Original subtitles

[leaves rustling]

[suspense music] ♪♪

[waves]

[suspense music] ♪♪

Blue.

It was deep blue;

the color of the ocean that was in front of me

the first time I realized what love was.

Deep blue is all I remember seeing

when my mom took me to the beach in San Jose

the first time.

[deep breathing]

And it was the last time I saw her.

She kissed me on my forehead.

She was...

she was sad.

She told me she was sorry

for all the mistakes she had made in my life.

[deep breathing]

I saw waves crush

and she said that everything was gonna be okay in my life

and that I could have whatever I wanted,

if I would just go out there and get it.

Deep, deep blue,

flowing out behind her,

when she walked away.

She never came back.

Blue.

Blue was all I remember feeling that day.

But it was love,

love was all I could feel for her;

it wasn't anger;

it wasn't hatred;

just deep blue love

that encompassed everything in our life.

And I had the same feeling the first time I saw you

and the deep blue color in your eyes.

I fell in love with you the first time.

You made me feel alive again.

You brought happiness back to my life

and we'll always be like this forever.

You are the love of my life.

To our love.

Oh, yeah, I'm sorry...

I forgot.

[keys tingling]

Which one is that?

Oh, yeah!

Yeah, I remember now.

[dramatic music] ♪♪

Shhh... shhh.

[keys tingling]

[woman sobbing]

I'm sorry, I can't.

[crying] Please, no, no, no!

[slap]

[crying]

[sobbing]

[crying]

[glass breaking]

[glass breaking]

[slowly dramatic music]

[bang]

♪♪

[chains jingling]

[suspense music] ♪♪

[suspense music] ♪♪

[suspense music] ♪♪

♪♪

[sighing]

[suspense music]

[keys tingling]

[door creaking]

[suspense music]

[keys tingling]

[water dripping]

[water dripping]

Did you sleep tight?

I mean, did you sleep well?

[water dripping]

[keys tingling]

I don't like it when you behave like this.

You haven't talked to me in two days.

[water dripping]

[keys tingling]

Well, I know I lost my mind

and overreacted to the situation.

You have to understand I was offended.

I mean, we were celebrating our second year together

and I made your favorite food,

I got your favorite wine, your favorite cheese,

and you were rude.

Now, I...

I understand you were tired

but that's not a reason to be disrespectful.

I'm so...

Shhh.

Hey, I don't wanna get into it, okay?

[water dripping]

I need to go to work.

[whispering] Please...

I'm dying down here.

I've been thinking about something.

Mmm?

I have an idea.

You are not gonna be by yourself anymore.

[dramatic music] ♪♪

[men chatting]

[suspense music]

♪♪

So, what do you think?

She is beautiful, isn't she?

Do guys always refer to cars as females?

Well, they are powerful, they are beautiful,

just like women.

[door closes]

Is this for work

or you were just looking for a change?

No, it's not for work.

I just ran out the mileage from my car

before I moved here

and I'm just looking for a tradeoff.

Moved from where?

I mean, where didn't I move from?

I moved first from Switzerland to New York

and to Philly, Houston.

I don't like to stay put anywhere for too long.

It sounds like you had a lot of friends, huh?

[chuckles]

It's more lonely than you think.

[salsa music playing on the radio] ♪♪

I like this song!

You like salsa?

I love it! I'm a dancer, actually.

Are you, really? Yeah.

I play the drums actually.

You do? Yeah, in a salsa band.

As a matter of fact

we're gonna be playing all this week

in this place called Garabato's.

You wanna come?

I mean, that's sounds great but I just met you, so...

maybe something a little more low key?

Low key like having coffee or breakfast

or something like that?

Well, I usually go running in the mornings, so...

That's perfect!

I work out in the morning.

So how about...

how about going tomorrow for a jogging

and then if you feel like we can have breakfast.

Sounds okay.

[screaming]

[violin music] ♪♪

(man) Tuesday night.

It's my favorite night.

It's your blue night.

[sobbing]

It's a night that gives us love.

It's a night that cleans our souls...

[moaning]

But love can only be achieved through pain.

[screaming]

[birds chirping]

(man) What a nice day for running, eh?

Yeah, at least we beat the worst of the heat.

You ready?

I'm ready, are you?

Yeah, I'm ready.

[suspense music]

[both breathing heavily]

What's the matter, old man, can't keep up?

Old? Yeah, old!

I'm not that much older than you.

At least five to seven years.

Oh, really, five?

Okay, I'll race you back.

Cheater!

[screaming]

[crying]

[breathing heavily]

So... do I pass the test?

You coming out to the club tonight?

You're gonna buy me pancakes first?

I only rest so I can eat the good stuff, you know?

Sounds like a plan.

[straining]

[chains wriggling]

[suspense music]

[car engine accelerating]

I did! Come on!

You know what.

Give me a minute, and I'll be back.

Is she missing?

Yes... she's my daughter.

I'm sorry.

It must be awful for you.

How long has she been gone?

Nearly two years.

Not a day goes by that I don't think of her.

I can only imagine it.

But you can't give up hope.

I know my baby is still alive.

I know she's gonna come back to me someday.

Can... can I take some of these?

I'll be more than happy

to put them around in this neighborhood.

This is my business.

You are an angel.

[sobbing] Thank you so much.

[salsa music] ♪♪

[men speaking in Spanish]

Yeah, baby, how you doin', my friend?

[speaking in Spanish]

[singing in Spanish] ♪♪

[salsa music] ♪♪

(man) You dance way much better than I do.

Are you Cuban or something?

Maybe it's in my blood and I don't even know it.

Is that your car?

Yeah.

Looks like you can be using a new car.

Oh, really?

And you know someone who can sell me one.

I got somebody in mind.

Well, I hope he's not latino.

I'm a sucker for a hot guy with an accent.

Bad luck for you,

because this guy's as latino as it comes,

and he knows how to dance.

And now you can run.

Let's see if you can keep up.

Is that so?

It would be such a shame when I prove you wrong.

You think you can prove I'm wrong? Yes.

Really? I think so.

[both chuckling]

Hey, can't see my keys, where are they?

[suspense music]

[blow]

[water dripping]

[chains wriggling]

[woman moaning]

Are you okay?

[sobbing]

No I'm not okay, I'm fucking chained.

[breathing heavily]

Who are you?

I'm Julia.

How did I get here?

How did I get here?!

He brought you down here.

Armando?

Yeah.

[straining]

He... hey, you don't wanna do that, okay?

He could come back down here any minute

and if he sees you doing that

he's gonna get really mad.

[grunting]

[straining]

How do you feel?

[suspense music] ♪♪

[struggling]

[doorbell ringing]

Hey, bro! What's up, man?

Hey, thanks for letting me borrow the car, man,

I hate riding the train.

(Armando) Yeah, yeah, come in.

Help, yourself, grab whatever you want, huh?

Hey, don't you think

it's a little bit early to have a drink?

I have nothing better to do.

Oh, really?

How about looking for a job?

Hah! Nine to five is for losers, bro.

Listen, I gotta pay my bills, I have to...

[woman straining]

Is that that girl?

What are you talking about?

The girl from the club?

What girl? What are you talking about?

Listen, listen, I gotta... The girl with the...

Just go look for a job, okay?

Just, leave me alone!

You suck man.

I'm never coming back here again.

I'm just letting you know that. Okay.

All right? Yeah, sure. Love you too.

[woman screaming]

Hey! No, hey!

Listen, I know you're scared,

but you really need to stop.

No, I want out of here.

Yeah, okay, well, I do too,

but actually by doing that,

you're just hurting yourself more, okay?

[screaming]

Shhh, stop!

[sobbing]

Thank you.

How long have you been here?

Long enough.

Things are a little different for me now.

How?

I have a reason to fight.

(Armando) It's up to you, don't you see it?

She'll trust you.

Mmm.

[violin music]

And then we can be just as I promised.

One happy family, together.

But I'm gonna need your help.

Okay.

Whatever you want.

But I do think it will be better

if she was able to maybe move around a little bit more.

But she's new.

How do I know I can trust her?

I'll see to that.

But I do think she would feel better about being here

if she could at least get out of bed.

You know, if you want a family

you're gonna have to treat us like one.

[suspense music]

[birds chirping]

Hey, Armando!

So you wanna party or what?

Man, I'm just stuck in for the rest of the week.

Why aren't you coming out to the club?

Dude, I'd love to come out to the club tonight,

but until the baby starts sleeping

more than three hours at a time,

I'm on lock-down.

If I'm not home to help, Sheila gets cranky.

How's the new baby getting along?

New baby is fantastic, man.

She's the little princess in the castle.

It's the adults in the house

that are going nuts from lack of sleep.

Is there anything I can do for you, guys?

You better watch out what you offer, man.

You're gonna find us knocking on your front door

looking for a babysitter.

I'd love to do it.

Just let me now, I'm here for you man.

Listen, let me... let me cook

something nice for you on the weekend.

How about that?

You don't have to go into any trouble for us.

No trouble. It'll be my pleasure.

Okay, normally I would try to decline just to be polite,

but I love your lasagna.

Can you cook up some of Armando's famous lasagnas?

Armando's famous lasagna will be there.

Dude, you rock, man.

You too, man.

[suspense music]

[salsa music] ♪♪

(Armando) Are you gonna tell me who that is?

Or I'll need to find out?

Oh, you're not gonna believe it, man.

Her name is Erin, she goes back to my New York days, man.

Her whole family lives in the same building as my dad.

Wait, wait, wait, wait, wait!

Is she your secret lover or something?

Dude, dude, come on, we're just old friends, man.

Today I saw her out of the coffee shop

and I invited her in.

Does she live here?

Yeah, she's from Baltimore. You wanna meet her?

Sure, yeah. Why not?

Are you sure?

I'm positive.

I'm never late.

Just, you know, you'd think...

if you're bathing me himself for two years,

you would think he would figured it out.

Maybe he's preoccupied.

Yeah, with you.

And this whole grand idea of family.

What are you gonna do?

If we're gonna have any hope of getting out of here,

we're gonna have to do this together.

[chains wriggling]

I'm scared.

Yeah... me too.

[water dripping]

But we have to be smart.

[water dripping]

And we have to play his game.

Looks like you were determined

to get us in trouble no matter what.

Come on!

I was just energetic, that's all.

[chuckles] That's a nice story of how you were.

You got me grounded more than once.

Well, it was probably his way

of showing you how much he liked you.

Oh, please, I was such a nerd back then.

Remember those glasses?

You know what?

Somehow I can't imagine you as anything but beautiful.

Nice, Mister Charm,

but I was anything but cute back in those days.

Hey, hey, you fooled me.

Maybe you're the one that needed glasses.

Nah, listen to my brother here, he was dead on!

I mean, look at you now.

He just caught a glimpse of what was to come.

Does this load of crap usually work for you too?

Maybe like 80... 90% of the time.

100% of the time.

(man) Hey, these are on the house, man.

How amazing, bro, amazing.

Thanks, bro.

Hey, so we're still on for Sunday?

Yeah, I've got your address, Armando.

Okay, I'd say I cook for you guys, but...

(chuckles) What? You what?

He doesn't even know how to turn on the oven!

True.

Well, I've been living out of a hotel while I house hunt

so any home cooked meal sounds good to me.

To old friends and new.

[rock music]

[suspense music]

[car engine accelerating]

[clicks]

[sobbing]

[sighs]

[metallic blow]

[sighing]

(man) Now, remember that one time we broke into that building?

And then you drew like a Mickey Mouse

or something?

Oh, my gosh, don't even remind me.

That was awful.

Hey, this is gone. I need to get a new one.

All right, I guess one more glass won't hurt,

but I have to work tomorrow.

Am I gonna have to drag you in the house

like I did that one time?

(Erin) Really? You're gonna go there?

I don't even tell it that well.

Why don't you tell it?

It was the look on my dad's face.

He hated me!

I know, right? He totally did.

Why did he hate me?

Cause you were a troublemaker.

I was a good kid.

Okay, we'll go with that.

You know, one time I broke my leg...

Who's the one that smoked into my room?

Who's the bad kid?

Fine, I guess you were both troublemakers.

But how did you break your leg, Mister?

Ah, let's not get into that.

But it's such a good story.

[suspense music]

Dude, it was a total disaster.

You know why?

I took her to this club and we were there

and I told her: "Listen, we gotta dance"

and she was like: "No, no we can't dance."

So I was like: "Alright, then let's play a game:

"You're gonna push this one guy

and you're gonna have to ask him to dance."

But it was a disaster, right?

She's like the clumsiest girl ever.

Is she really? Have you seen her dance?

No, I've never seen her.

Can I use your restroom?

Sure, it's right there.

Are you okay?

Just a little dizzy.

I think I had too much to drink.

I'll just go get some water for you.

You sure you're okay?

Erin! What's wrong?

Hey, hey, get up.

Hey, Armando, get over here!

Call 911!

Hey, look at me.

Open your eyes, open your eyes.

What's wrong with you?

Hey, Armando,

what the fuck is wrong with her...

Hey, hey, calm down.

Everything's fine.

Just relax, okay?

Relax.

What are you doing?

Come on, what are you doing?

[breathing heavily]

She'll be okay with us.

I'm gonna show you something.

[water dripping]

So, this is Erin.

She has come to join us.

She's sleeping now,

but she will need some assistance

when she wakes up.

That beautiful lady is Julia.

Jessica.

This is my brother, Daniel.

[whispering] What the fuck?

Hey.

Hey, hey, Daniel... Leave me alone.

Just leave me alone.

Whether you like it or not you're part of this.

Your brought her here

and you introduce me to her.

No, no... Yes, yes.

I'm not a part of this.

This is your family, man.

I'm your... I'm your brother,

I'm your brother.

And no one's gonna take that away from you, nobody.

I'm not gonna let us fall apart

like mom did, never.

This is gonna be our real family, you'll see.

You're messed up.

Everything I do is for you, man.

Everything I do is to keep us together and you...

you don't fucking see it.

Mom said that, remember?

Mom said that we could have whatever we wanted

as long as we just go out there and get it

and that's... that's what I'm...

what I'm trying to do right now.

By the first time in my life,

for the fucking first time in my life

I can feel I have a family.

I built something, I built a family

and you can be part of that.

We can stay like this forever.

A family?

You're a sick fuck!

No, you're not getting it.

[glass breaking]

You're not fucking getting it!

[glass breaking]

[blow]

This is not mama abandoning us.

This is our future we are talking about here

and you...

[breathing heavily]

What the fuck are you gonna do by yourself?

Huh?

[sighs]

I'm giving you the opportunity

to be part of something

and you don't wanna take it.

I'm putting love in your hands

and you don't wanna take it.

What do you have?

You have nothing.

You have me, you have them.

This is what you have, this.

Put it in your head.

This is what you have.

You can live here, with me, with them.

All days could be yours...

if you want it.

Remember... when we were kids?

It's gonna be the same.

It's gonna be the same.

[suspense music]

♪♪

[doorbell ringing]

Oh, hi!

I'm Sheila.

I live just across the street.

Is Armando home?

He's not here right now.

I'm his brother, Daniel.

Can I help you?

Oh, nice to meet you, Daniel.

Your brother was nice enough to cook dinner for us

the other night,

so I just wanted to come over,

return his tray and say thank you.

[door creaking]

Okay.

Thanks, I'll.... I'll give it to him.

Thank you.

Well, have a nice day.

Bye.

[birds chirping]

[door creaking]

[Erin crying]

(Daniel) What happened?

It wasn't me.

[Jessica and Erin sobbing]

♪♪

[sighing]

[water splashing]

[moaning]

They need to learn about respect.

They need to know their place.

Just as Julia has.

Man, you gotta cut 'em some slack.

Cut some slack?

This family has rules

and everybody has to follow them.

Don't come downstairs, unless I need you.

[door creaking]

[suspense music] ♪♪

[door slam]

[chanting] ♪ Ladies? ♪

Are you ready to play a game with me?

[sobbing]

Do you like your haircut?

[Erin grunting]

[harmonica music] ♪♪

[suspense music] ♪♪

[Jessica crying]

Jessica?

[distorted voice] Jessica.

[Jessica crying]

[Julia crying]

(Jessica) No! She's pregnant!

[soft piano music] ♪♪

[soft piano music] ♪♪

[heartbeats]

Shhh, shhh. Quiet, quiet, shhh.

Everything is all right.

Everything is gonna be all right.

You just made me the happiest man on earth.

And I'm going to take care of you forever.

[suspense music] ♪♪

[heartbeats]

You did not tell anyone you were meeting him either?

Who am I gonna tell?

I left Switzerland when I was seventeen,

I don't know anybody out here.

What about your friends?

I don't know anybody out here.

I just moved from Houston.

[chains jingling]

The thing is that I can take...

a beating and even rape,

but... what really gets to me

is that nobody would come looking for me.

[sobbing] No one.

We can't give up.

I can't.

It's one thing that they ruin my life.

It's another thing that my daughter's life's ruined.

You have a daughter?

She's gonna be four next month.

Her name is Lily.

Why didn't you ever say anything?

What am I gonna say?

Either of you have it worse than me?

We're all in the same boat.

We have something driving us.

What does it matter?

We're all we have right now.

Everything matters.

Yeah, I guess you're right.

Tell me about her.

She's so beautiful.

[sobbing] She's my little angel.

[crying] Being her mom

is the best thing I've ever done.

[sobbing]

It's been so long.

Her dad and I are divorced.

So she spends the summers with him.

The last time I held her...

[sobbing]

was saying goodbye.

[crying] Handing her out to him.

[sobbing]

She had her favorite pink dress on.

And I'd painted her nails the night before.

She wanted to look pretty for her daddy.

We planned out her whole birthday party.

[chuckles] She wanted mermaids.

I said: "Anything you want, baby."

I still feel her arms around my neck.

And the last thing I told her...

[crying] was that I would be there for her birthday.

She's gonna think I abandoned her.

[crying]

[sniffling]

I'd give anything...

I'd give anything to see her again.

[dramatic music] ♪♪

[dramatic music] ♪♪

What happened to them?

They're just a little hungry and thirsty,

but...

nothing to worry about.

For how long?

A couple of weeks.

Why?

Don't worry about them.

Everything's back to normal now, huh?

[suspense music]

♪♪

Hey, I need to go buy some groceries

and vitamins for Julia.

Can you cook something for them?

Something healthy, ideally.

Yeah...

Yeah, I can... I can do that.

Is everything okay?

Yeah, everything's fine.

[suspense music] ♪♪

[Julia gasping] Oh!

Don't you touch me!

Did you have a good time while you were up there?

A good time?

What are you talking about?

You're just as sick as he is.

What?

The way you talk to him.

The way you act with him.

You like him...

You actually like this.

How could you even say something like that?

We're not stupid, Julia.

Obviously you're a part of this whole thing.

Come on, you're carrying his child!

[mockingly] Thank you, Armando.

Please bring us some dinner, Armando.

You are disgusting.

[crying] You don't know what it's like!

You have no idea what it's like!

Do you see how long I've been here?

Every single fucking day...

this shit.

Pain doesn't even begin to fucking describe it.

And you tell me I enjoy this?

I like this?

Oh, yeah!

I'm having a fucking great time!

I'm having a fucking ball.

Yeah, I fought, I fought.

You think I didn't fight?

I fought him physically, I did!

And you know where it got me?

Huh?

You're looking at it!

I'm still here!

I'm still here.

[suspense music] ♪♪

And I'm still fighting.

I am still fighting.

I'm fighting up here.

Yeah, being smart.

I'm carrying his child...

Yeah, I am.

But it's my baby.

This is my baby,

and it is my responsibility to be smart

and get the fuck out of here.

[suspense music] ♪♪

[TV channels changing]

[woman on TV] My daughter Julia is, uh, she's an amazing girl.

She's beautiful inside and out, and I miss her.

She's been missing for two years now.

And I know she's still alive.

I can feel it.

And if...

if anybody knows anything,

would you please, please just call the tip line?

Whatever, anything could mean something

and, um, and bring my baby back.

I know you're still out there, baby.

I haven't given up.

I love you.

[water dripping]

[water dripping]

Oh...

[water dripping]

How you feeling?

[water dripping]

I'm a little nauseous.

But I'm not the one who starves,

so I can't really complain very much.

So, what do you need?

I mean, there's...

there's one thing, but...

I mean, you'd have to like talk to Armando about it.

What?

Just tell me?

Umm...

I don't know, do you think maybe...

it would be okay if we took a bath upstairs?

Like, all of us?

It's just so degrading

living down here this way and,

I mean, we get to wash with a cloth

every once and a while but...

it doesn't really cut it, you know?

I'll behave, Daniel, I promise.

It'd lift our spirits.

You know, if I'm happy, the baby's happy.

I'll see what I can do.

Thank you.

[chuckles]

[violin music] ♪♪

That must have been the best shower

I've had in a long time.

I mean, I just missed showers so much.

As long as you behave

I can give you the freedom to truly enjoy

your time with me here.

(Julia) Okay, I'm ready.

[lock snaps shut]

I'm gonna be back, okay?

[violin music] ♪♪

[lock snaps shut]

So how's our little one doing today?

Good, you know I'm a little sleepy,

but still good.

[breathing heavily]

[breathing heavily]

(Armando) I gotta go to work.

Daniel is gonna take care of you.

He'll come back

and take you down to the basement.

[violin music] ♪♪

Is that okay?

(Julia) Mm-hmm.

[suspense music] ♪♪

[door closing]

I'm sorry.

I know.

[scissors cutting]

Why does Armando care if my hair's short anyway?

Because he likes how beautiful your skin is,

that's why.

Well, he sure knows

how to make a girl feel special.

[chuckles]

You like her, don't you?

Julia.

You know I like all of you, right?

Come on, Daniel, this is me.

I've seen that look before.

She's a catch, that one.

Yeah, she is.

[classical music] ♪♪

[chuckling]

[classical music] ♪♪

[sobbing]

Smells good.

Thank you.

My mom taught me how to cook.

Yeah?

Yeah.

Armando was listening to your play.

Yeah, my mom always said

that breakfast was

the most important meal of the day.

[speaking indistinctively]

I just love all my Sunday mornings.

[suspense music] ♪♪

Are you having fun with this?

I just thought a little sun would be nice.

We're here having

a very happy family breakfast.

Please, do not ruin that.

And if you keep doing what you're doing...

I'm gonna have to break all your fingers.

Is everything all right?

Yeah, fine!

Everything is fine.

Mmm, it's delicious.

Love it.

Now, ladies, if you excuse me...

I have to take Jessica to the other room.

We need to have a private conversation.

But she's not done...

Shhh, shhh, I've got this.

I've got it, hmm?

Wanna come with me?

[suspense music] ♪♪

[classical music] ♪♪

I didn't mean anything by it, I promise.

I missed the sunlight, that's all.

We see it from the window sometimes

but I miss how it feels on my shoulders.

[sniffing]

The smell of fear.

The smell of your fear.

[sniffing]

I can feel it, it's everywhere.

It's in my system, intoxicating the space.

But to tell you the truth,

I don't know if I can stand it.

You have to learn a couple of things.

You have to learn how to respect people,

people who care for you, hmm?

Hmm?

Hmm. Hmm?

[crying]

[classical music] ♪♪

[suspense music] ♪♪

[whipping]

[whipping and screaming]

[Jessica screaming and crying]

[chains falling]

[suspense music] ♪♪

[cutlery sounds]

Daniel, you can take them back to the basement.

Breakfast's over.

[sobbing]

You've gotta get the hell out of this place.

I would if I were you.

He'll kill you, you know?

He'll kill you if you go up there.

[suspense music] ♪♪

[whispering] I care about you.

I care about all of you.

I can't leave you, girls, here with him.

I know, but I'm serious, Daniel,

I've got a really bad feeling.

[whispering] The one thing about it,

at least for him, we're all his family,

this is all he has.

Just be careful.

[suspense music] ♪♪

[whistling]

(Armando) So you're trying to fuck with me?

You're trying to ruin everything in my life.

What are you talking about?

You know perfectly what I'm talking about.

[suspense music] ♪♪

I'm your older brother.

I'm the one who sets the wheels in motion

in this house.

What the fuck are you talking about?

I know what you're doing.

And it's very disappointing

because I would never try to steal from you, anything.

Julia is mine.

She is carrying my baby, so leave her alone.

I didn't, I didn't do anything.

Sometimes you forget I'm your brother.

I can read your mind, I can see through you.

I know you better than you know yourself.

[laughing]

You really think Julia wants you?

Hmm?

She's making a fool out of you, brother.

Come on!

[breaking glass]

[suspense music] ♪♪

Erin?

Hey.

And...

let's see what we have here.

[humming]

You like it?

See, this is gonna help your back.

[suspense music] ♪♪

And it seems like we have something else.

And...

[clicking his tongue]

[in a high pitch voice] Julia, Julia, Julia!

I wanna play with you, I wanna play with you.

[clicking his tongue]

[kissing]

[clicking his tongue]

[kissing]

Where's Daniel?

[suspense music] ♪♪

[Armando humming]

[screaming] Aaaah!

Aaah, aaah, aaah!

[water dripping]

[soft music] ♪♪

[gasping for air] Oh...

Oh, oh, oh...

You know I love you, brother.

And everything I do, everything I've done,

everything it's for your own good.

How many times

did I have to take a beating for you,

so you wouldn't have to?

How many times

did I have to turn on the television so loud,

so you wouldn't have to hear

what mom was doing in the next room?

Everything I do, man, everything, everything,

everything is for you, for our family.

[soft music] ♪♪

And now by the first time I can feel love,

love in our family, man.

And everything is gonna be fine.

Everything is gonna be alright...

as long as we keep the balance of things.

You understand?

You're right.

I was wrong.

Julia is all yours.

There you go.

There you go, there you go!

You want a beer?

You hungry?

♪♪

(Julia) You're okay?

Yeah, I'm okay.

You seem...

awfully quiet.

Thinking.

(Julia) Thinking about what?

[water dripping]

[water dripping]

I have an idea.

(Armando) Oh, come on, come on.

Boom, take it once again, baby.

Take it, ah?

You're the boss, bro.

Want a beer?

Sure, let's toast to the ass whipping

I just gave you.

So go get it.

Screw you, bro. Screw you?

Screw you, I just did.

[video game sounds]

You want a pizza?

Fine.

[suspense music] ♪♪

[suspense music] ♪♪

[suspense music] ♪♪

[mumbling] I love you, bro.

I love you.

[Keys tingling]

[door creacking]

[steps creaking]

[Julia screaming] Aaaah!

Ah, ah, ah, ah...!

Hey, Daniel!

Fuck.

Daniel?

Something is going on in the basement.

[Julia screaming] Ah, ah!

Aaaah!

Hey, hey, shhh, shhh.

It hurts, it hurts, it hurts, it hurts.

Uh, uh, uh, uh!

(Daniel) Fuck, man, we gotta take her

to the fucking hospital, bro!

No hospital.

This is happening here!

[screaming] Aaaah!

Ah, ah, ah, ah...

Hey, isn't somebody going to stay with the girls?

No, you're coming with me, come on.

[suspense music] ♪♪

Come on!

Okay, okay, okay, okay.

Fuck, fuck!

Come on!

Okay...

[celebrating] Uh, uh!

Oh, my God!

Come on, come on, hurry up.

Okay, come on.

Take this one.

Hurry up!

Okay, I am.

Hurry up!

The guys are gonna be here any minute!

That's not the key, that's not the key.

I know, I know, I know.

There's no time.

We need help.

Go get help now.

Julia!

[suspense music] ♪♪

(Julia) Okay, okay, come on, come on, come on, come on.

Shit!

[slaming the window]

Hey, hey, hey, help me!

I need you to come here.

Help me, help me.

Open the door, open the door!

What?

Open the door!

What?

Open the door!

Call the police and open the door

I need to get out of here!

[suspense music] ♪♪

Right here.

(Jessica) Hurry up, come on, come on, come on.

Hurry up, hurry up.

Come on, come on, come on!

He's gonna come back.

Hurry up then. Help!

Hurry up, Julia!

Come on, he's gonna come back.

Hurry up, hurry up!

Shit!

He's gonna be back.

Stop!

Come on, hurry up, hurry up!

What the fuck are you doing?

This kind of key, find this kind of key.

This kind of key, this kind of key.

It's not the one.

Shut up!

Hurry up, he's gonna come back! I know!

I need you to send the police to 2744 Idaho.

The brick house, 2744 Idaho.

My neighbor has like,

three women chained in the basement,

to the wall!

Chained up!

[suspense music] ♪♪

[keys tingling]

I've got one more to go, okay?

One more, okay?

The foot, the foot!

Hurry up, oh, my God!

Stop it!

Hurry up!

Focus!

Okay, okay.

Come on! Damn it!

Get the right one in!

Here!

[suspense music] ♪♪

[police radio]

[sirens]

[sirens]

(Julia) Have you ever woken from a dream

wanting to remember and wanting to forget

at the same time?

And all you can really do

is piece together fragments and memories?

Armando once told me

that blue was the color of love.

That is the one thing

that remains crystal clear in my mind.

But for me blue was the color of freedom,

the color of hope, the hope that someday

I would see an endless blue sky.

[soft music] ♪♪

[violin music] ♪♪

[violin music] ♪♪

[violin music] ♪♪

[violin music] ♪♪

[violin music] ♪♪

♪♪