
176
00:14:26,580 --> 00:14:27,580
Viajábamos mucho.
177
00:14:28,100 --> 00:14:29,600
¿Y en uno de los viajes?
178
00:14:29,930 --> 00:14:35,130
Llegamos a un pueblito y los tres
llegamos al mismo cuarto.
179
00:14:36,150 --> 00:14:41,830
La confianza había llegado hasta el
extremo que hicimos el amor en la cama
180
00:14:41,830 --> 00:14:44,650
junto sin guardar el menor pecado.
181
00:14:47,190 --> 00:14:49,770
Ella se excitaba igual que nosotros.
182
00:14:50,690 --> 00:14:52,650
¿Y qué pasó con tu amiga?
183
00:14:53,090 --> 00:14:55,910
Su mamá se puso grave y se fue a
Tijuana.
184
00:14:56,590 --> 00:14:58,390
Y ya no nos volvimos a ver.
185
00:14:59,600 --> 00:15:04,500
Pero Roberto y yo disfrutamos mucho el
solo recordar nuestras travesuras.
186
00:15:06,400 --> 00:15:08,700
Nos excitamos tanto.
187
00:15:11,720 --> 00:15:17,740
Que a veces tenemos más de tres
relaciones a la semana.
188
00:15:18,240 --> 00:15:21,380
Y fantaseamos que nuestra amiga está con
nosotros.
189
00:15:52,910 --> 00:15:53,689
¿Qué tienes?
190
00:15:53,690 --> 00:15:56,650
Nada, las pinches árboles que me están
matando otra vez.
191
00:15:58,770 --> 00:15:59,770
Vete a acostar.
192
00:16:00,110 --> 00:16:01,410
Yo te llevo un vaso con leche.
193
00:16:01,730 --> 00:16:02,730
Ay, ven.
194
00:16:15,110 --> 00:16:16,590
Estuvo linda la fiesta, ¿no?
195
00:16:34,890 --> 00:16:35,890
Te necesito.
196
00:16:40,590 --> 00:16:43,070
No te comportes como una mujer,
Solester.
197
00:16:44,790 --> 00:16:46,150
Eres mi esposa.
198
00:16:48,270 --> 00:16:51,210
Tú lo que necesitas es más oración.
199
00:18:39,219 --> 00:18:41,260
¿No es mucho?
200
00:18:42,880 --> 00:18:43,880
¿No es mucho?
201
00:18:44,140 --> 00:18:45,460
¿No es mucho?
202
00:18:45,980 --> 00:18:47,780
¿No es mucho?
203
00:18:55,260 --> 00:18:56,260
Brenda.
204
00:18:57,680 --> 00:18:59,960
Ay, son las 3 de la mañana.
205
00:20:00,100 --> 00:20:01,100
Antonio.
206
00:20:04,020 --> 00:20:05,080
¿Todavía me amas?
207
00:20:05,780 --> 00:20:06,780
Sí.
208
00:20:13,200 --> 00:20:14,200
¿Y mi papá?
209
00:20:14,780 --> 00:20:15,780
Dormido.
210
00:20:16,100 --> 00:20:18,300
¿Pues qué llegaron tan tarde anoche o
qué?
211
00:20:18,600 --> 00:20:19,600
Pues sí.
212
00:20:21,320 --> 00:20:22,320
¿Ya no quieren más?
213
00:20:22,540 --> 00:20:25,520
No, pues... ¿Y se divirtieron?
214
00:20:25,860 --> 00:20:27,160
Uy, sí, muchísimo.
215
00:20:27,620 --> 00:20:29,080
De lo que te perdiste, ¿eh?
216
00:20:30,399 --> 00:20:31,820
Acuérdate que tengo el cámara.
217
00:20:32,940 --> 00:20:33,940
Vamos.
218
00:20:36,200 --> 00:20:40,320
Vaya, qué milagro. ¿Te caíste de la cama
o qué?
219
00:20:42,680 --> 00:20:44,440
Casi. Atiende.
220
00:20:45,940 --> 00:20:47,040
Buenos días.
221
00:20:49,680 --> 00:20:50,680
Antonio.
222
00:20:51,780 --> 00:20:53,420
¿Ya te metiste a bañar?
223
00:21:24,440 --> 00:21:28,760
Vete si no sientes que mi boca te
provoca sensaciones cuando rondas por
224
00:21:28,760 --> 00:21:34,100
labios. Vete, tu cuerpo no se excita
cuando en forma de caricia te recorros
225
00:21:34,100 --> 00:21:35,100
mis manos.
226
00:21:35,280 --> 00:21:41,180
Nada justifica en esta vida soportar por
la mentira una relación si no hay amor.
227
00:21:41,860 --> 00:21:42,860
Vete ya.
228
00:21:43,900 --> 00:21:46,000
Ya te he dicho que no me gusta que
tengas el dolor.
229
00:21:58,620 --> 00:21:59,740
Llévele una toalla al señor.
230
00:22:00,660 --> 00:22:02,200
Están todas en el baño, señora.
231
00:22:02,560 --> 00:22:03,700
Yo misma las subí.
232
00:22:05,060 --> 00:22:06,420
Pues ya oíste que no hay.
233
00:22:07,940 --> 00:22:09,600
Le digo que yo misma las subí.
234
00:22:10,600 --> 00:22:13,800
Bueno, pues ve a ver porque ya ves que
los hombres nunca encuentran nada.
235
00:22:26,280 --> 00:22:27,380
¿Quién encuentra las...
236
00:22:28,170 --> 00:22:29,550
¿Tú hallas? No.
237
00:22:31,210 --> 00:22:32,210
No halle.
238
00:22:53,010 --> 00:22:54,250
Ahorita te traigo una.
239
00:22:58,990 --> 00:22:59,990
¿Qué pasó?
240
00:23:01,150 --> 00:23:02,150
¿Qué pasó? ¿De qué?
241
00:23:03,390 --> 00:23:05,550
Entró sin avisar. Yo no me di cuenta de
que llegaba.
242
00:23:08,750 --> 00:23:10,150
Te quito que Marta te viera.
243
00:23:11,950 --> 00:23:13,770
¿Qué clase de pregunta es esa, verdad?
244
00:23:14,370 --> 00:23:17,370
Solo quiero saber si te siento que te lo
diera.
245
00:23:19,590 --> 00:23:20,590
¿Te calentó?
246
00:23:23,010 --> 00:23:24,670
Dímelo. No me voy a mojar.
247
00:24:57,610 --> 00:24:58,650
¿Ya tan temprano?
248
00:24:59,370 --> 00:25:00,450
¿Qué quieres, mi vida?
249
00:25:00,710 --> 00:25:02,530
¿Tengo que echar a volar mi imaginación?
250
00:25:08,370 --> 00:25:09,370
¿Quieres que te ayude?
251
00:25:10,710 --> 00:25:11,710
Quiero estar solo.
252
00:25:12,550 --> 00:25:13,550
Estoy trabajando.
253
00:25:15,910 --> 00:25:16,910
Estoy...
254
00:26:40,590 --> 00:26:41,590
la mañana.
255
00:26:42,250 --> 00:26:43,250
¿Ah, sí?
256
00:26:45,730 --> 00:26:47,470
¿Te excita recordar?
257
00:26:50,250 --> 00:26:51,250
Sí.
258
00:26:53,270 --> 00:26:54,870
¿Y qué te dice Tomás?
259
00:26:56,850 --> 00:26:58,150
Que no viera.
260
00:27:02,730 --> 00:27:07,010
Vamos a disfrutar.
261
00:27:18,639 --> 00:27:19,660
Buenos días, señora.
262
00:27:20,320 --> 00:27:21,320
Buenos días.
263
00:27:34,880 --> 00:27:35,880
No.
264
00:27:37,360 --> 00:27:38,440
No recojas todavía.
265
00:27:38,980 --> 00:27:39,980
¿Va a quedar algo más?
266
00:27:41,900 --> 00:27:46,040
Quería tomarme otra taza de café, pero
no me la quiero tomar sola.
267
00:27:47,000 --> 00:27:48,140
¿No te quieres tomar una?
268
00:27:50,080 --> 00:27:51,080
Bueno.
269
00:27:52,860 --> 00:27:53,860
Gracias.
270
00:27:58,880 --> 00:27:59,880
Oye, Marta.
271
00:28:00,780 --> 00:28:03,080
¿Y tú tienes novio?
272
00:28:08,620 --> 00:28:10,700
Pues, novio, novio, no.
273
00:28:11,500 --> 00:28:13,360
Más bien tengo bien muchos amigos.
274
00:28:13,800 --> 00:28:14,800
¿Ah, sí?
275
00:28:15,340 --> 00:28:21,380
¿Y amigos amigos o amigos con derechos?
276
00:28:21,800 --> 00:28:24,500
Pues, la verdad, pues sí.
277
00:28:25,300 --> 00:28:26,300
¿Sí qué?
278
00:28:27,100 --> 00:28:28,260
¿Amigos con derechos?
279
00:28:28,600 --> 00:28:29,600
Pues sí.
280
00:28:30,840 --> 00:28:33,920
¿Y qué tantos derechos les das?
281
00:28:36,420 --> 00:28:37,940
No tengas pena.
282
00:28:38,360 --> 00:28:40,080
No tiene nada de malo.
283
00:28:42,640 --> 00:28:44,040
Depende del humor que ande.
284
00:28:45,300 --> 00:28:50,000
¿Y si andas de muy buen humor?
285
00:28:52,400 --> 00:28:55,300
Pues, entonces sí le doy chance de
algunas cositas.
286
00:29:02,140 --> 00:29:08,940
Oye, cuando viste a mi esposo desnudo,
¿no te asustaste?
287
00:29:10,980 --> 00:29:12,560
¿No? ¿Por qué?
288
00:29:13,960 --> 00:29:16,100
Ni que fuera el primer hombre que haya
visto nada.
289
00:29:17,780 --> 00:29:18,860
¿Y has visto mucho?
290
00:29:25,020 --> 00:29:28,100
No quiero que pierdas de vista que
nuestro target son las amas de casa.
291
00:29:28,300 --> 00:29:31,500
Y que resaltemos Ultra Speed, es la
marca de nuestro producto.
292
00:29:31,880 --> 00:29:32,880
Sí.
293
00:29:33,820 --> 00:29:35,460
Un momentito, por favor, con permiso.
294
00:29:35,700 --> 00:29:36,700
Propio.
295
00:29:37,560 --> 00:29:38,560
Antonio.
296
00:29:40,590 --> 00:29:41,590
Tenemos un problema.
297
00:29:42,070 --> 00:29:44,450
Las aspiradoras que nos trajeron no
funcionan.
298
00:29:44,930 --> 00:29:47,490
¿Cómo que no funcionan? No aspiran el
agua de la cubeta.
299
00:29:48,470 --> 00:29:50,370
Todo se ve muy bien estructurado.
300
00:29:50,670 --> 00:29:51,670
Qué alegre.
301
00:29:52,670 --> 00:29:53,970
Y el cargo que está aquí.
302
00:29:54,990 --> 00:29:56,970
Exacto. Para fijar la marca.
303
00:29:59,010 --> 00:30:00,010
Señor,
304
00:30:00,450 --> 00:30:02,870
tenemos un problema grave.
305
00:30:03,310 --> 00:30:04,310
¿Qué pasó?
306
00:30:04,410 --> 00:30:08,830
Me informan que ya probaron varias
respiradoras y que ninguna tiene la
307
00:30:08,830 --> 00:30:10,210
para levantar el agua que pusimos.
308
00:30:10,530 --> 00:30:12,310
De hecho, no quieren ni levantar el
polvo.
309
00:30:14,890 --> 00:30:20,710
Marita, nosotros te contratamos porque
no dudamos de tu capacidad para resolver
310
00:30:20,710 --> 00:30:22,070
esos pequeños detalles.
311
00:30:22,990 --> 00:30:24,290
¿Sí me entiendes?
312
00:30:24,490 --> 00:30:26,370
¿Verdad? Sí.
313
00:30:28,880 --> 00:30:32,440
¿De veras no sabes lo que es chatear?
No, te digo que ni siquiera se prende en
314
00:30:32,440 --> 00:30:33,399
una computadora.
315
00:30:33,400 --> 00:30:34,860
Blanca, ¿pero en qué mundo vives?
316
00:30:35,200 --> 00:30:36,200
Es lo último.
317
00:30:37,020 --> 00:30:39,880
Chatear es platicar con otras personas
por la computadora.
318
00:30:40,420 --> 00:30:41,900
¿Con cualquier persona?
319
00:30:42,140 --> 00:30:43,240
Sí, con cualquiera.
320
00:30:44,660 --> 00:30:48,240
Es como hablar por teléfono, pero en
lugar de hablar, escribes.
321
00:30:49,100 --> 00:30:50,300
Así la conocieron.
322
00:30:50,820 --> 00:30:51,820
Sí.
323
00:30:53,000 --> 00:30:54,240
¿Y qué piensan así?
324
00:30:59,170 --> 00:31:00,170
¿Jugar? ¿Jugar?
325
00:31:00,590 --> 00:31:01,590
¿A qué?
326
00:31:02,310 --> 00:31:06,290
Roberto y yo queremos experimentar el
hacer un trío de verdad.
327
00:31:06,690 --> 00:31:07,690
¡Un trío!
328
00:31:11,330 --> 00:31:12,330
¿Sí?
329
00:31:14,250 --> 00:31:18,190
¿No se te hace excitante acariciarnos
entre los tres?
330
00:31:19,710 --> 00:31:24,550
Y ver cómo tu hombre se vuelve loco con
dos hembras a la vez.
331
00:31:25,690 --> 00:31:26,850
La verdad no sé.
332
00:31:28,630 --> 00:31:33,910
Flaquita, pocas oportunidades te brinda
la vida como esta para gozarla
333
00:31:33,910 --> 00:31:39,430
plenamente. Y yo no pienso
desperdiciarla.
334
00:31:40,430 --> 00:31:42,430
Antonio. ¿Eh?
335
00:31:44,450 --> 00:31:46,750
¿Tú te animarías a hacerlo con otra
mujer?
336
00:31:51,410 --> 00:31:52,530
Claro que no.
337
00:31:53,550 --> 00:31:55,190
Por eso estoy contigo.
338
00:31:57,879 --> 00:32:04,640
No, me refiero a si te animarías a
hacerlo con otra mujer y
339
00:32:04,640 --> 00:32:05,640
conmigo.
340
00:32:07,100 --> 00:32:13,600
¿De dónde sacaste eso, eh?
341
00:32:13,940 --> 00:32:14,940
No sé.
342
00:32:15,080 --> 00:32:16,380
Solo es una pregunta.
343
00:32:17,780 --> 00:32:18,800
Pues no sé.
344
00:32:20,020 --> 00:32:22,800
Tal vez ya muy caliente a lo mejor, ¿sí
o no?
345
00:32:30,640 --> 00:32:31,640
Y soy maestra.
346
00:33:44,750 --> 00:33:50,990
Es que Brenda anoche no se sintió bien y
yo estuve en vela atendiéndola.
347
00:33:51,630 --> 00:33:54,870
Antonio, ¿no será que entre Brenda y tú
hay problemas?
348
00:33:55,430 --> 00:33:58,190
Si es así, te puedo ayudar en algo, ya
sabes.
349
00:34:00,050 --> 00:34:01,170
No, Carlos, de verdad.
350
00:34:02,050 --> 00:34:03,670
Gracias. ¿Estás seguro?
351
00:34:04,450 --> 00:34:07,410
Segurísimo. Es más, yo creo que estamos
mejor que nunca.
352
00:34:08,610 --> 00:34:11,150
De hecho, yo creo que nos estamos
reencontrando.
353
00:34:20,560 --> 00:34:21,560
Oye, Marta.
354
00:34:21,900 --> 00:34:23,000
Sí, señora.
355
00:34:23,760 --> 00:34:25,639
¿No te molestas si te pregunto algo?
356
00:34:26,260 --> 00:34:27,380
No, ¿por qué?
357
00:34:29,219 --> 00:34:30,900
¿Te animarías a que te pintara?
358
00:34:33,080 --> 00:34:34,480
¿En uno de sus cuadros?
359
00:34:34,800 --> 00:34:35,800
Sí.
360
00:34:37,840 --> 00:34:40,139
¿Sí? ¿Pero desnuda?
361
00:34:44,540 --> 00:34:45,540
¿Desnuda?
362
00:34:46,920 --> 00:34:50,260
Muchas mujeres se han hecho famosas por
dejarse pintar desnudas.
363
00:34:50,739 --> 00:34:51,739
¿En serio?
364
00:34:53,520 --> 00:34:54,520
No sé.
365
00:34:57,160 --> 00:34:58,158
¿Entonces qué?
366
00:34:58,160 --> 00:34:59,160
¿Te animas?
367
00:35:02,400 --> 00:35:03,400
No.
368
00:35:03,840 --> 00:35:04,960
No, no, no. Ahorita no.
369
00:35:05,440 --> 00:35:06,980
Otro día que tenga todo listo.
370
00:35:10,740 --> 00:35:13,100
Bueno. Ahí usted me avisa.
371
00:35:17,260 --> 00:35:20,880
Cuando te estoy pintando, ¿qué tal si
entra el señor?
372
00:35:22,340 --> 00:35:24,260
Digo, ¿no te molestaría que te viera
desnuda?
373
00:35:25,900 --> 00:35:26,900
No, ¿por qué?
374
00:35:28,300 --> 00:35:29,300
¿Y usted?
375
00:35:29,920 --> 00:35:30,940
¿No le molestaría?
376
00:35:35,920 --> 00:35:36,920
Antonio, me voy.
377
00:35:39,860 --> 00:35:42,020
Hay tanta porquería en el Internet.
378
00:35:43,020 --> 00:35:46,620
¿Perdón? Que el Internet está lleno de
cosas sucias.
379
00:35:47,180 --> 00:35:48,660
Por eso la iglesia no lo acepta.
380
00:35:49,500 --> 00:35:53,520
¿Sabes que hay páginas enteras dedicadas
al sexo de una manera desvirtuada?
381
00:35:57,640 --> 00:35:58,640
No.
382
00:35:58,900 --> 00:36:02,320
Al parecer todo esto es verdaderamente
una puerta al pecado.
383
00:36:02,720 --> 00:36:03,720
Pero en fin.
384
00:36:04,820 --> 00:36:09,880
Son las tentaciones que Dios nos pone en
el camino para saber cuánto lo amamos.
385
00:36:12,720 --> 00:36:13,720
¿Te vas a quedar?
386
00:36:14,160 --> 00:36:15,700
Sí, sí voy a...
387
00:36:16,170 --> 00:36:18,650
A terminar el reporte que estaba
haciendo y después no.
388
00:36:19,950 --> 00:36:20,950
Nos vemos mañana.
389
00:36:21,470 --> 00:36:22,470
Hasta luego.
390
00:37:53,070 --> 00:37:54,430
¿Con tu esposa?
391
00:37:55,630 --> 00:37:58,810
¿O con mi esposa?
392
00:38:01,150 --> 00:38:02,310
¿Eh? ¿No?
393
00:38:09,690 --> 00:38:11,530
Hija de su madre.
394
00:38:41,250 --> 00:38:42,250
Hola.
395
00:38:45,050 --> 00:38:46,050
Hola.
396
00:38:55,650 --> 00:38:57,990
Mañana en la noche quiero que vayas a mi
oficina.
397
00:38:59,370 --> 00:39:00,370
¿Y eso?
398
00:39:01,590 --> 00:39:04,650
Es que encontré algo en el internet que
te va a encantar.
399
00:39:05,130 --> 00:39:06,130
Ay, Antonio.
400
00:39:06,630 --> 00:39:07,830
¿Qué encontrás?
401
00:39:33,240 --> 00:39:34,240
Ay, Michelle.
402
00:39:35,400 --> 00:39:36,400
¡Presa!
403
00:39:38,570 --> 00:39:40,610
¿Cómo estás? ¿Cómo es poderte?
404
00:39:40,910 --> 00:39:43,930
Bien, flaquita. ¿Tú cómo estás? Muy
bien, qué guapa.
405
00:39:46,610 --> 00:39:48,170
¿No me ves ojos de pilla?
406
00:39:49,630 --> 00:39:52,110
¿Qué? Ya lo hicimos.
407
00:39:54,790 --> 00:39:56,630
¿Qué es lo que me estoy imaginando?
408
00:39:57,070 --> 00:39:58,070
¿Tú qué crees?
409
00:40:00,290 --> 00:40:01,290
¿Cuándo?
410
00:40:02,010 --> 00:40:03,390
La semana pasada.
411
00:40:04,390 --> 00:40:05,390
¿Y qué pasó?
412
00:40:05,670 --> 00:40:06,670
¿Qué quieres que pase?
413
00:40:08,300 --> 00:40:10,860
Hicimos el amor los tres como locos.
414
00:40:12,600 --> 00:40:15,400
¿Y lo disfrutaste?
415
00:40:16,940 --> 00:40:17,940
¿La verdad?
416
00:40:19,760 --> 00:40:23,640
Es la noche más fogosa que he pasado en
toda mi vida.
417
00:40:24,700 --> 00:40:26,960
Ya te imaginarás la noche que pasamos.
418
00:40:29,140 --> 00:40:31,300
Hicimos de todo, Brenda.
419
00:40:32,920 --> 00:40:34,120
¿Y sabes qué es lo mejor?
420
00:40:36,380 --> 00:40:37,820
Que no me arrepiento.
421
00:40:54,190 --> 00:41:00,610
Soy una secre que se va a cachondear a
su jefe.
422
00:41:01,230 --> 00:41:02,850
No me digas.
423
00:41:04,170 --> 00:41:06,450
¿Y qué es lo que quiere mi secre?
424
00:41:07,110 --> 00:41:08,110
¿Vacaciones?
425
00:41:09,250 --> 00:41:10,470
Lo aumento.
426
00:41:30,560 --> 00:41:34,700
¿Experto? Quiero presentarte a alguien.
427
00:41:38,260 --> 00:41:42,740
Estoy con mi
428
00:41:42,740 --> 00:41:45,840
esposa.
429
00:41:48,320 --> 00:41:50,780
Ella quiere jugar conmigo.
430
00:42:00,420 --> 00:42:03,380
Sigue, Leto. Sí.
431
00:42:04,360 --> 00:42:07,740
¿Qué? Hijo.
432
00:42:15,820 --> 00:42:17,220
¿Qué?
433
00:42:29,550 --> 00:42:30,550
Gracias.
