Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,310 --> 00:00:12,010
Half man, half man, fighting evil,
that's the plan.
2
00:01:41,000 --> 00:01:42,640
But not your dishes enough.
3
00:01:42,940 --> 00:01:43,940
All right.
4
00:01:44,200 --> 00:01:45,360
Get some fire.
5
00:01:45,820 --> 00:01:49,180
Be chill, bro. Just check in thin.
6
00:01:55,160 --> 00:01:57,640
Got to keep warm.
7
00:01:57,980 --> 00:02:02,140
Warm? I haven't been warm in eons.
8
00:02:02,480 --> 00:02:05,740
Quiet, both of you. I'm sick of your
whining.
9
00:02:06,620 --> 00:02:10,180
But our cold blood wasn't meant for
Radical.
10
00:02:11,240 --> 00:02:12,179
The future changes.
11
00:02:12,180 --> 00:02:16,020
You said this planet would be perfect
for us.
12
00:02:16,280 --> 00:02:17,280
It was.
13
00:02:17,300 --> 00:02:20,020
I ran a thorough climate and geological
analysis.
14
00:02:20,400 --> 00:02:23,720
This planet has ideal weather conditions
to sustain us.
15
00:02:24,000 --> 00:02:26,880
But it wasn't snowing last week.
16
00:02:29,120 --> 00:02:32,400
Maybe there was an error in the global
warming algorithm.
17
00:02:32,900 --> 00:02:35,540
You mean the greenhouse effect?
18
00:02:35,960 --> 00:02:39,620
The soft skins have been burning fossil
fuels for centuries.
19
00:02:40,490 --> 00:02:44,990
Their cars and factories felt smoke into
the atmosphere, which should be
20
00:02:44,990 --> 00:02:47,110
trapping heat on the planet's surface.
21
00:02:47,550 --> 00:02:52,830
Then the temperature of the planet
should be getting warmer, not colder.
22
00:02:53,170 --> 00:02:54,250
Hold your tails.
23
00:02:54,470 --> 00:02:59,410
When you say fossil fuel, you don't
mean... Dinosaurs.
24
00:03:00,830 --> 00:03:02,350
Barbarians. Savages!
25
00:03:02,910 --> 00:03:07,930
There's just got to be a way to make
this planet more hospitable to raptors.
26
00:03:09,060 --> 00:03:10,360
Remember Caldera 3?
27
00:03:11,060 --> 00:03:12,560
We're going to do that again?
28
00:03:12,780 --> 00:03:15,300
It should heat up the planet 20 degrees.
29
00:03:15,860 --> 00:03:20,320
But this atmosphere is so different.
What if it doesn't work?
30
00:03:20,680 --> 00:03:23,880
It will. It has to. We can't go on like
this.
31
00:03:24,300 --> 00:03:28,900
We'll heat up this planet and take it
away from those miserable soft skins all
32
00:03:28,900 --> 00:03:29,960
at the same time.
33
00:04:03,180 --> 00:04:06,100
Sure quiet around here. Where are the
dino dudes?
34
00:04:06,840 --> 00:04:10,600
Welcome. T -Bone, you almost scared me
out of my shark skin.
35
00:04:10,940 --> 00:04:12,140
Hey, you okay?
36
00:04:12,440 --> 00:04:13,900
Looking a little gray around the scales.
37
00:04:14,660 --> 00:04:19,360
This planet, it's too cold for our
metabolisms.
38
00:04:19,579 --> 00:04:21,640
It has been on the frosty side.
39
00:04:21,980 --> 00:04:25,860
Where are the others? We've temporarily
moved to a more hospitable location.
40
00:04:26,360 --> 00:04:27,360
Come this way.
41
00:04:47,080 --> 00:04:48,360
I feel like a poached salmon.
42
00:04:48,660 --> 00:04:49,880
Feels great, what?
43
00:04:50,400 --> 00:04:51,400
Huh?
44
00:04:57,660 --> 00:05:00,340
Whoa! Seismic Richter episode!
45
00:05:05,400 --> 00:05:07,800
Let's all fit before the boiler
explodes!
46
00:05:35,340 --> 00:05:37,100
It's been dormant for a million years.
47
00:05:37,440 --> 00:05:40,140
Well, it's active now, and I don't think
it's a coincidence.
48
00:05:40,640 --> 00:05:41,640
What do you mean?
49
00:05:41,820 --> 00:05:45,760
It appears the raptor gang has found an
inventive way to end the cold snap.
50
00:05:46,020 --> 00:05:48,240
Right. There are layers out that way.
51
00:05:48,500 --> 00:05:49,500
Guys, quick!
52
00:05:50,080 --> 00:05:53,360
Lava's coming down the mountain. We
gotta stop it. Shark fast!
53
00:05:54,200 --> 00:05:57,980
Bullseye, Spike, head for Mount
Cauldron. See what you can do. You!
54
00:06:21,130 --> 00:06:23,850
from turning Vision City into the next
Pompeii.
55
00:06:24,610 --> 00:06:25,930
Pompeii. Tell you later.
56
00:07:32,309 --> 00:07:35,110
So I wonder how Jab and the guys are
doing.
57
00:08:05,580 --> 00:08:10,780
of the long run. We can't sit on top of
this volcano all winter. I've already
58
00:08:10,780 --> 00:08:15,480
got that figured out. I've got big plans
for this entire planet.
59
00:08:39,659 --> 00:08:42,799
This party is just getting started.
60
00:08:51,480 --> 00:08:56,240
Too late, shark slime. Ten seconds to
missile launch.
61
00:08:56,540 --> 00:08:58,860
You can't abort the launch without...
62
00:10:11,470 --> 00:10:14,630
Stopping that missile. Give me a little
elbow room here.
63
00:10:23,730 --> 00:10:27,590
Well, that sounds like a dino -demented
idea to me. You sure it'll work?
64
00:11:20,110 --> 00:11:25,190
phase of my plan. The street sharks and
dino -bingers will be a thing of the
65
00:11:25,190 --> 00:11:27,730
past. The distant past.
66
00:11:28,610 --> 00:11:30,170
Now where's that computer?
67
00:11:33,890 --> 00:11:35,130
Here, Commander.
68
00:11:36,990 --> 00:11:38,690
So, what's the plan?
69
00:11:38,990 --> 00:11:41,930
We do exactly as we did on Caldera 3.
70
00:11:42,550 --> 00:11:45,130
Activate every dormant volcano around.
71
00:11:45,510 --> 00:11:50,080
The more we choke the air with smoke,
the more heat will be trapped in the
72
00:11:50,080 --> 00:11:51,080
planet's atmosphere.
73
00:11:54,560 --> 00:11:57,920
All right, Raptor Thrasher, humungo
fest.
74
00:11:58,460 --> 00:12:02,380
Thanks, but we'll wait and have a more
civilized meal later.
75
00:12:02,820 --> 00:12:03,820
Johnson!
76
00:12:04,260 --> 00:12:05,320
More for us.
77
00:12:08,360 --> 00:12:10,800
Sure you guys won't join us? I got
plenty.
78
00:12:11,120 --> 00:12:13,980
Well, maybe just quite sure.
79
00:12:15,620 --> 00:12:18,120
Funny, last time you guys seemed...
80
00:12:20,560 --> 00:12:22,100
your primitive eating habits.
81
00:12:22,360 --> 00:12:23,360
Suit yourself.
82
00:12:23,700 --> 00:12:25,540
Hey, guys, scope this out.
83
00:12:25,820 --> 00:12:29,820
It has not yet been confirmed whether
this new series of volcanic eruptions
84
00:12:29,820 --> 00:12:33,660
suddenly plaguing the world is connected
to the Mount Cauldron eruption that
85
00:12:33,660 --> 00:12:34,760
occurred earlier today.
86
00:12:35,080 --> 00:12:36,080
What are you doing?
87
00:12:36,240 --> 00:12:38,580
Scanning the data coming in from the
weather satellites.
88
00:12:38,880 --> 00:12:40,720
Should pick up unusual hot spots.
89
00:12:41,060 --> 00:12:43,180
Perhaps you can discern some pattern in
it.
90
00:12:43,380 --> 00:12:46,180
Cool. Maybe we can figure out where
they'll hit next.
91
00:12:49,060 --> 00:12:50,060
Mount...
92
00:12:50,920 --> 00:12:51,859
What's that?
93
00:12:51,860 --> 00:12:55,840
Just some of the prettiest turf on
Earth. And Seattle's sitting right next
94
00:12:56,120 --> 00:12:57,120
We're out of here!
95
00:12:57,500 --> 00:12:58,500
Shark attack!
96
00:13:03,680 --> 00:13:04,700
Fantabulous sunrise!
97
00:13:05,500 --> 00:13:06,900
An ominous sign.
98
00:13:07,220 --> 00:13:11,900
What? Those colors are caused by the
reflection of the sun on the smokes of
99
00:13:11,900 --> 00:13:12,900
those volcanoes.
100
00:13:13,280 --> 00:13:15,180
And they haven't even hit Mount Olympus
yet.
101
00:13:15,440 --> 00:13:16,780
And they're not going...
102
00:13:26,310 --> 00:13:28,450
Shouldn't it be getting warmer by now?
103
00:13:28,710 --> 00:13:31,610
I think we should do more atmospheric
testing.
104
00:13:32,010 --> 00:13:34,610
We don't need more tech, bitter.
105
00:13:35,030 --> 00:13:37,830
I've just made some adjustments in this
new missile.
106
00:13:38,170 --> 00:13:44,050
Believe me, once this thing explodes,
this planet will be so toasty, you'll be
107
00:13:44,050 --> 00:13:45,710
begging for air conditioning.
108
00:13:46,230 --> 00:13:47,370
That sounds awesome.
109
00:13:47,630 --> 00:13:54,030
Wonderful. It'll be so warm, those
miserable soul skins will be clambering
110
00:13:54,030 --> 00:13:59,850
get out of here on their silly space
shuttles. Leaving planet Earth to us.
111
00:14:00,190 --> 00:14:06,070
Earth? When I'm done with this place, it
will be known as Planet Batra -
112
00:14:17,870 --> 00:14:19,350
No way!
113
00:14:19,590 --> 00:14:21,470
Raptors are our department!
114
00:14:22,150 --> 00:14:23,150
DinoCat!
115
00:14:24,070 --> 00:14:25,390
Lined by me.
116
00:14:25,630 --> 00:14:26,630
Shotgun!
117
00:17:46,500 --> 00:17:49,720
Oh, man, you're going to break my
eardrum.
118
00:17:53,040 --> 00:17:54,960
And the detonator.
119
00:17:55,160 --> 00:17:59,640
Give up, Bad Rap. We're taking you back
with us in your dream.
120
00:18:01,320 --> 00:18:05,060
Dino losers, this planet's ours now.
121
00:18:05,620 --> 00:18:09,400
All right. That was just as bullseye.
Totally.
122
00:18:10,900 --> 00:18:12,880
Cartilaginously jawsome! The missile!
123
00:18:13,400 --> 00:18:15,320
Shouldn't it have detonated by now?
124
00:18:15,980 --> 00:18:18,300
I don't know what. I do.
125
00:18:19,540 --> 00:18:21,380
I'm in a fit! You did it!
126
00:18:21,600 --> 00:18:25,580
Hey, a little lesson in earth science,
guys. You want to get warmer, stop
127
00:18:25,580 --> 00:18:26,580
blowing up volcanoes.
128
00:18:26,900 --> 00:18:30,760
By putting all those particles in the
air, you're blocking out sunlight and
129
00:18:30,760 --> 00:18:31,760
making it colder.
130
00:18:31,840 --> 00:18:33,320
I told you so.
131
00:18:35,960 --> 00:18:37,480
Hey, where you been, bro?
132
00:18:37,740 --> 00:18:39,220
You missed all the action.
133
00:18:39,580 --> 00:18:43,680
Now buy a long shot. Vince, go open
things out. Get ready to get out of
134
00:18:43,820 --> 00:18:44,820
Shark fast.
135
00:18:45,160 --> 00:18:47,160
You heard the shark. We're out of here.
136
00:18:49,420 --> 00:18:52,340
What? They left you to fight us?
137
00:18:55,280 --> 00:19:00,380
The trouble with you guys is that you
have no respect for nature.
138
00:19:00,720 --> 00:19:02,180
Let me teach you some.
139
00:19:02,880 --> 00:19:03,880
Seismic Slash!
140
00:20:30,920 --> 00:20:31,779
bad news.
141
00:20:31,780 --> 00:20:37,620
According to my calculation, it'll be
weeks, not months, before enough smoke
142
00:20:37,620 --> 00:20:42,340
clears to make it as warm as it was
before our experiment.
143
00:20:44,340 --> 00:20:48,720
Oh, man.
144
00:20:49,120 --> 00:20:50,120
That's weak.
145
00:20:50,360 --> 00:20:51,580
How are we going to survive?
146
00:20:52,220 --> 00:20:53,840
I hate this place.
147
00:20:54,080 --> 00:20:55,660
Let's just get out of here.
10746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof