Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:05,200
[roaring]
2
00:00:06,080 --> 00:00:08,360
♪ Supercar
3
00:00:08,400 --> 00:00:10,960
♪ Supercar
4
00:00:11,000 --> 00:00:12,160
♪ With beauty and grace
5
00:00:12,200 --> 00:00:13,680
♪ As swift as can be
6
00:00:13,720 --> 00:00:16,280
♪ Watch it flying
through the air ♪
7
00:00:16,320 --> 00:00:17,800
♪ It travels in space
8
00:00:17,840 --> 00:00:19,240
♪ Or under the sea
9
00:00:19,280 --> 00:00:22,320
♪ And it can journey anywhere
10
00:00:22,360 --> 00:00:25,200
♪ Supercar
11
00:00:25,240 --> 00:00:27,360
♪ Supercar
12
00:00:27,400 --> 00:00:28,920
♪ It travels on land
13
00:00:28,960 --> 00:00:30,320
♪ Or roams the skies
14
00:00:30,360 --> 00:00:31,840
♪ Through the heavens
15
00:00:31,880 --> 00:00:33,240
♪ Stormy rage
16
00:00:33,280 --> 00:00:34,480
♪ It's Mercury manned
17
00:00:34,520 --> 00:00:36,040
♪ And everyone cries
18
00:00:36,080 --> 00:00:39,200
♪ It's the marvel of the age
19
00:00:39,240 --> 00:00:41,680
♪ Supercar
20
00:00:41,720 --> 00:00:44,200
♪ Supercar
21
00:00:44,240 --> 00:00:47,080
♪ Supercar
22
00:00:47,120 --> 00:00:49,320
[roaring]
23
00:00:53,280 --> 00:00:55,640
[chirping]
24
00:01:00,880 --> 00:01:03,480
[intense music]
25
00:01:15,240 --> 00:01:19,160
- Well friend Zarin, have you
nothing to say about that?
26
00:01:19,200 --> 00:01:20,640
No comment to make?
27
00:01:20,680 --> 00:01:23,400
- Oh yes, I think it
will suit you.
28
00:01:23,440 --> 00:01:25,560
So dashing, so unique.
29
00:01:25,600 --> 00:01:28,938
No one else on Main Street
will have a hat so--
30
00:01:29,138 --> 00:01:31,637
- Brainless idiot, do you
suppose I have brought this
31
00:01:31,837 --> 00:01:33,070
to wear on Main Street?
32
00:01:33,270 --> 00:01:36,520
- In truth, Master Spy,
I did suppose but--
33
00:01:36,560 --> 00:01:39,440
- Then you suppose wrong,
as usual.
34
00:01:39,480 --> 00:01:42,400
That hat, friend Zarin,
is to ward off
35
00:01:42,440 --> 00:01:44,560
the hot Malayan sun.
36
00:01:44,600 --> 00:01:47,960
I am taking an estate
at tiny port.
37
00:01:48,000 --> 00:01:49,480
- An estate?
38
00:01:49,520 --> 00:01:50,800
In Malaya?
39
00:01:50,840 --> 00:01:52,880
You are renting it.
40
00:01:52,920 --> 00:01:55,280
- I said I am taking it.
41
00:01:55,320 --> 00:01:58,760
The estate at tiny port,
42
00:01:58,800 --> 00:02:01,240
so my oriental contacts tell me,
43
00:02:01,280 --> 00:02:03,333
is rich in rubber.
44
00:02:03,533 --> 00:02:05,925
Furthermore, he has just
passed into the ends
45
00:02:06,125 --> 00:02:10,148
of an English gentlewoman,
Miss Farnsworth.
46
00:02:10,348 --> 00:02:11,920
Now I ask you.
47
00:02:11,960 --> 00:02:16,560
Is the Malayan jungle any place
for an English gentlewoman?
48
00:02:16,600 --> 00:02:18,800
- Perhaps not, Master Spy.
49
00:02:18,840 --> 00:02:21,240
But is it any place for us?
50
00:02:21,280 --> 00:02:25,640
I have heard tell of snakes
and poisonous insects and--
51
00:02:25,680 --> 00:02:28,280
- Pah, what are these
compared to the wealth
52
00:02:28,320 --> 00:02:31,320
and power such an
estate can bring us?
53
00:02:31,360 --> 00:02:36,320
Miss Farnsworth will sell,
I have decided.
54
00:02:36,360 --> 00:02:38,560
- But if she should
not wish to--
55
00:02:38,600 --> 00:02:43,320
- Then, friend Zarin,
we shall persuade her.
56
00:02:43,360 --> 00:02:45,880
[laughs]
57
00:02:45,920 --> 00:02:48,200
[soft music]
58
00:02:53,720 --> 00:02:55,280
- Three hours he's been at it.
59
00:02:55,320 --> 00:02:57,640
It's getting to the
crucial stage, I guess.
60
00:02:57,680 --> 00:02:59,400
[shrieks]
61
00:02:59,440 --> 00:03:01,920
[soft music]
62
00:03:03,040 --> 00:03:05,000
Dr. Beaker said
whatever happens,
63
00:03:05,040 --> 00:03:06,920
it mustn't reach boiling point.
64
00:03:06,960 --> 00:03:08,200
Isn't that right, Mitch?
65
00:03:08,240 --> 00:03:09,880
[grunts]
66
00:03:09,920 --> 00:03:12,000
- Well, I hope he knows
what he's doing.
67
00:03:12,040 --> 00:03:13,440
- [Jimmy] It's beginning
to steam an awful lot.
68
00:03:13,480 --> 00:03:14,800
- You're right.
69
00:03:14,840 --> 00:03:15,960
Do we take cover?
70
00:03:16,000 --> 00:03:18,200
[shrieks]
71
00:03:19,920 --> 00:03:21,640
There goes the flame.
72
00:03:21,680 --> 00:03:23,160
- And there goes Dr. Beaker.
73
00:03:24,520 --> 00:03:26,040
This is where we wait for it.
74
00:03:28,720 --> 00:03:31,160
- What are we waiting for,
the explosion?
75
00:03:31,200 --> 00:03:34,940
- Explosion?
What explosion?
76
00:03:35,140 --> 00:03:37,141
- Oh Doc, for Pete's sake,
77
00:03:37,341 --> 00:03:38,468
don't bring that in here.
78
00:03:38,668 --> 00:03:41,280
- Well, why ever not,
my dear fellow?
79
00:03:41,320 --> 00:03:43,960
- Please Doc, do us a
favor and ditch it outside.
80
00:03:44,000 --> 00:03:47,920
- I am not going to
ditch it anywhere.
81
00:03:47,960 --> 00:03:51,015
I am going to dish it
up in there.
82
00:03:52,960 --> 00:03:54,760
- Did it work out all
right, Dr. Beaker?
83
00:03:54,800 --> 00:03:56,600
- Most satisfactory.
84
00:03:56,640 --> 00:03:58,200
- Look, would somebody
mind telling me
85
00:03:58,240 --> 00:03:59,360
what goes on around here?
86
00:03:59,400 --> 00:04:01,120
- As a matter of fact,
87
00:04:02,880 --> 00:04:04,160
curry.
88
00:04:04,200 --> 00:04:08,596
- You mean all that fuss
was just over, over a curry?
89
00:04:08,796 --> 00:04:11,196
- No no no, not just curry,
90
00:04:11,396 --> 00:04:13,200
but a special curry.
91
00:04:13,240 --> 00:04:16,960
Aptly named after my cousin.
92
00:04:17,000 --> 00:04:19,800
Felicity Farnsworth.
93
00:04:19,840 --> 00:04:22,600
- Is that the one you said
got left a place in Malaya?
94
00:04:22,640 --> 00:04:26,160
- Yes, her father, my
maternal uncle,
95
00:04:26,200 --> 00:04:29,668
recently became deceased.
96
00:04:30,080 --> 00:04:31,480
- I'm not surprised, if he
ate that stuff.
97
00:04:31,520 --> 00:04:34,480
- That is no way to speak
of Curry Farnsworth.
98
00:04:34,520 --> 00:04:38,440
When I taste this, I
am constantly reminded
99
00:04:38,480 --> 00:04:42,200
that it is pioneers
like Felicity Farnsworth
100
00:04:42,240 --> 00:04:45,280
that have made English
cooking what it is today.
101
00:04:45,320 --> 00:04:47,720
Oh, that delicious aroma.
102
00:04:47,760 --> 00:04:49,400
So nostalgic.
103
00:04:49,440 --> 00:04:53,600
I am, I wonder how
she's getting on.
104
00:04:53,640 --> 00:04:57,160
[chirping and shrieking]
105
00:05:08,840 --> 00:05:13,785
- This is the residence of
the English Miss Farnsworth.
106
00:05:15,040 --> 00:05:17,409
There is money here,
friend Zarin.
107
00:05:18,360 --> 00:05:21,240
- But it does not look rich.
108
00:05:21,280 --> 00:05:26,040
See, the veranda is
overgrown and needs paint.
109
00:05:26,080 --> 00:05:30,057
- It is not Miss Farnsworth
that has the money,
110
00:05:30,257 --> 00:05:34,000
but the estate, which because
of its neglected condition,
111
00:05:34,040 --> 00:05:36,880
she will sell us cheap.
112
00:05:37,080 --> 00:05:38,760
- But supposing, Master Spy,
113
00:05:38,800 --> 00:05:41,160
supposing she does not.
114
00:05:41,200 --> 00:05:42,760
- See coming from window.
115
00:05:42,800 --> 00:05:44,120
Not permitted.
116
00:05:45,320 --> 00:05:46,520
House boy Raman.
117
00:05:46,560 --> 00:05:47,760
And a guard of missy.
118
00:05:47,800 --> 00:05:51,160
- And I am sure you guard
her most excellently.
119
00:05:51,200 --> 00:05:55,880
Now, you tell Miss Farnsworth
we are visiting, yes?
120
00:05:55,920 --> 00:05:58,320
- Oh, missy you know?
121
00:05:58,360 --> 00:05:59,360
Wait please.
122
00:06:01,200 --> 00:06:04,000
- That Raman I do not like,
Master Spy.
123
00:06:04,040 --> 00:06:05,280
Can we not go home?
124
00:06:05,320 --> 00:06:06,560
- You fool.
125
00:06:06,600 --> 00:06:08,320
He is the only servant.
126
00:06:08,360 --> 00:06:11,000
This will be easy.
127
00:06:11,040 --> 00:06:14,560
- Many times you say this,
Master Spy.
128
00:06:14,600 --> 00:06:18,440
But many times,
something goes wrong.
129
00:06:18,480 --> 00:06:22,187
- Only when I am bumped
by Mr. Mercury
130
00:06:22,387 --> 00:06:24,520
and his cursed Supercar.
131
00:06:24,760 --> 00:06:27,636
But relax, friend Zarin.
132
00:06:27,836 --> 00:06:29,283
On this occasion, it
is different.
133
00:06:29,920 --> 00:06:33,772
What could possibly bring
them out here?
134
00:06:34,320 --> 00:06:38,520
- You wondered how I
was getting on, I see.
135
00:06:38,560 --> 00:06:42,160
Having read of my
inheritance in the newspaper.
136
00:06:42,200 --> 00:06:44,895
- That is right,
Miss Farnsworth.
137
00:06:45,095 --> 00:06:48,107
- Indeed, I am surprised
to find that the
138
00:06:48,307 --> 00:06:51,004
Gua Musang Guardian should have
139
00:06:51,204 --> 00:06:54,520
so strong a circulation in
the United States of America.
140
00:06:54,560 --> 00:06:58,267
- Oh yes, Miss Farnsworth.
141
00:06:58,467 --> 00:06:59,924
I mean, well--
142
00:07:00,124 --> 00:07:02,240
- I'm sure you mean well,
Mister--
143
00:07:03,040 --> 00:07:04,400
- Smith.
144
00:07:04,440 --> 00:07:06,320
I will be frank,
Miss Farnsworth.
145
00:07:06,360 --> 00:07:11,360
My friend and I, we grieve
to see an estate like this
146
00:07:11,400 --> 00:07:14,960
neglected, uncultivated,
going to waste.
147
00:07:15,000 --> 00:07:17,120
It is just possible
that we might
148
00:07:17,160 --> 00:07:20,650
see our way to helping you out.
149
00:07:21,080 --> 00:07:22,640
- Would you really?
150
00:07:22,680 --> 00:07:25,640
- For you, my dear
Miss Farnsworth,
151
00:07:25,680 --> 00:07:29,480
we would try to make
reasonable terms.
152
00:07:29,520 --> 00:07:31,313
- What would you say to,
153
00:07:32,200 --> 00:07:33,440
let me think.
154
00:07:33,480 --> 00:07:37,320
- The fish, she is biting,
I think.
155
00:07:37,360 --> 00:07:40,720
- Seven dollars a week,
including board and lodging.
156
00:07:40,760 --> 00:07:42,000
- What?
157
00:07:42,040 --> 00:07:44,240
- This would be only a
temporary wage, of course.
158
00:07:44,280 --> 00:07:47,280
If your work were to
prove satisfactory,
159
00:07:47,320 --> 00:07:50,280
and the estate were to prosper.
160
00:07:51,320 --> 00:07:54,336
- No, Miss Farnsworth.
161
00:07:54,536 --> 00:07:57,840
I do not think you
understand the position.
162
00:07:57,880 --> 00:08:00,760
[soft music]
163
00:08:00,800 --> 00:08:03,120
- Curious, most curious.
164
00:08:03,160 --> 00:08:06,174
- What's that?
- I should hardly have thought
165
00:08:06,374 --> 00:08:08,600
an estate in such a condition
would fetch a price.
166
00:08:08,640 --> 00:08:10,000
- Perhaps they got the money.
167
00:08:10,040 --> 00:08:12,160
- Let me see now.
168
00:08:12,200 --> 00:08:15,760
What does she say
their names are?
169
00:08:15,800 --> 00:08:19,280
Mr. R. Smith and Zarin.
170
00:08:19,320 --> 00:08:20,760
Curious.
171
00:08:20,800 --> 00:08:23,560
I do not recall them as big
names in the robber world.
172
00:08:24,600 --> 00:08:28,037
Although, Zarin.
173
00:08:28,680 --> 00:08:30,280
That seems to ring a bell.
174
00:08:30,320 --> 00:08:31,760
- I'll say it does, Doctor.
175
00:08:31,800 --> 00:08:33,920
That's Master Spy's buddy.
176
00:08:33,960 --> 00:08:36,560
[intense music]
177
00:08:38,040 --> 00:08:40,040
- Oh Mike, the professor.
178
00:08:40,080 --> 00:08:41,280
- What's up, Dr. Beaker?
179
00:08:41,320 --> 00:08:43,054
- It's cousin Felicity.
180
00:08:43,254 --> 00:08:44,919
I'm most desperately afraid
181
00:08:45,119 --> 00:08:48,687
she's in the clutches
of Master Spy.
182
00:08:49,000 --> 00:08:51,400
[eerie music]
183
00:08:57,360 --> 00:09:00,480
[soft muffled singing]
184
00:09:25,120 --> 00:09:28,880
- Four days we have been here,
Master Spy.
185
00:09:28,920 --> 00:09:31,720
And if I hear that song again,
186
00:09:31,760 --> 00:09:34,120
I think I go crazy.
187
00:09:34,160 --> 00:09:36,992
- Peaceful, let Miss
Farnsworth enjoy
188
00:09:37,192 --> 00:09:40,120
one of the last pleasures
remaining to her.
189
00:09:40,360 --> 00:09:44,000
Soon she will face a
different kind of music.
190
00:09:44,040 --> 00:09:46,280
- You mean, the time has come?
191
00:09:46,320 --> 00:09:49,280
- I mean that her time has come.
192
00:09:49,320 --> 00:09:53,040
She insists on the
journey to Gua Musang,
193
00:09:53,080 --> 00:09:55,400
to seek a manager
for the estate.
194
00:09:55,440 --> 00:09:58,760
So, I have insisted
we escort her.
195
00:09:58,800 --> 00:10:00,320
[laughs]
196
00:10:00,360 --> 00:10:02,720
To see she gets there safely.
197
00:10:02,760 --> 00:10:04,000
[laughs]
198
00:10:04,040 --> 00:10:05,920
- Do make haste, Mike, please.
199
00:10:05,960 --> 00:10:07,600
It is already past tea time,
200
00:10:07,640 --> 00:10:10,240
and Heaven only knows
what Mr. Master Spy
201
00:10:10,280 --> 00:10:12,680
is planning for cousin Felicity.
202
00:10:12,720 --> 00:10:14,720
- Don't worry, Doc,
we'll save her.
203
00:10:14,760 --> 00:10:16,632
Whereabouts did you say
this place is?
204
00:10:16,832 --> 00:10:18,240
- The tiny port, here.
205
00:10:18,280 --> 00:10:20,345
- Quite a way off the
beaten track, huh?
206
00:10:20,545 --> 00:10:23,480
- Yes, that is why I fear
for her safety.
207
00:10:23,520 --> 00:10:25,920
Far from civilization,
Master Spy could commit
208
00:10:25,960 --> 00:10:29,080
any kind of atrocity and
get away with it.
209
00:10:29,120 --> 00:10:30,200
- Then what are we waiting for?
210
00:10:30,240 --> 00:10:31,280
Let's climb aboard.
211
00:10:31,320 --> 00:10:32,960
- I must say, this is
the first time
212
00:10:33,000 --> 00:10:36,520
I have seen Dr. Beaker show
signs of stress during a crisis.
213
00:10:36,560 --> 00:10:37,760
- The key, Professor.
214
00:10:37,800 --> 00:10:39,240
It's his cousin, remember?
215
00:10:39,280 --> 00:10:40,680
- Yes, of course.
216
00:10:40,720 --> 00:10:43,160
The personal element
counts a lot.
217
00:10:43,200 --> 00:10:46,000
Ready to charge engines?
218
00:10:46,040 --> 00:10:48,200
- Okay Doc, here we go.
219
00:10:48,240 --> 00:10:49,280
Ready, Professor.
220
00:10:49,320 --> 00:10:50,840
- Charge port engine.
221
00:10:50,880 --> 00:10:52,040
- Port engine charging.
222
00:10:53,120 --> 00:10:54,762
5000.
223
00:10:54,962 --> 00:10:56,520
7000.
224
00:10:56,560 --> 00:10:58,200
9000.
225
00:10:59,080 --> 00:11:00,440
11.
226
00:11:01,440 --> 00:11:03,080
14.
227
00:11:04,280 --> 00:11:06,200
15000.
- Interlock on.
228
00:11:06,240 --> 00:11:07,240
Charge starboard.
229
00:11:09,000 --> 00:11:10,677
- Six.
230
00:11:11,040 --> 00:11:12,757
Eight.
231
00:11:13,080 --> 00:11:14,600
10.
232
00:11:15,905 --> 00:11:17,265
13.
233
00:11:17,800 --> 00:11:18,960
15000.
234
00:11:19,000 --> 00:11:20,840
- Interlock on, ready to fire.
235
00:11:20,880 --> 00:11:22,360
- Ready it is, fire one.
236
00:11:22,400 --> 00:11:24,720
[rumbling]
237
00:11:25,520 --> 00:11:26,800
- Firing two, Mike.
238
00:11:26,840 --> 00:11:28,760
- Check.
Fire two.
239
00:11:28,800 --> 00:11:31,080
[rumbling]
240
00:11:32,560 --> 00:11:34,440
Okay Professor, firing nicely.
241
00:11:34,480 --> 00:11:36,120
- Whenever you like then, Mike.
242
00:11:36,160 --> 00:11:37,320
Roof doors opening.
243
00:11:40,240 --> 00:11:42,240
[shrieks]
244
00:11:43,400 --> 00:11:45,320
- Yeah I know you'd like
to go too, Mitch.
245
00:11:45,360 --> 00:11:46,720
But this is no joyride.
246
00:11:48,840 --> 00:11:50,040
- Half boost.
247
00:11:50,080 --> 00:11:51,280
Ready for VTO.
248
00:11:51,320 --> 00:11:53,840
- Off you go then.
- And good luck, Mike.
249
00:11:53,880 --> 00:11:56,760
- Okay.
Going up.
250
00:11:56,800 --> 00:11:59,480
[dramatic music]
251
00:13:04,960 --> 00:13:08,200
- Well, I hope that now the
heat of the day is wearing off,
252
00:13:08,240 --> 00:13:10,680
we are ready to depart.
253
00:13:10,720 --> 00:13:13,640
- Hope back soon too, please.
254
00:13:13,680 --> 00:13:15,920
- Thank you for that sentiment,
Raman.
255
00:13:15,960 --> 00:13:18,680
Now, is there anything I
have forgotten?
256
00:13:18,720 --> 00:13:20,280
- Big knife, missy.
257
00:13:20,320 --> 00:13:22,280
- My dear Miss Farnsworth.
258
00:13:22,320 --> 00:13:25,700
Is that quite necessary?
259
00:13:25,900 --> 00:13:27,840
- Certainly, most certainly.
260
00:13:27,880 --> 00:13:31,240
For hacking a trail
through the jungle.
261
00:13:31,280 --> 00:13:33,880
Come, we have a long
journey ahead of us.
262
00:13:34,840 --> 00:13:37,320
[soft music]
263
00:13:40,680 --> 00:13:42,960
- Pilot to console, we've
come a long way, Professor.
264
00:13:43,000 --> 00:13:45,067
Not much more ahead of us,
I reckon.
265
00:13:45,267 --> 00:13:46,522
- Console to pilot.
266
00:13:46,722 --> 00:13:48,650
Good Mike, and you've
made good time too.
267
00:13:48,850 --> 00:13:50,200
- Switching on video plan now.
268
00:13:53,360 --> 00:13:55,640
[beeping]
269
00:13:55,680 --> 00:13:57,560
- Console to pilot, I have
your position.
270
00:13:57,600 --> 00:14:00,440
ETA four minutes, turn 305.
271
00:14:00,480 --> 00:14:01,760
- Roger.
272
00:14:01,800 --> 00:14:02,920
Cutting to half boost.
273
00:14:04,200 --> 00:14:06,480
- Down there, on the left.
274
00:14:06,520 --> 00:14:08,676
- You must have pretty
good eyesight, Doc.
275
00:14:08,876 --> 00:14:10,040
We're more than 1000 feet up.
276
00:14:10,080 --> 00:14:11,960
- I recognize the aerial view
277
00:14:12,000 --> 00:14:14,840
from Felicity's
picture postcard.
278
00:14:14,880 --> 00:14:17,760
[engine whistling]
279
00:14:26,440 --> 00:14:27,520
- No.
280
00:14:27,560 --> 00:14:28,720
Big, evil, bad spirit.
281
00:14:30,360 --> 00:14:32,320
Not coming to get Raman.
282
00:14:32,360 --> 00:14:34,174
- Miss Farnsworth.
283
00:14:34,374 --> 00:14:36,280
Is she at home?
284
00:14:36,320 --> 00:14:38,320
- Missy gone long time.
285
00:14:38,360 --> 00:14:40,720
With her mister man and friend.
286
00:14:40,760 --> 00:14:42,445
- No.
287
00:14:43,160 --> 00:14:44,400
Mike.
288
00:14:44,440 --> 00:14:46,400
We're too late.
289
00:14:46,440 --> 00:14:49,960
[intense music]
290
00:14:51,000 --> 00:14:53,160
- Console to pilot, are you
ready to get after them, Mike?
291
00:14:53,200 --> 00:14:55,560
- [Mike] Pilot to
console, yeah we're ready.
292
00:14:55,600 --> 00:14:57,200
Only we won't be able
to see them.
293
00:14:57,240 --> 00:14:58,440
- Why not, Mike?
294
00:14:58,480 --> 00:15:00,320
- Matter of time variation.
295
00:15:00,360 --> 00:15:01,520
You may have just had breakfast,
296
00:15:01,560 --> 00:15:03,720
but it's 12 midnight
around these parts.
297
00:15:03,760 --> 00:15:05,064
Isn't that right, Doc?
298
00:15:05,264 --> 00:15:07,346
- Yes indeed, quite right,
I fear.
299
00:15:07,546 --> 00:15:10,883
We can do little before dawn,
except hope.
300
00:15:11,083 --> 00:15:13,627
Most probably they will
have encamped somewhere.
301
00:15:13,827 --> 00:15:15,971
- There's nothing
like a campfire
302
00:15:16,171 --> 00:15:19,794
to stimulate the spirit
of comradeship.
303
00:15:19,994 --> 00:15:23,179
Now, who knows a
cracking good yarn?
304
00:15:23,379 --> 00:15:26,979
- I fear not I, dear
Miss Farnsworth.
305
00:15:27,179 --> 00:15:30,162
- Or could I sing a
rousing chorus perhaps?
306
00:15:30,362 --> 00:15:32,324
- Not that song again.
307
00:15:32,524 --> 00:15:34,987
I am so tired of it, I can't--
308
00:15:35,187 --> 00:15:36,250
- Hush.
309
00:15:36,450 --> 00:15:39,306
My friend is tired, I think.
310
00:15:39,506 --> 00:15:41,643
- Curious, most curious.
311
00:15:41,843 --> 00:15:45,339
Hardly the enthusiasm
one would want to find
312
00:15:45,539 --> 00:15:49,778
on Girl Scout weekends
under the open sky.
313
00:15:49,978 --> 00:15:52,178
I suppose there's
nothing for it then,
314
00:15:52,378 --> 00:15:54,530
but to turn in for the night.
315
00:15:54,730 --> 00:15:57,659
- An admirable suggestion,
dear Miss Farnsworth.
316
00:15:57,859 --> 00:16:00,940
May I lay out your bedroll?
317
00:16:01,140 --> 00:16:03,987
- Thank you, I can
manage perfectly myself.
318
00:16:04,187 --> 00:16:09,814
I suggest you take that side
of the fire, and I this.
319
00:16:10,014 --> 00:16:13,823
- Will you do the deed
tonight, Master Spy?
320
00:16:14,023 --> 00:16:16,815
While she sleeps.
- Wait and see.
321
00:16:17,015 --> 00:16:20,351
I, Master Spy, will
think of the rules.
322
00:16:20,551 --> 00:16:25,351
- Now then, we will have no
talking after lights out.
323
00:16:25,551 --> 00:16:27,759
A busy day lies ahead.
324
00:16:27,959 --> 00:16:29,999
- It does indeed.
325
00:16:30,199 --> 00:16:32,983
Goodnight, dear Miss Farnsworth.
326
00:16:33,183 --> 00:16:37,855
- [Felicity] Goodnight,
Mr. Smith, Mr. Zarin.
327
00:16:40,040 --> 00:16:42,000
- But why aren't they
doing anything, Professor?
328
00:16:42,040 --> 00:16:44,280
There hasn't been a peep
out of the radio.
329
00:16:44,320 --> 00:16:46,147
- You have to realize, Jimmy,
330
00:16:46,347 --> 00:16:48,324
it's not yet dawn over there.
331
00:16:48,524 --> 00:16:50,274
And with jungle as
thick as that,
332
00:16:50,474 --> 00:16:53,378
it would be most unwise to
travel before first light.
333
00:16:53,578 --> 00:16:55,203
- [Mike] Pilot to console,
pilot to console.
334
00:16:55,403 --> 00:16:56,563
Good morning, Professor.
335
00:16:56,763 --> 00:16:58,603
- Good afternoon, Mike.
336
00:16:58,803 --> 00:17:00,187
- Well have it your own way,
Professor.
337
00:17:00,387 --> 00:17:01,763
But we're making an early start.
338
00:17:01,963 --> 00:17:02,930
Come in, Doc.
339
00:17:03,130 --> 00:17:04,715
- Beaker to pilot.
340
00:17:04,915 --> 00:17:07,434
Reading you loud and clear.
341
00:17:07,634 --> 00:17:09,219
- Got him wired for sound,
Professor,
342
00:17:09,419 --> 00:17:11,403
so he can guide me in the
ground to air control.
343
00:17:11,603 --> 00:17:14,739
- But surely Dr. Beaker isn't
going to follow them on foot?
344
00:17:14,939 --> 00:17:16,140
- Nothing else for it.
345
00:17:16,340 --> 00:17:17,699
Doc's gonna follow the
trail and call us up
346
00:17:17,899 --> 00:17:19,643
as and when he needs me.
347
00:17:20,560 --> 00:17:22,107
Jungle's too thick to
see from the air.
348
00:17:22,307 --> 00:17:23,386
- Beaker to pilot.
349
00:17:23,697 --> 00:17:25,595
Tame the door, Mike.
350
00:17:25,795 --> 00:17:27,075
I had better get moving.
351
00:17:27,275 --> 00:17:30,242
Yes, I quite agree.
352
00:17:30,442 --> 00:17:33,444
They'll be striking up
now if cousin Felicity has
353
00:17:35,760 --> 00:17:37,788
anything to do with it.
354
00:17:37,988 --> 00:17:39,693
- Come along, come along.
355
00:17:39,893 --> 00:17:43,724
We want no sluggards or
layabouts on this expedition.
356
00:17:46,640 --> 00:17:50,765
- But Master Spy, why must
I carry it all?
357
00:17:50,965 --> 00:17:53,931
- Because I need my hands free,
you fool,
358
00:17:54,131 --> 00:17:55,531
to get hold of the machete.
359
00:17:55,731 --> 00:17:58,556
- Do make haste, Mr. Smith.
360
00:17:58,756 --> 00:18:00,845
We have at least 10
miles to cover
361
00:18:01,045 --> 00:18:02,588
before the noonday sun.
362
00:18:02,788 --> 00:18:05,564
- Oh, 10 miles.
363
00:18:05,764 --> 00:18:08,803
- Much can happen in 10 miles.
364
00:18:09,003 --> 00:18:11,803
I am wondering, dear
Miss Farnsworth,
365
00:18:12,003 --> 00:18:13,970
if perhaps I might not assist
366
00:18:14,170 --> 00:18:17,826
in wielding the pruning device?
367
00:18:18,026 --> 00:18:20,746
- Kind, oh most kind, Mr. Smith.
368
00:18:20,946 --> 00:18:23,698
But I achieved
proficiency in wood craft
369
00:18:23,898 --> 00:18:25,507
at an early age.
370
00:18:25,707 --> 00:18:29,858
- Why, that was only yesterday,
dear Miss Farnsworth.
371
00:18:30,240 --> 00:18:33,171
Allow me, please.
372
00:18:33,371 --> 00:18:34,706
It would be an honor.
373
00:18:34,906 --> 00:18:37,314
- Oh very well, there you are.
374
00:18:37,514 --> 00:18:38,882
- Beaker to pilot.
375
00:18:39,082 --> 00:18:41,602
I'm embarking on trail now.
376
00:18:41,802 --> 00:18:44,698
Footprints indicate
this direction.
377
00:18:45,920 --> 00:18:48,130
- Pilot to console, Doc's
on his way now.
378
00:18:48,330 --> 00:18:50,240
[shrieks]
379
00:18:50,280 --> 00:18:52,820
- We must hope they
have not too much start.
380
00:18:57,240 --> 00:19:01,835
- An exhilarating feeling,
friend Zarin, is this chopping.
381
00:19:02,035 --> 00:19:05,068
I think I improve with
every stroke.
382
00:19:05,268 --> 00:19:06,306
- Indeed.
383
00:19:06,506 --> 00:19:08,267
This is so, Master Spy.
384
00:19:08,467 --> 00:19:11,059
But I am appalled to
think of you
385
00:19:11,259 --> 00:19:13,940
using it against
Miss Farnsworth.
386
00:19:14,240 --> 00:19:17,379
- Fool, you think I
am a barbarian?
387
00:19:17,579 --> 00:19:20,195
- Then why the knife?
388
00:19:20,395 --> 00:19:21,795
- Coffee time.
389
00:19:21,995 --> 00:19:24,362
- Coming, dear Miss Farnsworth.
390
00:19:26,440 --> 00:19:28,962
- Hmm, satisfactory.
391
00:19:29,162 --> 00:19:31,371
Most satisfactory.
392
00:19:31,571 --> 00:19:33,884
It proves we are on
the right trail.
393
00:19:34,084 --> 00:19:37,315
And if I remember a
tip from scouting days,
394
00:19:37,515 --> 00:19:39,320
the trail is hot.
395
00:19:39,360 --> 00:19:42,760
Beaker to pilot,
Beaker to pilot.
396
00:19:42,800 --> 00:19:45,200
I think I am approaching a stage
397
00:19:45,240 --> 00:19:47,200
where I might need assistance.
398
00:19:47,240 --> 00:19:50,240
If you would take off
and hold yourself
399
00:19:50,280 --> 00:19:52,339
in readiness as it were.
400
00:19:52,539 --> 00:19:53,603
- Charging port engine.
401
00:19:53,803 --> 00:19:55,560
Interlock on.
402
00:19:56,585 --> 00:19:57,872
Charging starboard.
403
00:20:00,209 --> 00:20:02,680
Interlock on.
Fire one.
404
00:20:02,920 --> 00:20:05,520
[rumbling]
405
00:20:05,560 --> 00:20:06,993
Fire two.
406
00:20:07,193 --> 00:20:08,880
[rumbling]
407
00:20:10,600 --> 00:20:13,200
[intense music]
408
00:20:17,880 --> 00:20:20,080
Pilot to Beaker,
pilot to Beaker.
409
00:20:20,120 --> 00:20:21,280
Can you give me a bearing?
410
00:20:21,320 --> 00:20:25,400
- I fear this is only a
small scale map.
411
00:20:25,440 --> 00:20:27,592
Four miles to the inch.
412
00:20:27,792 --> 00:20:33,480
But if you try reference
five zero, stroke seven four,
413
00:20:33,680 --> 00:20:35,785
you should be near
enough the mark.
414
00:20:35,985 --> 00:20:37,433
- I get you.
415
00:20:38,480 --> 00:20:41,784
At 502, 739.
416
00:20:42,520 --> 00:20:45,160
Seems to be some
kind of a swamp.
417
00:20:45,200 --> 00:20:47,600
[eerie music]
418
00:20:49,840 --> 00:20:51,320
[laughs]
419
00:20:51,360 --> 00:20:54,984
- Yes, this is the spot,
I think.
420
00:20:56,120 --> 00:20:58,400
- What was that, Mr. Smith?
421
00:20:58,440 --> 00:21:02,400
- I said, this puts us in
a spot, I think.
422
00:21:02,440 --> 00:21:05,280
- Why, an ordinary
native bridge?
423
00:21:05,320 --> 00:21:08,320
Over an ordinary Malayan swamp?
424
00:21:08,360 --> 00:21:10,553
- Snick, snack.
425
00:21:11,280 --> 00:21:13,280
[laughs]
426
00:21:13,320 --> 00:21:15,160
- Careful, you'll have me,
427
00:21:15,200 --> 00:21:17,388
what are you doing?
428
00:21:18,920 --> 00:21:21,280
You must be insane.
429
00:21:21,320 --> 00:21:22,331
Help!
430
00:21:22,531 --> 00:21:23,640
- Oh, good heavens.
431
00:21:23,680 --> 00:21:25,640
- Don't you realize?
432
00:21:25,680 --> 00:21:27,240
It's a swamp.
433
00:21:27,280 --> 00:21:28,280
Help!
434
00:21:29,280 --> 00:21:30,620
Help!
435
00:21:32,240 --> 00:21:33,240
Help!
436
00:21:34,160 --> 00:21:36,160
- Mike, oh quick.
437
00:21:36,200 --> 00:21:37,200
The swamp!
438
00:21:38,320 --> 00:21:40,320
[roaring]
439
00:21:42,760 --> 00:21:44,360
- [Felicity] Help!
440
00:21:46,680 --> 00:21:48,640
[screams]
441
00:21:48,680 --> 00:21:50,080
[splashing]
442
00:21:50,120 --> 00:21:51,160
Help me.
443
00:21:51,200 --> 00:21:53,918
- Alas, Miss Farnsworth,
as we warned you,
444
00:21:54,118 --> 00:21:56,767
these things are not
to be trusted.
445
00:21:56,967 --> 00:21:57,760
[laughs]
446
00:21:57,800 --> 00:22:00,094
Goodbye, Miss Farns--
447
00:22:00,294 --> 00:22:01,280
[groans]
448
00:22:02,520 --> 00:22:03,840
- Help!
449
00:22:05,064 --> 00:22:06,976
Horatio.
450
00:22:07,176 --> 00:22:09,208
- Felicity.
451
00:22:09,720 --> 00:22:11,316
- Well don't just stand there,
452
00:22:11,516 --> 00:22:13,080
doing a standing and living act.
453
00:22:13,120 --> 00:22:15,200
Get me out of this.
454
00:22:15,240 --> 00:22:17,005
- Of course, old girl.
455
00:22:17,205 --> 00:22:18,960
Beaker to pilot.
456
00:22:19,000 --> 00:22:23,078
That high, tense, wire
coil on the backseat.
457
00:22:23,278 --> 00:22:24,846
- Roger, tossing it over now.
458
00:22:27,760 --> 00:22:29,435
- All right, pilot.
459
00:22:29,800 --> 00:22:32,203
Take this strain.
460
00:22:35,360 --> 00:22:37,560
[roaring]
461
00:22:41,240 --> 00:22:43,663
- Well done, Horatio.
462
00:22:44,360 --> 00:22:46,503
Satisfactory.
463
00:22:46,703 --> 00:22:49,463
Most satisfactory.
464
00:22:49,663 --> 00:22:52,840
You're a real trooper, Horatio.
465
00:22:52,880 --> 00:22:57,135
You have saved the family honor.
466
00:22:57,335 --> 00:22:59,440
[ripping]
467
00:23:01,040 --> 00:23:03,360
[soft music]
468
00:23:06,772 --> 00:23:10,720
Subtitles: Kilo
469
00:23:10,920 --> 00:23:13,120
[roaring]
470
00:23:20,800 --> 00:23:23,400
♪ Supercar
471
00:23:23,440 --> 00:23:25,680
♪ Supercar
472
00:23:25,720 --> 00:23:27,080
♪ With beauty and grace
473
00:23:27,120 --> 00:23:28,640
♪ As swift as can be
474
00:23:28,680 --> 00:23:31,520
♪ Watch it flying
through the air ♪
475
00:23:31,560 --> 00:23:32,840
♪ It travels in space
476
00:23:32,880 --> 00:23:34,360
♪ Or under the sea
477
00:23:34,400 --> 00:23:37,560
♪ And it can journey anywhere
478
00:23:37,600 --> 00:23:39,920
♪ Supercar
479
00:23:39,960 --> 00:23:42,360
♪ Supercar
480
00:23:42,400 --> 00:23:43,720
♪ It travels on land
481
00:23:43,760 --> 00:23:45,480
♪ Or roams the skies
482
00:23:45,520 --> 00:23:46,720
♪ Through the heavens
483
00:23:46,760 --> 00:23:48,520
♪ Stormy rage
484
00:23:48,560 --> 00:23:49,560
♪ It's Mercury manned
485
00:23:49,600 --> 00:23:51,040
♪ And everyone cries
486
00:23:51,080 --> 00:23:54,160
♪ It's the marvel of the age
487
00:23:54,200 --> 00:23:56,880
♪ Supercar
488
00:23:56,920 --> 00:23:59,440
♪ Supercar
489
00:23:59,480 --> 00:24:02,480
♪ Supercar
490
00:24:02,520 --> 00:24:04,720
[roaring]
32952
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof