Original subtitles

VIP4K

Musíš jít.

Musíš jít.

tady někde stanuje?

tak, tady je špina ty vole, tenhle kurva aha

Týždeň bych tam šel, asi podívat, co tam je.

Čau lidi.

Ahoj. Ahoj. Co tady děláte, stanujete?

No, nějak tak.

Máte dobrý stan?

Díky.

Hele, můžu se zeptat, nevíte, kde je tady to město?

Město? Je tady...

Dolů půjdeš?

Nevím, kilometr, dva?

Kila k dva, jo. Možná půl. To máte trávu, nebo?

Ne, ne, tabák.

Tabák, jo. Dáš si?

Ne, děkuji, já nekouřím moc.

No hele, ale má to fakt dobrý stán, kdy jste si ho koupili?

Já ani nevím, co někdy koupila máma, ne.

To je vaše dcera?

Jo, jo.

Dobrý.

Předvádím tady.

Jak se žije v přírodě.

No právě to je úplně bomba.

Tady můžeme stanovat v té oblasti? Já myslím, že asi ne, ale... Nějak se to

neřeší. A to, máte mladou dceru, líbí se vám ten styl stanování? Protože já mám

takovou příbuznou, kterou bych chtěl vzít ven.

Nevím.

Nebaví vás to? Nejde.

Já se spájím, ale není to nic pro mě.

No, já jsem si říkal, že se ukážu trošku přírodu a vypadá to, že se jí to moc

nelíbí. Ty, já můžu se podívat na ten váš stan? Ten fakt popadá dobře.

Můžu? Jo, jo, jasně.

Takže tady bydlíte v tom stanu, jo? Tady spíte. Tady jsme spali noc, třeba jednu

noc.

Balíme pomalu a ještě si to tu chvíli užijem.

Jede nám lak asi za šest hodin.

Šest hodin? No, no, no, tak se můžeme trošku pokochat. A kam jedete?

Domů zpátky do Prahy.

Jo, takhle. Helejte, a to, je tady zima, když spíte?

No, jako byla zima, no.

Byla zima, jo. A jak se hřejete?

Ve spacáku, no.

Kde?

Navzájem. Bez pacáku. Bez pacáku.

Jo, máme teď pacáky tady, jo? Jo, jo, jo. Dobrý, a nějaký, jak se vaříte tady

jídlo? No, my jsme měli nějak, jenom tak s tebou trochu jídla.

Spíš se užíváme tu přírodu, jako se snažím ukázat dceři, jak to jako, je

Jo, jo, chápu.

No to je bomba. No takhle, já opřímně, ten stan ještě, to nás je jako fakt,

bude zima, viděl jsem nějaký stan, kde se jako dá postavit nějaký hořák a tyhle

věci.

Ale my bysme si tady spíš jako s tou dcerou chtěli fakt jako udělat pohodičku

nás trošku jako obtěžuje. Ne, já se strašně omlouvám.

Já jsem jenom tady šel kolem, jenom jsem zahlinul ten stán, tak mě zajímalo, jak

to funguje, protože já mám taky nějakou sestřenku mladší, ze kterou jsem chtěl

jako víc stanovat, tak mě jenom zajímalo, jak to probíhá.

Ale jak říkám, no... Tobě se tady líbí?

Chceš tady bejt se mnou?

Pojedeme večer domů.

Když je fakt, že máme hodně času, tak můžeme vymyslet nějaký plán, ale... Ne,

vlastně chtěl nějak otrovat. Já jenom, když tady slyšel, že je zima a že byste

chtěla nějak umyt, tak já mám tady nedaleko svůj vlastní byt, tak jestli

vlak za nějakých 6 hodin, tak byste si tam mohli vůžit moji sprchu. Jsi fakt

milý. Ne, to určitě ne, děkujeme.

Myslím, že tak dobře se neznáme.

Však v pohodě. Já vám jenom tam nechám klíčky a můžete se tam osprchovat jak

chcete. Já tam ani možná nebudu.

Já jsem v pohodě.

Myslím, že to vydržím nějak.

Já mám jídlo doma. Záleží fakt na tobě hodně.

Jeli jsme kvůli tobě sem a důležitý, co si o tom myslíš ty.

Já se nějak jako...

Že budu respektovat tvůj názor, určitě.

No.

Ale moji představu znáš, s čím jsme se měli.

Jo. Takže?

Je v pohodě, děkujeme.

Jo? Dobrý, no. Tak já si tady budu procházet, kdybyste změnili názor, tak

dejte vědět, jo?

Dobrý. Hele, díky.

Měj se.

Čau.

Hele, prosím tě, chlape.

No?

Já nevím, dcera si to jako rozmyslela a nějak vypadá to, že by si tu sprchu asi

dala, tak jestli... Fakt? Já nevím, kde bydlíš, teda, jakože... Je to daleko?

Hele, to je tady pár ulic odsáť a já... Já mám tu bagáž a nevím, nechce se mi to

úplně tahat moc daleko.

Já bych vás potom ještě právě mohl hodit normálně do vlakového nádraží.

Tak jo. Tak OK.

Chcete nějak pomoct pobalit?

Jo, to bude žádný.

Tady zbalíme ty zbytky. Tak já počkám a pomůžu vám s taškama.

Dobře. Tak můžete balit.

Ale bylo tady hezky, ne?

Ten byt jsem si koupil tři roky zpátky, je to VKK.

Máte tady hezkou sprchu, jak vaše dcera šla se sprchou.

Tak já doufám, že budete spokojení.

Jo, díky za pomoc, určitě. Je to fajn, takhle.

Puskat dobrýho člověka.

Dobrý dostat všechno?

Super.

Bomba. No tak chtěli byste si dát nějaký jídlo nebo něco?

Možná něco.

Co to máš?

No, objednáme.

Já tedy nemám nic.

Ale chtěl jsem se zeptat, by the way, kolik je let dceře?

Končí, řekneš? Včera mi bylo 18.

Včera bylo 18?

Jo, jo. Jako fakt?

Jo. Jej, no takže to nejlepší.

Tak můj dárek k narostám pro vás.

Ok, díky.

Fajn asi.

Díky za pomoc.

Super. Helejte, a můžete si tady zdržet, my objednáme jídlo, tak můžete tady

přespat, to vůbec není problém, kdybyste ale chtěli, že do dítřka tady nikoho

nemám, kdybyste si přáli, tak můžete tady přespat na gauti, na rozkladaci.

Hele, spíš ne, díky, ale asi se budeme držet plánu a pojedeme večer

domů.

Takže sprcha super, ale pak máme jako nějaký svůj plán zase dál.

Takže a takhle byste tam už měli oslavu nerozumění od dcery? No hlavně jo.

A jak jsi teda spokojena s takovou oslavou?

No, to je fajn.

Já bych řekl, že moc ne.

Ne,

já jsem takhle spokojena.

Helejte, já jako nebudu to hrotit, já jenom jako, abych přispěl, já vím, že

máte nějakou delší cestu domů, já jsem chtěl jenom třeba přispět si na ničeho,

protože máte mladou dceru, jste jako fakt super táta, já dám jenom tady

peníze jako v dálce. Ne, ne, ale sorry, to fakt ne. Tady byste jako ráda něco

koupila.

Ne, ne, dobrý, jako já sice moc peněz nemám, ale myslím, že... Děkuji.

To není moc, to je jako pravdějní.

Já pak vydělám strašně prachy. Já jsem teď strašně bohatý.

Takže pro mě tohle je jako ten prvý začátek.

Jo, tak děkuju.

Jste spokojená?

Jo, na hledu.

To se tak rostumilo, když máte ráda. Máte strašně rostumilou dceru. Díky.

že nemám dceru.

Jsem s tím starosti.

Tak to skovej, prosím tě, aspoň.

Můžete si koupit třeba nový stan.

No jo, jo, jo, to je dobrý nápad.

Koupit nový stan, jak jsem minulé ti důkazoval ty stany.

Stále tak jako korát.

Ty chceš nový stan, ne?

Já bych říkala nový kolo.

Nový kolo?

Jo.

Máte ráda kola?

Jo, například na kolo. Jo?

Fakt, jo?

Jste taková sportovní volka. A tak otázkuj vy.

Tak asi jo.

Tato je takový jako sportovně založený typ, že jo?

No to je bomba. No a tak já napomínám, že ty peníze stačí na kolo, nebo jste

nějaký lepší kolo? No to úplně na kolo asi nebude všechno, že jo.

Tak jdeme.

Aby jsme ještě jako vystačili, teď já vám dám ještě trošku přidám. Teď fakt

na to kolo. Jo.

Přehání. Strašně štědrý člověk. Ale nepřeháním, já si myslím, že... Strašně

přeháním. Dcera prostě je mladá holka, pak potřebujeme normální kolo na nějakou

dcečku. Takových peněz, to je jako, co jsme ti fakt jako dlužní.

Ale nic.

Pro mě vaš úsměv je to nejlepší a nejdražší, co můžu od vás dostat.

Úsměv, který prostě... Vaše pokojnost.

Já jsem fakt jako hodný kluk, já prostě, to je poprvé, co já pomáhám lidem, jo,

já takhle jako pomáhám hodně lidem vždycky, jo.

Taky jsem pomáhal, no, takže vím, že to je fajn pocit.

Jsme taková jako hippý rodina, no, třeba víš, že víš, taková, taková do města

víc, ale, ale jako taky jsem příliš pomáhal lidem, takže vím, že jako se to

vrátí i jinak.

sociální, ano, sociálně založený tým. Jo, ekonomický, jo.

To je super.

No, když dopadně, objednáme teď na nějaký jídlo, jo?

Dobrý nápad, já si jedu na cigáru, teď tím možná.

Jo, jasně, tady na Balkoně si můžete zakouřit. Objednáš mi, že jo, něco

co máme. No, my se tady komu spolu vybereme, něco, jak se jmenuje dcera?

Vanessa. Vanessa, ježiš, to je krásný jméno.

Fakt nádherný jméno.

Vanessa. A takových jmén tady moc není.

Ne.

Po kom jste pomaloval vaši dceru?

To jsem nevybíral, já se přiznám.

To je čistě ženská záležitost.

Ale evidentně se povedla.

No, to se povedla.

A Vene je skromná docela, ona se jako taková... No, nevadí, můžete si jít

zakouřit, mu tedy vybereme jaký jídlo, čemu jste se dal, pastu?

Dám si, dám si, dám si těstovinu.

Dobrý už, parmazán. To necháte na pokořičku.

Tak jo, tak já jdu na cigáru.

No a kdybyste si dala co?

Tak mě to asi jedno.

Co máte ráda za kuchyň?

Mám ráda i polskou kuchyň.

Jo? Aha,

no tak super. Takže tatínek se zatará jako těstovinu s parmazánem.

A co si vybereme my?

Ale já, když jsem se vás činil ještě tam, jak jste stanovali, tak

chci říct ten důvod hlavní, proč jsem kam přišel s tebe.

Že jsem hodně zbytý.

Já nevím, ale já prostě nechci být takhle rýchlej, nebo

abyste nemysleli nic špatného o mně, ale já cítím, že...

vy strašně hezká holka a máme takovou tu chemii mezi sebou.

Nemyslíte?

Ne, nevím.

Já jo, třeba.

Ale dejte, já vám řeknu takhle.

Já si myslím, že máme chemii a máme velkou chemii a já si myslím, že vy se

zasloužíte mnohem víc, než co jsem vám dal.

Takže já vám dám víc.

Vemte.

Vemte.

Držte, koukejte na mě.

Ale musím říct, že vaš chlapec je fakt strašně hodný člověk. Je strašně dobrý.

Je hodný.

Dává vám výbornou výchovu.

A já doufám, že... Jako víte, dneska je malý takový holek, který má dobré

otázky. Protože si ty holky neumějí chovat.

Takže nemají vůbec vzor pro to, jak se mají chovat chlapům.

Ale já si myslím, že jste taková zajímavá ženska, která má hodně dobrou

Jo, a proč?

Já chtěl bych vám nabídnout

ještě jednu věc. Já si myslím, že taková městská jako jste vy, že se zaslouží

víc, než to mám dál.

Tak?

Jo. A proč? Protože jste taková možná nehezká.

Já bych ještě poprosil vás

přímo o tedy ty peníze.

A chtěl bych...

Co byste chtěl?

Já... Dobrý, nic tady děje, já to mám... Vaše příležitost mám pod kontrolou.

Kdybyste... Kdybyste se svítla přede mnou... Cože?

Já to chápu, že to mám jako fakt takovou...divně.

To tamhle je můj táta. Já vím, že tam je můj váš táta.

On bude v pohodě.

On bude v pohodě s tím, že vám ukážu svoji fitbenu, ne? Jo.

Pak potom doužím strašně moc a dám jako skoro všechno, co mám. Tak mi dejte

všechno, co máš.

Já ale přitáhám. Já přitáhám.

Já zkusím otevřít.

Počkejte. Jo, momentík.

Rozmyslíte se to. Já zkusím otevřít všechno, co mám.

Ne tady, vole!

Bohužel.

My máme málo času.

Ale bude to fakt rychlý. Ukážiš mu svoji hezkou, sensitivní ženu, nádhernou. To

tu je pipina.

A myslíš, že to nic není, to je super, že se dostala vlastně.

To bude fakt rychlý.

No bude.

Ale opravdu je špatný. No opravdu, postav si to.

Jak se nevědí.

Jak se nevědí.

Ano, je, jo, takhle pomalinku.

Je to celá drahá ženská.

Ne,

nesmíte se, sundej ty hladinky, sundej, nemoj se.

Já se na to teď těším.

Víš, jak jsem se dlouho na to těšil.

Má něco?

To je v pohodě?

To je v pohodě. Co to je? To je v pohodě.

Ale dobrý, dobrý, jenom převlíkala se.

Nic neděje.

Převlíkala? Jo, převlíkala se.

Tak zavolám opraváře.

Tato, přejde zámečník za dvě hodiny.

Pak počkej dvě hodiny, můjci vterou rozumíme, my si jenom pokecáme. Ještě

domů. Takhle dobře?

Nebudí vám použít, ne?

Ne.

Hele, nevždyť se tato to nevidí.

Tato to nevidí.

A já si myslím, že ty to zvládneš.

Ty jsi fakt výborná holka, ty jsi úplně nádherná. Jsi strašně chytrá.

Jo, jo.

Aha.

Máš taky hezký kaloutky.

Aha.

Ježiši Maria.

Ty jsi ale hodně dobrá ženská.

No ty se.

Ale jsou to ty lidinky.

Ještě tam děláte nějaký prasárničky? Ale ne, my vyberáme jídlo.

Ale tam měl se sami něco toho.

Tohle se žením závěsem, ty myslíš, že jsem hlbej, ne?

Počkej, až tam vyšlou.

Děkuji.

Ale počkej, já jsem to nevěděl.

Ježiš, pojď.

Ježiš, to je nádhra.

Dej to do toho pryč.

Říkal jsi, že nebudeš řádat. Ne, já nebudeš řádat.

Ale já ti řeknu ještě jednu věc.

Já ti dám... Já ti dám nevěc.

Vem všechno, co mám.

Vem všechno, co mám. A já chci, já strašně toužil bych, abys vylízel tvoji

prostě kumíčku.

Tak co to? A ne? Jo, prosím.

Co to ještě nezazěla? Vem všechno.

To nejlepší, ty nejlepší feelingy, kterou jsem vždy zažila.

Já je fakt strašně chci vylízet.

Můžeš proměnit i svoje nádherní kolobky.

Prostě někde tak, někde takhle jasně. Můžu?

Můžu? Můžu? Můžu? Můžu?

Můžu?

Že tě to baví?

Že mě tě to baví?

Já nevím.

Mě to je hrozně nepříjemný. Já mu budu říct, že za chvilku přijde záměstník.

Jo, jasně, jasně, řeknu, řeknu.

Tati, tati, za hodinku přijde záračník.

Vydržíš to tam chvilku?

Za hodinku, jo?

A teď budeme pokračovat. Počkej, počkej, počkej.

Můžu?

Mít jenom číslo kalopky.

Tak.

Aha.

Je, ty jsi hodně dobrá.

Děkuji.

Tak.

Víte, tak bylo dobře?

Jo. Cítíš se dobře?

Jo.

Je.

Ty jsi hodně...

Tak.

Pěkná.

Ty jsi ale hodně usmírala, holka.

Že?

Můžeš nám... Já nám stačí jeden prstík, jo? To nemocitíš. To nemocitíš, to bude

dobrý. Neboj se.

Ty to zvládneš. Ty jsi zvládla hodně věce v životě. Jo.

Co tě má?

Co?

Ne?

Proč?

Ty jsi penízký dostal, pojď sem.

Aha,

dělaj.

Slyš, jak se tady hodíš.

Pojď.

To je lehké, co?

Koukej na mě.

Co jsi takhle jako?

Už tě to začíná bavit, že jo?

Můj návěr.

Můj návěr.

Nebudeš se zvyklat? Nebudeš se na to naučit?

Děkujeme za pozornost.

Udělá se pro mě?

Udělá se pro střečka?

Mám pokračovat?

Koukni na mě.

Jo?

Ty už tak má radost.

Za chvilku, za chvilku tady bude ten zámečník.

Říkáš, že jsi úzká.

Ty jsi taková úzká hloubka.

Jo.

Aha.

Jo, dej mi to konečně.

Jo, je ti dobře?

Říkáš, že je ti dobře.

To tady musí být dobře.

Jo,

teď jsi toho velkého čuráka.

Jo.

Aha.

Koukej na mě.

Koukej na mě.

Ty

jsi

strašně úzká.

Líbí se tě, jak tě píche stříček?

Vždy přejme na hlavu.

Jo.

Tyč.

Jo.

Koukej, koukej.

Jo.

Pojď ještě víc. Pojď víc, to zvládneš. To zvládneš víc.

To zvládneš víc.

To zvládneš víc.

Tak, můj dnešek takhle.

Tak my se nám to líbí, že?

Tak my se nám to líbí, já to vím.

To je stále neposlušná luka.

Že neposlušná?

Zetvrkuj, zetvrkuj.

Ještě víc zetvrkuj.

Já si myslím, že jsi fakt božská.

Já jsem s tebou úplně hotovej.

Chceš ho dát s dobou?

Viděli to ani takhle hrozně.

Můžu to takhle poslouchat, abych to všechno...

mhm, mhm, mhm,

mhm

Jo.

Jo. Jo.

Pojď dolů.

Ano, dostaneš. Pojď dolů.

Ještě takhle dobře umíš použít.

Kdo je nejlepší ten

člověk?

Můžu to

udělat?

Ty ale kouříš jako profesionální štětka.

A to se mi líbí.

A ty mi neříkej, že jsi takhle nikomu nepouřila.

Ne, ještě ne. Ještě ne? Ty kecaš.

Musíte sem s tato chodit četit.

On počkal Henku.

A ty mě oboješ kouřit jako kůrova.

Jo, pojď, já ti pomůžu.

Drž a koukej na mě. Jo.

Jazyček. Jazyček ven.

Jo.

Nic můžeme nekoušet. Nic můžeme nekoušet. Tak.

Ježište mi.

Jo, to umíš dobře.

Přesně takovou ukusnou počinu, která jde o tohle.

Zkus ho pomalu a hluboko. A koukat na mě. Tak, ještě víc.

Tak, ještě.

Tak, aha.

No, no, no.

Aha.

No dostiď se.

Já věřím, že důleží. Mě to důleží pekně.

Jo.

Děkujeme.

Tak přesně tak.

Tak přesně tak.

Už se trošku unavila, hej?

Ještě tě ptá.

Jo.

Protože se šikovná vůlka.

Napíchnu, napíchnu.

Napíchnu teď, napíchnu tyhle trička. Tak,

drž se, drž se triček.

Tak, počkej. Držíš se? Tak,

tak, triček.

Triček, triček. To tam je?

Tak už se nám to líbí.

Můj den.

Můj den.

... ... ... ...

Koukej na mou, na mě koukej.

Šikovnou chvíli.

Můj boží vláda.

Máte hodně hodně hodně hodně hodně hodně hodně

hodně hodně hodně hodně hodně hodně hodně

Ty vole, kde je?

Ty vole, kde je tvůj táta?

Ty vole, táto?

Ty vole, co tam děláš? Proč sedíš, ty vole?

Ty jsi to ktele?

Do prdele, táto, ty vole, hele.

Ale neboj se, ale dřeva už jako to, už jde dolů. Už jde, jo?

Už je v pohodě. Děkuji, táto.

Ty jsi nejlepší, hele, díky moc, díky moc a přijďte někde zase.

VIP4K