434
00:43:48,300 --> 00:43:49,600
voy a enviar un regalito acá.
435
00:43:51,320 --> 00:43:52,320
¿Ya viste?
436
00:43:53,140 --> 00:43:54,140
Es ella.
437
00:43:57,200 --> 00:43:58,200
Ay, mi amor.
438
00:43:59,020 --> 00:44:02,260
Estás mucho más hermosa que eso.
439
00:44:24,270 --> 00:44:25,270
que ahorita le mandas una.
440
00:44:25,530 --> 00:44:27,670
Ay, Antonio, yo no tengo esa clase de
fotos.
441
00:44:28,230 --> 00:44:29,230
¿Qué vas a hacer?
442
00:44:29,530 --> 00:44:30,530
No te muevas.
443
00:44:33,490 --> 00:44:34,490
No, Antonio, no.
444
00:44:34,790 --> 00:44:35,790
¿No qué?
445
00:44:36,570 --> 00:44:37,670
No estás loco.
446
00:44:38,330 --> 00:44:39,330
¿Pero por qué?
447
00:44:40,370 --> 00:44:41,970
Ni siquiera sabemos quiénes son.
448
00:44:42,270 --> 00:44:43,570
Es para divertirnos.
449
00:44:44,350 --> 00:44:45,350
Digo, ¿qué tiene?
450
00:44:46,450 --> 00:44:48,310
Ellos tampoco saben quiénes somos
nosotros.
451
00:44:49,950 --> 00:44:51,390
Nunca los vamos a conocer.
452
00:44:52,210 --> 00:44:53,270
¿Qué puede pasar?
453
00:45:36,300 --> 00:45:37,300
Yo creo que es para ti.
454
00:45:44,620 --> 00:45:45,620
¿Por qué la pagaste?
455
00:45:46,820 --> 00:45:50,740
Es que... van a ver las doce.
456
00:45:51,760 --> 00:45:53,020
Mañana tengo que venir temprano.
457
00:45:53,500 --> 00:45:54,840
Pero si mañana es sábado.
458
00:45:56,700 --> 00:45:58,000
¿Te molestó lo que me dijo?
459
00:45:58,400 --> 00:45:59,400
No es eso.
460
00:46:00,120 --> 00:46:03,160
Es que no me había dado cuenta de la
hora que es y ya se nos hizo tardísimo.
461
00:46:04,270 --> 00:46:06,250
Te pusiste celoso de una máquina.
462
00:46:07,310 --> 00:46:08,310
Es un juego.
463
00:46:08,830 --> 00:46:10,890
Tú mismo dijiste, ni siquiera los
conocemos.
464
00:46:11,270 --> 00:46:12,370
No son celos.
465
00:46:13,990 --> 00:46:16,750
Pero bueno, no vamos a estar jugando
toda la noche con una computadora.
466
00:46:17,550 --> 00:46:19,630
Ya, vístete de ella.
467
00:46:19,890 --> 00:46:20,890
Vámonos.
468
00:46:50,670 --> 00:46:51,790
Ya son más de las nueve.
469
00:46:52,010 --> 00:46:54,530
¿No tenías que llegar temprano a la
oficina? No.
470
00:46:56,450 --> 00:47:03,230
Bueno, lo que pasa es que... Carlos me
habló y me cambió la cita para más
471
00:47:04,930 --> 00:47:07,310
Qué raro. No escuché el teléfono.
472
00:47:23,300 --> 00:47:25,360
Antonio, ¿por qué apagaste la
computadora?
473
00:47:25,900 --> 00:47:27,160
Ya te dije por qué.
474
00:47:28,980 --> 00:47:30,300
¿Te sentiste inseguro?
475
00:47:31,840 --> 00:47:32,840
Inseguro.
476
00:47:33,300 --> 00:47:37,620
Si no me hubiera tenido que levantar
temprano hoy, nos hubiéramos quedado un
477
00:47:37,620 --> 00:47:38,620
rato más.
478
00:47:39,320 --> 00:47:40,920
¿Te sentiste celoso?
479
00:47:41,900 --> 00:47:43,340
Confiésalo. Celoso no.
480
00:47:44,240 --> 00:47:48,560
Pero no me gustó que otro güey te
pidiera que tú se la... Bueno, no sé qué
481
00:47:51,340 --> 00:47:53,080
¿A poco tú no te hubieras puesto celosa?
482
00:47:53,320 --> 00:47:56,980
No. Sí se trata de un juego para
disfrutarlo contigo.
483
00:47:58,720 --> 00:47:59,720
¿Ah, sí?
484
00:48:00,280 --> 00:48:01,880
Pues ya te quisiera ver ahí.
485
00:48:07,060 --> 00:48:07,580
Buenos
486
00:48:07,580 --> 00:48:14,640
días.
487
00:48:15,240 --> 00:48:16,240
Buenos días.
488
00:48:16,460 --> 00:48:17,640
Buenos días, mamá.
489
00:48:25,680 --> 00:48:29,700
Marta, hace mucho que no limpiamos ahí
arriba de las salatinas.
490
00:48:31,000 --> 00:48:32,540
Al rato las limpio, señora.
491
00:48:33,180 --> 00:48:34,600
No, no, no, al rato no.
492
00:48:35,520 --> 00:48:37,520
Mejor ahorita que tengo tiempo para
ayudarte.
493
00:48:49,660 --> 00:48:52,240
Pero más arriba para que alcances hasta
el fondo.
494
00:49:06,670 --> 00:49:08,050
Pero cuidado, no te vayas a caer.
495
00:49:09,710 --> 00:49:11,210
A ver, Antonio, ayúdame.
496
00:49:11,430 --> 00:49:12,670
Se me va a caer esta muchacha.
497
00:50:08,730 --> 00:50:13,910
Gracias por ver el video.
498
00:50:51,259 --> 00:50:52,660
¡Gracias!
499
00:52:12,480 --> 00:52:14,300
Déjame. No me hagas sentir culpable.
500
00:52:14,520 --> 00:52:16,080
No te estoy culpando de nada.
501
00:52:16,300 --> 00:52:18,360
Entonces, ¿qué te pasa? Tú misma dijiste
que era un juego.
502
00:52:19,140 --> 00:52:20,520
Solo quiero estar sola.
503
00:52:25,500 --> 00:52:26,500
No,
504
00:52:26,720 --> 00:52:28,040
voy a estar bien. Voy a estar bien.
505
00:52:28,520 --> 00:52:29,520
Voy a estar bien.
506
00:52:31,000 --> 00:52:32,000
Déjame, déjame.
507
00:52:41,000 --> 00:52:44,320
Lo que pretendemos es que nuestro
producto se presente como una
508
00:52:44,320 --> 00:52:48,080
diferente, que la gente encuentre
nuestro producto como una alternativa
509
00:52:48,080 --> 00:52:53,500
eficaz para poder enflacar. Lo
entendemos, pero hay que tomar en cuenta
510
00:52:53,500 --> 00:52:58,360
muchos productos iguales en el mercado y
la gente ha perdido la confianza. ¿Qué
511
00:52:58,360 --> 00:52:59,138
está pasando?
512
00:52:59,140 --> 00:53:00,140
¿Qué están diciendo?
513
00:53:00,340 --> 00:53:01,720
Parece que no confían en nosotros.
514
00:53:01,920 --> 00:53:05,620
¿Qué? No es posible una cosa de esas.
Usted sabe que en Brasil este producto
515
00:53:05,620 --> 00:53:08,240
vende muy bien y también en varias
partes del mundo.
516
00:53:08,460 --> 00:53:11,020
Ahora, si ellos no están interesados,
¿vamos a buscar otras opciones?
517
00:53:11,540 --> 00:53:12,680
Señores, me disculpan.
518
00:53:13,120 --> 00:53:14,460
Carlos, ahorita regreso.
519
00:53:15,920 --> 00:53:18,580
No es posible una cosa de esas. Yo creo
que está sucediendo algo.
520
00:53:34,509 --> 00:53:35,509
Sí.
521
00:53:37,030 --> 00:53:38,030
¿Te invito a comer?
522
00:53:40,350 --> 00:53:42,630
No, tengo que pasar por Jessica a la
escuela.
523
00:53:44,610 --> 00:53:46,630
Bueno, si tú quieres yo puedo ir por
ella.
524
00:53:47,250 --> 00:53:48,350
No, Antonio, de verdad.
525
00:53:49,310 --> 00:53:50,830
Prefiero quedarme a pintar un rato.
526
00:53:53,990 --> 00:53:54,990
Está bien.
527
00:53:55,870 --> 00:53:59,190
Como tú quieras. Es que todo el tiempo
lo mismo. Disculpas, Tarjún. Puras
528
00:53:59,190 --> 00:54:00,190
pinches disculpas.
529
00:54:00,890 --> 00:54:04,450
Me cae de madre que me gustaría llegar
un día, un pinche día, y encontrar mi
530
00:54:04,450 --> 00:54:05,450
ropa arreglada y planchada.
531
00:54:06,330 --> 00:54:07,930
Y tú dices que me amas, cabrón.
532
00:54:09,050 --> 00:54:10,610
No puedes decir que no te amo.
533
00:54:10,970 --> 00:54:13,330
He estado contigo durante siete años.
534
00:54:13,610 --> 00:54:15,270
¿Sí? ¿Y quién más te iba a aceptar?
535
00:54:15,850 --> 00:54:16,850
¿Ya te viste?
536
00:54:16,870 --> 00:54:17,868
¿Ya te viste?
537
00:54:17,870 --> 00:54:22,170
Estás hecha una mierda. Todo
desarrollado, te hecha una cagada. Y
538
00:54:22,170 --> 00:54:23,170
esos pinches ataques.
539
00:54:23,550 --> 00:54:25,850
¿Dónde te ibas a ir a meter? Yo ni
chingados te iba a aceptar.
540
00:54:41,580 --> 00:54:43,800
¿Quiere llorar? ¿Quiere llorar?
541
00:54:44,080 --> 00:54:45,920
¡Cállate, chingada madre!
542
00:55:02,580 --> 00:55:04,880
Mamá, están todos quemados.
543
00:55:05,180 --> 00:55:08,020
No están quemados, están tostados.
544
00:55:08,750 --> 00:55:11,030
Bájame ese volumen, ¿sí? Parece que
tuvieras otro.
545
00:55:11,270 --> 00:55:12,470
Nada, está jugando el atleta.
546
00:55:12,690 --> 00:55:15,830
No me importa quién esté jugando. Solo
baja ese volumen.
547
00:55:19,590 --> 00:55:20,590
¿A dónde vas?
548
00:55:22,570 --> 00:55:24,310
Voy a ver el partido a casa de Ivette.
549
00:55:25,210 --> 00:55:27,810
Porque en esta casa ya ni la tele se
puede ver a gusto.
550
00:55:32,550 --> 00:55:33,550
Hola, papá.
551
00:55:34,170 --> 00:55:35,170
Hola, mi amor.
552
00:55:37,930 --> 00:55:38,930
¿Y Marta no ha llegado?
553
00:55:39,890 --> 00:55:42,190
Es domingo. Hoy no trabaja.
554
00:55:42,870 --> 00:55:45,870
Y mañana tampoco.
555
00:55:46,310 --> 00:55:47,310
La corrí.
556
00:55:49,850 --> 00:55:51,790
Vaya, ya era hora.
557
00:55:54,630 --> 00:55:57,730
Pa, ¿me das permiso ir a casa de
Alejandra?
558
00:55:59,630 --> 00:56:01,130
Ándale, me hablas cuando llegues.
559
00:56:01,650 --> 00:56:04,130
Pa, está aquí a la vuelta. Me hablas
cuando llegues.
560
00:56:05,230 --> 00:56:06,270
Adiós. Adiós.
561
00:56:08,430 --> 00:56:09,430
¿Te molestó mucho?
562
00:56:10,550 --> 00:56:12,430
¿Qué? Que si te molestó mucho.
563
00:56:13,790 --> 00:56:15,090
No sé de qué hablas.
564
00:56:15,770 --> 00:56:18,950
No te hagas. Si te vi la cara cuando te
dije que corría Marta.
565
00:56:19,450 --> 00:56:21,470
¿Qué? ¿Te gustaba mucho o qué?
566
00:56:21,690 --> 00:56:23,050
Yo no empecé nada.
567
00:56:24,530 --> 00:56:27,850
Sí, ya que lo mencionas, me hace muy
injusto que la hayas corrido.
568
00:56:28,910 --> 00:56:33,310
¿Injusto? No será más bien que te tenía
fascinado. ¡Ya párale, Brenda!
569
00:56:35,490 --> 00:56:38,780
No puedes sufrir. Pensar a la gente y
luego deshacerse de ella con una mano en
570
00:56:38,780 --> 00:56:39,780
la cintura.
571
00:56:40,000 --> 00:56:41,540
Era una persona, no un vibrador.
572
00:56:41,800 --> 00:56:42,880
Ya salió el defensor.
573
00:56:43,200 --> 00:56:44,200
No, no es eso.
574
00:56:47,500 --> 00:56:49,460
Lo que pasa es que tú sí eres insegura.
575
00:56:51,360 --> 00:56:52,400
¿Insegura? Sí. ¿Yo?
576
00:56:52,620 --> 00:56:55,700
Sí. Estás loco. Y menos por una
sirvienta.
577
00:56:57,060 --> 00:57:01,040
Y no hablemos inseguridades. Tú te pones
celoso por la pantalla de una
578
00:57:01,040 --> 00:57:02,040
computadora.
579
00:57:03,440 --> 00:57:05,140
Quiero que regresen después de las
nueve.
580
00:57:05,770 --> 00:57:09,670
Van a misa de ocho. Y pongan atención a
todo el sermón porque se los voy a
581
00:57:09,670 --> 00:57:11,550
preguntar. Sí, papá.
582
00:57:12,070 --> 00:57:14,990
Bueno, ya nos vamos porque si no, no
vamos a alcanzar función de las seis.
583
00:57:15,250 --> 00:57:16,370
Hasta luego, señor. Hasta luego, hijo.
584
00:57:17,090 --> 00:57:17,908
Nos vemos.
585
00:57:17,910 --> 00:57:18,629
Adiós, hijo.
586
00:57:18,630 --> 00:57:19,630
Amor.
587
00:57:21,950 --> 00:57:22,950
Vayan con Dios.
588
00:57:24,130 --> 00:57:25,130
Con permiso, ¿eh?
589
00:57:29,310 --> 00:57:30,690
Es buen muchacho el Tony.
590
00:57:31,930 --> 00:57:32,970
Tiene buena madera.
591
00:57:34,320 --> 00:57:37,660
Qué alivio que podamos estar seguros del
comportamiento de nuestros hijos.
592
00:57:37,920 --> 00:57:40,320
No como otras familias que sólo Dios
sabe.
593
00:57:41,360 --> 00:57:43,860
Son las bases que les hemos inculcado.
594
00:58:12,930 --> 00:58:14,090
Normal o con jacuzzi.
595
00:58:20,690 --> 00:58:22,750
Mira lo que me encontré.
596
00:59:15,750 --> 00:59:17,130
Bueno. ¿Qué estás haciendo?
597
00:59:18,410 --> 00:59:19,410
Pintando, ¿y tú?
598
00:59:20,570 --> 00:59:21,570
Extrañándote.
599
00:59:22,150 --> 00:59:25,410
Quiero que te arregles porque voy a
pasar por ti en la tarde para tomarnos
600
00:59:25,410 --> 00:59:26,430
copa con unos amigos.
601
00:59:26,690 --> 00:59:27,690
¿Qué amigos?
602
00:59:37,790 --> 00:59:38,790
¿Es ella?
603
00:59:47,380 --> 00:59:48,380
Sí.
604
00:59:49,780 --> 00:59:50,780
¿Quién eres?
605
00:59:56,140 --> 00:59:57,140
Hola.
606
00:59:58,900 --> 01:00:00,220
¿Por qué dicen esto?
607
01:00:09,220 --> 01:00:10,220
Antonio.
608
01:00:10,740 --> 01:00:11,740
Mucho gusto.
609
01:00:12,740 --> 01:00:14,260
Es mi esposa Brenda.
610
01:00:14,940 --> 01:00:15,940
Hola, Brenda.
611
01:00:16,460 --> 01:00:17,980
Yo soy Miguel, mi esposa Claudia.
612
01:00:19,140 --> 01:00:21,420
Encantada. Hola, ¿cómo están?
613
01:00:21,740 --> 01:00:24,180
Un placer. Sigue sentado, por favor.
614
01:00:31,860 --> 01:00:33,340
¿Y qué les parece el lugar?
615
01:00:35,480 --> 01:00:38,260
Es como... diferente, ¿no?
616
01:00:41,040 --> 01:00:42,120
Sí, es diferente.
617
01:00:43,420 --> 01:00:44,420
¡Beto!
618
01:00:45,800 --> 01:00:46,800
Tráeme un coñac.
619
01:00:47,320 --> 01:00:48,320
Igual, igual.
620
01:00:49,160 --> 01:00:50,160
Permíteme.
621
01:00:58,640 --> 01:01:02,020
Gracias. ¿Y cuánto tiempo tienen de
casados?
622
01:01:02,960 --> 01:01:03,960
Dieciocho años.
623
01:01:07,760 --> 01:01:09,840
Nosotros ya llevamos casi siete,
¿verdad?
624
01:01:10,160 --> 01:01:11,920
¿Y tienen hijos?
625
01:01:13,420 --> 01:01:14,420
No.
626
01:01:16,060 --> 01:01:17,060
Todavía no.
627
01:01:18,160 --> 01:01:20,480
Lo que pasa es que nosotros somos un
poco diferentes.
628
01:01:21,760 --> 01:01:24,320
Y cuando llegan los hijos después, pues
ya no es lo mismo.
629
01:01:26,220 --> 01:01:27,400
Nosotros sí tenemos dos.
630
01:01:28,320 --> 01:01:29,320
Tony y Jessica.
631
01:01:30,020 --> 01:01:31,020
¿Las que edad tienen?
632
01:01:32,100 --> 01:01:33,100
Ya son grandes.
633
01:01:33,700 --> 01:01:34,700
12 y 16.
634
01:01:51,720 --> 01:01:53,160
¿Y así es siempre esto?
635
01:01:54,480 --> 01:01:57,560
No te imaginas la cantidad de parejas
que están en esto.
636
01:01:58,160 --> 01:01:59,720
Solo que la gente no lo sabe.
637
01:02:00,340 --> 01:02:03,300
Ser sin injerar no tiene ninguna
ciencia, maestra.
638
01:02:04,080 --> 01:02:05,880
Es un concepto, ser diferente.
639
01:02:06,420 --> 01:02:07,420
Es compartir.
640
01:02:08,260 --> 01:02:10,080
Pero sin problemas de fidelidad.
641
01:02:10,560 --> 01:02:13,640
Es una filosofía. No nos engañamos.
642
01:02:13,900 --> 01:02:20,080
A diferencia de otras parejas, sabemos
comprender que podemos excitarnos con
643
01:02:20,080 --> 01:02:21,080
otras personas.
644
01:02:21,370 --> 01:02:24,190
Caramba, pues yo veo eso muy difícil de
aceptar.
645
01:02:25,490 --> 01:02:27,750
Pero sí te gustaría, ¿no?
646
01:02:30,550 --> 01:02:31,550
No lo sé.
647
01:02:32,870 --> 01:02:34,810
¿Y qué tiene de malo que lo pruebes?
648
01:02:35,910 --> 01:02:37,810
Además, si tienes el permiso de tu
mujer.
649
01:02:38,890 --> 01:02:41,830
¿Y los sentimientos?
650
01:02:43,950 --> 01:02:45,850
Aquí nadie se enamora de nadie.
651
01:02:46,810 --> 01:02:48,590
Y nadie te obliga a nada.
652
01:02:48,810 --> 01:02:50,090
Esa es la primera regla.
653
01:02:51,940 --> 01:02:55,460
Nosotros no habíamos hablado ni
contemplado un intercambio de pareja.
654
01:02:56,680 --> 01:02:57,900
Nadie te presiona nada.
655
01:02:58,700 --> 01:03:03,520
Pero si le llama la atención, se puede
experimentar con algo soft.
656
01:03:04,060 --> 01:03:05,060
¿Soft?
657
01:03:11,340 --> 01:03:14,220
Es hacer el amor con otra pareja en el
mismo cuarto.
658
01:03:14,940 --> 01:03:16,620
Pero cada quien con la suya.
659
01:03:17,500 --> 01:03:19,080
¿Los cuatro en el mismo cuarto?
660
01:03:19,860 --> 01:03:22,180
Sí. Es súper excitante.
661
01:03:23,380 --> 01:03:24,380
Deben probarlo.
662
01:03:25,580 --> 01:03:26,580
No pasa nada.
663
01:03:27,420 --> 01:03:30,000
Nosotros vamos a ir a Puerto Vallarta el
próximo fin de semana.
664
01:03:31,540 --> 01:03:32,800
¿Por qué no vienen con nosotros?
665
01:03:34,320 --> 01:03:39,360
Si se animan lo hacemos así, si no... Si
no, de cualquier manera, pues...
666
01:04:18,540 --> 01:04:19,540
¡Vámonos!
667
01:04:50,680 --> 01:04:55,060
Le van a hablar a seguridad, güey. Le
van a hablar a seguridad.
668
01:04:58,400 --> 01:05:02,220
Cambio de pollo, sí, sí. Cambio de
hombre, sí, sí.
669
01:05:03,740 --> 01:05:05,100
Perdón, perdón.
670
01:05:06,020 --> 01:05:08,160
Ahora sí tomaste, mi amor.
671
01:05:09,340 --> 01:05:10,820
Un poquito.
672
01:05:17,570 --> 01:05:18,570
¡Ah!
673
01:05:19,570 --> 01:05:20,570
¡Ah! ¡Ah!
674
01:05:21,490 --> 01:05:23,130
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
675
01:05:23,790 --> 01:05:25,450
¡Ah! ¡Ah!
676
01:05:25,870 --> 01:05:28,290
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
677
01:05:28,550 --> 01:05:29,550
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
678
01:05:29,670 --> 01:05:30,670
¡Ah! ¡Ah!
679
01:05:46,870 --> 01:05:47,870
¡Ah!
680
01:05:49,330 --> 01:05:50,330
¡Música!
681
01:05:54,150 --> 01:05:56,370
Esta canción me encanta. Vamos a bailar.
682
01:05:57,010 --> 01:05:58,010
Vamos.
683
01:05:59,090 --> 01:06:00,290
¿Ya ves a mí?
684
01:06:01,490 --> 01:06:02,490
Ándale, ve.
685
01:06:02,830 --> 01:06:03,830
Ve.
686
01:06:11,710 --> 01:06:14,470
Más whisky.
687
01:06:15,530 --> 01:06:16,530
No,
688
01:06:39,110 --> 01:06:42,530
pero...
689
01:06:45,470 --> 01:06:52,150
Como un fuego que
690
01:06:52,150 --> 01:06:54,970
no gustó.
691
01:06:57,470 --> 01:07:04,150
El deseo es un iluso
692
01:07:04,150 --> 01:07:06,690
que se va.
693
01:08:04,189 --> 01:08:10,530
Los traidores de la noche
694
01:08:10,530 --> 01:08:13,370
ya no están.
695
01:08:22,569 --> 01:08:23,569
No soy nada.
696
01:09:34,569 --> 01:09:35,569
¿Quieres hablar?
697
01:09:44,149 --> 01:09:45,149
¿Hablar?
698
01:09:46,950 --> 01:09:47,950
¿De qué?
699
01:09:49,390 --> 01:09:52,810
Antonio, tal vez podríamos... ¿Podríamos
qué, Brenda?
700
01:09:55,510 --> 01:09:57,930
Si ya le diste la madre a nuestro
matrimonio.
701
01:10:01,610 --> 01:10:04,690
¿Cómo te puedes dar cuenta que fue
justamente por eso que lo hice?
702
01:10:04,930 --> 01:10:07,150
¿Qué? Por salvar nuestro matrimonio.
¿Salvarlo?
703
01:10:07,970 --> 01:10:08,970
¿De qué?
704
01:10:30,890 --> 01:10:34,090
Qué lástima me da que estés tan ciego.
705
01:10:59,210 --> 01:11:00,570
Porque hay cobijas en la sala.
706
01:11:02,770 --> 01:11:04,250
¿Y ahora qué pasó?
707
01:11:06,990 --> 01:11:10,330
No empieces ahora con tu televisión
porque me vas a poner de malas.
708
01:11:13,470 --> 01:11:14,590
Para variar.
709
01:11:25,930 --> 01:11:27,570
¿No tiene sal?
710
01:11:36,390 --> 01:11:37,390
¿No hay jamón?
711
01:11:39,470 --> 01:11:41,290
¡Carajo, no soy su sirvienta!
712
01:11:41,650 --> 01:11:45,130
¿Qué no pueden pararse? ¡Es el colmo que
todo se los tenga que estar dando en
713
01:11:45,130 --> 01:11:45,809
las manos!
714
01:11:45,810 --> 01:11:47,270
¡Ya no son unos niños!
715
01:11:53,150 --> 01:11:54,150
Ese no es tu nombre.
716
01:11:55,050 --> 01:11:56,350
No sé ni cómo decirlo.
717
01:11:57,870 --> 01:11:59,590
Tú eres la única persona que me puede
ayudar.
718
01:12:00,530 --> 01:12:01,550
¡Ay, me alarmas!
719
01:12:01,830 --> 01:12:02,830
¿Qué pasó?
720
01:12:06,380 --> 01:12:11,240
Antonio y yo experimentamos un
intercambio de parejas.
721
01:12:15,820 --> 01:12:19,320
Los conocimos por medio de uno de esos
chats.
722
01:12:22,420 --> 01:12:25,860
Después nos citamos para conocernos en
persona.
723
01:12:27,280 --> 01:12:32,400
Nos acabamos yendo a Puerto Vallarta y
pasó lo que tenía que pasar.
724
01:12:35,630 --> 01:12:39,490
Ahora Antonio no puede perdonarme que
haya estado con otro hombre.
725
01:12:42,430 --> 01:12:43,430
¿Qué hago?
726
01:12:44,930 --> 01:12:46,170
Necesito tu consejo.
727
01:12:51,590 --> 01:12:52,590
Brenda.
728
01:12:52,930 --> 01:12:53,930
Lo siento.
729
01:12:54,870 --> 01:12:56,170
No te puedo ayudar.
730
01:12:59,430 --> 01:13:03,950
Es que la verdad... En realidad...
731
01:13:04,740 --> 01:13:07,900
Yo nunca hice nada de lo que te platicé.
732
01:13:09,880 --> 01:13:10,880
Perdón.
733
01:13:13,380 --> 01:13:14,700
Solo quería fantasear.
734
01:13:16,640 --> 01:13:20,260
A lo máximo que llegué a platicarle a
Roberto todo lo que platicábamos tú y
735
01:13:37,280 --> 01:13:38,400
Pensé que ya te habías ido.
736
01:13:59,980 --> 01:14:00,980
Dime que no es cierto.
737
01:14:05,860 --> 01:14:06,860
¡Hijos de la...
738
01:14:08,410 --> 01:14:09,590
¿Qué vamos a hacer, Antonio?
739
01:14:09,950 --> 01:14:10,950
Yo qué sé.
740
01:14:11,490 --> 01:14:13,910
Ni siquiera sabemos de quién es la
pinche nota.
741
01:14:14,370 --> 01:14:16,590
Es obvio que es de esos cabrones. ¿Cómo
lo sabes?
742
01:14:18,810 --> 01:14:20,450
¿Ya te olvidaste de Marta?
743
01:14:25,970 --> 01:14:28,650
Soy un pendejo por haberte seguido el
juego.
744
01:14:32,030 --> 01:14:33,330
Nadie te obligó, Antonio.
745
01:15:18,580 --> 01:15:20,540
Hermano. Lo digo por aquello de la
leche.
746
01:15:22,300 --> 01:15:24,400
Eres un hijo de la chingada, cabrón.
747
01:15:27,800 --> 01:15:29,240
Tú sí me conoces, cabrón.
748
01:15:32,400 --> 01:15:33,400
El dinero.
749
01:15:35,920 --> 01:15:38,220
¿Por qué estás tan seguro de que te lo
voy a dar?
750
01:15:40,100 --> 01:15:41,100
Uno.
751
01:15:42,020 --> 01:15:44,160
Porque eres un cuate inteligente que no
quiere perder.
752
01:15:45,260 --> 01:15:46,260
Dos.
753
01:15:46,940 --> 01:15:49,840
Porque me vas a necesitar muy pronto
para que satisfaga tu mujer.
754
01:15:50,060 --> 01:15:51,380
¿Qué pasa, pendejo?
755
01:15:52,200 --> 01:15:53,200
Tranquilo, cabrón.
756
01:15:54,320 --> 01:15:55,320
Tranquilo.
757
01:15:55,780 --> 01:15:56,780
Y tres.
758
01:15:57,500 --> 01:16:00,720
¿Por qué no quieres que tus amistades se
enteren que te voy a dejar la mano muy
759
01:16:00,720 --> 01:16:01,720
rico?
760
01:16:09,160 --> 01:16:11,040
¿Ves como si eres una persona
inteligente?
761
01:16:25,520 --> 01:16:27,780
Y más te vale que esté completo, cabrón.
762
01:16:29,080 --> 01:16:32,040
Y más te vale a ti que sea la última vez
que te vea.
763
01:16:49,120 --> 01:16:50,120
¿Bueno?
764
01:16:52,320 --> 01:16:53,320
¿Bueno?
765
01:16:56,330 --> 01:16:58,010
Bueno. Brenda.
766
01:16:59,810 --> 01:17:02,090
¿Sí? ¿Qué pasó?
767
01:17:02,890 --> 01:17:05,170
Solo quería saber si estabas bien.
768
01:17:07,450 --> 01:17:08,450
Sí.
769
01:17:09,170 --> 01:17:10,250
Estoy bien.
770
01:17:31,669 --> 01:17:32,669
¿Bueno?
771
01:17:34,050 --> 01:17:35,050
¿Bueno?
772
01:17:36,310 --> 01:17:37,310
¿Bueno?
773
01:17:38,290 --> 01:17:40,070
¿Para qué llaman si no van a contestar?
774
01:17:41,210 --> 01:17:43,490
Ayer también llamaron y nomás se
quedaban oyendo.
775
01:17:46,010 --> 01:17:47,230
¿Ahí están otra vez?
776
01:17:47,450 --> 01:17:49,110
No, a ver, yo contesto.
777
01:17:49,470 --> 01:17:50,470
Yo contesto.
778
01:17:53,530 --> 01:17:54,530
¿Bueno?
779
01:17:54,910 --> 01:17:55,910
Hola.
780
01:17:56,930 --> 01:17:57,930
¿Quién habla?
781
01:18:09,800 --> 01:18:10,800
¿Quién era, ma?
782
01:18:11,860 --> 01:18:13,180
Se equivocaron de número.
783
01:18:15,980 --> 01:18:16,980
Déjenos en paz.
784
01:18:17,460 --> 01:18:19,320
Ya tienes el dinero que querías.
785
01:18:19,720 --> 01:18:21,480
¿Y a por no crees que me voy a conformar
con eso?
786
01:18:22,260 --> 01:18:24,140
Este pendejete tiene la pura edad.
787
01:18:25,760 --> 01:18:26,960
¿Tú qué? ¿Qué?
788
01:18:27,740 --> 01:18:29,980
¿Desde cuándo te volviste redentora de
los oprimidos?
789
01:18:31,820 --> 01:18:35,200
No, yo solo pensaba... Bueno, no, no, no
pienses.
790
01:18:35,720 --> 01:18:38,100
Las mujeres cuando piensan pierden el
atractivo.
791
01:18:38,430 --> 01:18:39,730
Tú dedícate a lo que sabes hacer.
792
01:18:42,590 --> 01:18:43,590
¡Órale!
793
01:18:47,890 --> 01:18:48,890
Sí.
794
01:18:49,130 --> 01:18:50,670
Licenciado, le habla su esposa.
795
01:18:52,450 --> 01:18:53,450
Pásame la llamada.
796
01:18:55,630 --> 01:18:56,630
Bueno.
797
01:18:57,110 --> 01:18:58,630
¿Antonio? ¿Qué pasó?
798
01:19:00,370 --> 01:19:01,790
Llamó. ¿Quién?
799
01:19:02,670 --> 01:19:04,210
¿Cómo que quién? El tipo este.
800
01:19:04,510 --> 01:19:05,890
Llamó aquí, a la casa.
801
01:19:06,330 --> 01:19:07,450
¿Qué te dijo? ¿Qué quería?
802
01:19:07,930 --> 01:19:08,930
Nada.
803
01:19:09,430 --> 01:19:10,690
¿Cómo que nada? ¿Qué quería?
804
01:19:11,730 --> 01:19:12,810
¿Qué va a querer, Antonio?
805
01:19:15,370 --> 01:19:18,850
Antonio, ¿puedes venir un momento a mi
oficina? Tranquila.
806
01:19:20,390 --> 01:19:21,470
Yo te llamo después.
807
01:19:24,350 --> 01:19:26,090
En un momento estoy contigo, Carlos.
808
01:19:38,160 --> 01:19:39,280
Quiero que veas algo.
809
01:19:41,400 --> 01:19:44,300
¿Qué cosa tan rara llegó al mail de la
empresa?
810
01:19:45,040 --> 01:19:46,040
¿No crees?
811
01:19:46,800 --> 01:19:47,800
¿Rara?
812
01:19:48,720 --> 01:19:50,180
No. ¿Por qué?
813
01:19:51,680 --> 01:19:54,060
Mucha gente hace bromas por medio de los
emails.
814
01:19:54,940 --> 01:19:56,220
Me refiero al lugar.
815
01:19:57,140 --> 01:19:58,360
¿Es tu oficina?
816
01:19:59,920 --> 01:20:00,920
¿Mi oficina?
817
01:20:14,220 --> 01:20:15,220
¿Podría jurarlo?
818
01:20:18,220 --> 01:20:20,760
Tal vez sí se parece a mi oficina.
819
01:20:22,000 --> 01:20:25,720
Por los muebles que son modulares los
venden en todos lados.
820
01:20:26,620 --> 01:20:27,620
¿Si es?
821
01:20:28,480 --> 01:20:29,860
¿Si es tu oficina?
822
01:20:30,120 --> 01:20:36,940
Y si así fuera, digo, si fuera mi
oficina, ¿quién crees tú que es esa
823
01:20:37,260 --> 01:20:38,420
No lo sé, Antonio.
824
01:20:38,680 --> 01:20:39,680
Dímelo tú.
825
01:20:41,940 --> 01:20:42,960
¿Qué insinúas?
826
01:20:43,560 --> 01:20:47,200
¿Que llevé a una mujer desnuda a mi
oficina para tomarle fotos y después
827
01:20:47,200 --> 01:20:49,020
mandarlas por todos los e -mails de la
empresa?
828
01:20:49,900 --> 01:20:51,760
A lo mejor es una broma, como tú dices.
829
01:20:52,540 --> 01:20:55,840
Todo tiene una explicación. Bueno, pues
entonces que le haga bromas a su pinche
830
01:20:55,840 --> 01:20:56,840
madre.
831
01:21:08,480 --> 01:21:10,820
¿Bueno? ¿Qué te dijo ese desgraciado?
832
01:21:14,540 --> 01:21:15,880
Ese infeliz no está jugando.
833
01:21:17,040 --> 01:21:18,920
Mandó una foto tuya al e -mail de la
empresa.
834
01:21:19,580 --> 01:21:20,580
¿Mía?
835
01:21:21,240 --> 01:21:22,300
Antonio Velasco.
836
01:21:22,580 --> 01:21:24,580
Le tapó la cara y nadie puede saber que
eres tú.
837
01:22:20,410 --> 01:22:21,810
¡Gracias!
838
01:22:38,090 --> 01:22:39,090
¿Y está mi papá?
839
01:22:39,310 --> 01:22:40,710
No, Jessy, salió.
840
01:22:41,050 --> 01:22:43,350
Pero dijo que no tardaba. ¿Se te ofrece
algo?
841
01:22:43,790 --> 01:22:44,789
No, nada.
842
01:22:44,790 --> 01:22:46,090
Lo voy a esperar en su oficina.
843
01:22:46,510 --> 01:22:47,510
¿Quieres un refresco?
844
01:22:47,890 --> 01:22:48,890
No, gracias.
845
01:24:41,260 --> 01:24:42,340
Betty, ¿llamó alguien?
846
01:24:43,000 --> 01:24:45,900
No, licenciado, pero está su hija en su
oficina.
847
01:24:46,160 --> 01:24:47,180
¿Hace mucho que llegó?
848
01:24:48,040 --> 01:24:49,280
Hace como 15 minutos.
849
01:24:49,600 --> 01:24:50,820
Está jugando en el Internet.
850
01:24:55,500 --> 01:24:56,500
Hola, papi.
851
01:24:58,280 --> 01:24:59,280
Hola, mi amor.
852
01:25:07,220 --> 01:25:08,220
Te quiero mucho.
853
01:25:08,680 --> 01:25:10,400
Yo también te quiero, papi.
854
01:25:13,660 --> 01:25:16,020
Ese ojete no se va a conformar nunca con
nada.
855
01:25:18,560 --> 01:25:19,880
¿Y si vamos a la policía?
856
01:25:21,220 --> 01:25:24,180
No seas tonta, Brenda. ¿Cómo sabes que
no tiene arreglos con ellos?
857
01:25:26,560 --> 01:25:28,060
No sería la primera vez.
858
01:25:51,150 --> 01:25:52,150
Hola, mi amor.
859
01:25:52,850 --> 01:25:54,750
¿Vamos a recoger a la niña de la
escuela?
860
01:25:55,090 --> 01:25:56,170
¿Qué estás haciendo aquí?
861
01:25:56,450 --> 01:25:57,570
Tenía ganas de verte.
862
01:25:59,010 --> 01:26:00,490
Eres un pinche cínico.
863
01:26:00,730 --> 01:26:01,730
No me trates así.
864
01:26:02,610 --> 01:26:04,370
¿No ves que ofendes mis sentimientos?
865
01:26:05,310 --> 01:26:08,750
Mejor vamos a recordar aquellos buenos
momentos que pasamos en la playa.
866
01:26:10,290 --> 01:26:11,810
Ay, todavía recuerdo todo.
867
01:26:12,890 --> 01:26:14,270
Eso lo vamos a recoger.
868
01:26:14,910 --> 01:26:17,670
Te vamos a tener que ir a la policía.
Ahora no.
869
01:26:18,700 --> 01:26:21,880
Lo más que puede pasar es que me
detengan y que salga con una fianza.
870
01:26:22,560 --> 01:26:26,920
En cambio a ustedes, ¿qué partida de
madre le darían a su vida?
871
01:26:27,660 --> 01:26:29,760
¿Qué sería el respeto de sus amistades?
872
01:26:30,460 --> 01:26:31,600
¿O el de sus hijos?
873
01:26:32,700 --> 01:26:34,220
Qué vergüenza, ¿verdad?
874
01:26:37,920 --> 01:26:38,920
Adiós.
875
01:26:53,980 --> 01:26:55,020
Es extraordinario.
876
01:26:55,800 --> 01:26:57,220
Pensé que le hacía falta un cambio.
877
01:26:57,660 --> 01:27:02,460
Se ha hecho muy común poner a modelitos
perfectas en productos para adelgazar.
878
01:27:03,160 --> 01:27:04,720
Qué bueno que se te ocurrió.
879
01:27:05,100 --> 01:27:06,220
Te felicito.
880
01:27:07,260 --> 01:27:11,580
Gracias. Y qué mejor que tengamos los
testimonios de gente real para obtener
881
01:27:11,580 --> 01:27:12,580
mayor credibilidad.
882
01:27:12,840 --> 01:27:13,840
Es cierto.
883
01:27:14,180 --> 01:27:18,000
Además, ya han usado demasiado los
cuerpos femeninos como carnada sexual.
884
01:27:21,220 --> 01:27:22,220
¿Qué pasó?
885
01:27:25,580 --> 01:27:28,900
Que me hable en 15 minutos, estoy en una
junta. Dice que es muy urgente.
886
01:27:31,440 --> 01:27:36,300
Permíteme tantito. Sí, con... Dime,
Brenda.
887
01:27:37,220 --> 01:27:38,860
Se me subió la camioneta, Antonio.
888
01:27:39,460 --> 01:27:40,460
¿Qué?
889
01:27:40,860 --> 01:27:42,000
¿Quién? ¿De qué me estás hablando?
890
01:27:42,340 --> 01:27:43,460
¡El desgraciado ese!
891
01:27:46,100 --> 01:27:47,120
¿En dónde estabas?
892
01:27:47,360 --> 01:27:48,420
En la escuela de Jessica.
893
01:27:49,820 --> 01:27:50,960
¿Y ella lo vio?
894
01:27:54,560 --> 01:27:56,860
Tranquilízate. En cuanto pueda yo me voy
para allá.
895
01:27:57,220 --> 01:27:58,380
Me besó, Antonio.
896
01:27:58,840 --> 01:28:00,000
¡Hijo de la chingada!
897
01:28:02,840 --> 01:28:04,780
Cuando llegue a la casa vemos eso.
898
01:28:05,700 --> 01:28:09,020
Te... Te llamo después.
899
01:28:13,060 --> 01:28:15,380
Problemas con un vecino, no sabes cómo
son esas cosas.
900
01:28:16,900 --> 01:28:17,980
¿En qué nos quedamos?
901
01:28:45,840 --> 01:28:47,200
Ay, ya, ya, porque no abrías.
902
01:28:49,420 --> 01:28:53,800
Mira, como sé que aquel infeliz es capaz
hasta de matarte, saqué una copia, ¿eh?
903
01:28:54,180 --> 01:28:55,360
Para alguna emergencia.
904
01:28:55,880 --> 01:28:57,300
Espero que no te moleste, ¿eh?
905
01:29:01,440 --> 01:29:03,960
No me digas que ese patán te volvió otra
vez a pegar.
906
01:29:05,260 --> 01:29:10,220
¿Cuántas veces tengo que decirte que no
tiene la culpa de nada?
907
01:29:10,760 --> 01:29:11,800
Por favor.
908
01:29:13,930 --> 01:29:16,470
No va a tener la culpa ese cabrón si se
la pasa humillándote.
909
01:29:19,070 --> 01:29:20,370
Miguel tiene razón.
910
01:29:22,190 --> 01:29:24,150
Sin él no soy nadie.
911
01:29:32,210 --> 01:29:34,530
¿Hasta cuándo lo vas a aguantar, Yaya?
912
01:29:37,350 --> 01:29:38,490
Con el paso.
913
01:29:38,970 --> 01:29:40,830
No quiero hablar más de eso.
914
01:29:55,020 --> 01:29:57,380
Te juro que un día voy a matar al
pendejo ese.
915
01:30:20,660 --> 01:30:23,040
Debe de haber alguna forma de parar a
este cabrón.
916
01:30:24,850 --> 01:30:28,550
Antonio, si no le damos lo que pide, es
capaz de enseñarle las fotos a los
917
01:30:28,550 --> 01:30:31,310
muchachos. Y hasta sabe en qué escuela
van.
918
01:30:35,270 --> 01:30:37,170
Vamos a tener que hablar con ellos,
Elena.
919
01:30:38,730 --> 01:30:41,150
¿Estás loco? Prefiero explicar lo de las
fotos.
920
01:30:41,390 --> 01:30:43,530
A que ese hijo de la chingada les diga
algo más.
921
01:30:44,410 --> 01:30:46,630
Pero, ¿cómo se los vamos a decir?
922
01:30:46,990 --> 01:30:48,190
¿Te hicieron qué?
923
01:30:50,090 --> 01:30:51,870
Lo que pasa, hija, es que...
924
01:30:53,620 --> 01:31:00,100
Algunas veces los matrimonios buscan
alguna alternativa que los haga revivir
925
01:31:00,100 --> 01:31:01,400
otra vez la chispa de su amor.
926
01:31:02,560 --> 01:31:03,880
No lo puedo creer.
927
01:31:04,780 --> 01:31:05,780
Eso no es todo.
928
01:31:07,720 --> 01:31:11,820
Las personas con las que intercambiamos
las fotos ahora nos están chantajeando.
929
01:31:13,920 --> 01:31:16,120
Así que no quiero que hablen con ningún
desconocido.
930
01:31:17,440 --> 01:31:20,240
Y si les llega algún e -mail extraño, no
lo vayan a abrir.
931
01:31:22,640 --> 01:31:23,760
Si me entienden, ¿verdad?
932
01:31:44,900 --> 01:31:49,200
Qué vergüenza.
933
01:31:51,470 --> 01:31:52,550
Lo más difícil ya pasó.
934
01:31:55,610 --> 01:31:57,870
Pero se va a pagar el hijo de su puta
madre.
935
01:32:01,790 --> 01:32:08,630
Antonio, si hablas con Carlos y con
Esther, ellos están muy cerca de
936
01:32:08,630 --> 01:32:10,750
Dios. A lo mejor es lo que necesitamos
en estos momentos.
937
01:32:10,990 --> 01:32:12,270
Ellos no entenderían.
938
01:32:14,570 --> 01:32:15,630
Platica con Carlos.
939
01:32:16,450 --> 01:32:17,530
Él es tu amigo.
940
01:32:18,270 --> 01:32:20,010
Tú sabrás cómo decírselo.
941
01:32:20,940 --> 01:32:23,280
Estoy segura de que él te puede dar un
buen consejo.
942
01:32:29,600 --> 01:32:31,320
Me siento tan solo, Brenda.
943
01:32:33,680 --> 01:32:34,700
Pero no lo estás.
944
01:32:37,240 --> 01:32:38,700
Antonio, Antonio.
945
01:32:41,200 --> 01:32:43,180
Llevamos más de 15 años juntos.
946
01:32:45,120 --> 01:32:48,700
Te puedo asegurar que nunca te voy a
dejar solo.
947
01:33:03,470 --> 01:33:04,470
Qué bueno que llegaste.
948
01:33:05,090 --> 01:33:08,810
Necesito que le eches un vistazo al
guión del infomercial que vamos a hacer
949
01:33:08,810 --> 01:33:10,750
mañana. No quiero que descubrimos ningún
detalle.
950
01:33:11,370 --> 01:33:12,510
Necesito hablar contigo.
951
01:33:13,550 --> 01:33:15,130
¿Qué te parece si comemos juntos?
952
01:33:15,870 --> 01:33:16,870
No.
953
01:33:18,170 --> 01:33:19,230
Prefiero que sea aquí mismo.
954
01:33:21,850 --> 01:33:24,170
Tienes algún problema, ¿verdad? Pues sí.
955
01:33:25,310 --> 01:33:26,550
La verdad es que sí.
956
01:33:27,590 --> 01:33:28,630
A ver, siéntate.
957
01:33:29,290 --> 01:33:32,690
Por Dios, me lo hubieras dicho antes. Ya
sabes que cuentas conmigo para lo que
958
01:33:32,690 --> 01:33:34,770
sea. Me están extorsionando.
959
01:33:36,450 --> 01:33:37,950
¿Extorsionando? ¿Quién?
960
01:33:39,910 --> 01:33:41,290
Bueno, es difícil de explicar.
961
01:33:43,030 --> 01:33:47,850
Brenda y yo conocimos a una pareja... de
swingers.
962
01:33:49,030 --> 01:33:50,030
¿Sabes lo que es eso?
963
01:33:50,530 --> 01:33:51,770
No tengo la menor idea.
964
01:33:54,050 --> 01:33:57,610
Son personas que intercambian a sus
parejas para tener relaciones sexuales.
965
01:34:01,230 --> 01:34:03,830
Los conocimos obviamente llevados por la
curiosidad.
966
01:34:06,990 --> 01:34:08,310
Ya nos emborrachamos.
967
01:34:11,210 --> 01:34:13,090
Terminamos intercambiando a nuestras
esposas.
968
01:34:14,010 --> 01:34:17,910
¿Quieres decir que lo hiciste con otra
mujer y Brenda con otro hombre? Nuestro
969
01:34:17,910 --> 01:34:21,210
matrimonio ya estaba muy mal, Carlos. No
había comunicación, no había nada y...
970
01:34:21,210 --> 01:34:26,170
Y bueno, lo que hicimos fue buscar una
opción que nos... Pues que nos
971
01:34:26,170 --> 01:34:27,170
la pasión, no sé.
972
01:34:30,380 --> 01:34:31,800
Pues una cosa nos llevó a la otra.
973
01:34:33,560 --> 01:34:34,680
Y eso no es todo.
974
01:34:37,300 --> 01:34:38,560
Intercambiamos fotografías.
975
01:34:40,380 --> 01:34:41,380
Desnudos.
976
01:34:43,880 --> 01:34:45,920
Al principio parecía muy excitante.
977
01:34:50,020 --> 01:34:52,200
Las fotos que yo encontré en mi mail.
978
01:34:53,320 --> 01:34:54,320
Sí.
979
01:34:55,240 --> 01:34:56,240
Esas fotos.
980
01:34:58,250 --> 01:35:02,590
Y ahora me dicen que si no les doy lo
que me piden, le van a enseñar esas
981
01:35:02,590 --> 01:35:04,090
a todas las personas que nos conocen.
982
01:35:05,910 --> 01:35:06,950
Por Dios, Antonio.
983
01:35:08,890 --> 01:35:10,370
No puedo creer lo de ti.
984
01:35:11,090 --> 01:35:17,130
Ya sé que fue un error, pero... No sé,
me estoy acercando a ti porque tú eres
985
01:35:17,130 --> 01:35:20,250
hombre maduro y tal vez me puedas hacer
un consejo. Yo no sé qué hacer, Carlos.
986
01:35:22,010 --> 01:35:23,250
¿Qué quieres que te diga?
987
01:35:24,230 --> 01:35:25,890
Lo que hicieron fue delirante.
988
01:35:27,190 --> 01:35:31,790
Mancharon lo más sagrado de su
matrimonio. Y sobre todo, ofendieron a
989
01:35:31,790 --> 01:35:32,749
nuestro Señor.
990
01:35:32,750 --> 01:35:33,750
Eso ya lo sé.
991
01:35:34,310 --> 01:35:37,490
Lo único que te estoy pidiendo es que me
orientes para encontrarle una solución
992
01:35:37,490 --> 01:35:38,490
a este problema.
993
01:35:38,950 --> 01:35:41,330
Tú eres la única persona en la que yo
puedo confiar.
994
01:35:42,370 --> 01:35:43,370
Mira, Antonio.
995
01:35:44,030 --> 01:35:47,230
Yo poseo el 60 % de las acciones de esta
empresa.
996
01:35:48,470 --> 01:35:51,330
Así que técnicamente puedo decidir por
los dos, ¿no es así?
997
01:35:53,150 --> 01:35:54,150
No entiendo.
998
01:35:56,300 --> 01:35:57,300
¿A qué te refieres?
999
01:35:57,560 --> 01:35:59,700
A que te compro el 40 % que es tuyo.
1000
01:36:00,540 --> 01:36:02,740
Sigo sin entender qué tiene que ver eso
ahorita.
1001
01:36:04,420 --> 01:36:06,080
No solo tú estás metido en un lío.
1002
01:36:06,720 --> 01:36:10,200
El nombre de la empresa estaría por los
suelos si esas fotos se llegan a
1003
01:36:10,200 --> 01:36:11,200
publicar.
1004
01:36:12,760 --> 01:36:14,960
Así que los dos saldríamos beneficiados.
1005
01:36:15,520 --> 01:36:17,780
Tú tendrías el dinero para pagar el
chantaje.
1006
01:36:18,300 --> 01:36:20,620
Yo pondría a salvo el nombre de la
empresa.
1007
01:36:24,960 --> 01:36:27,320
Llevamos trabajando juntos más de doce
años.
1008
01:36:28,660 --> 01:36:32,060
Te juro que pensé que iba a escuchar
cualquier cosa menos eso de ti.
1009
01:36:32,760 --> 01:36:33,760
No te das cuenta.
1010
01:36:34,760 --> 01:36:36,040
No es más que eso.
1011
01:36:36,340 --> 01:36:37,840
Te estoy dando una solución.
1012
01:36:39,760 --> 01:36:40,820
Dime, Carlos.
1013
01:36:43,140 --> 01:36:46,000
¿Dónde está el amor a Dios que tanto
mencionas?
1014
01:36:47,400 --> 01:36:48,540
Dios está allá arriba.
1015
01:36:49,540 --> 01:36:50,540
Lo siento.
1016
01:36:51,120 --> 01:36:52,180
Negocios son negocios.
1017
01:36:52,620 --> 01:36:53,620
Y yo estoy aquí.
1018
01:36:53,980 --> 01:36:54,980
En la tierra.
1019
01:36:55,180 --> 01:36:56,760
Y tengo que ver por mi familia.
1020
01:37:03,020 --> 01:37:06,500
¿Cómo estás?
1021
01:37:07,260 --> 01:37:08,260
¿Cómo estás, señora?
1022
01:37:08,760 --> 01:37:10,860
¿Aquí? Viniendo a recoger a Jesse.
1023
01:37:11,380 --> 01:37:12,380
¿Y tu mami?
1024
01:37:16,380 --> 01:37:19,460
Espera. Nunca te imaginé capaz de algo
así.
1025
01:37:23,340 --> 01:37:25,900
Por favor dile a tu hijo que no vuelva a
molestar a Egipto.
1026
01:37:52,270 --> 01:37:53,490
Yo tampoco puedo dormir.
1027
01:37:57,590 --> 01:37:59,110
Me siento derrotado.
1028
01:38:01,470 --> 01:38:04,550
Como si este cabrón ya hubiera acabado
con nuestras vidas.
1029
01:38:11,190 --> 01:38:12,250
Estamos en tus manos.
1030
01:38:29,480 --> 01:38:32,400
Necesitas descansar. ¿Qué descansar ni
qué la chingada, Brenda?
1031
01:39:18,510 --> 01:39:22,370
Esta mañana se encontraron en un
departamento de la Colonia del Valle los
1032
01:39:22,370 --> 01:39:25,690
cadáveres de un hombre y una mujer,
quienes fueron apuñalados en repetidas
1033
01:39:25,690 --> 01:39:29,910
ocasiones. Al parecer se trata de quien
en vida se llamaba Miguel Chávez
1034
01:39:29,910 --> 01:39:33,710
Velarde. Este hombre tenía varias
denuncias en su contra por los delitos
1035
01:39:33,710 --> 01:39:37,810
chantaje y extorsión, y aunque la mujer
aún no ha sido reconocida, podría
1036
01:39:37,810 --> 01:39:40,850
tratarse de su amante, ya que ambos en
el momento de su muerte estaban
1037
01:39:40,850 --> 01:39:45,210
totalmente desnudos. En otras
noticias... Necesito que me mandes los
1038
01:39:45,210 --> 01:39:47,170
financieros de la empresa esta misma
tarde.
1039
01:39:48,110 --> 01:39:49,870
No, no tienes que hablar con Carlos.
1040
01:39:50,730 --> 01:39:53,910
Me vale madres. Yo sigo siendo socio de
la empresa, ¿me oyes?
1041
01:39:54,930 --> 01:39:57,330
Hasta que no se finiquite el asunto, yo
sigo siendo socio.
1042
01:39:58,130 --> 01:39:59,710
No seas pendejo, cabrón.
1043
01:40:00,390 --> 01:40:02,150
Mándame los estados financieros hoy
mismo.
1044
01:40:06,370 --> 01:40:07,890
Betty, soy yo otra vez.
1045
01:40:08,770 --> 01:40:09,770
¿Ya llegó mi esposo?
1046
01:40:13,370 --> 01:40:16,590
Comunícame con él en cuanto cuelgue,
¿sí? Es muy, muy urgente.
1047
01:40:23,620 --> 01:40:28,200
Betty, hable a mensajería y envíe estos
documentos lo más pronto posible, por
1048
01:40:28,200 --> 01:40:29,340
favor. Sí, licenciado.
1049
01:40:35,700 --> 01:40:37,620
Estamos buscando al señor Antonio Rocha.
1050
01:40:38,000 --> 01:40:39,000
¿Quién lo busca?
1051
01:40:39,080 --> 01:40:40,520
¿Para qué lo busca? ¿Es usted?
1052
01:40:42,060 --> 01:40:43,740
Solo queríamos hacerle unas preguntas.
1053
01:40:55,720 --> 01:40:56,720
Es él.
1054
01:40:59,420 --> 01:41:00,420
¿Tonio Rocha?
1055
01:41:01,880 --> 01:41:02,880
Soy yo.
1056
01:41:03,060 --> 01:41:04,060
¿Qué se le ofrece?
1057
01:41:05,260 --> 01:41:06,260
Policía judicial.
1058
01:41:07,260 --> 01:41:08,860
Necesitamos que nos proporcione unos
datos.
1059
01:41:10,940 --> 01:41:11,960
¿Datos sobre qué?
1060
01:41:13,000 --> 01:41:14,000
Acompáñenos, por favor.
1061
01:41:18,100 --> 01:41:19,100
¿Y si me niego?
1062
01:41:20,760 --> 01:41:24,340
Si no tiene nada que temer, no se meta
en pedos gratis.
1063
01:41:26,049 --> 01:41:31,710
Acompáñenos, da su declaración y lo
traemos de regreso. No me toque, que
1064
01:41:31,710 --> 01:41:32,710
caminar solo.
1065
01:42:46,030 --> 01:42:47,030
Ten, fúmate uno.
1066
01:42:48,310 --> 01:42:49,310
No, gracias.
1067
01:42:52,990 --> 01:42:54,390
Quiero saber qué es lo que pasa.
1068
01:43:05,370 --> 01:43:09,130
¿Por qué mejor no me lo dices tú y nos
ahorramos un chingo de pedos?
1069
01:43:11,290 --> 01:43:12,470
Pues porque yo no sé.
1070
01:43:14,570 --> 01:43:16,570
Ya no te hagas pendejo y suéltala de una
vez.
1071
01:43:20,870 --> 01:43:21,870
Chingao.
1072
01:43:22,650 --> 01:43:24,470
De verdad que no sé de qué me está
hablando.
1073
01:43:34,530 --> 01:43:35,730
¿De Miguel Chávez?
1074
01:43:41,590 --> 01:43:42,590
¿Lo conoces?
1075
01:43:56,620 --> 01:43:58,220
Se pasaron a las esposas, ¿no?
1076
01:44:07,180 --> 01:44:09,560
Ya no te hagas puño y contéstame lo que
te estoy preguntando.
1077
01:44:19,440 --> 01:44:20,780
¿Le prestaste a tu vieja?
1078
01:44:28,400 --> 01:44:29,740
Y luego te chantajeó, ¿verdad?
1079
01:44:33,240 --> 01:44:34,260
Por eso lo mataste.
1080
01:45:01,900 --> 01:45:04,140
Te tengo bien agarrado de los huevos,
cabrón.
1081
01:45:05,160 --> 01:45:06,560
Así que mejor confiesa.
1082
01:45:08,180 --> 01:45:10,160
Yo ni siquiera sabía que estaba muerto.
1083
01:45:10,420 --> 01:45:11,860
No te hagas pendejo.
1084
01:45:12,720 --> 01:45:14,460
Tuve un abogado, comandante.
1085
01:45:19,320 --> 01:45:20,320
No, hombre.
1086
01:45:22,120 --> 01:45:28,500
Con todas las pruebas en tu contra,
ningún abogado va a poder hacer mucho
1087
01:45:28,500 --> 01:45:29,500
ti.
1088
01:45:32,490 --> 01:45:36,470
Ya le dije que yo no lo maté. Yo sí lo
conocía. ¿De dónde lo conociste? Lo
1089
01:45:36,470 --> 01:45:37,470
conocí en el Internet.
1090
01:45:39,230 --> 01:45:40,230
¿En el Internet?
1091
01:45:49,390 --> 01:45:50,570
Bola de pendejadas.
1092
01:45:53,210 --> 01:45:55,850
El tipo tenía un chingo de denuncias por
extorsión.
1093
01:45:58,130 --> 01:45:59,590
Todos cayeron por Internet.
1094
01:46:00,470 --> 01:46:01,470
¿Pero se tienen?
1095
01:46:03,440 --> 01:46:04,920
Pudo haber sido cualquiera que no.
1096
01:46:05,920 --> 01:46:06,920
Pues sí.
1097
01:46:10,520 --> 01:46:11,520
Pero no.
1098
01:46:13,100 --> 01:46:14,520
Me cae que fuiste tú, cabrón.
1099
01:46:14,740 --> 01:46:16,480
¡Esta madre! Ya le dije que yo no fui.
1100
01:46:44,230 --> 01:46:46,090
Oye, contéstame una preguntita, ¿no?
1101
01:46:47,830 --> 01:46:51,630
Digo, porque me mata la pinche
curiosidad.
1102
01:46:53,190 --> 01:46:55,070
¿Qué se siente que otro cabrón
1103
01:46:55,070 --> 01:47:01,490
se coja a tu vieja?
1104
01:47:02,690 --> 01:47:04,070
Digo, ¿con tu permiso?
1105
01:47:10,650 --> 01:47:12,370
Allá adentro esto te va a ser muy útil.
1106
01:47:15,430 --> 01:47:22,090
Me cae que muchos hasta te van a pagar
porque... les des las nalgas de tu
1107
01:47:22,090 --> 01:47:23,630
vieja en su visita con Nicolás.
1108
01:47:31,130 --> 01:47:34,110
La vieja ya cantó.
1109
01:47:34,710 --> 01:47:35,710
Fue ella.
1110
01:47:49,610 --> 01:47:50,890
¿Ya la libraste, carnal?
1111
01:47:53,790 --> 01:47:55,950
¿Una vieja ya declaró que ella lo mató?
1112
01:48:01,210 --> 01:48:07,250
Ah, te digo.
1113
01:48:10,070 --> 01:48:14,150
Aparte de pendejo, hasta putito me
saliste.
1114
01:48:16,930 --> 01:48:18,590
Qué poca madre.
1115
01:48:22,320 --> 01:48:23,320
dejar mi telero, ¿no?
1116
01:48:25,120 --> 01:48:26,140
Me caigas si quieres.
1117
01:48:27,440 --> 01:48:29,120
Yo también le entro con tu vieja.
1118
01:48:29,920 --> 01:48:30,920
¡Aquí lo mismo!
1119
01:48:31,680 --> 01:48:32,780
¡No sea pendejo!
1120
01:48:34,540 --> 01:48:35,780
Usted ya salió limpio de aquí.
1121
01:48:37,540 --> 01:48:39,720
Vaya a dar su declaración para que se
vaya a su casa.
1122
01:48:51,040 --> 01:48:52,040
¿Viste?
1123
01:48:52,280 --> 01:48:55,900
Entonces entré a la habitación de mi
propia casa y los encontré desnudos a
1124
01:48:55,900 --> 01:48:58,520
dos haciendo el amor. Así es que no se
dieron cuenta cuando llegué.
1125
01:48:59,560 --> 01:49:00,560
¿Qué más, señora?
1126
01:49:05,440 --> 01:49:07,000
Porque tuvo que engañarme.
1127
01:49:08,180 --> 01:49:09,460
Cuando yo le di todo.
1128
01:49:10,780 --> 01:49:12,340
Y si todo lo acepté.
1129
01:49:15,720 --> 01:49:17,380
Señora, concrétese a la declaración.
1130
01:49:19,220 --> 01:49:21,380
Mi bebé estaba llorando en su cama.
1131
01:49:24,110 --> 01:49:25,210
Y yo no resistí.
1132
01:49:28,130 --> 01:49:32,050
Y yo no pude resistir ver cómo lloraba
mi pobre angelito.
1133
01:50:13,730 --> 01:50:17,710
Siempre me dijeron que el amor es el
sentimiento más profundo que nace del
1134
01:50:17,710 --> 01:50:20,390
corazón. Pero yo les puedo asegurar que
no es así.
1135
01:50:21,290 --> 01:50:25,150
Hoy la experiencia me ha enseñado que
para amar todos los seres humanos
1136
01:50:25,150 --> 01:50:26,990
necesitamos un don muy especial.
1137
01:50:27,490 --> 01:50:33,110
Algo que nos permita crear, enriquecer,
magnificar y pintar de mil colores el
1138
01:50:33,110 --> 01:50:34,110
lienzo de nuestra vida.
1139
01:50:35,230 --> 01:50:38,950
Este don es el que nos ha hecho
históricamente diferentes.
1140
01:50:39,510 --> 01:50:42,510
Y nace en la geografía humana.
1141
01:50:43,000 --> 01:50:45,800
Un poco más arribita del corazón.
1142
01:50:58,040 --> 01:50:59,760
Muchas gracias, licenciado.
1143
01:51:00,200 --> 01:51:01,740
Y sí, no se preocupe.
1144
01:51:02,700 --> 01:51:05,420
Esta campaña va a ser mejor todavía que
con la compañía anterior.
1145
01:51:07,300 --> 01:51:09,880
Desde luego, yo le agradezco mucho la
confianza otra vez.
1146
01:51:11,390 --> 01:51:13,630
Sí, para mí el lunes es perfecto a las
10 de la mañana.
1147
01:51:15,590 --> 01:51:17,830
Ahí lo veo el lunes a las 10. Gracias,
licenciado.
1148
01:51:21,030 --> 01:51:22,350
Sí, ¿se te ofrece algo?
1149
01:51:23,370 --> 01:51:26,670
Disculpe, ¿es aquí donde se solicita
empleada doméstica?
1150
01:51:42,350 --> 01:51:48,910
Nace el día en
1151
01:51:48,910 --> 01:51:50,490
la ciudad.
1152
01:51:54,630 --> 01:52:01,330
Los traidores de la noche
1153
01:52:01,330 --> 01:52:04,030
ya no están.
1154
01:52:20,990 --> 01:52:24,150
Como un juego
1155
01:52:24,150 --> 01:52:30,290
que no
1156
01:52:30,290 --> 01:52:31,290
uso.
1157
01:52:34,670 --> 01:52:41,350
El deseo es un iluso
1158
01:52:41,350 --> 01:52:43,910
que se va.
1159
01:52:46,320 --> 01:52:47,380
y se va.
1160
01:52:51,620 --> 01:52:54,700
No soy nadie
1161
01:52:54,700 --> 01:53:01,200
sin ti,
1162
01:53:01,240 --> 01:53:07,780
sin ti.
1163
01:53:13,460 --> 01:53:15,260
Oye, Chayito,
1164
01:53:19,180 --> 01:53:20,179
¿Y quién es novio?
1165
01:53:20,180 --> 01:53:21,960
Pues, novio, novio, pues no.
1166
01:53:23,380 --> 01:53:26,760
Pero hay de tener muchísimos
pretendientes.
1167
01:53:27,900 --> 01:53:28,900
Pues...
1168
01:53:49,000 --> 01:53:53,920
Ya no está acá.
1169
01:53:58,280 --> 01:54:01,460
No soy nadie
1170
01:54:01,460 --> 01:54:07,780
sin ti.
79031
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof