All language subtitles for SUPERCAR - S01 Ep05 - Amazonian Adventure

[airplane engine rumbling]

♪ Supercar ♪

♪ With beauty and grace,
as swift as can be ♪

♪ Watch it flying
through the air ♪

♪ It travels in space or
under the sea ♪

♪ And it can journey anywhere ♪

♪ Supercar ♪

♪ It travels on land or
roams the skies ♪

♪ Through the heavens'
stormy rage ♪

♪ It's Mercury-manned,
and everyone cries ♪

♪ It's the marvel of the age ♪

♪ Supercar ♪

♪ Supercar ♪

[loud booming]

[dramatic music]

[bouncy music]

- Hey Mitch.

Where are you Mitch?

Now come on out Mitch.

I know you're hiding someplace.

[Mitch groaning]

Now Mitch, you
should know better

than to get behind the jet,

even in play.

Now come on out now.

Before the professor sees you.

- So these are modified
turbo deflector mounting

makes just the difference
to the thrust on changeover.

- Yes satisfactory.
Most satisfactory.

- And it will reduce physical
stresses on you Mike.

- Great, it gets kind
of worrisome

being slapped back in
your seat all the time.

- Professor.

- Now on, it would be
like riding on air.

- Well surely that's
just what it is.

- Hey professor, there's
something wrong with Mitch.

- Not now Jimmy.

- Yeah but he's down
behind the jet

and I can't make him move.

- Come on then.

- [Mike] He's just
playing hard-to-get.

- I don't think he's
playing at all.

- What do you mean Doc.?

- Irregular breathing,
muscular restlessness.

I fear he's sick.

[groaning]

- Oh Mitch.

- Is it serious?

- Hmm in my opinion he
needs immediate attention.

I hope it's not too late.

- How bad is he professor?

I just gotta know.

- Well we'll know in a
moment Jimmy.

Dr. Beaker is having a word
with Mr. Hardwick, the vet.

- Mitch will be okay Jimmy,
you'll see.

- Gee, I sure hope so.

[Mitch groaning]

It's all right Mitch.

We'll look after you.

You just lie still now.

- Well I've seen Mr.
Hardwick off.

- What did he say?

- Well I fear he's not very
knowledgeable on the subject.

I suppose for the man
more conversant

with cattle and dogs and horses,

that's only to be expected.

- Yeah but what's he gonna do?

- Well for the time being

he suggests this antipyretic
here to fight the fever.

- You think it will work?

- It certainly can do no harm.

Meanwhile he would be
researching into

some standard work on
therapeutics

to see what more can be done.

- But what do we do if
he can't help?

- Then we'll just have
to nurse Mitch ourselves,

won't we Doctor?

Doctor?

What has happened to
Doctor Beaker?

- Hmm.

P...

P-L-A,

placentalia,

plagihedral,

plasmodium.

Mm-hmm.

Yes curious, most curious.

- [Mike] Hey Doc, are
you in there?

- Yes come in.

Did you know Mike
that plasmodium

is the name given to
certain parasitic organisms

found in the blood of patients

with quartan and tertian auge?

- Well actually I didn't know.

- According to Dr. Sharma,

the monkeys of the Amazon basin

are susceptible to an illness

called by the natives
he who sleeps.

Commencing with a
feverish restlessness

and giving way to an apathetic

semi-comatose state.

- Well that sounds like Mitch,
especially the fever part.

- It goes on to say,

the monkeys are sometimes
seen to cure themselves

by eating during their
wakeful moments

the leaves of the jungle plant
known in the local tongue

as t'logi.

- Look, there's a picture.

Rather pretty don't you think?

- Yeah, well let's go get some.

- Get some?

Some t'logi plant?

- You got a better idea?

- Well since you
pressed the point.

Hmm, yeah, no.

- He's sleeping I guess.

- I reckon that's the
comatose state

like you said Doc.

- I fear so.

- Then I'll be on my way.

You don't mind if I borrow the
Supercar, do you professor?

- Borrow Supercar?

- Mike has volunteered
to obtain a herbal remedy

in the form of the
t'logi plant

plant from the Amazon.

- The Amazon?

- Yeah I know it sounds
kind of crazy.

But look at it this way.

Mitch is one of the
outfit and he's sick.

Maybe this is a little further
than the corner drugstore

but that's what Supercar's for.

- Yes, of course you
are right Mike

but are you sure you'll be
able to find this plant?

- Let him try professor.

Please for Mitch's sake.

- I'm sure we'll find the
plant professor

because, uh hmm, I
shall go with Mike.

- You sure you want to
Doctor Beaker?

I'll be glad to have you
along of course.

- It would be better if
I come along.

You are a pilot and I
am a scientist.

And I shall be able to
select those areas

where the plant is most
likely to be found.

- Well, you just got
yourself a job Doctor Beaker.

What do you say professor?

Is that okay with you?

- Of course, you are right.

And I will start
preparing Supercar

for takeoff in half an hour.

- Great professor.

Come on Doctor Beaker.

We'd better rigged out.

- Hear that Mitch?

They're gonna get you
some medicine.

You're gonna be okay.

- Engines charging Mike.

Interlock on, ready to fire.

- Ready it is.
Fire one.

[engine booming]

All right Doctor Beaker.

Not nervous are you?

- My interior feels the tension

symptomatic of a
flowing excitement.

- Well good for you.

Fire two.

[engine booming]

- All's firing steady Mike.

How's Doctor Beaker?

- He's fine professor.

Open up the roof doors and
we'll take off.

- Roof doors.

[dramatic music]

Open.

- Ready Doctor Beaker?

South America, here we come.

- Mitch.

You awake Mitch?

[groaing]

Now don't you worry Mitch.

Mike and Doctor Beaker'll
be back in next to no time.

You'll soon be well again.

[groaning]

Meantime, you'd better
have some of this anti-pi,

whatever it is that
Doctor Hardwick left.

[squealing]

Yeah I know it tastes awful.

But it'll help 'til they get
back with this plant thing.

Oh, come on Mitch.

Try and drink some just
to please me.

- Base to Supercar.

Are you receiving me Mike?

What is your course and speed?

- Supercar to base.

Air speed 600 knots,
altitude 5,000 feet.

Course 170.

How do you like flying
in the Supercar Doc.?

- Well I felt on takeoff
that my cardiac organ

had temporarily altered
it's location.

- You mean your heart was
in your mouth?

- Precisely.

However the
acclimatization period

was but short in duration.

- You're okay now?

- Indeed, I am enjoying
all the sensations

concomitant with high
speed air travel.

I should come with you
more frequently in future.

- Well you'll sure be welcome.

Calling base.
Switching on video plan.

[beeping]

- Roger.
I have your position.

What is your estimated
time of arrival?

- Don't know for sure professor.

There's an awful lot of jungle
down where we're headed.

What do you think Doctor Beaker?

When'll we get there?

- It will be
difficult to say Mike.

We had better steer for
the outer reaches

of the Amazon River.

After that, it will
depend upon our finding

a suitable landing point.

- Calling base.

You read my present
position professor?

- I read you.

- Doctor Beaker thinks
it's about time

we went down for a closer look.

Descending to 1,000 feet.

How does it look to
you down there?

- It would be almost
guesswork Mike,

but I should think that we could

try to land somewhere
around here.

And I ought to warn you

that unless we are
extremely fortunate,

the terrain is liable
to be very damp.

- Roger, Doctor.

We'll see what we can find.

Calling base.

I'm looking for a
place to set down.

- Good luck both of you.

Try to keep radio contact
at least until you land.

- Will do.

Now selecting vertical flight.

[plane engine roaring]

- How is he, Jimmy?

- Gee, professor, I don't know.

I was just trying to get
him to take his medicine

and he just went to sleep on me.

- That's how Doctor
Beaker said it would be.

More sleeping than waking.

- He's not gonna die is he?

- Well Jimmy, you've seen
enough of science in action

to know that we never can
be 100% sure of anything.

But with Mike and Doctor Beaker
and Supercar on his side,

Mitch stands the best possible
chance of pulling through.

- I sure hope so.

- Anyways, they've landed safely

and it's only a matter of time

before they find
this t'logi plant.

We must be patient.

[bouncy music]

- Well what do you think
Doctor Beaker?

- Satisfactory.

Most satisfactory.

Not too much moisture
in the air or the soil.

Good landing spot Mike.

Really, very good.

- Yeah but is it the sorta place

you'd expect to find your plant?

- It's more than possible.

As I recall, the
t'logi plant itself

grows in the forks
of tree trunks

and therefore should not be
too difficult to recognize.

I suggest we commence our search

with the utmost dispatch.

[dramatic music]

[bouncy music]

Curious.

Most curious.

This stump has been severed.

As if a path had been
cut through the jungle.

- Yeah, it's funny too.

I get the feeling we're
being watched.

[dramatic music]

You're dead right, Doc.
Look over there.

[speaking foreign language]

- Good.
I am most gratified.

- [Mike] That spear doesn't
look particularly gratifying.

- It is not the
warrior gentleman

with whom we are
immediately concerned.

It is his partner whose
facial patterns,

if I read them correctly,

proclaim him the tribal
priest or local medicine man.

- So?

- Well there is no
person more likely

to know the habitat of the
t'logi plant

than the medicine man.

I shall approach him and
show him this.

- Hey, hold on.
You can't just...

Oh, nevermind.

I guess I'd better keep
an eye on him.

- t'logi.

Can you help us?

[speaking foreign language]

It is a plant.

- Come on Doc, let's
get out of here.

[speaking foreign language]

- No, no, no, no, no, no, no.

In tree.

Understand?

- Too late.

I reckon we can consider
ourselves surrounded.

Well so much for the problems

of communication between
civilizations.

- Yes, we have not yet succeeded

in getting through to
them have we?

- You can say that again.

- Did you notice that
arrow I wonder?

- How could I help noticing it?

It missed me by inches.

- Curious.
Most curious.

The markings on that arrow.

And indeed the dress
designs of these people

lead me to conclude that they
are of the Chuwaka tribe.

I did not know they
still existed.

- Chuwakas huh?

Doesn't mean a thing to me, Doc.

- But it means a
great deal Mike.

I am sure most scientists
believe the tribe extinct.

But to find them very
much alive here,

in the 20th century,
most interesting.

They must be the last surviving

headhunters on this continent.

- You mean, they collect heads?

Human heads?

- Purely for ornament.

[dramatic music]

Hmm, rapid symmetrical.

Clever people, these Chuwakas.

I shall write a thesis on
these people when we get home.

- If we get home.

Hey, here comes the
big chief again.

[speaking foreign language]

Wonder what's up now?

- Perhaps they wish to converse.

- Yeah, maybe.

Or maybe they're checking
our size in hats.

t'logi.

Yes?

[speaking foreign language]

- Looks like t'logi no.

- Gee professor, I'm
not too happy

about leaving Mitch alone.

- There's nothing you can do

while he's still sleeping Jimmy.

It's better to give
yourself a break.

That's why I asked you to
keep radio watch with me.

- And there's no news yet
from Supercar.

Aren't you worried professor?

- I'm not worried exactly Jimmy

but they have been
gone a long time.

I would have expected
them to have made

radio contact with us by now.

- There's one thing that
keeps me happy Doctor Beaker.

It's your head they seem to
be interested in and not mine.

- Do you really think so?

- Well if I got the grips

of that last bit of
conversation, yes.

- Well that's an interesting
line of speculation Mike.

I wonder if you're right.

- One of us has got to try and
sneak back to the Supercar.

- Oh I think that had
better be you Mike.

- Yeah I think so too
Doctor Beaker

and I'll tell you why.

First, I'm probably
better at running

so I stand a better chance
at dodging an arrow.

Now my idea is to get
back to Supercar

and bring her over here.

And maybe we can impress

these hand fanciers so
much they'll let you go.

- Good Mike.
That's a very sound idea.

- Roger.

Though you're taking more
of a risk than I am, Doc.

If they come back and
find me gone--

- Look, let us stop
being theoretical Mike.

The quicker you are off,

the less chance there
is of that happening.

And since the walls
are only woven

I suggest you pick
your own exit.

- I reckon here is a good
of place as any.

I should be able to get
out on this side

without either of
them seeing me.

So long Doctor Beaker.

I'll see you in about
half and hour

if all goes well.
- What is the phrase?

Roger, pilot.

[bouncy music]

- Well, so far so good I guess.

- Try them again, professor.

They can't have been
gone this long.

- I don't know Jimmy.

I'm beginning to wonder

whether the radio system
may not have broken down.

- Have another try professor,
please.

Gee, I don't know whether
Mitch will last out.

- Base to Supercar.

Are you receiving me?

Base to Supercar.

Are you receiving me, over?

Ah, nothing.

I don't understand it.

- Supercar to base.
Supercar to base, Mike here.

Do you read me?
- Base to Supercar.

Hello Mike, we read you.
- Mike.

Are you all right?

- Sure I am.
Now how's Mitch?

- Not too good I'm afraid.

Where have you been Mike?
We've been worrying.

- Now hear this Professor.

We've been captured by
a tribe of headhunters.

And they've still got
Doctor Beaker.

Right now I need some
good advice.

- All right Mike.
What is it you want to know?

- They put us in a hut.

I managed to get out and
come back here.

And I reckon on taking
Supercar back

to scare the living
daylights out of them.

- Yes Mike, sounds a good idea.

How can we help?

- Can you think up any way

that I can throw a real
good scare into them?

I thought if I made a low
pass over them

it might do the trick.

But I've gotta pick up
Doctor Beaker too.

- Yes, that is not so easy.

If you land and they see that
it is you flying Supercar,

they might not be so impressed.

- I'll tell you the
truth professor.

They don't seem to be very
impressed with me anyway.

It's Doctor Beaker they
really go for.

At least his head.
- I see, now listen Mike.

You know how to use the
auxiliary power plan

on Supercar, do you?
- Sure I do, why?

- Well I have a plan.

- I'm so sorry but my colleague

had to step out for a moment.

He'll be back shortly,
I sincerely hope.

[speaking foreign language]

- Right professor, I get ya.

It oughta work.

- It's got to work professor.

- Well it is dangerous remember.

Supercar carries a lot of
flammable fuel on board.

But it is worth trying.

Hello Mike.
- [Mike] Yes professor?

- If you switch on clear
view to intercom

maybe we can see what
is happening

and give you advice on the spot.

- Good idea.
[drums beating]

- But I assure you my dear sirs,

all I require is your
cooperation for a short while.

I want some specifics
of this plant.

- Calling base.

Okay professor let's
get started.

I can hear a drum.

I don't know what it means

but I don't aim to wait
and find out.

- Ready when you are Mike.

- Clear view first then.

Switching to intercom,
forward vision.

[static]

[beeping]

- Is that where he is professor?

- That's right Jimmy.

- Supercar to base.

Energizing standby
power supplies now.

What sort of power do you think

this plant will push
out professor?

- Oh about half a megawatt Mike.

So treat it with respect.

- You call what we're doing

treating it with
respect professor?

I call it a destruction test.

Nevermind.
It's all in a good cause.

Preparing for take off.

Charging port engine.

Charging starboard.

Okay, fire one.

[engine booming]

- Did you hear that?

I said did you hear that?

You're in a trance.

Most interesting.

Oh do stop that swaying.

You're making me feel
quite seasick.

- Fire two.

[engine booming]

- She's not lifting Mike.

- I reckon the ground's a
bit soggy from the waterfall.

Dry out in a minute.

- Be careful Mike.

- You ain't seen nothin' yet.

Full power both engines.

[engine hissing]

That's done it.

Now for your little
idea professor.

- Now don't forget Mike,

only the shortest
possible contact

or you'll blow every
fuse in the car.

- It probably will anyway.

And what about the aerials?

Oh, nevermind.

I'm plugging them into
the auxiliary outlet now.

I wish I had three hands.

[buzzing]
[booming]

Well if that doesn't do it,
nothing will.

- I wonder what Mike is up to.

In any case it will be a pity

to miss any chance of
impressing these gentlemen.

[buzzing]

[booming]

- I don't know how many
more of these

this power system can stand.

Better save my powder
for the next one.

Hey professor, is there any
way I can make a lot of smoke?

- Well you can try
running engines

on take off mixture
instead of normal.

- Well sure I could.

That's it, rich it is.

I reckon we can
convince them now.

Doctor Beaker here we come.

- Oh great spirits
of the forest.

Oh my goodness me, what
superstitious nonsense.

Bring your fires to my command.

Trickery and mumbo-jumbo.

Oh spirits of the forest,

send your devils to
speak with me.

Come hither [speaking
foreign language].

It is I, Beaker, the wise,
the powerful.

I say, that was a
jolly good one.

[speaking foreign language]

- I'm putting down
now professor.

And it's working just great.

[plane engine roaring]

- Well, now I have
succeeded in uh,

capturing your attention,

perhaps we could have a
little service around here.

t'logi and make it snappy.

- It's worked.

- They suddenly are
anxious to help.

- Very well gentlemen,

I shall accept your offering

and on this occasion,
stay my wrath.

But let us behave
ourselves in future

or I shall return in my sky
chariot and wise you up.

[monkey hollering]

Well, that seems to have
done the trick.

- Sure has.
Given him new life.

- Gee, I don't know what
we'd have done

without you Doctor Beaker.

And Mike and Supercar.

Say thanks, Mitch.

[monkey hollering wildly]

- Well, it'll be like old times

to have Mitch scampering
about in the workshop again.

Remind me to keep my
laboratory door shut.

Subtitles: Kilo

♪ Supercar

♪ Supercar

♪ With beauty and grace

♪ As swift as can be

♪ Watch it flying
through the air ♪

♪ It travels in space

♪ Or under the sea

♪ And it can journey anywhere

♪ Supercar

♪ Supercar

♪ It travels on land

♪ Or roams the skies

♪ To the heavens stormy rage

♪ It's mercury-manned

♪ And everyone cries

♪ It's the marvel of the age

♪ Supercar

♪ Supercar

♪ Supercar