Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,680 --> 00:00:11,000
Why am I deceptive? Yeah.
2
00:00:15,380 --> 00:00:16,840
Look, Ben. Yeah.
3
00:00:17,120 --> 00:00:19,660
Don't you think it's kind of offensive
what he's acting?
4
00:00:21,120 --> 00:00:22,120
Okay.
5
00:00:27,160 --> 00:00:28,160
It's really offensive.
6
00:00:28,200 --> 00:00:30,540
I think we just tried to get him at,
like, 200.
7
00:00:31,120 --> 00:00:34,320
I think that could work. I mean, our
house is freezing.
8
00:00:35,060 --> 00:00:36,060
God,
9
00:00:36,460 --> 00:00:37,460
I hope he doesn't get this one.
10
00:00:37,950 --> 00:00:41,590
Locked up in here. Oh, and I think this
will do until we get the heat pick.
11
00:00:41,890 --> 00:00:42,890
Yeah.
12
00:00:49,330 --> 00:00:50,330
Everything's doing good.
13
00:00:50,490 --> 00:00:51,810
Okay. It's going to work okay.
14
00:00:52,170 --> 00:00:53,650
Yeah, hopefully it'll go well.
15
00:00:58,990 --> 00:00:59,990
We're not opening?
16
00:01:01,750 --> 00:01:03,910
Do you want it? No, open it!
17
00:01:04,970 --> 00:01:06,550
What the fuck is going on here?
18
00:01:08,449 --> 00:01:09,570
Um... Hey!
19
00:01:15,030 --> 00:01:16,030
Hey!
20
00:01:18,270 --> 00:01:19,670
Dude, open the door!
21
00:01:20,970 --> 00:01:22,370
You can hear us?
22
00:01:22,690 --> 00:01:23,830
It's a big house.
23
00:01:25,230 --> 00:01:27,410
By the temperature, I'm guessing not.
Fuck.
24
00:01:28,090 --> 00:01:29,090
Hey!
25
00:01:32,590 --> 00:01:35,550
Maybe you should, I don't know, charge
it or something?
26
00:01:35,890 --> 00:01:36,890
Like, you know?
27
00:01:37,050 --> 00:01:38,050
Run into it.
28
00:01:38,810 --> 00:01:39,810
Open it.
29
00:01:42,490 --> 00:01:43,490
Ow!
30
00:01:45,590 --> 00:01:48,690
Well, I guess we're stuck here.
31
00:01:49,010 --> 00:01:50,230
He's got really strong doors.
32
00:01:51,790 --> 00:01:53,050
What are we going to do?
33
00:01:54,150 --> 00:01:57,830
He's going to notice that we're not up
there and come down, right?
34
00:01:58,310 --> 00:01:59,650
Yeah, he has to.
35
00:02:00,110 --> 00:02:02,230
He's not just going to leave strangers
in your basement.
36
00:02:10,000 --> 00:02:11,680
Well, the food's here.
37
00:02:14,960 --> 00:02:16,500
So I'm not gonna starve.
38
00:02:19,220 --> 00:02:20,220
Good.
39
00:02:21,260 --> 00:02:22,260
Edible.
40
00:02:22,460 --> 00:02:23,660
It's got a jug of water.
41
00:02:24,820 --> 00:02:28,280
I mean, we'll be okay until this guy
sends them lots of everything.
42
00:02:28,800 --> 00:02:30,840
It's a blanket if you want to kind of
roll yourself in that.
43
00:02:31,180 --> 00:02:34,580
Yeah, it's freezing in here. Do you want
to see if that works?
44
00:02:34,920 --> 00:02:35,920
No, I don't think so.
45
00:02:39,440 --> 00:02:42,640
I expected it before we were going to go
buy it, huh?
46
00:02:43,500 --> 00:02:44,540
Probably. Oh.
47
00:02:47,800 --> 00:02:50,300
Well, at least you know it's going to
work.
48
00:02:52,680 --> 00:02:54,940
I'm not going to hold up.
49
00:02:58,100 --> 00:03:00,420
Oh, I think it's probably helping.
50
00:03:02,190 --> 00:03:04,850
I remember back when Mom and Dad used to
take us on camping trips.
51
00:03:06,970 --> 00:03:08,230
That was awesome. Yeah, right?
52
00:03:08,550 --> 00:03:10,590
Had to help us get up just to stay warm.
53
00:03:14,370 --> 00:03:16,430
Fun times.
54
00:03:17,270 --> 00:03:19,070
Maybe we can figure out a way to make
some more with those.
55
00:03:24,670 --> 00:03:30,550
So, I figure if we just, you know, kind
of ration that stuff out and drink a
56
00:03:30,550 --> 00:03:31,550
little bit of water.
57
00:03:31,600 --> 00:03:33,120
I mean, he can't take forever.
58
00:03:33,720 --> 00:03:36,740
No, I don't think we'll be here for that
long.
59
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
No.
60
00:03:38,180 --> 00:03:41,260
I mean, if he's, like, working or
something, he's only going to be, like,
61
00:03:41,260 --> 00:03:43,580
hours, so we can keep ourselves occupied
for that, right?
62
00:03:44,980 --> 00:03:46,020
Sure. Yeah.
63
00:03:46,400 --> 00:03:48,540
Yeah. We spent longer together.
64
00:03:49,040 --> 00:03:50,820
Yeah. For a bit, but yeah.
65
00:04:03,850 --> 00:04:05,090
I'm glad we got a sport cam.
66
00:04:06,610 --> 00:04:07,610
Here,
67
00:04:07,690 --> 00:04:09,310
do you want some of my glue too?
Alright, alright.
68
00:04:20,290 --> 00:04:21,670
Do you want to use it?
69
00:04:23,070 --> 00:04:24,490
No, no, I'm okay. Alright.
70
00:04:33,160 --> 00:04:34,640
We're trying to make ourselves
comfortable.
71
00:04:35,100 --> 00:04:37,680
Yeah? Yeah, he probably is going to be a
while.
72
00:04:37,920 --> 00:04:38,920
Fuck.
73
00:04:39,820 --> 00:04:41,540
It just feels good though.
74
00:04:41,980 --> 00:04:43,160
Let's just sit on the desk.
75
00:04:43,540 --> 00:04:45,240
Come on, grab some food.
76
00:05:15,920 --> 00:05:18,320
It's not the best thing in there, but
it's something in there.
77
00:05:19,960 --> 00:05:20,580
You gotta
78
00:05:20,580 --> 00:05:29,560
keep
79
00:05:29,560 --> 00:05:30,560
your calories up.
80
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
It's not bad.
81
00:05:35,580 --> 00:05:38,440
Kind of like a ration bar.
82
00:05:49,230 --> 00:05:50,830
I had to keep my little brother warm.
83
00:05:53,610 --> 00:05:54,230
I'm
84
00:05:54,230 --> 00:06:04,050
choking
85
00:06:04,050 --> 00:06:05,050
on no water.
86
00:06:08,030 --> 00:06:09,490
There's no water there.
87
00:06:09,770 --> 00:06:11,770
It's probably frozen.
88
00:06:20,780 --> 00:06:21,780
Yeah, it's frozen.
89
00:06:23,040 --> 00:06:27,300
Of course it is. Um, the heater just
turned off.
90
00:06:29,180 --> 00:06:31,700
Really? Did you touch it?
91
00:06:31,920 --> 00:06:32,920
No.
92
00:06:39,100 --> 00:06:40,100
Is it broken?
93
00:06:56,940 --> 00:06:57,940
You have to be kidding me.
94
00:07:02,700 --> 00:07:03,900
What are we gonna do?
95
00:07:27,950 --> 00:07:31,710
If we lay down on the ground, kind of
roll this up like a burrito, it might be
96
00:07:31,710 --> 00:07:32,710
lot warmer.
97
00:07:57,870 --> 00:07:58,990
I'm still in there.
98
00:08:00,830 --> 00:08:01,830
Get closer.
99
00:08:06,030 --> 00:08:11,170
It's so cold in here. I'd rather be at
home than in this creepy basement.
100
00:08:12,130 --> 00:08:15,490
Get closer.
101
00:08:20,330 --> 00:08:22,910
Jesus. Goddamn, dude. Turn your heat.
102
00:08:23,670 --> 00:08:25,350
How's the risk I not have a fucking
heater?
103
00:08:29,140 --> 00:08:30,360
Basements are always cold, though.
104
00:08:32,179 --> 00:08:34,539
Okay, if we get out of here, I'm paying
electric bill.
105
00:08:38,760 --> 00:08:39,760
Fuck.
106
00:08:42,419 --> 00:08:46,340
All right, we have to get closer. It's
so cold.
107
00:08:58,380 --> 00:09:01,500
What? I watched the survival show.
108
00:09:01,920 --> 00:09:08,420
Yeah? And they were talking about how
you have to get naked to get closer to
109
00:09:08,420 --> 00:09:09,420
the body heat.
110
00:09:11,920 --> 00:09:16,580
Yeah, but... I mean, I think we may wait
a while before we have to do that if
111
00:09:16,580 --> 00:09:20,020
this guy shows up, but we might have to
do that.
112
00:09:21,440 --> 00:09:26,500
It would be a little... Yeah, I know. I
don't want to do it either, but... Okay,
113
00:09:26,600 --> 00:09:27,419
last resort.
114
00:09:27,420 --> 00:09:28,420
Yeah. Oh.
115
00:10:08,680 --> 00:10:12,080
Right? The guy will come down any
minute, right?
116
00:10:12,320 --> 00:10:13,320
Yeah, hopefully.
117
00:10:18,240 --> 00:10:24,920
What if
118
00:10:24,920 --> 00:10:26,400
we're stuck here forever?
119
00:10:27,460 --> 00:10:28,820
Don't say that. It's going to be okay.
120
00:10:29,520 --> 00:10:35,280
What if no one comes down here? And then
we freeze to death. And we die.
121
00:10:35,560 --> 00:10:36,720
You're going to be here any minute.
122
00:10:37,260 --> 00:10:39,720
No, no, we're going to die down here.
123
00:10:41,920 --> 00:10:42,920
It's okay.
124
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
It's okay.
125
00:10:44,600 --> 00:10:46,220
I don't want to die down here.
126
00:10:46,900 --> 00:10:47,779
It's okay.
127
00:10:47,780 --> 00:10:51,460
Just like my mom and dad used to say, we
have each other and that's all we need.
128
00:10:51,720 --> 00:10:52,720
It's okay.
129
00:10:58,100 --> 00:10:59,280
Oh, just hold me.
130
00:10:59,520 --> 00:11:00,520
Stay close.
131
00:11:00,680 --> 00:11:01,680
Stay long.
132
00:11:03,160 --> 00:11:04,160
It's going to be okay.
133
00:11:04,760 --> 00:11:05,760
It's going to be okay.
134
00:11:20,330 --> 00:11:22,450
pretty sure that water is completely
frozen by now.
135
00:11:23,590 --> 00:11:24,590
Oh god damn it.
136
00:11:27,710 --> 00:11:28,710
Dude, we need to get naked.
137
00:11:32,610 --> 00:11:34,910
I don't want to either, but come on.
Fine.
138
00:12:01,160 --> 00:12:02,160
Yeah, hold my hand again.
139
00:12:04,720 --> 00:12:05,720
Get close.
140
00:12:40,810 --> 00:12:41,810
That's a little better, eh?
141
00:13:04,590 --> 00:13:05,590
going to survive the life.
142
00:14:26,830 --> 00:14:27,830
Yeah.
143
00:16:42,570 --> 00:16:43,710
Are they really doing that?
144
00:16:44,250 --> 00:16:45,270
I don't know.
145
00:24:44,040 --> 00:24:45,480
You're the kids that wanted my heater.
146
00:24:46,380 --> 00:24:49,360
You've been here for like a week.
9429
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof