Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,607 --> 00:01:11,204
SERVICIO
2
00:03:27,207 --> 00:03:28,925
Te amo.
3
00:04:26,127 --> 00:04:27,560
Te amo.
4
00:04:39,807 --> 00:04:41,001
¡Tata se puso lápiz labial!
5
00:04:41,207 --> 00:04:42,799
¡Pequeño mocoso!
6
00:04:43,127 --> 00:04:44,276
¡Afuera!
7
00:05:08,687 --> 00:05:12,280
¡Papá!
Tata Jewel está desnuda.
8
00:05:13,047 --> 00:05:14,275
¿Qué?
9
00:06:00,247 --> 00:06:02,966
- ¿Dónde está mamá?
- allá arriba.
10
00:07:15,087 --> 00:07:16,679
¿Por qué te pones eso?
11
00:07:16,847 --> 00:07:18,519
Salgo con Nanay Flor.
12
00:07:18,687 --> 00:07:19,961
¡Cámbielo!
13
00:07:20,127 --> 00:07:20,798
¡Oh, no!
14
00:07:21,007 --> 00:07:22,406
No discutas.
15
00:07:33,487 --> 00:07:35,921
- ¿Dónde está mamá?
- No la vi.
16
00:07:36,087 --> 00:07:37,884
- Come con nosotros.
- No, gracias.
17
00:07:38,047 --> 00:07:40,402
Mamá va a la corte hoy.
18
00:07:40,567 --> 00:07:42,797
Esta prueba nunca terminará.
19
00:07:45,887 --> 00:07:47,639
¿Vas al mercado?
20
00:08:45,087 --> 00:08:46,281
PROHIBIDA LA ENTRADA
21
00:09:15,687 --> 00:09:16,756
¡Alan!
22
00:09:19,527 --> 00:09:22,360
Ya es mediodía.
Consígueme un poco de blanqueador.
23
00:11:02,607 --> 00:11:04,563
¡No es de extrañar que apesta aquí!
24
00:11:04,727 --> 00:11:06,365
¿Has visto a mamá?
25
00:11:45,767 --> 00:11:46,916
Mamá...
26
00:11:48,127 --> 00:11:50,038
¿Qué estás haciendo aquí?
27
00:11:50,207 --> 00:11:52,038
El abogado está allí.
28
00:11:56,447 --> 00:12:00,201
Si tu padre es absuelto,
29
00:12:01,567 --> 00:12:03,523
Maldijo a tu hermano.
30
00:12:03,687 --> 00:12:04,756
Mamá...
31
00:12:06,327 --> 00:12:08,887
Soy la víctima en este caso,
32
00:12:09,407 --> 00:12:11,204
Y sin embargo, se muestra para el bastardo de su padre.
33
00:12:12,287 --> 00:12:14,357
a favor de su padre bastardo.
34
00:12:17,207 --> 00:12:18,401
¿Y tú?
35
00:12:20,527 --> 00:12:23,200
Quieres que sea absuelto, ¿verdad?
36
00:12:24,887 --> 00:12:29,358
Mamá, deja que la corte decida,
El abogado te está esperando abajo.
37
00:12:32,767 --> 00:12:34,485
Me engañó.
38
00:12:35,407 --> 00:12:36,999
Y estás de su lado.
39
00:12:37,167 --> 00:12:39,203
No estoy del lado de nadie.
40
00:12:40,207 --> 00:12:42,926
Pero no quiero que vaya a la cárcel.
41
00:12:46,127 --> 00:12:50,758
Tu padre nos dejó para esta perra,
42
00:12:51,767 --> 00:12:53,837
¿Y no quieres castigarlo?
43
00:12:57,567 --> 00:12:58,795
Nayda ...
44
00:12:59,487 --> 00:13:02,684
Tu padre no está por encima de la ley.
45
00:13:04,687 --> 00:13:07,201
Hablé con el juez Animas.
46
00:13:09,087 --> 00:13:11,317
No lo va a absolver.
47
00:13:13,447 --> 00:13:15,119
Él es justo.
48
00:13:16,367 --> 00:13:17,925
No es corrupto.
49
00:13:21,647 --> 00:13:25,162
Te decepcionará si tu padre
va a la cárcel, ¿no?
50
00:14:19,647 --> 00:14:21,603
- Más arroz.
- Bueno.
51
00:14:41,047 --> 00:14:42,275
Maestro,
52
00:14:42,967 --> 00:14:45,720
¿Crees que mamá Flor
adquirirá?
53
00:14:45,887 --> 00:14:48,720
Nunca he perdido un caso.
54
00:14:49,847 --> 00:14:53,442
Si papá Edwin pierde,
55
00:14:53,607 --> 00:14:55,837
¿Cuántos años tomará?
56
00:14:56,007 --> 00:14:59,124
Si es condenado,
2 años y 4 meses.
57
00:15:01,167 --> 00:15:02,885
¿Usas peluca?
58
00:15:13,967 --> 00:15:15,366
Maestro...
59
00:15:21,247 --> 00:15:22,600
¿Es tu desayuno?
60
00:15:22,767 --> 00:15:24,166
Sí
61
00:15:30,767 --> 00:15:32,803
Mamá, come antes de que te vayas.
62
00:15:32,967 --> 00:15:34,559
No quiero comer.
63
00:15:38,767 --> 00:15:41,361
- No pierdas tus lentes.
- Sí, mamá.
64
00:15:43,007 --> 00:15:44,235
Tengo más hambre.
65
00:15:44,407 --> 00:15:47,683
Sarna,
No dejes nada en tu plato.
66
00:15:48,047 --> 00:15:49,241
¡Vamos!
67
00:15:52,567 --> 00:15:56,799
Nayda, El Lobo puede llamar
para el cobro del cheque.
68
00:15:57,567 --> 00:16:00,718
- Debes cubrir el cheque ..
- ¿No tenemos suficiente dinero?
69
00:16:01,687 --> 00:16:03,325
Llame al prestamista.
70
00:16:03,487 --> 00:16:05,717
Besa a tu abuela.
71
00:16:07,687 --> 00:16:12,397
Abuela,
¿El abuelo irá a la cárcel?
72
00:16:14,767 --> 00:16:15,916
Eso espero.
73
00:16:16,487 --> 00:16:17,681
¡Vamos!
74
00:16:17,847 --> 00:16:19,678
¡Joya, vamos!
75
00:16:19,847 --> 00:16:21,280
Organízate un poco.
76
00:16:49,127 --> 00:16:51,482
¡Mamá, el abogado aún no ha pagado!
77
00:16:52,047 --> 00:16:53,162
¡No está avergonzado!
78
00:16:53,327 --> 00:16:57,002
Con el dinero que toma de mamá
¡Para cada audiencia!
79
00:16:57,167 --> 00:16:58,122
¿Tomó qué?
80
00:16:58,287 --> 00:17:01,802
Dos salchichas, café y un huevo.
81
00:17:01,967 --> 00:17:03,559
- Termina tu leche.
- No.
82
00:17:03,727 --> 00:17:05,080
¡Terminé!
83
00:17:05,447 --> 00:17:09,440
Tu padre tomará dos años
Si pierde el juicio.
84
00:17:09,967 --> 00:17:11,600
Tráelo de vuelta a la escuela.
85
00:17:11,767 --> 00:17:13,962
¡Date prisa, vamos!
86
00:17:14,527 --> 00:17:15,880
¡Lando!
87
00:17:17,247 --> 00:17:18,600
¡Beso, mamá!
88
00:17:18,767 --> 00:17:20,678
Aquí, llévelo.
89
00:17:48,527 --> 00:17:50,040
Salat Sa Ligaya (2004)
90
00:17:58,967 --> 00:18:00,241
Nayda ...
91
00:18:02,247 --> 00:18:03,566
¿Dónde está Alan?
92
00:18:03,727 --> 00:18:05,683
Salió en un recado.
93
00:18:05,847 --> 00:18:07,883
¿Tengo una Coca -Cola?
94
00:18:10,967 --> 00:18:12,878
Mercy, ¿no estás en el trabajo?
95
00:18:13,327 --> 00:18:15,477
Dejé mi trabajo.
96
00:18:17,407 --> 00:18:20,001
Un trabajo, es raro en estos días.
97
00:18:20,167 --> 00:18:23,876
Puedo recuperarlo cuando quiera.
98
00:18:27,247 --> 00:18:28,885
¡Hola!
99
00:19:08,607 --> 00:19:09,960
¿Estás aquí?
100
00:19:11,167 --> 00:19:12,156
Aquí
101
00:19:17,287 --> 00:19:19,323
No viniste anoche.
102
00:19:20,167 --> 00:19:21,600
Yo estaba trabajando.
103
00:19:23,967 --> 00:19:26,197
¿Hablaste con Nanay Flor?
104
00:19:26,367 --> 00:19:27,880
Aún no.
105
00:19:29,807 --> 00:19:31,798
¿Cuándo lo harás?
106
00:19:31,967 --> 00:19:34,197
Estoy esperando el momento adecuado.
107
00:19:39,287 --> 00:19:42,484
- ¿Cuándo será el momento adecuado?
- Estoy en eso.
108
00:20:43,287 --> 00:20:45,118
¡Qué hijo de perra!
109
00:20:51,767 --> 00:20:53,325
¿Hola?
¡Buen día!
110
00:20:53,487 --> 00:20:54,761
Sí, señor.
111
00:20:55,167 --> 00:20:58,762
Sí, Sr. El Lobo,
Para su cheque, será bueno.
112
00:20:59,687 --> 00:21:01,917
Haré un depósito antes de esta noche.
113
00:21:02,087 --> 00:21:03,998
Sí, señor, gracias.
114
00:21:06,007 --> 00:21:07,884
¡Lavé esta camiseta ayer!
115
00:21:08,047 --> 00:21:08,957
¡Tienes dos!
116
00:21:09,127 --> 00:21:10,276
El otro es Gale.
117
00:21:10,447 --> 00:21:11,800
¡Pero es mío!
118
00:21:12,567 --> 00:21:13,920
¡Detener!
119
00:21:14,087 --> 00:21:15,520
¡Cretino!
120
00:21:16,127 --> 00:21:19,005
Sr. Singh?
Soy Nayda.
121
00:21:20,927 --> 00:21:23,282
Me gustaría pedir prestados 10,000 pesos.
122
00:21:23,447 --> 00:21:25,563
Tengo un cheque para honrar.
123
00:21:25,727 --> 00:21:26,955
Sí, señor.
124
00:21:27,527 --> 00:21:28,198
¡Nayda!
125
00:21:28,367 --> 00:21:30,244
Sí, señor, gracias.
126
00:21:33,247 --> 00:21:35,477
¡Alan y Ronald están peleando!
127
00:21:38,847 --> 00:21:40,041
¡Detener!
128
00:21:44,287 --> 00:21:46,198
¡Basta!
129
00:21:46,567 --> 00:21:47,886
¿Por qué estás peleando?
130
00:21:48,047 --> 00:21:51,437
- ¡Hijo de puta!
- ¡Hijo de perra!
131
00:21:54,487 --> 00:21:55,636
¡Cretino!
132
00:21:57,087 --> 00:22:00,397
Alan, ¡pare!
¿Luchas por la camisa de una muerte?
133
00:22:00,567 --> 00:22:01,841
¿Por qué lo defiendes?
134
00:22:02,007 --> 00:22:05,443
¡No tomo partido!
¡No has limpiado!
135
00:22:05,607 --> 00:22:06,835
Nanay Flor me lo dio.
136
00:22:07,007 --> 00:22:08,759
¡Ve y haz las tareas domésticas!
137
00:22:09,487 --> 00:22:10,886
¡Atrapa!
138
00:22:11,047 --> 00:22:13,436
¡Es un ladrón!
139
00:22:18,967 --> 00:22:21,197
¡Merly! ¡Merly!
140
00:22:26,487 --> 00:22:28,045
¡Detener!
141
00:22:32,527 --> 00:22:34,597
Dije: ¡Detente!
142
00:22:35,807 --> 00:22:37,160
¡Estúpido!
143
00:22:37,327 --> 00:22:39,158
¡Hijo de puta!
144
00:22:47,567 --> 00:22:48,841
¡Hijo de puta!
145
00:22:56,127 --> 00:22:57,685
¡Basta!
146
00:23:05,487 --> 00:23:08,160
¡Jodido ladrón!
147
00:23:10,327 --> 00:23:11,601
¡Basta!
148
00:23:32,247 --> 00:23:34,477
¡Ronald!
¡Alan!
149
00:23:34,647 --> 00:23:36,160
Lo atrapaste?
150
00:23:42,367 --> 00:23:43,561
¿Adónde vas?
151
00:23:43,727 --> 00:23:45,160
¡Hijo de puta!
152
00:23:46,607 --> 00:23:48,245
¡Detente o dispararé!
153
00:23:48,447 --> 00:23:49,516
¡Estúpido!
154
00:24:06,487 --> 00:24:07,966
Ahora mostrando
Check-Inn (2004)
155
00:26:13,767 --> 00:26:16,156
¡Ay!
Duele.
156
00:26:16,327 --> 00:26:17,555
Suavemente.
157
00:26:18,327 --> 00:26:20,477
Mi furúnculo me duele.
158
00:26:22,527 --> 00:26:24,404
Cambiemos la posición.
159
00:26:56,367 --> 00:26:57,561
¡Más rápido!
160
00:27:03,567 --> 00:27:04,795
¡Más rápido!
161
00:27:56,087 --> 00:27:57,805
Creo que explotó.
162
00:27:57,967 --> 00:27:59,639
Parece que está sangrando.
163
00:28:05,327 --> 00:28:06,680
No lo toques.
164
00:28:15,927 --> 00:28:17,326
¿Estás bien?
165
00:28:54,207 --> 00:28:55,276
Un servicio?
166
00:28:55,447 --> 00:28:56,675
¿Cuánto cuesta?
167
00:28:56,847 --> 00:28:58,166
300 pesos.
168
00:28:58,327 --> 00:29:01,922
Es demasiado caro.
No tengo suficiente.
169
00:29:04,327 --> 00:29:05,760
200?
170
00:29:07,287 --> 00:29:09,039
¿Eres Bugger?
171
00:29:10,007 --> 00:29:11,998
¿Puedes hacerme una mamada?
172
00:29:12,687 --> 00:29:15,804
Te lo daré más tarde.
173
00:29:15,967 --> 00:29:19,755
Si quieres, pregúntale a Santy.
174
00:29:21,247 --> 00:29:23,761
Quiero todo.
175
00:29:25,367 --> 00:29:26,800
Servicio, señor?
176
00:29:29,687 --> 00:29:30,915
Un servicio?
177
00:29:34,047 --> 00:29:36,083
¿Una mamada barata, señor?
178
00:29:41,127 --> 00:29:44,324
¿Está seguro?
Sígueme al hotel.
179
00:29:45,327 --> 00:29:46,237
Sí, señor.
180
00:29:46,407 --> 00:29:48,443
Te enviaré el número de la habitación
a través de SMS.
181
00:29:48,607 --> 00:29:51,599
Advierto la recepción que vendrás.
182
00:29:51,767 --> 00:29:52,995
DE ACUERDO
183
00:29:54,447 --> 00:29:56,244
Sin conejo, ¿verdad?
184
00:29:58,447 --> 00:30:00,642
Tengo un mensaje urgente
de mi madre.
185
00:30:01,167 --> 00:30:04,796
Mi abuela tiene un ataque de asma.
186
00:30:04,967 --> 00:30:06,116
DE ACUERDO
187
00:30:09,807 --> 00:30:12,685
- Entonces, ¿quién es?
- El capitán, quiere verme.
188
00:30:12,847 --> 00:30:13,518
¿Ah, de verdad?
189
00:30:13,687 --> 00:30:15,518
¿No quiere una orgía?
190
00:30:15,687 --> 00:30:18,326
¡Eres un idiota!
No es un cerdo como tú.
191
00:30:24,207 --> 00:30:25,720
¡Ese es Peter!
192
00:30:26,407 --> 00:30:27,886
Te están esperando.
193
00:30:28,047 --> 00:30:29,526
¿Me extrañaste?
194
00:30:29,687 --> 00:30:30,802
¡Seguro!
195
00:30:51,607 --> 00:30:52,562
Te vas?
196
00:30:53,287 --> 00:30:54,515
Sí, señora.
197
00:31:30,247 --> 00:31:32,317
Es inútil llorar.
198
00:31:34,607 --> 00:31:36,837
¿Qué quieres que haga?
199
00:31:40,687 --> 00:31:42,245
Ir a casa.
200
00:31:43,647 --> 00:31:46,525
¿Cuándo le decimos a Nanay Flor?
201
00:31:52,247 --> 00:31:53,521
¡Alan!
202
00:31:56,727 --> 00:31:58,524
Repara el inodoro.
203
00:31:59,087 --> 00:32:01,282
- Están obstruidos.
- Bueno.
204
00:32:39,807 --> 00:32:41,035
¡Ronald!
205
00:32:41,447 --> 00:32:43,438
Estás realmente frenético.
206
00:32:44,247 --> 00:32:48,399
Ya te he dicho que no mezclaras
Tu ropa sucia con la nuestra.
207
00:32:48,567 --> 00:32:49,397
Estoy harto de eso.
208
00:32:49,567 --> 00:32:50,716
Lo siento
209
00:32:51,927 --> 00:32:53,645
¿Has discutido con Alan?
210
00:32:53,807 --> 00:32:56,116
Había tomado mi camiseta.
211
00:32:57,607 --> 00:33:00,599
Eres de la misma familia,
No debes pelear.
212
00:33:00,767 --> 00:33:03,235
- ¿No te avergüenzas?
- Yo, sí.
213
00:33:03,447 --> 00:33:05,005
No sé sobre Alan.
214
00:33:05,167 --> 00:33:08,762
Tienes que resolver esto
frente a una bebida.
215
00:33:09,447 --> 00:33:10,846
En este momento,
216
00:33:11,407 --> 00:33:14,956
Beberemos un tiro si mamá Flor
gana su caso.
217
00:33:15,127 --> 00:33:16,242
DE ACUERDO
218
00:33:23,287 --> 00:33:26,199
¿Pero qué hay de ella?
Vamos, vamos.
219
00:33:55,767 --> 00:33:57,758
Ir a casa.
Tengo trabajo.
220
00:34:14,207 --> 00:34:15,640
Ir al baño de mujeres.
221
00:34:15,807 --> 00:34:16,956
¡Apesta!
222
00:35:03,287 --> 00:35:04,561
Nayda ...
223
00:35:05,967 --> 00:35:07,923
¿Peleaste de nuevo con Alan?
224
00:35:08,087 --> 00:35:09,486
Estoy embarazada.
225
00:35:11,807 --> 00:35:13,126
Lo sospeché.
226
00:35:13,287 --> 00:35:14,515
Tu dinero.
227
00:35:14,687 --> 00:35:16,359
Dos cigarrillos, por favor.
228
00:35:17,807 --> 00:35:19,240
¿Hablaste con Alan?
229
00:35:19,967 --> 00:35:22,117
Sí, ha pasado una semana.
230
00:35:22,287 --> 00:35:26,200
Son casi 3 horas.
Dígale a Lando que elija a Jonas.
231
00:35:28,087 --> 00:35:29,406
¿Qué dijo él?
232
00:35:29,927 --> 00:35:32,316
Dijo que hablará con Nanay Flor
233
00:35:32,487 --> 00:35:35,479
Pero él aún no ha hablado con ella.
234
00:35:36,167 --> 00:35:38,397
Mamá está en la corte.
235
00:35:39,047 --> 00:35:41,561
Nayda, ¿puedes hablar con Alan?
236
00:35:43,487 --> 00:35:46,081
No, depende de ti hablar con mamá.
237
00:35:53,367 --> 00:35:55,597
COMPAÑERO DE CAMA
Kaulayaw (2002)
238
00:35:55,807 --> 00:35:59,766
Frolics húmedos
Tampisaw (2002)
239
00:36:06,007 --> 00:36:08,396
Aquí,
Este salón todavía está abierto.
240
00:36:08,887 --> 00:36:11,720
Veremos lo que pasa.
Quizás películas de cerdo.
241
00:36:11,887 --> 00:36:13,639
Por supuesto, cerdos.
242
00:36:13,807 --> 00:36:15,445
"Frolics húmedos". Tampisaw (2002)
243
00:36:17,367 --> 00:36:18,163
¡Apresúrate!
244
00:36:18,327 --> 00:36:21,717
¿Qué esperas ver aquí?
¿Walt Disney?
¡Grandes locuras!
245
00:36:21,887 --> 00:36:24,606
¡Mamá, date prisa!
Bueno, buen hada!
246
00:36:24,767 --> 00:36:27,804
Banda de maricones!
¡Tienes miedo de que haya más pollas!
247
00:36:27,967 --> 00:36:31,755
Eres demasiado lento.
¡Te vamos a poner en una casa de jubilación!
248
00:36:33,007 --> 00:36:37,876
Siempre vendremos aquí
Cuando no estamos en el salón de belleza.
249
00:36:38,487 --> 00:36:40,205
Cinco lugares.
250
00:36:40,367 --> 00:36:41,959
Mamá, dinero, rápido!
251
00:36:42,127 --> 00:36:43,924
¡Por eso, eres el mejor!
252
00:36:46,407 --> 00:36:48,967
Te esperaba la semana pasada.
253
00:36:50,447 --> 00:36:53,200
Estábamos muy ocupados.
254
00:36:54,087 --> 00:36:56,999
Mi hija, los chicos se bombearon
todo mi tiempo.
255
00:36:57,167 --> 00:36:59,237
Pon los boletos en la casilla.
256
00:36:59,407 --> 00:37:01,921
Ha pasado mucho tiempo desde que has venido.
257
00:37:02,087 --> 00:37:03,805
Por cierto, un niño te estaba buscando.
258
00:37:03,967 --> 00:37:05,366
- ¿Un niño?
- Sí.
259
00:37:05,527 --> 00:37:07,119
¡Lo dejo a Ed!
260
00:37:07,447 --> 00:37:09,881
Nayda, me encargaré de los boletos.
261
00:37:10,647 --> 00:37:11,716
Adelante.
262
00:37:27,087 --> 00:37:28,805
¿Eres el dueño, señora?
263
00:37:28,967 --> 00:37:30,161
¿Por qué?
264
00:37:30,327 --> 00:37:32,921
¿Puedo pedirte un favor?
265
00:37:33,087 --> 00:37:35,123
¿Podemos entrar?
266
00:37:36,287 --> 00:37:37,640
¿Qué deseas?
267
00:37:37,807 --> 00:37:40,765
Por favor, ¿podemos entrar?
268
00:37:40,927 --> 00:37:44,237
- No tenemos dinero.
- No hay boletos gratis.
269
00:37:44,407 --> 00:37:48,400
No vamos a ver la película.
Solo quiero buscar a mi hijo.
270
00:37:50,167 --> 00:37:51,839
¿Cuántos años tiene él?
271
00:37:52,007 --> 00:37:53,042
Dieciséis años ...
272
00:37:53,207 --> 00:37:54,879
No aceptamos menores.
273
00:37:55,047 --> 00:37:58,084
Me dijeron que viene con gays para
Ver películas.
274
00:37:58,247 --> 00:38:01,159
Es su negocio, no el tuyo.
275
00:38:01,327 --> 00:38:04,239
Estoy seguro de que no está aquí.
Los menores no son admitidos.
276
00:38:04,407 --> 00:38:07,080
Disculpe, hay un cliente.
277
00:38:09,847 --> 00:38:11,166
¿Cuánto cuesta?
278
00:38:33,807 --> 00:38:36,719
Geronimo ... ¡Mamá!
279
00:38:37,527 --> 00:38:38,880
¡Puta!
280
00:38:41,047 --> 00:38:43,959
Cariño, vendimos todas nuestras semillas de sandía.
281
00:38:44,127 --> 00:38:46,436
Solo compraré algunos.
282
00:38:47,327 --> 00:38:50,763
Compre maíz de la Sra. Salve.
Pero a crédito.
283
00:38:50,927 --> 00:38:54,317
Muchos vendedores le compran.
284
00:38:54,487 --> 00:38:56,318
Realmente quiero.
285
00:38:56,487 --> 00:38:59,479
Quizás soy yo quien estoy embarazada.
286
00:39:00,007 --> 00:39:01,042
Detener.
287
00:39:01,207 --> 00:39:03,323
Solo quería ser amable.
288
00:39:31,927 --> 00:39:34,236
¡Papá, hice bien mis matemáticas!
289
00:39:34,407 --> 00:39:36,318
Diez veces uno, diez.
290
00:39:36,487 --> 00:39:38,079
Diez veces dos, veinte.
291
00:39:38,247 --> 00:39:39,566
Diez veces tres, treinta.
292
00:39:39,727 --> 00:39:41,399
Le dices eso a tu madre.
293
00:39:43,047 --> 00:39:44,480
¿Tomaste tu bocadillo?
294
00:39:44,647 --> 00:39:46,160
Sí, papá.
295
00:40:25,607 --> 00:40:27,563
papá absuelto
296
00:40:31,527 --> 00:40:34,439
Jerome me envió un mensaje de texto:
Papá ha sido exonerado.
297
00:40:34,607 --> 00:40:36,325
¿El primo Flor ha perdido?
298
00:40:36,487 --> 00:40:38,717
Es feliz por papá.
Es bueno para papá.
299
00:40:38,887 --> 00:40:40,559
Es difícil para Nanay.
300
00:40:40,727 --> 00:40:42,046
Lando,
301
00:40:42,527 --> 00:40:43,721
Papá fue absuelto.
302
00:40:43,887 --> 00:40:46,196
Mamá, mi maestra me dio esto.
303
00:40:46,367 --> 00:40:48,039
Tenía todo bien en matemáticas.
304
00:40:48,207 --> 00:40:49,481
- ¿En realidad?
- Sí, mamá.
305
00:40:49,647 --> 00:40:51,126
Muéstrame.
306
00:40:51,287 --> 00:40:53,960
DIX FOIS UN, DIX.
307
00:40:54,127 --> 00:40:56,641
Diez veces uno, diez.
308
00:40:56,807 --> 00:40:59,082
Diez veces tres, treinta.
309
00:40:59,887 --> 00:41:01,445
¡Muy bien!
310
00:41:01,607 --> 00:41:03,165
Ve a tomar tu baño.
311
00:41:03,807 --> 00:41:05,035
¡Jonas!
¡Jonas!
312
00:41:05,207 --> 00:41:07,084
Jabón usted mismo.
313
00:41:07,247 --> 00:41:08,919
¿Por qué tengo que lavarme?
314
00:41:09,087 --> 00:41:11,555
Porque hueles a vinagre.
¡Adelante!
315
00:41:38,687 --> 00:41:40,279
Cuando estoy muerto,
316
00:41:40,887 --> 00:41:42,684
Quiero que quemes mi cuerpo ...
317
00:41:46,327 --> 00:41:48,477
y tirar mis cenizas ...
318
00:41:55,847 --> 00:41:57,758
Esperar.
Debes pagarme primero.
319
00:41:57,927 --> 00:42:00,077
Todavía no he terminado, más tarde.
320
00:43:19,127 --> 00:43:21,277
Vete antes de que nos vean.
321
00:43:22,167 --> 00:43:24,965
No te eyaculas.
No tengo mi dinero.
322
00:43:35,567 --> 00:43:38,286
Jonah, ve y lavan.
323
00:43:38,447 --> 00:43:39,436
¡Más tarde!
324
00:43:39,607 --> 00:43:40,926
Hueles mal.
325
00:43:41,727 --> 00:43:42,603
Al baño!
326
00:43:44,247 --> 00:43:45,521
Al baño!
327
00:43:46,207 --> 00:43:49,005
Tiene una gran polla
Y tengo una boca pequeña.
328
00:43:49,167 --> 00:43:51,635
Casi vomité.
329
00:44:00,727 --> 00:44:01,842
¿Viene el gay?
330
00:44:02,327 --> 00:44:03,965
¿Qué gay?
331
00:44:04,407 --> 00:44:06,318
¡Jonas te vio!
332
00:44:06,647 --> 00:44:08,603
Oh, eso.
No es nada.
333
00:44:09,127 --> 00:44:10,401
¿Llamas a eso "nada"?
334
00:44:10,567 --> 00:44:12,603
No es un burdel aquí.
No es un desastre aquí.
335
00:44:12,767 --> 00:44:15,235
No es nada.
Es solo por diversión.
336
00:44:16,767 --> 00:44:18,598
Esto es malo para los negocios.
Es malo para los negocios.
337
00:46:03,447 --> 00:46:06,086
Nayda ... estás aquí.
338
00:46:06,247 --> 00:46:08,078
¿Qué estás haciendo aquí?
339
00:46:09,967 --> 00:46:14,245
Mi tío, ¿por qué te casaste con una niña?
340
00:46:15,887 --> 00:46:17,445
Quiero tener un hijo.
341
00:46:17,607 --> 00:46:19,518
Y Susan me ama.
342
00:46:19,687 --> 00:46:23,646
Por una vez, alguien me ama.
343
00:46:28,567 --> 00:46:30,285
¿Me estás tomando el pelo?
344
00:46:30,447 --> 00:46:33,120
Soy yo, no me importa.
345
00:46:37,447 --> 00:46:39,517
Tengo un título de enfermería ...
346
00:46:40,647 --> 00:46:42,797
¿Qué diablos estoy haciendo aquí?
347
00:46:44,367 --> 00:46:45,766
¿Me estabas buscando?
348
00:46:45,927 --> 00:46:47,918
Cousine Flor regresó.
349
00:46:48,087 --> 00:46:49,918
¡Podrías haberlo dicho antes!
350
00:47:06,087 --> 00:47:07,406
¿Dónde está ella?
351
00:47:07,607 --> 00:47:10,167
En la cocina con Alan y Merly.
352
00:47:12,727 --> 00:47:15,764
Si no hubiera estado embarazada,
¡No me habría casado!
353
00:47:17,087 --> 00:47:18,406
¡Mamá!
354
00:47:28,287 --> 00:47:29,561
¡Alan!
355
00:47:30,047 --> 00:47:31,241
¡Hablar!
356
00:47:31,407 --> 00:47:32,920
¡Cretino!
357
00:47:33,087 --> 00:47:36,204
Pones a una chica embarazada sin pensar.
358
00:47:36,367 --> 00:47:40,155
¿Puedes alimentar una boca nueva?
359
00:47:41,607 --> 00:47:45,964
Tu salario ni siquiera te permite
para pagar sus vicios.
360
00:47:46,127 --> 00:47:47,719
¡Estúpido!
361
00:47:49,367 --> 00:47:52,404
¡No te avergüenza!
¡No tienes gratitud!
362
00:47:53,647 --> 00:47:55,797
Te he reunido, dado un techo,
363
00:47:55,967 --> 00:47:58,356
trabajar,
364
00:47:58,527 --> 00:48:00,563
para que puedas vivir decentemente.
365
00:48:01,007 --> 00:48:03,157
¿Cómo te atreves a hacerme eso?
366
00:48:05,287 --> 00:48:07,960
Tengo muchos problemas
367
00:48:09,527 --> 00:48:14,123
Y simplemente me agregas de nuevo
Nuevos problemas.
368
00:48:19,087 --> 00:48:20,679
¡Mírame!
369
00:48:20,847 --> 00:48:22,075
¡Mírame!
370
00:48:23,007 --> 00:48:23,962
¿Entonces?
371
00:48:24,127 --> 00:48:28,120
Seguiré asumir
¿Todas tus responsabilidades?
372
00:48:30,087 --> 00:48:32,555
¡El cine no paga lo suficiente!
373
00:48:32,727 --> 00:48:35,161
Nuestras otras dos salas están cerradas.
374
00:48:35,327 --> 00:48:37,602
Este es el último que nos queda.
375
00:48:38,767 --> 00:48:41,042
Otra boca para alimentar, ¿eh?
376
00:48:41,207 --> 00:48:44,085
¿Dónde voy a encontrar el dinero?
para alimentarlos a todos?
377
00:48:44,287 --> 00:48:45,356
¿Dónde?
378
00:48:46,247 --> 00:48:49,284
Encontraré un trabajo cuando haya dado a luz.
379
00:48:49,927 --> 00:48:52,964
¡Aquí hay otro!
¡Callarse la boca!
380
00:48:53,847 --> 00:48:57,317
¿Cómo pudiste dejar que este idiota
¿Te quedas embarazada?
381
00:48:57,487 --> 00:49:01,480
Pensaste que era rico
¿Porque él era de mi familia?
382
00:49:01,647 --> 00:49:04,844
¡Todo más pobre que las ratas!
383
00:49:05,047 --> 00:49:05,877
¡Moldia familia!
384
00:49:06,047 --> 00:49:08,880
- Mamá, no llores.
- ¡No me toque!
385
00:49:31,927 --> 00:49:33,326
Y tú...
386
00:49:33,487 --> 00:49:36,718
¿Tus padres sabían qué estado eres?
387
00:49:38,007 --> 00:49:38,917
No.
388
00:49:44,487 --> 00:49:46,603
Continúa, diles.
389
00:49:48,047 --> 00:49:49,480
Vuelve el domingo.
390
00:49:51,527 --> 00:49:53,438
Hablaremos de tu matrimonio.
391
00:49:55,007 --> 00:49:56,520
Muchas gracias.
392
00:49:56,687 --> 00:49:58,245
Gracias...
393
00:49:58,847 --> 00:50:01,680
Ve, ve a casa.
394
00:50:33,967 --> 00:50:35,605
Punla (2003)
395
00:50:35,767 --> 00:50:37,439
Buko Pandan (2002)
396
00:50:47,447 --> 00:50:48,482
Mamá,
397
00:50:48,647 --> 00:50:50,922
Lo haré más tarde.
398
00:50:52,327 --> 00:50:54,477
Están casi todos secos.
399
00:50:57,727 --> 00:51:01,083
¿El Lobo ha tomado el cheque?
400
00:51:01,247 --> 00:51:04,762
Sí, había mucha gente
en el banco.
401
00:51:12,127 --> 00:51:15,597
Si la vida fuera más simple ...
402
00:51:21,527 --> 00:51:22,562
Éste ...
403
00:51:24,047 --> 00:51:25,082
está mojado.
404
00:51:31,527 --> 00:51:32,482
Éste ...
405
00:51:34,527 --> 00:51:35,642
está seco.
406
00:51:40,767 --> 00:51:42,041
Éste ...
407
00:51:43,127 --> 00:51:44,719
medio seco.
408
00:51:47,847 --> 00:51:50,964
Mamá,
¡Tus zapatos están húmedos!
409
00:51:52,807 --> 00:51:53,842
¡Oh, maldita sea!
410
00:51:55,487 --> 00:51:57,125
Todavía son nuevos.
411
00:51:58,327 --> 00:52:01,763
Solo reutilizo.
Los entregué.
412
00:52:11,767 --> 00:52:12,756
Mamá...
413
00:52:34,047 --> 00:52:35,685
¡Juez, hijo de una perra!
414
00:52:39,207 --> 00:52:41,163
Él absolvió a tu padre.
415
00:52:52,247 --> 00:52:53,805
Mirar.
416
00:52:53,967 --> 00:52:57,118
Equilibrar tus caderas como yo.
417
00:52:59,167 --> 00:53:00,361
¡Hola, maricón!
418
00:53:01,047 --> 00:53:03,277
¡Hijo de puta!
Te chuparé seco.
419
00:53:03,447 --> 00:53:05,403
Muestra tu pecho.
420
00:53:08,567 --> 00:53:10,364
No les preste atención.
421
00:53:10,527 --> 00:53:12,597
Haz lo que hago, querido.
422
00:53:12,767 --> 00:53:13,961
¡Así!
423
00:53:16,927 --> 00:53:20,317
¡Ves, es fácil!
¡Saca tu pecho!
424
00:53:20,487 --> 00:53:23,399
¡Roda sobre las caderas!
425
00:53:23,567 --> 00:53:25,717
¡Lo que eres Gourd!
426
00:53:25,887 --> 00:53:28,162
Espera un segundo.
427
00:53:29,407 --> 00:53:31,079
¡Hazlo una vez!
428
00:53:31,247 --> 00:53:33,681
Casi estás ahí.
429
00:53:33,847 --> 00:53:35,678
¡Eso es todo!
430
00:53:35,847 --> 00:53:37,485
Entendiste?
431
00:53:38,127 --> 00:53:39,401
¡Una vez más!
432
00:53:43,847 --> 00:53:45,326
¡Mierda maricones!
433
00:53:45,927 --> 00:53:47,201
¡Eso es una locura!
434
00:53:49,487 --> 00:53:51,318
¡Vete a la mierda!
435
00:53:51,807 --> 00:53:52,683
Assholes!
436
00:54:04,927 --> 00:54:06,963
Dígale a Alan que lo vuelva a pintar.
437
00:54:07,127 --> 00:54:08,799
Está muy sucio.
438
00:54:18,687 --> 00:54:20,325
Ronald Love Nayda
439
00:54:33,447 --> 00:54:35,324
Nayda, déjame hacerlo!
440
00:54:35,487 --> 00:54:37,478
No, Santy, lo haré.
441
00:54:37,647 --> 00:54:39,638
- Solo quiero ayudarte.
- Gracias, está bien.
442
00:54:39,807 --> 00:54:41,957
- ¿Seguro?
- Sí.
443
00:56:11,407 --> 00:56:14,399
Si yo fuera tú
Simplemente viviría con Merly.
444
00:56:16,567 --> 00:56:18,762
El matrimonio es solo un papel.
445
00:56:19,607 --> 00:56:22,883
Eso no significa
que siempre estarán juntos.
446
00:56:23,447 --> 00:56:25,278
Mira a Tata Flor,
447
00:56:26,087 --> 00:56:29,318
Su matrimonio cayó en el agua.
448
00:57:21,967 --> 00:57:23,764
Nos vemos la próxima semana.
449
00:57:29,847 --> 00:57:31,644
Son solo 110 pesos.
450
00:57:31,807 --> 00:57:33,718
110 pesos?
¡Mi culo!
451
00:57:34,647 --> 00:57:37,036
Se desvaneció ese.
¿Y la rosa?
452
00:57:38,007 --> 00:57:39,360
80 pesos.
453
00:57:40,607 --> 00:57:41,835
80?
También desvanecido.
454
00:57:42,007 --> 00:57:43,406
¡Pero no!
455
00:57:43,927 --> 00:57:46,077
¿Eso es para alguien?
456
00:57:46,807 --> 00:57:49,037
¡Estúpido!
Es para él.
457
00:57:58,927 --> 00:58:01,316
- Jonas.
- Me bañé, mamá.
458
00:58:03,927 --> 00:58:05,326
¿De dónde viene esta rosa?
459
00:58:05,487 --> 00:58:08,320
Tonton Ronald
Me dijo que lo comprabas.
460
00:58:10,567 --> 00:58:13,206
Así es, lo olvidé.
461
00:58:18,207 --> 00:58:20,004
¡Mami, hueles el vinagre!
462
01:00:15,247 --> 01:00:16,885
¿Cuánto cuesta?
463
01:00:21,527 --> 01:00:23,199
Esto, esto y aquello ...
464
01:00:23,367 --> 01:00:25,164
¿Tomaste tres?
465
01:00:28,047 --> 01:00:29,275
80 pesos.
466
01:00:57,287 --> 01:00:58,242
Un segundo ...
467
01:00:58,407 --> 01:01:00,125
Guardón de la cantina.
468
01:01:00,287 --> 01:01:03,085
- ¿Por qué?
- Di demasiado dinero.
469
01:01:03,727 --> 01:01:06,036
¡Ey!
¡Esperar!
470
01:01:08,567 --> 01:01:11,525
El dinero que te di ...
471
01:01:12,567 --> 01:01:15,400
Te di 50 en lugar de 20.
472
01:01:15,567 --> 01:01:17,762
- No, solo 20.
- No.
473
01:01:18,047 --> 01:01:20,641
Sin querer, te devolví 50.
474
01:01:20,807 --> 01:01:22,206
No, fueron 20.
475
01:01:22,967 --> 01:01:24,798
Muéstrame.
476
01:01:25,967 --> 01:01:27,366
¿Ese es el indicado?
477
01:01:27,527 --> 01:01:29,199
¿Y el otro bolsillo?
478
01:01:29,367 --> 01:01:31,801
Debes haber fruncido el ceño, eran 20.
479
01:01:32,207 --> 01:01:33,686
20?
¿En realidad?
480
01:01:33,847 --> 01:01:35,405
¿Está seguro?
481
01:01:35,567 --> 01:01:37,239
¿Está tal vez ahí?
482
01:01:37,407 --> 01:01:38,396
No.
483
01:01:41,447 --> 01:01:42,436
20 ...
484
01:01:54,167 --> 01:01:57,557
No tenía un boleto de 50,
Solo tenía 20.
485
01:01:57,727 --> 01:02:00,036
¿Cuánto le diste?
486
01:02:00,207 --> 01:02:01,765
No lo sé.
487
01:02:04,047 --> 01:02:06,117
Miraremos la caja registradora.
488
01:02:06,287 --> 01:02:08,164
¿Cuánto fue?
489
01:02:15,767 --> 01:02:17,041
¡Cigarrillo!
490
01:02:18,047 --> 01:02:19,275
Un paquete.
491
01:02:40,247 --> 01:02:42,044
No pasaré mucho tiempo, papá.
492
01:02:42,207 --> 01:02:44,118
Te estamos esperando en la comida rápida.
493
01:03:05,847 --> 01:03:07,485
¡Jerome!
494
01:03:08,487 --> 01:03:10,443
Parece que llegará pronto.
495
01:03:10,607 --> 01:03:12,120
¡Una mirada asesina!
496
01:03:12,287 --> 01:03:14,676
¿Cuándo serás mamá?
Quiero decir, papá?
497
01:03:14,847 --> 01:03:16,917
En noviembre.
Eres el padrino, ¿eh?
498
01:03:17,087 --> 01:03:20,079
Ya tenemos demasiados patrocinadores ...
499
01:03:20,647 --> 01:03:23,241
- ¿Dónde está mamá?
- Arriba.
500
01:03:25,127 --> 01:03:26,765
¿Cómo va?
501
01:03:26,927 --> 01:03:28,360
No bien.
502
01:03:29,407 --> 01:03:32,285
Estaba con papá y Carol.
Están en comida rápida.
503
01:03:32,887 --> 01:03:34,764
- ¿Dónde está Jonas?
- Arriba.
504
01:03:34,927 --> 01:03:38,442
Ven a vernos en Navidad.
505
01:03:38,607 --> 01:03:39,517
Ya veremos.
506
01:03:39,687 --> 01:03:40,722
Incluso unos días.
507
01:03:40,887 --> 01:03:42,684
Tenemos mucho trabajo.
508
01:03:44,887 --> 01:03:47,003
Jewel, ¿por qué estás pensando?
509
01:03:47,167 --> 01:03:48,600
En la escuela secundaria el próximo año?
510
01:03:48,767 --> 01:03:50,086
Sí.
511
01:04:05,607 --> 01:04:08,167
No te habíamos visto en mucho tiempo.
512
01:04:12,447 --> 01:04:13,926
¿Cómo?
513
01:04:14,087 --> 01:04:15,156
Como quieras.
514
01:04:15,327 --> 01:04:17,887
- ¿A dónde vamos?
- Quédate aquí.
515
01:04:54,687 --> 01:04:55,597
Mamá.
516
01:04:56,287 --> 01:04:57,436
Eres tú.
517
01:05:02,807 --> 01:05:03,922
Lo lamento.
518
01:05:07,047 --> 01:05:08,526
Me estoy tomando el baño.
519
01:05:09,727 --> 01:05:11,319
Esperaré.
520
01:05:14,047 --> 01:05:15,799
¿Qué quieres de mí?
521
01:05:16,807 --> 01:05:18,320
Quiero explicar.
522
01:05:20,967 --> 01:05:23,162
Adelante.
Rápidamente.
523
01:05:24,687 --> 01:05:27,440
Mamá, no soy el único
quien decidió
524
01:05:27,607 --> 01:05:29,962
testificar a favor de papá.
525
01:05:30,127 --> 01:05:33,836
Hablé con Nayda y Danny
antes de su muerte.
526
01:05:36,327 --> 01:05:37,885
Eso es lo que pensé.
527
01:05:38,367 --> 01:05:40,437
Todos ustedes están conspirando contra mí.
528
01:05:41,887 --> 01:05:44,845
Mamá, por favor escúchame.
529
01:05:45,727 --> 01:05:47,797
Si el tribunal hubiera probado
530
01:05:47,967 --> 01:05:50,083
Ese papá estaba entretenido
otra familia,
531
01:05:50,647 --> 01:05:53,923
La ley habría reconocido
Los niños que tenía con Carol.
532
01:05:55,127 --> 01:05:59,279
Si el tribunal hubiera reconocido
que tu padre tenía otra familia,
533
01:06:00,607 --> 01:06:03,075
Podría haber obtenido separación legal.
534
01:06:03,247 --> 01:06:04,441
Eso es lo que quería.
535
01:06:04,647 --> 01:06:06,956
Y al no probarlo en el juicio,
536
01:06:07,367 --> 01:06:10,200
el tribunal no reconoce
sus otros hijos.
537
01:06:10,367 --> 01:06:12,835
Y nosotros, Nayda, Jewel, y yo ...
538
01:06:13,007 --> 01:06:14,998
son sus herederos legales.
539
01:06:15,207 --> 01:06:17,118
Sus hijos no heredarán.
540
01:06:17,287 --> 01:06:19,278
¡Entonces es por dinero!
541
01:06:19,447 --> 01:06:22,007
El dinero no me interesa, Jerome.
542
01:06:22,167 --> 01:06:26,285
Quiero demostrar que tu padre
me engañó.
543
01:06:26,767 --> 01:06:28,598
¡Porque es la verdad!
544
01:06:30,047 --> 01:06:31,639
Atraeré.
545
01:06:31,807 --> 01:06:33,399
¿No estás cansado?
546
01:06:33,607 --> 01:06:36,280
Has gastado una fortuna en los abogados.
547
01:06:36,927 --> 01:06:38,804
Me involucraré a otro.
548
01:06:39,327 --> 01:06:40,999
Papá fue absuelto.
549
01:06:41,167 --> 01:06:45,080
Fue absuelto porque el juez
es tan inmoral como él.
550
01:07:45,727 --> 01:07:48,002
Defensa al rasgo aquí
Merodeo sin alentar aquí
551
01:09:31,167 --> 01:09:32,839
Ella es una zizi
552
01:10:53,367 --> 01:10:55,198
Saint-Michel, ayuda!
553
01:10:56,207 --> 01:10:57,401
Serás mía.
554
01:10:58,487 --> 01:11:00,478
- Serás mía.
- No.
555
01:11:13,647 --> 01:11:15,478
Ella es mía!
556
01:11:39,127 --> 01:11:39,923
criselda
557
01:11:41,687 --> 01:11:42,676
Te amo.
558
01:11:43,647 --> 01:11:45,399
yo también.
559
01:11:48,647 --> 01:11:49,602
Michel!
560
01:11:50,487 --> 01:11:52,557
¿Por qué me hiciste esto?
561
01:15:44,767 --> 01:15:45,995
¡Hay una cabra!
562
01:15:57,767 --> 01:15:59,723
¡Hay una cabra en la sala de cine!
563
01:16:05,327 --> 01:16:06,601
¡Una cabra!
564
01:16:15,567 --> 01:16:18,604
¡Sr. Lando, hay una cabra en el cine!
565
01:16:18,767 --> 01:16:21,645
¡Vamos, date prisa!
¡Coger algo!
566
01:16:26,327 --> 01:16:27,885
¡Sr. Lando!
567
01:16:28,687 --> 01:16:30,279
¡Está ahí!
568
01:16:30,447 --> 01:16:31,277
¡Coger algo!
569
01:16:43,447 --> 01:16:44,721
¡Allí!
570
01:17:15,527 --> 01:17:18,166
- ¿Lo que está sucediendo?
- Había una cabra.
571
01:17:19,247 --> 01:17:20,999
Entra.
572
01:18:15,127 --> 01:18:17,402
- ¿Comiste?
- Aún no.
573
01:18:17,567 --> 01:18:19,080
Yendo a cenar.
574
01:18:29,127 --> 01:18:31,641
Mamá, había una cabra en el pasillo.
575
01:18:31,807 --> 01:18:33,798
¿Una cabra?
¿Qué cabra?
576
01:18:33,967 --> 01:18:36,083
Hay una violación en la pared.
577
01:18:36,607 --> 01:18:38,882
¿Dónde está la cabra?
578
01:18:39,047 --> 01:18:42,357
Se ha ido.
Lando y los niños lo cazaron
579
01:18:42,967 --> 01:18:47,643
Hay muchas cosas para reparar
en este cine.
580
01:20:48,647 --> 01:20:49,762
¡Atrapame!
581
01:20:56,207 --> 01:20:58,357
¡No puedes escapar de mí!
582
01:21:04,927 --> 01:21:05,962
¡Es mío!
583
01:21:06,567 --> 01:21:08,478
¡Devuélveme!
584
01:21:10,807 --> 01:21:13,526
- ¡No veo nada más!
- ¡Jonas tiene lápiz labial!
585
01:21:13,687 --> 01:21:15,120
¡Devuélveme!
586
01:21:15,287 --> 01:21:17,926
¿Quieres jugar?
¡Subir!
587
01:22:26,847 --> 01:22:28,758
"Virgen María, Madre de Dios"
588
01:22:28,927 --> 01:22:30,997
"Ore por nosotros, pobres pecadores,
589
01:22:31,167 --> 01:22:34,204
Ahora y a la hora de nuestra muerte.
Amén."
590
01:22:57,527 --> 01:22:59,119
¿Cómo te llamas?
591
01:22:59,647 --> 01:23:00,682
Ryan.
592
01:23:00,847 --> 01:23:03,122
- ¿Cuántos años tiene?
- 17 años.
593
01:23:04,447 --> 01:23:05,960
¿Tienes un cigarrillo?
594
01:23:16,807 --> 01:23:19,367
- ¿Tienes hermanos?
- Uno.
595
01:23:19,527 --> 01:23:21,438
- ¿Cuál es su nombre?
- Jason.
596
01:23:21,607 --> 01:23:23,040
¿Qué él ha hecho?
597
01:23:23,207 --> 01:23:24,879
Trabaja en el mercado.
598
01:23:26,127 --> 01:23:27,845
¿Cuánto consigue?
599
01:23:28,007 --> 01:23:30,237
Depende de las ventas.
600
01:23:30,567 --> 01:23:34,640
A veces 70 pesos al día.
601
01:23:34,807 --> 01:23:36,718
Solo 70?
602
01:23:36,887 --> 01:23:40,323
- ¿Quién es el más lindo de los dos?
- A él.
603
01:23:40,847 --> 01:23:42,519
- ¿Quién tiene la polla más grande?
- A él.
604
01:23:42,687 --> 01:23:44,359
¿Por qué no trabaja en sexo?
605
01:23:44,527 --> 01:23:45,642
No es lo suyo.
606
01:23:45,807 --> 01:23:48,196
Y tú, ¿por qué trabajas en sexo?
607
01:23:48,927 --> 01:23:50,042
Es lo mío.
608
01:23:57,391 --> 01:24:00,936
Francotirador
39233
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof