Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,270 --> 00:00:11,630
Half man fighting evil, that's the plan.
2
00:01:27,660 --> 00:01:30,340
like the sound of this, guys. Not one
shark oda.
3
00:01:31,460 --> 00:01:34,840
Yeah, they seem pretty wigged. Haven't
heard anything like it in three years
4
00:01:34,840 --> 00:01:36,000
doing the oceanography class.
5
00:01:36,480 --> 00:01:39,100
Moby, can't you, like, translate this
stuff?
6
00:01:39,340 --> 00:01:40,500
Your head's killer whale.
7
00:01:40,940 --> 00:01:44,620
All I know is, they're trying to tell us
something, and it isn't good.
8
00:01:45,340 --> 00:01:47,960
Bibs, what about that computer
translator of yours?
9
00:01:48,280 --> 00:01:49,800
Only works on human lingo.
10
00:01:50,160 --> 00:01:51,640
I gotta track this down.
11
00:01:52,640 --> 00:01:53,780
Can I borrow the jet?
12
00:01:59,530 --> 00:02:00,469
if we come to.
13
00:02:00,470 --> 00:02:02,190
But this is just whale piss.
14
00:02:02,410 --> 00:02:05,070
You don't want to. You never know what
spooked those whales.
15
00:02:05,310 --> 00:02:06,530
Could be bigger than you think.
16
00:02:07,490 --> 00:02:09,009
Then what are we waiting for?
17
00:02:09,449 --> 00:02:10,610
Let's get thrashing.
18
00:02:10,910 --> 00:02:12,770
All for Finn and Finn.
19
00:02:26,120 --> 00:02:29,380
According to my calculations, the pod
started out from that estuary.
20
00:02:29,740 --> 00:02:30,900
Looks real nice.
21
00:02:31,420 --> 00:02:36,080
That's me with a factory right next to
it. Hold on to your dorkles, guys. We're
22
00:02:36,080 --> 00:02:37,280
going in for a closer look.
23
00:02:42,580 --> 00:02:46,080
Nature and industry, the bird balance,
great.
24
00:02:46,700 --> 00:02:47,780
I don't know, Jab.
25
00:02:48,020 --> 00:02:49,220
Scope out all those birds.
26
00:02:49,460 --> 00:02:50,760
They look pretty happy.
27
00:02:51,100 --> 00:02:53,480
Maybe too happy. Come on, guys.
28
00:03:08,680 --> 00:03:10,840
What's going on? I don't get this.
29
00:03:11,120 --> 00:03:12,580
I think I do.
30
00:03:17,360 --> 00:03:18,360
Huh?
31
00:03:20,520 --> 00:03:22,160
That's no bird sanctuary.
32
00:03:22,840 --> 00:03:25,860
What? The only birds in there are dead
ones.
33
00:03:26,340 --> 00:03:27,340
What do you mean?
34
00:03:27,460 --> 00:03:31,980
The whole thing's bogus. It's a
hologram. Come on, check it out.
35
00:03:46,160 --> 00:03:48,040
No wonder those whales are so weird.
36
00:03:48,240 --> 00:03:50,280
Take the controls, Rip, my man!
37
00:03:50,520 --> 00:03:51,520
Gotcha!
38
00:04:06,800 --> 00:04:11,100
A trip back, huh? I'm liking this Medusa
guy less and less.
39
00:04:11,880 --> 00:04:13,560
Some hell of a sanctuary.
40
00:04:14,520 --> 00:04:15,520
See anything, Rip?
41
00:04:15,660 --> 00:04:16,659
Nothing yet.
42
00:04:17,040 --> 00:04:21,279
Wait a second. Looks like we got a
little one hung up in the ooze. I'll
43
00:04:21,279 --> 00:04:22,280
out.
44
00:04:25,720 --> 00:04:26,720
Need help?
45
00:04:27,160 --> 00:04:29,740
Uh, yeah. Looks like we got company.
46
00:04:30,120 --> 00:04:31,120
Lots of it.
47
00:07:46,300 --> 00:07:49,480
I feel like I just went through a car
wash.
48
00:07:49,800 --> 00:07:51,080
Without the car.
49
00:07:51,540 --> 00:07:52,940
The deluxe wash.
50
00:07:53,450 --> 00:07:54,970
Definitely sans the pressure.
51
00:07:55,550 --> 00:07:58,870
Doug, where's the exit? Looks like
there's only one choice.
52
00:08:05,710 --> 00:08:07,750
Keep your shark eyes peeled, guys.
53
00:08:08,010 --> 00:08:09,890
If it's this nasty getting in.
54
00:08:22,440 --> 00:08:25,360
That smells worse than that leftover
spaghetti in the back of the fridge.
55
00:08:25,740 --> 00:08:28,760
I see you survived the filtration
system.
56
00:08:29,840 --> 00:08:30,840
Idiot.
57
00:08:31,440 --> 00:08:32,500
Come with me.
58
00:08:32,960 --> 00:08:37,059
Hey, what's your matter, Clembra? We're
your guests, remember?
59
00:08:39,940 --> 00:08:40,940
He's right.
60
00:08:41,500 --> 00:08:43,299
Welcome our guests, Clembra.
61
00:08:49,840 --> 00:08:53,560
I am Malcolm Medusa III, the proprietor
of this noble enterprise.
62
00:08:53,940 --> 00:08:59,280
And you, could you be like Clamando
here? A fortuitous byproduct of the
63
00:08:59,280 --> 00:09:01,600
chemical, shall we say, melting pot.
64
00:09:01,880 --> 00:09:03,140
Oh, melting pot?
65
00:09:03,460 --> 00:09:05,460
That's sewage central out there.
66
00:09:05,780 --> 00:09:07,780
Yeah, and what's with the drift net?
67
00:09:08,040 --> 00:09:12,420
There are killer whales trapped out
there, Jerkoid. The world thinks Medusa
68
00:09:12,560 --> 00:09:14,380
is a sanctuary for endangered species.
69
00:09:14,800 --> 00:09:17,580
And they're going to continue to think
that. Take them away.
70
00:09:18,240 --> 00:09:22,980
Excellent idea, sir. The
environmentalist of the year ceremony is
71
00:09:22,980 --> 00:09:24,300
away. Whoa.
72
00:09:25,500 --> 00:09:28,440
Environmentalist of the year? Until the
crud?
73
00:09:28,840 --> 00:09:31,680
That's right, Shark Scrunch. Show some
respect.
74
00:09:32,320 --> 00:09:33,320
Yes, sir.
75
00:09:33,660 --> 00:09:35,780
So, what's your story, Chowderhead?
76
00:09:35,980 --> 00:09:38,420
Mr. Medusa saved my life.
77
00:09:38,700 --> 00:09:41,640
It's the least I could do for a loyal
employee.
78
00:09:42,180 --> 00:09:43,180
Yeah, right.
79
00:09:43,460 --> 00:09:44,460
What happened?
80
00:09:44,580 --> 00:09:47,240
Come, Clamando. We must prepare for the
ceremony.
81
00:09:49,000 --> 00:09:51,260
These insolent fools need to hear this.
82
00:10:21,450 --> 00:10:25,350
Mr. Medusa saved me? If it weren't for
him, I wouldn't have survived.
83
00:10:25,730 --> 00:10:30,250
And who would have given me a job
looking like this? A clam man.
84
00:10:30,670 --> 00:10:35,790
You kidding, man? If that $700 suit
wasn't doing all that illegal dumping,
85
00:10:35,790 --> 00:10:37,730
never would have turned into a clam man.
86
00:10:38,090 --> 00:10:38,869
That's enough.
87
00:10:38,870 --> 00:10:43,650
Clamando has a good life here. You
could, too. I could use three brawny
88
00:10:43,650 --> 00:10:44,650
like yourselves.
89
00:10:44,730 --> 00:10:46,270
Me? Work for you?
90
00:10:46,610 --> 00:10:47,890
In your dreams!
91
00:10:48,330 --> 00:10:49,510
In your nightmares!
92
00:10:50,380 --> 00:10:52,160
Very well, your loss.
93
00:10:52,460 --> 00:10:55,820
We pay well here. Yearly bonuses,
excellent benefits.
94
00:10:56,200 --> 00:10:59,480
So everyone keeps their mouths shut
about what you're doing to the bay?
95
00:10:59,700 --> 00:11:01,300
No thanks, Medusa.
96
00:11:01,660 --> 00:11:05,580
Dump them in the disposal tank. I have
to get ready for the awards ceremony.
97
00:11:19,150 --> 00:11:25,450
Tell me about it. Oh, man, I don't feel
so good. Hey, guys, I don't know what
98
00:11:25,450 --> 00:11:28,470
this is, but I think I'm passing.
99
00:11:28,970 --> 00:11:30,170
You've got to stay alert.
100
00:11:30,710 --> 00:11:31,710
Stinks!
101
00:11:32,350 --> 00:11:33,390
Sorry, man.
102
00:11:34,330 --> 00:11:38,330
Stinks. Can't. Guys, please, don't do
this to me.
103
00:11:39,050 --> 00:11:41,150
Oh, jeez.
104
00:11:41,370 --> 00:11:43,370
I don't feel so good either.
105
00:11:51,020 --> 00:11:53,640
We gotta, we gotta get out of this
stuff.
106
00:11:53,920 --> 00:11:55,540
I don't think so.
107
00:11:57,600 --> 00:12:00,140
Huh? What's Raskin back here?
108
00:12:01,260 --> 00:12:03,980
Wonderful. Guys, wake up!
109
00:12:26,280 --> 00:12:28,220
To find out, shark dive!
110
00:12:36,640 --> 00:12:40,480
Environmentalist of the year, this
joker, give me a break.
111
00:12:44,080 --> 00:12:46,920
I gotta get my brothers out of there,
right now!
112
00:12:54,890 --> 00:12:56,190
Sinks worse than the bay.
113
00:12:56,470 --> 00:13:00,370
I bet that Malcolm Medusa III sinks
worse of all.
114
00:13:01,090 --> 00:13:02,090
Let's do this.
115
00:13:09,250 --> 00:13:13,670
Why don't we add something new to the
animal sanctuary for my award ceremony?
116
00:13:14,010 --> 00:13:17,170
Something rare, like the dodo bird. Yes.
117
00:13:20,780 --> 00:13:24,300
The dodo bird's been extinct for ages,
don't you think?
118
00:13:24,780 --> 00:13:29,360
You worry too much, Clemando. The public
believes what they see. And if they see
119
00:13:29,360 --> 00:13:34,640
a dodo bird... I see one dodo bird that
is definitely going to be extinct.
120
00:13:35,240 --> 00:13:37,000
First, we find my brothers.
121
00:13:37,320 --> 00:13:38,320
Look!
122
00:13:39,980 --> 00:13:40,980
Oh, man!
123
00:13:41,240 --> 00:13:44,060
I gotta get them out of there. You
create a diversion.
124
00:13:44,340 --> 00:13:45,380
I'll bust them out.
125
00:13:45,640 --> 00:13:47,120
You got it, Ripmeister.
126
00:14:06,449 --> 00:14:08,250
What's that noise?
127
00:14:10,270 --> 00:14:11,750
Don't worry, sir.
128
00:14:11,990 --> 00:14:13,610
I'll take care of everything.
129
00:14:13,950 --> 00:14:15,670
You just enjoy yourself.
130
00:14:16,110 --> 00:14:18,090
Go, sir. You'll be late.
131
00:14:29,890 --> 00:14:31,630
Pizza crab cake.
132
00:14:32,010 --> 00:14:36,170
Got yourself a diversion, Ripmeister.
How goes it? I found him!
133
00:14:44,470 --> 00:14:46,070
Well, there.
134
00:14:46,950 --> 00:14:47,950
It's awesome.
135
00:14:52,670 --> 00:14:54,830
Guys, come on. Speak to me.
136
00:14:55,150 --> 00:15:00,650
I feel like I just got my minimum daily
requirement of toxic sludge.
137
00:15:01,180 --> 00:15:02,980
Do I look as bad as I feel?
138
00:15:05,460 --> 00:15:09,520
Hate to break up the reunion, but we got
ourselves a situation.
139
00:15:12,000 --> 00:15:15,360
We're not going to let a little local
water slow us down, are we?
140
00:15:15,720 --> 00:15:16,720
No way.
141
00:15:17,140 --> 00:15:19,180
Nothing's going to keep this shark down.
142
00:15:19,700 --> 00:15:21,020
It's every time.
143
00:16:06,600 --> 00:16:07,600
Ciao!
144
00:17:53,740 --> 00:17:54,740
a little re -plumbing.
145
00:17:54,820 --> 00:17:56,460
This is gonna be sweet!
146
00:17:56,760 --> 00:17:57,940
Let's hop in!
147
00:18:00,520 --> 00:18:02,480
This is an amazing man.
148
00:18:02,760 --> 00:18:07,840
He has not only made our city one of the
most prosperous around, but he truly
149
00:18:07,840 --> 00:18:10,400
cares about the world around him.
150
00:18:11,040 --> 00:18:16,440
Behold, ladies and gentlemen, have you
ever seen anything so beautiful?
151
00:18:20,600 --> 00:18:23,060
What? What is the...
152
00:18:24,159 --> 00:18:29,000
My employees are just playing a little
joke on me. This is just a hologram.
153
00:18:29,300 --> 00:18:29,940
This
154
00:18:29,940 --> 00:18:41,820
is
155
00:18:41,820 --> 00:18:43,520
environmentally balanced?
156
00:18:44,660 --> 00:18:45,660
Mr.
157
00:18:48,920 --> 00:18:52,380
Mayor, please come take a look. Up close
and personal.
158
00:18:53,210 --> 00:18:55,250
You should wonder about that dodo bird.
159
00:18:58,490 --> 00:18:59,830
Help! Someone help!
160
00:19:01,110 --> 00:19:05,830
Sure thing, Mr. Medusa. Let me take you
on a tour of your little pond.
161
00:19:06,450 --> 00:19:08,510
No! No, get your hands off me!
162
00:19:12,670 --> 00:19:16,810
You're a real environmentalist, Mr.
Medusa. A real bad one.
163
00:19:41,290 --> 00:19:42,290
Mr. Medusa?
164
00:19:42,430 --> 00:19:45,050
Shut up, Commando. Do your job. Get rid
of him.
165
00:19:45,390 --> 00:19:47,270
Yes. Yes, sir.
166
00:19:47,670 --> 00:19:48,970
With pleasure.
167
00:19:53,710 --> 00:19:57,950
Relax, guys. This Muckmeister's taking a
nosedive.
168
00:20:05,230 --> 00:20:06,470
What? What?
169
00:20:06,730 --> 00:20:07,730
You again?
170
00:20:08,330 --> 00:20:09,870
Can't keep a good snort.
171
00:20:22,120 --> 00:20:25,640
this mess. How are we ever going to
clean it up, let alone pay for it?
172
00:20:27,480 --> 00:20:30,300
Will I ever be clean again?
173
00:20:35,560 --> 00:20:38,000
I'd say you just got your first
volunteer.
174
00:20:47,260 --> 00:20:49,240
I'd call that a happy ending.
175
00:20:49,560 --> 00:20:51,180
Not quite, Benzel, pal.
176
00:20:51,630 --> 00:20:53,310
Not until we find us a burger stand.
177
00:20:53,610 --> 00:20:56,370
I don't want that. Thank you, aren't
you, puppy?
12384
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof