Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,440 --> 00:00:18,160
We'll be right back.
2
00:00:30,760 --> 00:00:31,760
got people with all
3
00:01:10,120 --> 00:01:15,180
Who wants to take on the T -Bone? Or
should I say, Dinosoda Fats?
4
00:01:16,160 --> 00:01:17,380
I'll do the honors.
5
00:01:17,620 --> 00:01:19,560
Get out your wallets, dino dudes.
6
00:01:19,800 --> 00:01:22,260
We're having ourselves a feeding frenzy.
7
00:01:22,520 --> 00:01:24,320
Watch the corners, dino -meisters.
8
00:01:26,920 --> 00:01:27,920
Wow.
9
00:01:29,760 --> 00:01:32,660
And we can't let those side pockets feel
left out.
10
00:01:47,530 --> 00:01:50,030
Eight ball, left corner. Don't blink it.
11
00:01:52,290 --> 00:01:53,510
All right!
12
00:01:53,950 --> 00:01:55,350
Way to go, Rip!
13
00:01:55,690 --> 00:01:57,550
Drop the bull sharking!
14
00:01:57,990 --> 00:02:00,070
Took that loss on the nose, huh?
15
00:02:00,430 --> 00:02:06,490
And in the wallet, three dozen Humongo
burgers, guys. And that's just my order.
16
00:02:10,250 --> 00:02:13,590
The humans call this an amusement park.
17
00:02:14,170 --> 00:02:15,950
Not very amusing.
18
00:02:17,390 --> 00:02:19,810
Hey, Lizard Lift, what are you supposed
to be?
19
00:02:20,090 --> 00:02:21,090
Iguanas?
20
00:02:22,010 --> 00:02:23,010
Whoa!
21
00:02:23,350 --> 00:02:24,750
Mom! Mommy!
22
00:02:27,170 --> 00:02:33,730
Perhaps we can make this amusement
23
00:02:33,730 --> 00:02:35,270
park more amusing.
24
00:02:37,830 --> 00:02:42,610
If you want to hang on to your piggy
bank, never challenge the Ripster to a
25
00:02:42,610 --> 00:02:43,249
of pool.
26
00:02:43,250 --> 00:02:44,570
Thanks for the advice.
27
00:02:45,310 --> 00:02:46,310
Huh?
28
00:03:00,430 --> 00:03:01,430
What lizard monsters?
29
00:03:01,670 --> 00:03:05,730
Only three I know of. Time to kick some
serious scale.
30
00:03:06,070 --> 00:03:07,049
Hold on, guys.
31
00:03:07,050 --> 00:03:08,970
Maybe we should get ripping the guys
first.
32
00:03:09,270 --> 00:03:10,950
Forget them. There's no time.
33
00:03:18,350 --> 00:03:20,930
Ben, where are you? Forget that.
34
00:03:21,190 --> 00:03:22,230
Where are the burgers?
35
00:03:22,870 --> 00:03:26,970
Burgers on hold, Sharksters. The raptors
are tracking the amusement park.
36
00:03:27,270 --> 00:03:29,050
Hold thin, guys. Shark fast.
37
00:04:08,560 --> 00:04:09,299
Where'd they go?
38
00:04:09,300 --> 00:04:11,980
Ha! We scared the rapsaps off!
39
00:04:12,260 --> 00:04:14,220
Think again, dino dog!
40
00:04:40,100 --> 00:04:42,200
Seafood. I hate seafood.
41
00:04:44,460 --> 00:04:47,660
Let's get out of here before the stench
permeates our scales.
42
00:04:51,120 --> 00:04:53,440
Good thing we happen to be in the
neighborhood.
43
00:04:53,920 --> 00:04:57,000
Somebody had to save you dino -vengers
from extinction.
44
00:04:57,500 --> 00:04:59,780
And make that six dozen burgers.
45
00:05:00,320 --> 00:05:03,860
They won't be able to afford it, Jeb.
Not after paying to repair all this.
46
00:05:04,240 --> 00:05:06,560
No way. The raptors did this.
47
00:05:07,000 --> 00:05:08,920
Right. All by themselves.
48
00:05:09,680 --> 00:05:12,560
Look, we're here to save your planet
from the Raptor gang.
49
00:05:12,840 --> 00:05:15,700
These guys around, destruction's nearly
guaranteed.
50
00:05:16,260 --> 00:05:18,000
Explain that to the authorities.
51
00:05:18,380 --> 00:05:19,359
No time.
52
00:05:19,360 --> 00:05:21,600
Come on, guys, before we lose our trail.
53
00:05:21,880 --> 00:05:24,380
Yo, Dino Flakes, get back here.
54
00:05:24,680 --> 00:05:30,620
Okay, fine, go on. And I hope I never
see your scaly carcasses ever again.
55
00:05:33,000 --> 00:05:35,680
You explain it to them, okay, big bro?
56
00:05:36,180 --> 00:05:37,180
Thanks.
57
00:05:40,520 --> 00:05:43,880
I don't get it. How could we possibly
lose those raptors?
58
00:05:44,160 --> 00:05:48,500
Mathematically, the odds are... Forget
the odds. They knew our every move
59
00:05:48,500 --> 00:05:52,300
we made it. I know precisely what you
mean, though it defies all logical
60
00:05:52,300 --> 00:05:54,780
explanation. How should we proceed,
Jibo?
61
00:05:55,820 --> 00:05:57,240
Right now, we rest.
62
00:05:57,520 --> 00:05:58,980
We'll pick up their trail tomorrow.
63
00:06:10,250 --> 00:06:11,250
This is it, Commander.
64
00:06:11,450 --> 00:06:12,470
A museum.
65
00:06:12,990 --> 00:06:17,190
A fitting resting place for those
useless, worn -out fossils.
66
00:06:19,670 --> 00:06:24,430
If those street sharks hadn't
interfered, we might have had bad rap
67
00:06:24,430 --> 00:06:25,309
by now.
68
00:06:25,310 --> 00:06:27,010
Or we could be fossil fuel.
69
00:06:27,250 --> 00:06:29,270
I think we owe the street sharks an
apology.
70
00:06:29,770 --> 00:06:30,770
Give me a break.
71
00:06:31,090 --> 00:06:34,610
Dino Avengers don't apologize. We
terrorize.
72
00:06:36,110 --> 00:06:39,530
Spike, as I told you before, the purpose
of our mission...
73
00:06:39,880 --> 00:06:41,260
What? What was that?
74
00:06:41,520 --> 00:06:45,100
Hey, maybe it's the street sharks coming
to apologize to us.
75
00:06:45,400 --> 00:06:47,420
Quiet. Let's check it out.
76
00:06:48,800 --> 00:06:50,720
The Robosaurs aren't working.
77
00:06:50,980 --> 00:06:52,600
Something doesn't feel right here.
78
00:07:36,430 --> 00:07:38,730
What are you waiting for? On to phase
two.
79
00:07:42,170 --> 00:07:43,290
It's not fair.
80
00:07:43,510 --> 00:07:47,050
Why should we take the rap for that
dinosaur destruct -o -thon?
81
00:07:47,410 --> 00:07:50,090
As if we have any control over those
guys.
82
00:07:50,410 --> 00:07:55,610
Next time I see their stump -ugly faces,
I'm going to have a destruct -o -thon
83
00:07:55,610 --> 00:07:56,610
of my own.
84
00:07:56,730 --> 00:07:58,190
Guys, look at this.
85
00:07:58,410 --> 00:08:01,190
Someone trashed the Natural History
Museum last night.
86
00:08:01,410 --> 00:08:03,170
They mentioned the Dino -vengers?
87
00:08:04,910 --> 00:08:07,710
Smells fishy, sharksters. We better
check it out.
88
00:08:13,210 --> 00:08:16,870
So, the dino -vengers have turned into
dino -vandals.
89
00:08:18,050 --> 00:08:20,770
Fantabulous. Hey, we don't know who did
this.
90
00:08:21,030 --> 00:08:23,190
Well, they sure booked out of here in a
hurry.
91
00:08:24,450 --> 00:08:25,450
What's that?
92
00:08:26,930 --> 00:08:28,490
It's some kind of tracking device.
93
00:08:28,770 --> 00:08:30,210
Never seen one like this before.
94
00:08:35,240 --> 00:08:36,240
Raptor scent.
95
00:08:36,260 --> 00:08:38,059
It's the Rat Pack, all right.
96
00:08:38,299 --> 00:08:39,360
Scope this out.
97
00:08:42,539 --> 00:08:47,100
They must have posed as raptor robots
and ambushed the Dinovengers. And that
98
00:08:47,100 --> 00:08:50,280
whole scene at the amusement park was a
setup so they could track them to the
99
00:08:50,280 --> 00:08:53,120
dino lair. Maybe your wish is coming
true, Jab.
100
00:08:53,500 --> 00:08:54,500
What wish?
101
00:08:54,740 --> 00:08:57,860
To never see the Dinovengers' scaly
carcasses again.
102
00:08:58,220 --> 00:08:59,099
Oh, yeah.
103
00:08:59,100 --> 00:09:01,140
Well, I didn't mean, like, forever.
104
00:09:05,380 --> 00:09:07,660
Hey, looks like this thing's still got
some juice.
105
00:09:08,060 --> 00:09:11,000
Now if I can just figure out how to
track it back to the source.
106
00:10:06,760 --> 00:10:07,780
On to bay three!
107
00:10:10,300 --> 00:10:13,220
You're not getting away with this,
grunge lizards!
108
00:10:15,200 --> 00:10:21,980
So you finally woke up. And just in
time.
109
00:10:22,520 --> 00:10:24,220
For what, acid breath?
110
00:10:24,540 --> 00:10:26,740
We're sending you to the dark!
111
00:10:34,440 --> 00:10:38,900
Where you'll be forever in orbit and out
of my way.
112
00:10:44,180 --> 00:10:47,080
No way. We're busting out of here.
113
00:10:47,300 --> 00:10:48,660
That is not going to happen.
114
00:10:49,020 --> 00:10:51,720
Whoa, Raplex, you are making one major
mistake.
115
00:10:52,100 --> 00:10:56,400
You'll regret this, buddy. Yes, when we
get out of here, you'll be one sorry
116
00:10:56,400 --> 00:10:57,400
reptile.
117
00:10:59,840 --> 00:11:02,740
You can handle it from here, right,
Spitter?
118
00:11:03,240 --> 00:11:05,600
We've got to move on to phase four.
119
00:11:05,940 --> 00:11:07,620
Can I ever?
120
00:11:08,360 --> 00:11:13,380
This rigs! Those raptors gonna pay big
time! They sure are! Just wait till I
121
00:11:13,380 --> 00:11:15,720
my claws in your sorry scales, buddy!
122
00:11:15,980 --> 00:11:18,420
You will taste our revenge, raptors!
123
00:11:18,920 --> 00:11:24,280
Hope you enjoy your vacation, dino
-bingers. Cause it's going to be a long
124
00:11:24,340 --> 00:11:25,340
A rig -
125
00:11:40,880 --> 00:11:45,900
Why would the Raptors want a rocket? I
don't know. But I'm shark sure the Dino
126
00:11:45,900 --> 00:11:49,980
Ventures disappearance has something to
do with it. Well, at least they didn't
127
00:11:49,980 --> 00:11:51,100
steal a bunch of weapons.
128
00:11:54,420 --> 00:11:55,420
Speak to me.
129
00:11:56,300 --> 00:11:57,300
Mr. President.
130
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
Yes, sir.
131
00:11:59,220 --> 00:12:00,560
We'll take care of it, sir.
132
00:12:00,960 --> 00:12:02,420
You can count on us.
133
00:12:04,400 --> 00:12:08,060
Spoke too soon. Hacks and Bad Rabbit
just broken into the command center of
134
00:12:08,060 --> 00:12:09,660
entire United States arsenal.
135
00:12:10,140 --> 00:12:11,680
Well, at least we know where they are.
136
00:12:15,240 --> 00:12:16,880
Well, that's bad rapping hack.
137
00:12:17,120 --> 00:12:21,400
But where's Spitter? He should be with
them. The Raptors always work together.
138
00:12:21,720 --> 00:12:23,480
He could be guarding the Dinovengers.
139
00:12:24,560 --> 00:12:27,480
I've cracked these Raptor codes and got
a lock on the signal.
140
00:12:27,800 --> 00:12:28,800
Let's haul Finn.
141
00:12:28,860 --> 00:12:32,840
Streaks and I'll go to the missile
command center. Jab, you and Slamu track
142
00:12:32,840 --> 00:12:34,360
signal. What about me?
143
00:12:34,680 --> 00:12:36,040
I've got an idea, Ben.
144
00:12:36,360 --> 00:12:37,760
Something we might need later.
145
00:12:43,150 --> 00:12:44,150
We're getting closer.
146
00:12:45,190 --> 00:12:46,650
We must be close.
147
00:12:47,010 --> 00:12:49,190
The observatory. Check it out.
148
00:12:49,490 --> 00:12:52,110
Oh, that's why they wanted the rocket.
149
00:12:52,490 --> 00:12:55,270
They're going to launch the dino
-bingers into outer space.
150
00:12:58,130 --> 00:13:01,350
Cool it, dino -dog.
151
00:13:01,890 --> 00:13:05,470
Just one more minute and you're on a one
-way holiday.
152
00:13:06,010 --> 00:13:08,710
You want to bet, pal, that Toad's his
head?
153
00:13:12,970 --> 00:13:15,810
Too late, street guppies!
154
00:13:19,030 --> 00:13:20,030
No way!
155
00:13:20,230 --> 00:13:21,610
I'm busting out of here!
156
00:13:21,830 --> 00:13:22,870
Life's a jungle!
157
00:13:23,330 --> 00:13:27,550
Fasten your seatbelts. Thank you for
flying Raptor Air.
158
00:13:55,500 --> 00:13:56,500
Gotcha, bro!
159
00:14:51,790 --> 00:14:57,350
at the major world capitals. In 20
minutes, we... Sorry, Commander.
160
00:14:57,690 --> 00:15:03,930
You will have created chaos all over the
world, and Earth will be yours for the
161
00:15:03,930 --> 00:15:07,410
taking. A moment I shall favor.
162
00:15:14,870 --> 00:15:16,570
We've got company.
163
00:15:17,490 --> 00:15:19,270
The Guppy Jag!
164
00:15:20,330 --> 00:15:21,350
Make him take a dive!
165
00:15:24,490 --> 00:15:27,070
That's it! The entrance to Missile
Command Center!
166
00:15:28,850 --> 00:15:29,850
Fins up!
167
00:15:30,970 --> 00:15:32,930
Nice work!
168
00:15:48,080 --> 00:15:50,380
dudes. We thought you'd gone back to the
Stone Age.
169
00:15:50,620 --> 00:15:56,140
Fortunately, Slamu and Jab showed up in
time to assist us.
170
00:15:56,720 --> 00:15:59,340
Assist? Oh, is that what we did?
171
00:16:03,100 --> 00:16:04,420
Just some catch.
172
00:16:04,720 --> 00:16:06,100
He just might come in handy.
173
00:16:08,100 --> 00:16:11,520
I programmed the warhead to detonate at
our position.
174
00:16:12,000 --> 00:16:13,820
What? Don't worry.
175
00:16:14,220 --> 00:16:17,200
We're so far underground it won't affect
us.
176
00:16:17,960 --> 00:16:22,340
The Street Sharks and the Dino
-Ventures, that's another story.
177
00:16:25,600 --> 00:16:26,600
Hey,
178
00:16:27,000 --> 00:16:31,820
Raptors, I'll make you a deal, Bad Rap.
Give us the compound and we'll give you
179
00:16:31,820 --> 00:16:33,760
back the Bad Rap poster, boy.
180
00:16:34,220 --> 00:16:35,300
Not a chance.
181
00:16:35,940 --> 00:16:37,240
But what about?
182
00:16:37,820 --> 00:16:40,600
Bitter will pay for his own stupidity.
183
00:16:41,420 --> 00:16:44,000
He's not going for it. Come on, guys.
184
00:16:44,640 --> 00:16:45,720
Dino Charge!
185
00:16:46,920 --> 00:16:47,980
The T -Bone, wait!
186
00:16:56,760 --> 00:16:57,980
Tried to warn you.
187
00:17:00,600 --> 00:17:04,599
Titanium steel alloy. Even a nuclear
warhead can't dent this thing.
188
00:17:04,859 --> 00:17:06,720
So how are we supposed to get in?
189
00:17:07,040 --> 00:17:08,740
Way ahead of you, dino pal.
190
00:17:16,200 --> 00:17:18,599
Operation Raptor out, ready for action.
191
00:17:19,700 --> 00:17:20,700
Cartilaginous, Ben.
192
00:18:03,850 --> 00:18:04,850
Spinner's escaped.
193
00:18:05,410 --> 00:18:07,150
Should I let him in?
194
00:18:07,390 --> 00:18:12,010
He did a careless, stupid thing. But I
am feeling generous today.
195
00:18:12,310 --> 00:18:14,850
Open the door, Hacks. But just a crack.
196
00:18:19,890 --> 00:18:22,610
Here you're knocking, but you can't come
in.
197
00:18:24,310 --> 00:18:28,490
Yo, bros, thanks for letting me in. You
guys are jossa.
198
00:18:29,670 --> 00:18:32,010
Spinner, what's wrong with your voice?
199
00:18:32,210 --> 00:18:35,270
And your... complexion. You look weird.
200
00:18:36,230 --> 00:18:40,250
Maybe I just got a bad case of acid in
the jet.
201
00:19:04,270 --> 00:19:07,170
I can't believe they fell for that
primitive robot from the museum.
202
00:19:07,390 --> 00:19:10,290
Hey, who are you calling primitive?
203
00:19:14,870 --> 00:19:16,730
Enjoy the moment, fellas.
204
00:19:17,330 --> 00:19:19,410
It's going to be one of your last.
205
00:19:20,070 --> 00:19:22,590
What are you squawking about, Rabflap?
206
00:19:22,850 --> 00:19:28,070
I just launched a warhead that will blow
this mountainside to spittering.
207
00:19:28,850 --> 00:19:30,150
He's bluffing.
208
00:19:40,520 --> 00:19:42,000
Out of here. All of you. Now.
209
00:19:42,400 --> 00:19:44,520
They're even stupider than I thought.
210
00:20:13,870 --> 00:20:16,810
I know. I just can't believe the raptors
would do that.
211
00:20:17,030 --> 00:20:18,250
Hey, what do you expect?
212
00:20:18,570 --> 00:20:19,570
They're raptors.
213
00:20:20,230 --> 00:20:21,490
So what now, guys?
214
00:20:21,830 --> 00:20:26,610
Well, you can finally buy us those
burgers you owe us. I'd say you're up to
215
00:20:26,610 --> 00:20:27,610
about 12 dozen.
216
00:20:27,870 --> 00:20:30,150
Oh, no way. It can't be that many.
217
00:20:30,390 --> 00:20:31,390
Give me a break.
218
00:20:35,950 --> 00:20:41,010
Stupid goody two -fins and dino wretches
don't realize this pod is
219
00:20:41,010 --> 00:20:42,010
indestructible.
220
00:20:45,610 --> 00:20:46,970
How will we get out of here, Commander?
221
00:20:47,490 --> 00:20:49,970
Uh, well, I'll figure it out.
222
00:20:50,170 --> 00:20:53,090
I'll get some witless bystander to help
us.
223
00:20:53,330 --> 00:20:54,430
It'll be easy.
15887
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof