Original subtitles

A wise man once said, everything in the world is about sex.

Except sex.

Sex.

Sex is about power.

You have to pick me.

You have to pick me.

Get in the line, bitch.

I have to get inside that restaurant.

Come on. Think, Ann.

No waiting.

What? I'm looking there.

All right.

Henry Livingston.

You're...

Hymen, I think you should choose me to be your wife.

Please, choose me, my prince.

Why do you think I should choose you?

Because you have to marry a commoner to become king.

You're tiny.

I'll ask you again.

Why you?

Because as your wife, I'll do anything you tell me to do.

Is that so?

Anything.

Anything.

Take off your clothes.

Take off your clothes.

What? Your clothes.

Take them off.

I want to see what you have to offer.

You're not serious, are you?

Not here.

How badly do you want to be my wife?

All of it.

Absolutely not.

You said anything I want.

I don't mean like this.

Tomorrow, I will decide who will be my wife.

You seem like a smart girl.

Find someone else.

Every woman on the planet wants to marry the Prince of Hampshire County.

Don't waste your time on a fever dream.

Hello.

Wait, what?

Sarah! Oh my God, Sarah.

Sarah.

I said, hey.

What happened?

I thought they said you were improving.

I was, but then I wasn't.

They said I need the treatment now.

I don't think I'm going to last much longer. Don't say that.

I have a plan.

I'm going to marry the Prince of Hampshire, Henry Livingston.

I've heard he's insane.

Hasn't he been divorced for like five times?

Why would you marry him?

Because we need the money.

I can't lose you.

I won't.

Annie, I've heard so much rumors about him.

What rumors?

I heard he doesn't divorce.

He... Sarah.

Sarah! Sarah!

Someone help her, please!

Breaking news!

Henry Livingston has chosen his next wife.

What a surprise.

Who the fuck are you? Your Highness, you have to marry me.

Henry, what is going on?

It's over.

I've made my decision.

I've already seen the show.

For Sarah.

Are you fucking crazy?

I think you should leave.

What?

Fucking asshole.

You'll be here for my word.

What?

So, do we have a deal?

If I choose you, you will do exactly as I command.

Do you understand?

I need

to hear you say you understand.

I understand, Your Highness.

I will do whatever you ask me to do.

When we marry, you will be my toy.

A toy I do not share.

What happened?

Did you see that?

Hello?

What do they look like?

You just quit.

Thank you, Your Highness.

By accepting this ring, you'll be my wife and all that comes with it.

Yes.

The rules are laid out in the contract.

Yes, your highness.

What is that?

Hey, what are you doing?

Those are my mother's pearls.

I want those back.

What is that?

I never agreed to this. The rules are simple.

You get three strikes.

With every strike, your collar tightens.

What am I supposed to do with that?

You really are crazy, aren't you?

Only after you are clean can I touch you.

Pick up the sponge.

No.

If you won't do what I say, I will find someone who will.

yourself, asshole.

Hey, Phoebe.

It's me.

Are you bored by any chance?

Phoebe, thank you so much for coming all the way out here.

Yeah, it only took me three hours.

But, holy shit, Anne.

I can't believe I'm standing here.

I've only seen places like this magazine and shit.

You know, I don't care what you say, but I'm taking something home with me.

Okay, let's go get a drink first.

Oh, God.

We weren't lying about it.

Like a dog.

And like, wash myself for him.

What an asshole.

There is some shady shit about him online, though.

No, don't. Don't tell me that. Don't say that.

Look. It's official!

Henry Livingston has chosen his next wife, a young lower -class woman by the

name Annabelle Reed.

The only question now is, will the prince's marriage last, or will it end

divorce like all the others?

Bullshit.

Ow.

Do you have any Tylenol?

My head has been killing me all day.

I don't think so.

Thank you.

What are you doing in here?

I'm sorry to startle you.

His Highness has asked me to go over the details of the marital contract with

you. What more could you possibly ask of me?

Well, a few more legal restrictions.

An undisclosure agreement.

Something about bathing.

Just read the damn...

His Highness works on a three -strike system.

Anytime you disobey his orders, you get a strike.

Also, you must not share anything you hear inside the palace walls with the

outside world. Yeah, fine.

When His Highness requests... Would you just please fucking say Henry?

Henry requests you turn over your phone.

What? No, I'm not saying that. As a most important rule, you must never leave

the palace without permission.

That's ridiculous. I can't do that. I have people that rely on me.

Choose now.

Sign or don't.

You think you can just keep me locked up in this place? Take away my phone?

My freedom?

Fine.

You don't want to sign?

I can have our marriage annulled and you replaced within the hour.

Sarah.

The royal wedding event tonight, and you both must attend.

I said no parties, no people.

Your Highness, you must show your face in the public.

You spoke about this.

No more than an hour.

I suggest we do something with her.

Something to make her look a bit more like a princess, and less like...

Whatever that is.

There's nothing wrong with the way she looks.

For time's sake, go with Mara and get dressed.

I don't know how many times you need to tell me that hot pink and glitter is so

lacking.

Mark, I need you to cancel my 5 o 'clock.

This is going to take a while.

Kisses!

Give them to me.

Your underwear.

No. There are people that... Give them to me.

What? No.

There are people that... They've grown with you.

what is wrong with you

What do we say about my roles?

To obey them.

What do we say about my roles?

To obey them.

Why don't I go get us some

drinks?

I'll be right back.

Why don't I go get us some drinks?

Sorry, darling.

Some drinks.

I'll be right back.

Hello? What?

Hello?

I'm coming right now. Wayne!

No,

no, I'm coming right now.

Please, you need to help me. I'm looking for my little sister.

Her name is Sarah Reed.

Sarah Reed.

Please. You need to help me. I'm looking for my little sister.

Sarah Reed.

Sarah Reed.

Sister, her name is Sarah Reed.

Sarah Reed.

Nope, not seen it.

Sarah Reed.

Are you sure you have the right hospital? Yes, I'm sure. I got a call.

Nope, not seen it.

Are you sure you have the right hospital? Yes, I'm sure. I got a call.

Sorry, ma 'am. I don't see her here.

Call earlier.

Where is she?

What is the patient saying? Sorry, ma 'am. I don't see her here.

Sarah Reed.

I know her.

What is the patient's name?

Young girl, we just found her.

Is she okay? What's wrong with her?

Sarah Reed.

I know her.

I will get to the ICU right now. I don't know how much time she has. Young girl,

we just found her.

Is she okay? What's wrong with her?

She just left.

I will get to the ICU right now. I don't know how much time she has.

Good luck.

Taking her.

Seriously?

Enough.

No, you have to tell me what's going on, right?

No, where are you taking her?

Now, please. She's been transferred to another hospital. That's all. Enough.

No, you have to tell me what's going on, right?

We know. Now, let us do our job.

Now. She's been transferred to another hospital. That's all we know.

Now let us do our job.

I need that quickly.

Come with me. The car's waiting.

No.

You can find me that quickly.

I can't leave right now.

Your sister's going to be fine.

Come with me. The car's waiting.

No.

She's been transferred to the best heart clinic in the world. I can't leave

right now.

Your sister's going to be fine.

Come with me.

She's been transferred to the best heart clinic in the world.

I'll tell you all you need to know.

Wait.

Come with me.

This doesn't make any sense. Who paid for all of this?

I'll tell you all you need to know.

Wait.

This doesn't make any sense, okay, for all of this.

I'm still waiting for that drink.

I'm still waiting

for that drink.

How did you know about my sister?

How did you know about my sister?

Well, thank you.

Thank you for saving her.

I know everything, Annabelle.

I didn't do it for you.

Well, thank you.

Thank you for saving her.

I did it because you belonged to me.

I didn't do it for you.

Your sister will be under the best care money can buy. I did it because you

belong to me.

As long as you hold up your end of the bargain. Your sister will be under the

best care money can buy.

I had to go see her.

As long as you hold up your end of the bargain.

Well, I had to go see her.

What happens when I get three?

What happens when I get three?

Good morning.

The Queen has returned.

You have a lunch at 12.

Good morning.

The Queen has returned.

So please, take a shower and get ready.

You have a lunch at 12.

Henry was very specific.

Not a second late. So please, take a shower and get ready.

Not a second late.

You will have to take the shower. Henry was very specific.

Not a second late.

You're in the West Wing, unfortunately.

Yours is a second late.

You will have to take the shower.

Out of service.

You're... Or in the West Wing, unfortunately.

Yours is... Highness.

Don't call me that.

Out of service.

You're... I'm Annabelle.

Highness. Don't call me that.

I'm Annabelle.

The time has come.

The time has come.

I've had this feeling on.

Ghost.

His feet.

Me, the pit of my stomach.

Go.

Guilt.

Me, the pit of my stomach.

Oh.

Guilt.

No matter what I do.

Father.

Hey.

No matter what I do.

Is this the price of becoming? They go away

Is this

the price of becoming?

Coming from

That's my blanket. Drop it. Drop it. Reno.

No. Let go.

Stop.

That's my blanket. Drop it.

It's a pleasure to meet you, Your Majesty.

It's a pleasure to meet you, Your Majesty.

Don't you knock?

That was quite a little show you gave my mother.

Don't you knock?

Don't say a word.

That was quite a little show you gave my mother.

Harder. Choke me.

I want you to choke me.

Harder.

Harder. Your highness.

Choke me.

I want you to choke me.

Aren't you?

Kiss

me.

Kiss me.

Excuse me, sir.

The Queen requests you wear something

more

conservative for dinner.

Excuse me, sir.

The queen requests you wear something.

Please, go see the stylist. Something more conservative for dinner.

Please, go see the stylist.

There's something about her you like, isn't there?

She's not like all the rest, is she, sir? There's something about her you

isn't there?

She's not like all the rest, is she?

I think you know that

this has to end as soon as you

become king.

I think you know that

this

has to end as soon as you become king.

Could end up just like all the others.

Or she could end

up just like all the others.

And you are?

And about your majesty.

How?

I didn't recognize you with clothes on.

You may sit.

So, Henry, tell me, how did you two meet this time?

It's a long story, Mother.

But it was love at first sight.

Well, I think you could have done better than this.

But it doesn't matter, as long as she's a commoner. That's all you need to

become king.

Hello, everyone.

Luther! Mother, you look absolutely stunning.

Is it possible you're getting younger by the day? Luther, my dear boy has come

to see his mother.

How lovely.

Who is that?

My brother.

We will catch up in just a moment.

I'm with you in that little girl's room before dinner.

If you'll excuse me.

And this must be the new princess.

Or perhaps even our new queen someday.

A pleasure.

Annabelle, sir.

Annabelle.

What a lovely name.

Be careful, brother.

I'm just admiring her.

You really have found yourself a true beauty this time, Henry, old boy. I'm

proud of you.

I don't remember inviting you into my home.

No, you didn't.

Has Henry here told you of our suffer -less little quarrel?

That's enough.

You have been warned.

You see, Henry believes himself to be the rightful heir to all thin,

I know it could be mine.

There's that anger we all know and love.

I'd be careful if I were you, Annabelle.

Andrew doesn't have the best track record when it comes to wives.

What?

What is this?

You two sit.

I'm starving.

Aren't you?

We're ready for dinner.

What are they going to do to me?

I don't know.

All I know is they do it to all the wives.

I'm scared.

Remove your hood.

What happens in this room tonight must never be discussed.

This is a royal bond over 500 years old.

A bond stronger than anything else

on this

Planet.

Neil.

This instrument has been used for coronation of the Livingston family

since the beginning of their lineage.

A symbol of their trustfulness.

Once you do this, there is no turning back.

fucking nuts?

No way!

I have to do it.

Everyone has to.

I'm not mutilating my body for your fucked family traditions.

Phoebe, hi.

Is everything okay?

Hey, have you seen the news today?

No, why?

Well, you're going to want to see this.

What's next for royal billionaire playboy Henry Livingston? Well, he just

a new Caribbean island for his new princess.

Considering you've been divorced five times, I'm not sure that was the

business decision, your royal highness.

Phoebe, I'm going to have to call you back.

What do you think you're doing?

Everybody else.

A fucking island.

What were you thinking?

Tax credit.

I had to spend a lot of money quickly.

You can do whatever you want because of your status.

Newsflash. I can.

You're just a scared little boy.

Say that again.

You think you can do whatever you want. You pretend to be brave, but you're not.

The only person in your life that you care for.

I'll buy you another.

For Christ's sake, I will buy you a mollusk farm if I have to.

Get up.

I hate you!

Good! I only need you for now.

When this is all over, you can disappear like all the others for all I care.

Henry, why don't we ever go out?

Everything we need is here.

I do not take this bond lightly.

Through blood, I know why you belong to me.

Ah!

What are you doing here?

Why, having dinner with Mother, of course.

I understand the optics. For that, I apologize. This will be the last time I

tell you.

You are not welcome in my home.

Why does it always have to be a fight?

I am your only brother, after all.

Stepbrother.

And I suppose I'll die with that title, Your Highness.

If it isn't the Prince of Hampshire himself.

I must say, you look absolutely ravishing this evening.

Keep your hands off of her, brother.

What is it you see in this man I want?

He's not fit to be a husband.

Certainly not fit to be king.

He's a feral beast walking among us.

A wolf in the tall grass.

A liability, to be sure. A stain upon the royal lineage.

Henry, what is he talking about?

I'm talking about the fact that he is a monster.

And, worst of all, Annie.

Dear Annie. May I call you Annie? He's a womanizer.

Yes, I've had my fair share, as you can imagine, but unlike my brother,

I am truly

fascinated by your species.

Don't ever forget, young brother.

I'm bigger than you.

And you, if you ever let him back in his house again, you will be shoveling cow

shit for the rest of your day.

You got it?

What did your brother mean by what he said?

I don't know.

He's a fool.

That stuff about the woman, what did he...

You're going to do exactly as I ask, aren't you?

Yeah.

Are you ready when I ask you to?

You are mine now

Say it

Say what?

Say it

What are you going to do with that?

Is that what you think I like?

It doesn't matter what you like.

My knees hurt.

You could have at least chosen a place with a carpet.

I didn't say I didn't want it.

But if I'm going to go down this road with you, you're going to treat me like

fucking human being.

Do you hear me?

Strike two.

Let's go back inside, Your Highness.

It's safe for you out here.

What were you doing outside?

I told you I just wanted some fresh air.

Here are they.

Nothing yet, sir. But they're still combing the forest.

What did I tell you about my rules?

I didn't do anything wrong.

Why must you disobey me?

I don't mean to.

Is that what you want me to be?

I didn't say that I didn't want him.

happening again.

The wolves are back at the gates.

I really thought I could protect her.

Perhaps I was foolish of me.

will become a Luther.

No kingdom can adore two kings.

I could really use your advice right now, Father.

Phoebe, what is it?

Don't talk.

I'm using station's computer and I found some real shit about your new husband.

Get here.

I can't. I wish I could. I can't leave this place.

Well, you need to see this.

What is it?

Well, I checked on Henry using police station's database.

The news have reported every single one of Henry Livingston's divorces on Time

Prime television.

And you know how they would have stories about what their ex -wives are going to

do after this split?

So what?

What are you trying to say?

I can't find anything on them.

I can't.

It's all up there.

It's here. I don't know.

What?

No. He's divorced.

It's real.

All his ex -wives are always on the media. Fancy vacations, clubs.

These are just pictures, Anne. That's not true.

He's fake.

Think.

He has money. He has power.

Come on.

What? Do you think all his ex -wives are dead or something?

His Highness.

Request your company.

In?

Maybe it's for the best.

Maybe he's right.

I'm not fit to be king.

There's a pleasure in being mad.

A pleasure that only madmen know.

Maybe I am a monster.

What?

What are you talking about, Your Highness?

Why does everyone close to me have to go away?

What?

Who went away?

Am I in danger?

Do I need to leave?

You can't leave.

We are not bound by blood.

Watch me move.

Is this what you want?

I sure are.

You know what happens if your father passes and you're not married?

I'm a woman.

Henry, I love your brother with all my heart.

But he must never be king.

The banquet tonight.

Henry and Annabelle must present the epitome of the royal image.

There's still a chance Luther could get the crown.

There will be no banquets.

The banquet must happen.

You need the exposure.

I'm not going.

Nor is she.

You are.

And so is she.

And that's the end of it.

Hey, where do you think you're going?

It's a lovely day out, so I'm going to go get some fresh air.

Your Highness.

Get back here!

Hey, wait!

Wait, please!

Don't go!

I need to know why you're here!

Miss, are you okay?

I've located the acid.

She's unharmed, bringing her back to the base.

You have to be more careful, Your Highness.

There are a lot of people who will be happy to see you dead.

Let's go.

I am begging you, Mother.

Call it off.

There's a killer on the loose, for Christ's sake. I don't want to hear.

another warrant.

Out of the question.

She was attacked.

Then brought daylight.

This whole marriage is nothing but theater.

And so it is, eh?

The show must go on.

Mother, she is not well.

She needs rest.

She can rest when it's over.

She has the most crucial part to plant over.

Are you all right?

Can you be honest with me?

Who is trying to kill me?

I, uh... I don't know.

Do you still speak to them, Your Highness?

Speak to whom?

Who else?

Your ex -wife?

Do you know?

Are they well?

You heard me.

Are they well?

I don't.

Have fun with Henry.

Treat the light with us.

Is it safe for me here?

Yes.

I believe so.

I need you to know something.

I just

want you to know I

have feelings for you.

I don't want to, Your Highness, but I do.

I know you say our marriage will end when you become king.

But I don't... I don't think I want that.

I want to be your wife, your queen.

But if that is to happen, we must be completely honest with one another.

What is it you want from me?

I want the truth.

The truth is

you belong to me.

My ex -wife.

That's what you wish to know?

Tiffany.

She lives in Manhattan.

She has two kids and an asshole husband who works on Wall Street.

Diana bought an estate in Cuba. She grows mangoes with her lesbian lover.

The other three fucking hate me. We don't chat.

So you happy now?

Updated on my failed marriages.

I want you to call one of them.

Call one of them.

Seriously.

It's for him in both places, New York, Cuba.

I want to hear their voices.

You know what fucking time it is, you asshole?

What is it?

Nothing, devil woman.

Go back to bed.

See?

Are you happy now?

She's alive.

And she's still a bitch.

That should create a little buzz.

Perennial.

So this is where you took me?

Why am I here, Henry?

Because they think they can have you.

Your Highness.

What is she doing here?

How do you even know about Phoebe? I know about all your friends.

Especially those tied to the police force.

How could you do this?

What were you thinking?

What was your plan? What was your goal with that? She's my best friend.

What's wrong?

How? How did you let this happen?

I, um... She was bathing. I don't know how someone could have gotten to her. I

am so sorry. You were supposed to protect her.

I take full responsibility for what happened, sir.

The queen is dead because of you!

Where are you?

I would trade places with her if I could, your highness. Please. That's not

enough.

I want a guard at every door, every window. The wind blows, I want to

know about it. You will protect the king. Do you hear me?

Yes, sir. Yes, sir.

You.

What is your purpose here? It's not to protect us.

I should fucking kill you right here, right fucking now. Shut up!

Queen is dead.

They intend to kill me and who knows after that.

Now is not the time for blame. Now is the time to protect this palace.

Be a doll and hang this for me.

I came as soon as I heard. Where are the police?

How did it happen?

We don't know.

There's been sightings of people in woods.

We don't know.

I'll stay the night.

I'll assist any way I can until the police arrive.

Your Highness.

What is it?

He's awake.

He wants to see you.

This is Annabelle.

Hello, Your Majesty.

It's an honor to meet you.

Aren't you the most beautiful thing?

Thank you, Your Majesty.

Father.

trust anyone.

I need a doctor.

Now!

You better go.

I'll find you when he feels better.

Sully, take him back to their room.

Unlock the doors.

this room until we let you know. This is our best chance of keeping you safe,

your highness.

We believe whoever killed the queen will be coming for the king and you next.

We think it's someone working in the palace.

Now, the police won't arrive here till the morning. That's why we have to count

on ourselves for protection.

Sir, I promise I will find out who did this.

Stay away from the windows and keep the blinds closed.

I will be right outside the door.

Why is this happening?

I haven't been completely honest with you, my lady.

What are you saying?

What about your ex -wives?

Diane doesn't live in Cuba, Anne.

So where does she live?

All of my ex -wives are dead.

What are you doing?

What did they do?

what you think.

You think I killed them.

I don't know.

Did you?

I cared about each of them dearly.

was to be king.

She's been dead for seven years.

You heard it.

I mean... Your Majesty.

Your father... It appears he just... stopped breathing.

Isn't it?

Isn't it?

The end of the living's the name.

I'm so sorry, Your Majesty.

Open that door. There's a flashlight inside.

I'm not sure.

All I know is I don't want anything happening, my queen.

Lock this door behind me.

You don't open it for anyone, you hear me?

Brother, I knew it was you.

Sully?

You?

Seems like the palace guards are off tonight.

Passover.

What can you do?

I trusted you.

You were a friend.

I was your puppet, Henry.

Why?

Why?

Plenty of reasons why, Henry.

I'm going to give you a little hint.

Your cousin.

She's going to be the next heir after you and this bloody sack of shit on the

ground.

Yes. Mara.

Finally, he gets it.

Mara will be queen and I will be king.

No more orders from you or the queen or any of the fucking Livingstones.

Okay, Sully.

Drop the gun and fight me like a man.

Fight you like a man?

I thought you'd never ask.

Okay, Prince Charming.

You're gonna be number six, you fucking whore!

Purpose has...

Maura, where's your cane?

Give me your phone.

Give me your phone.

Maura.

Now.

I was your family, and you treated me like a dog just because my mother wasn't

royal blight. And look what you did to poor Sully, huh?

You never once said thank you.

Never invited me to your fancy parties, your vacations around the world.

I was just another one of your servants.

Shut the fuck up!

Over the years, I killed all of your wives!

I had to make sure you never got to that throne!

You love her.

She's the only one you've ever loved.

I'm sure you'll never admit that.

But I can see it in your eyes.

The only way to hurt Henry Livingston is to take away something

he wants. Maura, I'm begging you. Strike three.

Maura, no!

Guns are not my thing.

What?

No, no, no, no.

I killed you.

I thought you died!

When I was a little girl, I never imagined I would amount to anything.

Growing up the way Sarah and I did, you don't have much hope for yourself.

Class, money.

It's like the world is constantly reminding you that you're not good

If you were to tell me at 15 years old that I would be queen of Hampshire

County, I would have been certain you were crazy.

I'd never been in love before Henry.

And let me tell you.

Love is a funny thing.

I can finally say I know.

Love, when you get in close to it, and it's real.

It's like gravity.

Magnetism.

You're pulled into it, and there's nothing you can do.

It's out of your control by then.

A tidal wave raging across your soul.

It makes me feel warm when I think of him.

I don't ever want to lose that feeling Go home

As your queen, I must say this year, this year has been a hard year for

everyone. There is no denying that.

People are gone now and they can never be replaced.

But as every great royal family, we shall move forward stronger

than ever.

And they lived happily ever after.

What a surprise.

Yeah, right, like always.

You're late, my queen.

It's that Shrek one, your majesty.

All right, all right. Figaro, you're too adorable, okay?

Can we eat now?

Jesus, not before dinner, please.