All language subtitles for TAMO-008
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,656 --> 00:00:12,800
ใใใ
2
00:00:13,056 --> 00:00:19,200
ใตใณใญใฅใผ
3
00:00:19,456 --> 00:00:25,600
ไปๅคใใใ ใฃใใๅ
ใใ ๆณใพใใซๆฅใใฎ ใใผใใใ ใญ ใใ ใใใ ใ้ฆณ่ตฐ ไฝใฃใจ
4
00:00:25,856 --> 00:00:32,000
ใใใญ ้ ผใใ ใใใ่กใฃใฆใใพใใใฃใฆใใฃใใใ
5
00:00:36,352 --> 00:00:42,496
ใฏใใฉใใ ใงใใใฆใงใ
6
00:00:49,152 --> 00:00:55,296
ใใใใใใ ใใพใ ใใใ ใใพใ ใใใ ใใพใ
7
00:00:55,552 --> 00:01:00,672
ใใใ ๆฉ้ ใกใใฃใจ ใใใ ใใใใช ใใ
8
00:01:01,952 --> 00:01:08,096
ใใ
9
00:01:15,008 --> 00:01:17,056
ใปใใจใซใใใใใงใใ
10
00:01:17,312 --> 00:01:23,456
ๆ็ใๅพๆใจ่ใใใใงใใใฉใพใใใใใปใฉ ใไธๆใ ใจใฏๆใใพใใใงใใใ
11
00:01:23,712 --> 00:01:29,856
ใใใชใใจใชใใงใใ ใใใซใใฆใๅ
่ฒดใๅคงๅคใ ใใช ๆฅใซ ใใฃใกใซ่ปขๅค ใชใใฆ
12
00:01:30,112 --> 00:01:31,392
ใใใ ใช
13
00:01:31,648 --> 00:01:37,280
ใงใใพใ ็ฌใ่บซใ ใใไผ็คพใ่ปขๅค ้ ผใฟใใใใฃใใใ ใ ใใใจใใฉใใใใ
14
00:01:37,536 --> 00:01:41,888
ใพไผ็คพใฎ้ใ1้ฑ้ๅพใง้ใ ใฟใใใ ใใ
15
00:01:42,144 --> 00:01:43,424
ใใใพใงใฏ ใใใซ ใใช
16
00:01:43,936 --> 00:01:50,080
ใใใซ ใชใใฆไธ้ฑ้ ใใฃใใใชใใใใกๆณใพใฃใฆใใใ ใใใงใใ ๆญขใพใฃใฆใฆใใ ใใ
17
00:01:50,336 --> 00:01:56,480
ใใใ ใใใ ใ่จ่ใซ็ใใกใใใใใช ๆชใใช
18
00:01:56,736 --> 00:01:59,040
ใใใใ ใใฃใใใใฆใฆใใ ใใ
19
00:01:59,552 --> 00:02:05,696
ใใใ ใใฐใใใใฎๆ็ใ้ฃในใใใใฎใใช ใฏใ ใใใใซๆฏๆฅใใใช่ด
ๆฒขใฏใใใพ ๆๅพ
20
00:02:05,952 --> 00:02:12,096
ๆฎใ
21
00:02:12,352 --> 00:02:18,496
ใๅ
ใใ
22
00:02:18,752 --> 00:02:24,896
ไปใใใๆ้คใใกใใใพใใญ ใ ใฏใ
23
00:02:25,152 --> 00:02:31,296
ไฝใๆไผใใพใใใใ ใใใใใ ใใ ใใฃใใใใฆใฆใใ ใใ ใฏใ
24
00:02:57,920 --> 00:03:01,760
ใใใพใใ
25
00:03:02,016 --> 00:03:08,160
ใฏใ
26
00:03:08,416 --> 00:03:14,560
ใฏใใ ๅฎ
้
ไพฟใงใ
27
00:03:14,816 --> 00:03:20,960
ๅค็ฎไธไนใใใซใธใฃใณใฐใซ ใใใใใ่ท็ฉใๅฑใใฆใใใพใ ใใใใไธญใซ้ใฐใใฆใใใ ใใพใใญ
28
00:03:21,216 --> 00:03:27,360
ใ้กใใใพใ
29
00:03:27,616 --> 00:03:29,664
ใใใชใซ
30
00:03:36,576 --> 00:03:42,720
ใใฅใผใน
31
00:03:42,976 --> 00:03:49,120
ใๅ
ใใใใใใจใ
32
00:03:49,376 --> 00:03:55,520
ใใใใจใใใใใพใ ใใใ ไฝใใๆไผใใใชใใจ้้ใๅฝใใใพใใใใญ
33
00:03:55,776 --> 00:04:01,664
ใใใชใใจใชใใฎใซ
34
00:04:11,648 --> 00:04:17,791
ใๅ
ใใ ใฟใชใซใๆใกใพใใใ
35
00:04:46,207 --> 00:04:52,351
ใใ ใใพ ใใใใใชใใไปๆฅใฏๆฉใใฃ
36
00:04:52,607 --> 00:04:58,751
ใใใไผ็คพใงใใฉใใซใใใฃใฆใ ใใใใ็ฅๆธใซ่กใใชใใใใใชใใใ
37
00:04:59,007 --> 00:05:05,151
ใใใชใฎ ใใ ๅคๅ23ๆฅใฏๅธฐใฃใฆๆฅใใใชใใจๆใ
38
00:05:05,407 --> 00:05:11,551
ใใใฏๅคงๅคใใใชใ ่ท็ฉใพใจใใใๅบใใใใญ
39
00:05:11,807 --> 00:05:17,951
ใ็ๆฟใ ็จๆใใใญ
40
00:05:18,207 --> 00:05:24,351
ใพใ ไผ็คพใงใฏใใฃใฑใ ๅไปไบใฎๆนใ ใใญ ใ ใใใชใใงใใ
41
00:05:24,607 --> 00:05:30,751
ใ ใฃใฆใใใใใ็ญ่ใใใพใใใใญ ใใใใ ๆใฏใญ
42
00:05:31,007 --> 00:05:37,151
ใใใชๆใใ ใฃใใใฉใญ ๅ
จ็ถ
43
00:05:43,807 --> 00:05:49,951
ใ้
ใ็พๅณใใ ใใใใใจใ
44
00:05:56,607 --> 00:06:02,751
ใใใ ๆ็ดใใใฆๆฌๅฝใซ็ด ๆตใงๅฏๆใ
45
00:06:03,007 --> 00:06:09,151
ใใใชใใจใชใใงใใ ใใใชใใจใใใพใใ
46
00:06:15,807 --> 00:06:21,951
ๆฌๅฝใซใใๆใฃใฆใพใ ใใฃใจ
47
00:06:22,207 --> 00:06:28,351
ๅบไผใฃใฆใใใฎใใจ
48
00:06:28,607 --> 00:06:34,751
ใๅ
ใใ ใใๅฃใใใพใใใ ใใฉใกใใฃใจ่ฆ็ดใใกใใใพใใญ
49
00:07:06,495 --> 00:07:12,639
ใกใใฃใจใใใใช
50
00:07:12,895 --> 00:07:19,039
ใฏใ
51
00:07:19,295 --> 00:07:25,439
ใฉใใใพใใ ใใใใใ
52
00:07:25,695 --> 00:07:31,839
ๅใฏๅใฎใใจใๆใฃใใ
53
00:07:32,095 --> 00:07:38,239
ๅฏใใชใใชใฃใฆใใพใฃใฆ ใใใฏ
54
00:07:38,495 --> 00:07:44,639
ๅใใใพใใซใ็ด ๆตใ ใใไฝ่จใฃใฆใใใงใใ ใใใใใชใใงใใ ใใใใ
55
00:07:44,895 --> 00:07:51,039
้ใใชใ
56
00:07:51,295 --> 00:07:57,439
ไฝใ
57
00:07:57,695 --> 00:08:03,839
ใใใชใซๆใใชใฃใฆใ
58
00:08:04,095 --> 00:08:10,239
ใ ใใใใชใ
59
00:08:10,495 --> 00:08:16,639
ใใชใใฎๅผใฎ
60
00:08:16,895 --> 00:08:23,039
ใใใชใใงใใ ๅใฏ่ชฐใใฎๅฆปใงใใ ใพใใญ
61
00:08:23,295 --> 00:08:29,439
1ไบบใฎๅฅณใ
62
00:09:01,695 --> 00:09:07,839
้ใ
63
00:09:08,095 --> 00:09:14,239
ใใใฏๅซใชใฎ
64
00:09:14,495 --> 00:09:20,639
ใ ใฃใฆ
65
00:09:21,663 --> 00:09:22,943
ใใ
66
00:09:23,455 --> 00:09:29,599
ๅใใฃใ
67
00:14:23,487 --> 00:14:27,583
ๆฅใใใใ ใๅงใใ
68
00:14:35,263 --> 00:14:39,103
ใใใๅฏๆใใใใฆใใใใ ใ
69
00:14:43,455 --> 00:14:46,271
ใใ่ฆใใฆใใใใ
70
00:15:24,415 --> 00:15:28,767
ใ
71
00:17:45,215 --> 00:17:50,591
ๆฅใใใใ
72
00:17:50,847 --> 00:17:54,431
ใใใใใชใใใใกใใฃใฆ
73
00:17:54,687 --> 00:17:58,783
ใใฃใจใใ่ฆใใฆ
74
00:19:56,031 --> 00:20:00,127
ใฉใใ
75
00:20:08,831 --> 00:20:11,135
ใใใ
76
00:21:05,407 --> 00:21:06,687
ๆฅใใใใใญ
77
00:21:07,967 --> 00:21:14,111
ใใใใชใใ ใใใชใซใใใใ่ฉฑใใฆ
78
00:21:22,816 --> 00:21:26,144
่ฌใใชใใฆใใใใ ใ
79
00:21:45,088 --> 00:21:47,904
ๆญขใใฆ
80
00:25:31,904 --> 00:25:37,536
ใใ
81
00:27:51,680 --> 00:27:56,032
ใฉใใพใงใใฆใใ ใใ
82
00:28:48,768 --> 00:28:54,912
ใใใ
83
00:31:11,360 --> 00:31:12,640
ใใ
84
00:32:10,240 --> 00:32:12,288
ใ
85
00:34:02,112 --> 00:34:04,416
ใใฏใฏ
86
00:35:19,168 --> 00:35:20,960
ใใฏใฏ
87
00:37:01,568 --> 00:37:02,592
ใใใก
88
00:39:24,160 --> 00:39:29,792
ใใฏใใใใใใพใ ใใใฏใใใใใใพใ
89
00:39:40,288 --> 00:39:42,336
ๆจๆฅใฏ
90
00:39:54,112 --> 00:39:55,392
้ปๆฐใๅใใฆใ
91
00:40:27,648 --> 00:40:28,160
ๅคงไธๅคซ
92
00:40:33,792 --> 00:40:35,072
ใชใ
93
00:43:10,207 --> 00:43:11,999
ๆใใชใฃใฆใ
94
00:43:39,391 --> 00:43:45,535
ใใใช็ถๆ
ใ ใใไปๆนใใชใใใญ
95
00:45:18,719 --> 00:45:21,535
ใใ่ฆใใใใฉ
96
00:46:52,159 --> 00:46:52,927
ใใ
97
00:46:55,231 --> 00:46:56,255
ใใใค
98
00:47:01,887 --> 00:47:02,655
้ณๆฅฝ
99
00:47:24,927 --> 00:47:26,719
่ชๅใง่ชๅใ
100
00:47:28,767 --> 00:47:30,303
ๆ
ฐใใใใจใฏใใใฎใใ
101
00:47:32,863 --> 00:47:33,375
ใคใพใ
102
00:47:34,911 --> 00:47:36,447
ใชใใใผใฏใใใใจใใใฎใใ
103
00:47:37,983 --> 00:47:39,263
ใใใฏ
104
00:47:41,823 --> 00:47:43,359
ใใใใจใฏใใ
105
00:47:47,199 --> 00:47:48,479
ใใฎใชใใใผใ
106
00:47:49,759 --> 00:47:53,087
ๅไนใซ่ฆใใใใจใใใฎใใ ใใใช
107
00:47:53,855 --> 00:47:56,159
่ฆใใใใใชใใใใชใใงใใ
108
00:47:56,671 --> 00:47:57,439
ใใใ
109
00:47:59,743 --> 00:48:01,535
ๅใฎใชใใใผใ่ฆใใใช
110
00:48:04,351 --> 00:48:06,399
ๅไนใซใ่ฆใใใใจใฎใชใ
111
00:48:08,191 --> 00:48:09,983
ใฏใใใชใ ๅใฎๅงฟใ
112
00:48:11,775 --> 00:48:12,799
ใใ
113
00:48:15,103 --> 00:48:15,615
ใปใ
114
00:48:16,895 --> 00:48:17,919
ๆฉใๆใ่ฑ
115
00:48:30,463 --> 00:48:30,975
ใปใ
116
00:49:08,863 --> 00:49:09,887
็ถบ้บ
117
00:49:32,927 --> 00:49:33,695
ใใใใ
118
00:49:58,015 --> 00:49:59,807
ใใ่ฆใใฆใใใชใใ
119
00:50:09,791 --> 00:50:11,071
ใใใ
120
00:50:13,119 --> 00:50:15,167
่ๅฅฎใใฆใใใ
121
00:50:19,775 --> 00:50:22,079
ใใใ ใปใ
122
00:50:23,871 --> 00:50:24,639
ใชใใใผ
123
00:50:25,151 --> 00:50:25,919
ใใฆใฟใ
124
00:50:43,839 --> 00:50:46,143
่ชๅใฎๅงฟใ่ฆใชใใ
125
00:50:49,727 --> 00:50:53,055
ใฏใใใชใ ่ชๅใ่ฆใใใใ
126
00:50:55,103 --> 00:50:58,175
ใใฃใจใใฃใจ ๆทซใใซใชใ
127
00:51:01,247 --> 00:51:04,575
ใใฃใจใใฃใจใใใใฃใฆ
128
00:51:08,415 --> 00:51:10,207
ใใฃใจใใฃใจ่ๅฅฎใใใใ
129
00:51:18,143 --> 00:51:19,423
ใใฏใฏ
130
00:51:38,367 --> 00:51:39,903
่ถณใ้ใใฆ
131
00:51:49,887 --> 00:51:52,703
่ฆใฆใใใ ใใฃใใ
132
00:51:55,263 --> 00:51:56,287
่ตคใใชใฃใฆใ
133
00:52:07,039 --> 00:52:08,319
ๆๆฅใฎไบๅฎใ
134
00:52:08,831 --> 00:52:09,855
่ใใใฆใใใชใใ
135
00:52:28,031 --> 00:52:30,079
ใใ่ฆใใใ
136
00:52:30,847 --> 00:52:33,919
่ชๅใฎ่ตฐใใชใ ้กใ
137
00:52:39,551 --> 00:52:40,063
้ฃใใ
138
00:52:47,743 --> 00:52:48,767
็ถบ้บ
139
00:53:06,431 --> 00:53:08,735
ใใฃใจใใฃใจๆใใใใ
140
00:53:13,343 --> 00:53:15,903
ใใฃใจ่ถณใๅบใใฆ
141
00:53:17,695 --> 00:53:22,303
ๆใ็ชใฃ่พผใใใ
142
00:53:42,527 --> 00:53:47,135
ใใฃใจ ๅคฉไบ ใใใฃใฆ
143
00:54:04,287 --> 00:54:10,175
ไนณ้ฆใใคใญใฃใฆใใใ
144
00:54:12,223 --> 00:54:16,319
้ใใฎ่ฑ
145
00:54:22,975 --> 00:54:25,791
่ฉฉใๅใใใฆ
146
00:54:27,071 --> 00:54:30,399
ใใฃใจ่
ฐใๅใใใชใ
147
00:54:43,711 --> 00:54:45,759
่ฆใฆใใใ ้กใฏ
148
00:54:47,551 --> 00:54:49,599
ๅฎใซๆๆฅใญ
149
00:54:51,903 --> 00:54:55,231
ๅใฏๆๆฅใฎๅคใ
150
00:54:55,743 --> 00:54:57,791
ๆญฆ็ฐ ็ถบ้บใ
151
00:55:07,007 --> 00:55:09,055
่ฆใใฆใฟใ
152
00:55:36,191 --> 00:55:40,287
่กใใพใ
153
00:56:06,655 --> 00:56:07,679
็ถบ้บใ ใ
154
00:56:29,439 --> 00:56:31,487
ใปใฃใจใใฃใจ่ฆใใฆใใ
155
00:56:34,047 --> 00:56:37,119
ๅใฎๆทซใใชๅงฟใ
156
00:57:26,527 --> 00:57:27,551
ใใใ็พๅณใใใ
157
00:57:32,671 --> 00:57:34,719
ใใใซใใฆใ
158
00:57:36,511 --> 00:57:39,071
็พๅนธใใใฏไฝใ็ใฆใฆใไผผๅใใญ
159
00:57:41,375 --> 00:57:42,911
ใใใชใใจ
160
00:57:45,215 --> 00:57:46,751
ใใฃใใใ ็ซใกใฃใฑใชใใชใใ
161
00:57:49,567 --> 00:57:50,335
ใก**ใใ ใ
162
00:57:55,199 --> 00:57:56,991
ไปใใ ๅฃใงใใฆใใใชใใ
163
00:57:59,551 --> 00:58:00,575
ๆฉใ
164
00:58:00,831 --> 00:58:02,111
ใก**ใ่ฆใใใ
165
00:58:04,671 --> 00:58:05,695
ใใใใพใใ
166
00:58:06,719 --> 00:58:07,999
ใ****ใใพใ
167
00:59:37,855 --> 00:59:43,999
ใใ
168
01:00:06,783 --> 01:00:11,647
ใใ
169
01:00:18,303 --> 01:00:24,447
ใ ใฃ
170
01:01:56,351 --> 01:01:59,935
ใใ
171
01:02:36,031 --> 01:02:39,359
ใใใใ
172
01:02:39,615 --> 01:02:41,151
ใใใใใ
173
01:02:43,199 --> 01:02:44,991
ใใฉใใซใฎ
174
01:02:45,759 --> 01:02:47,039
็ตใใฃใใใ
175
01:02:49,599 --> 01:02:52,159
ๆๆฅใฎๆๅธฐใฃใฆใใใฎ
176
01:02:55,743 --> 01:02:57,023
ใใใฃใ
177
01:02:57,535 --> 01:03:00,095
ๆใฃใฆใใญ
178
01:05:26,783 --> 01:05:32,927
ใใใใใ
179
01:05:33,183 --> 01:05:39,327
ๆๆฅใซใฏ ใใใใใใๅธฐใฃใฆใใพใ
180
01:05:39,583 --> 01:05:45,727
ใใใ ใญ
181
01:05:45,983 --> 01:05:52,127
ใชใใ ใ็ ใใชใใฆ
182
01:10:38,335 --> 01:10:42,175
็ถบ้บใ ใ
183
01:11:46,687 --> 01:11:49,759
ใๅ
ใใ
184
01:11:50,015 --> 01:11:56,159
ใใๅคงใใใชใฃใฆใพใใ
185
01:12:45,823 --> 01:12:49,919
ใๅ
ใใ
186
01:12:50,175 --> 01:12:52,991
็งใฎใใจ่ฆใฆใใ ใใ
187
01:13:47,007 --> 01:13:48,287
ใใ
188
01:14:17,215 --> 01:14:23,359
ใใ
189
01:14:42,047 --> 01:14:48,191
ใๅ
ใใ
190
01:17:24,351 --> 01:17:25,887
ใขใคใฏ
191
01:17:46,367 --> 01:17:48,927
็ใใใใใใงใใ
192
01:18:55,231 --> 01:18:57,023
ใๅ
ใใใฎ
193
01:18:59,839 --> 01:19:02,399
ๅคงใใใชใฃใฆใพใใ
194
01:24:23,936 --> 01:24:25,216
ใขใผใใฃ
195
01:25:29,472 --> 01:25:32,032
ๅ
ฅใฃใฆใใจใ
196
01:25:32,288 --> 01:25:36,384
่ฆใใพใใ
197
01:26:29,888 --> 01:26:32,960
ใ
198
01:27:30,304 --> 01:27:32,608
ใ
199
01:33:08,224 --> 01:33:14,368
ๆญขใ
200
01:33:37,920 --> 01:33:39,456
ใใฅใผใน
201
01:35:27,232 --> 01:35:32,352
้ก่ฆใใฆ
202
01:37:57,504 --> 01:38:03,648
ๆฐๆใก
203
01:40:43,904 --> 01:40:50,048
ใใ ใใพ
204
01:40:50,304 --> 01:40:56,448
ใใใใจใ
205
01:40:56,704 --> 01:41:02,848
ใใใผ็ฒใใ
206
01:41:03,104 --> 01:41:09,248
ใใใใใใใใ ใใพ ไฟบใฎๆนใ
207
01:41:09,504 --> 01:41:15,648
ไผ็คพใฎๅฏฎใใ้ฃ็ตกใใใฃใฆ้จๅฑใ็ฉบใใใฃใฆ่ฒใ
ใไธ่ฉฑใซใชใฃใใช
208
01:41:15,904 --> 01:41:22,048
ใใใใใใใใใใใใใจใ
209
01:41:22,304 --> 01:41:28,448
ใใใชใใ ใ ๅฉใใฃใใ ใใใพใใ ใๅ
210
01:41:28,704 --> 01:41:31,520
ใใฅใผในใใใใใฐใฃใใ ้ธใใงใใพใ ใใใใใใ
211
01:41:33,824 --> 01:41:39,968
ใใใ่กใฃใฆใใใญ
212
01:41:40,224 --> 01:41:46,368
ใใฃใฆใใฃใใใ
213
01:42:10,688 --> 01:42:16,832
้ฉใใใ
214
01:42:17,088 --> 01:42:23,232
ใพใใๅใฎๆนใใ้ฃ็ตก
215
01:42:23,488 --> 01:42:29,632
็งใฏ
216
01:42:29,888 --> 01:42:36,032
ใใใชใใใจใฏ็ฅใฃใฆใใพใ ใใใฃใฆใใใฎใซ
13803
