Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,160 --> 00:00:03,580
We'll be right back.
2
00:01:16,430 --> 00:01:18,690
But man, we got a lot of lookin' to do.
3
00:01:20,710 --> 00:01:23,070
Hey guys, come on in.
4
00:01:23,290 --> 00:01:24,290
Place is empty.
5
00:01:31,130 --> 00:01:33,650
Whoa! It's fabuloso.
6
00:01:35,390 --> 00:01:38,550
Out of the way, old man.
7
00:01:38,930 --> 00:01:40,190
This is sharp work.
8
00:01:51,210 --> 00:01:53,170
Fin check or a car check?
9
00:01:53,590 --> 00:01:56,190
Both. So tell me about this baby.
10
00:01:56,530 --> 00:01:59,530
It's the French Hyperion. Efficient as
it is pretty.
11
00:01:59,730 --> 00:02:00,730
Runs on anything.
12
00:02:01,110 --> 00:02:03,530
Methanol, ethanol, even sugar water.
13
00:02:03,890 --> 00:02:05,850
Get in. Check it out.
14
00:02:20,300 --> 00:02:21,300
We got company.
15
00:02:27,980 --> 00:02:30,320
Bonjour, Ben. You are here early.
16
00:02:30,780 --> 00:02:33,660
Ditto. I wasn't expecting... But I must
rehearse.
17
00:02:33,920 --> 00:02:38,560
The French Hyperion is not just a
vehicle of the future. It is the future.
18
00:02:39,480 --> 00:02:41,680
Oh, these are my friends.
19
00:02:42,260 --> 00:02:43,260
Hey.
20
00:02:43,420 --> 00:02:46,980
Hi. The name's Street... Call me Bob.
21
00:02:47,420 --> 00:02:49,080
This is not a comic book convention.
22
00:02:49,580 --> 00:02:51,180
Ben, make them leave.
23
00:02:51,600 --> 00:02:52,620
Sorry, guys.
24
00:02:53,160 --> 00:02:54,580
Comic book convention?
25
00:02:59,200 --> 00:03:01,160
Is she conceited or what?
26
00:03:03,480 --> 00:03:06,920
I smell CVS. Yo, Squidlips!
27
00:03:07,160 --> 00:03:10,660
Don't you belong on the menu at that
sushi place across the street?
28
00:03:10,920 --> 00:03:12,520
We're taking out the merchandise.
29
00:03:13,080 --> 00:03:16,000
Oh, yeah. Like you could fit into one of
these beauties.
30
00:03:18,040 --> 00:03:19,640
We'll be able to very soon.
31
00:03:19,900 --> 00:03:22,100
Dr. Paranoid's going to make us humans.
32
00:03:22,940 --> 00:03:24,060
There's an ugly thought.
33
00:03:24,360 --> 00:03:25,540
Hey, what's the hurry?
34
00:03:25,820 --> 00:03:27,700
None of your business, fish face.
35
00:03:29,800 --> 00:03:33,620
Now what would two bottom feeders like
them be doing here?
36
00:03:33,980 --> 00:03:37,940
I'll follow him. You give Rip and Slamu
the word. I'll let you know where to
37
00:03:37,940 --> 00:03:38,940
meet me.
38
00:03:41,640 --> 00:03:44,700
Hey, thanks for the tour, Benz, but we
gotta book it.
39
00:03:45,960 --> 00:03:49,140
Man, I sure wish I had such a cool set
of wheels.
40
00:03:49,800 --> 00:03:51,260
Maybe you will.
41
00:03:51,920 --> 00:03:53,020
Yeah, right.
42
00:03:53,400 --> 00:03:55,100
And sharks are vegetarians.
43
00:04:02,580 --> 00:04:04,000
Now what are they up to?
44
00:04:05,280 --> 00:04:10,600
Though many view the street sharks as
heroes, others see the street sharks as
45
00:04:10,600 --> 00:04:11,600
potential menace.
46
00:04:29,000 --> 00:04:31,820
Where'd those two big lumps of
genetically impaired fish flesh go?
47
00:04:35,240 --> 00:04:36,240
Pretty clever.
48
00:04:36,480 --> 00:04:37,480
For a seed.
49
00:04:46,600 --> 00:04:47,600
Succulent seafood.
50
00:04:48,120 --> 00:04:50,280
He's got the seafood part right.
51
00:04:50,480 --> 00:04:52,180
No trip wires, no alarms.
52
00:04:52,460 --> 00:04:53,880
So what is it this time?
53
00:04:55,500 --> 00:04:56,520
Laser beams.
54
00:04:56,820 --> 00:04:57,820
Cool.
55
00:05:08,270 --> 00:05:10,170
Eat the crab cake.
56
00:05:13,490 --> 00:05:14,490
Impressive.
57
00:05:16,350 --> 00:05:18,050
And delectable, too.
58
00:05:19,250 --> 00:05:20,910
Is that the formula, Doctor?
59
00:05:21,130 --> 00:05:22,950
Do me first. I want to be human now.
60
00:05:23,670 --> 00:05:24,850
Patience, reptile.
61
00:05:25,440 --> 00:05:30,140
The formula is almost perfected. It's a
scientific triumph of the highest order,
62
00:05:30,280 --> 00:05:33,900
even for me. Allow me to explain how it
works.
63
00:05:34,240 --> 00:05:35,700
I'd better write this down.
64
00:05:35,940 --> 00:05:40,480
The first dose reverses the gene
slamming, but it won't be permanent
65
00:05:40,480 --> 00:05:43,100
another dose is taken exactly eight
hours later.
66
00:05:43,320 --> 00:05:44,320
Forget this.
67
00:05:45,640 --> 00:05:47,060
I hate that!
68
00:05:47,500 --> 00:05:48,500
Stop him!
69
00:06:11,240 --> 00:06:13,140
or we'll never get to be human.
70
00:06:57,320 --> 00:06:59,500
Do you mind? I'm trying to get changed
here.
71
00:07:00,880 --> 00:07:02,220
Changed? I'll say.
72
00:07:42,700 --> 00:07:43,860
We lost him, Doc.
73
00:07:44,820 --> 00:07:46,940
Magnificent! Exactly as planned.
74
00:07:47,240 --> 00:07:51,360
You are to be congratulated, you
incompetent invertebrates. What?
75
00:07:51,880 --> 00:07:54,480
The sharks won't be able to resist.
76
00:07:54,700 --> 00:07:56,620
They'll have to try the formula.
77
00:07:57,260 --> 00:08:03,480
But what about us? We want to be human,
too. The formula won't work on you,
78
00:08:03,640 --> 00:08:06,580
Killamari. You started out as a squid,
remember?
79
00:08:07,290 --> 00:08:11,770
When the street sharks are human, they
won't be able to stop you from stealing
80
00:08:11,770 --> 00:08:12,910
the French Hyperion.
81
00:08:13,170 --> 00:08:14,170
Will they?
82
00:08:14,530 --> 00:08:20,470
No. But why do we need a car we can't
fit inside of? Never mind that. I want
83
00:08:20,470 --> 00:08:22,010
that car. You know the plan.
84
00:08:22,310 --> 00:08:23,310
Here.
85
00:08:27,990 --> 00:08:28,990
Yo, guys.
86
00:08:29,250 --> 00:08:30,790
About time, Streaks.
87
00:08:31,010 --> 00:08:32,049
You're supposed to call.
88
00:08:32,409 --> 00:08:33,409
Try Bobby.
89
00:08:33,630 --> 00:08:34,630
Huh? Bobby?
90
00:08:35,570 --> 00:08:36,770
What happened?
91
00:08:37,280 --> 00:08:42,280
This. I stole enough of it from Dr. P
for all of us. You took that stuff
92
00:08:42,280 --> 00:08:43,280
having it analyzed?
93
00:08:43,500 --> 00:08:44,520
Are you nuts?
94
00:08:44,880 --> 00:08:46,100
It worked, didn't it?
95
00:08:46,340 --> 00:08:47,580
It sure did.
96
00:08:49,900 --> 00:08:52,180
Ah, just like old times.
97
00:08:52,440 --> 00:08:54,000
Girls following you home.
98
00:08:57,100 --> 00:08:58,100
Regina!
99
00:08:59,360 --> 00:09:03,540
Ah! Let go of me. You are messing up my
clothes.
100
00:09:03,860 --> 00:09:05,160
Why are you following me?
101
00:09:05,630 --> 00:09:09,950
I was in the locker. I saw... Do not
worry. I will not tell.
102
00:09:10,330 --> 00:09:15,670
You won't? Before, I thought you were in
a costume. But now, so handsome.
103
00:09:16,130 --> 00:09:17,450
You could be a model.
104
00:09:17,670 --> 00:09:18,670
Like me.
105
00:09:19,070 --> 00:09:20,070
Model? Huh.
106
00:09:20,410 --> 00:09:21,550
How'd he do it?
107
00:09:21,830 --> 00:09:23,610
It's a gift. A gift.
108
00:09:24,050 --> 00:09:28,610
Bobby can join the street hockey league
again and go to the movies and...
109
00:09:28,610 --> 00:09:32,130
Slamster, you're not thinking. I love
being a shark.
110
00:09:32,620 --> 00:09:36,000
But I miss playing football and going to
school like a normal kid.
111
00:09:36,300 --> 00:09:40,540
So try it. It's not permanent. Not until
you take the second dose eight hours
112
00:09:40,540 --> 00:09:41,159
from now.
113
00:09:41,160 --> 00:09:42,220
Eight hours, huh?
114
00:09:42,460 --> 00:09:43,580
Well, hey, why not?
115
00:09:45,100 --> 00:09:46,600
What do you say, Ripmeister?
116
00:09:48,260 --> 00:09:50,500
I've got a bad feeling about this.
117
00:09:50,940 --> 00:09:52,120
Rip, come on.
118
00:09:52,540 --> 00:09:53,540
Look at Bobby.
119
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Bottoms up.
120
00:10:11,120 --> 00:10:12,160
Definitely weird.
121
00:10:12,480 --> 00:10:13,900
We gotta find Ben.
122
00:10:20,780 --> 00:10:21,920
So, what do you think?
123
00:10:22,180 --> 00:10:24,060
I... I don't know what to say.
124
00:10:24,560 --> 00:10:27,200
Hey, where's that French car you've been
raving about?
125
00:10:27,520 --> 00:10:29,180
Oh, you gotta see it. It's hot.
126
00:10:35,640 --> 00:10:37,760
Guess Jab won't be needing this.
127
00:10:38,160 --> 00:10:39,840
Hey, where do you think you're going?
128
00:10:40,520 --> 00:10:43,040
Yo, chowderheads, you're not taking that
car.
129
00:10:43,380 --> 00:10:45,560
Sure we are, you puny human.
130
00:10:46,600 --> 00:10:47,860
I'll chop him.
131
00:10:51,900 --> 00:10:52,900
Pizza cake.
132
00:10:56,040 --> 00:10:57,300
Free hot wax.
133
00:11:27,340 --> 00:11:28,319
Sure does.
134
00:11:28,320 --> 00:11:29,380
This reeks.
135
00:11:29,600 --> 00:11:32,000
We can't do anything to stop those seed
weeds.
136
00:11:32,300 --> 00:11:33,580
Tell me about it.
137
00:11:33,800 --> 00:11:34,940
Doesn't make sense.
138
00:11:35,220 --> 00:11:37,220
Why would Paranoid want that car?
139
00:11:37,560 --> 00:11:40,720
No idea, but maybe some Yamango burgers
will help.
140
00:11:41,020 --> 00:11:44,040
Let's book it. Love to, dude, but I
gotta work.
141
00:11:44,620 --> 00:11:46,560
So, what are we waiting for?
142
00:11:50,580 --> 00:11:53,880
What were we thinking? We're never gonna
eat all this food.
143
00:11:54,760 --> 00:11:56,260
Speak for yourself.
144
00:12:01,260 --> 00:12:03,960
I never thought I'd say these words.
145
00:12:04,780 --> 00:12:05,780
I'm full.
146
00:12:07,820 --> 00:12:10,840
We've got to figure this out, guys. Why
would Dr.
147
00:12:11,060 --> 00:12:13,440
Para -Abnormal want the Hyperion?
148
00:12:13,720 --> 00:12:15,540
Why that specific car?
149
00:12:21,420 --> 00:12:27,920
My turbo jab is ten times the car this
is.
150
00:12:28,480 --> 00:12:30,580
Too bad Jab will never take a spin in
it.
151
00:12:31,500 --> 00:12:35,080
And streaks won't need these anymore,
either. Guess that's why they invented
152
00:12:35,080 --> 00:12:36,080
cycling.
153
00:12:38,840 --> 00:12:40,820
Have you seen these street sharks
anywhere?
154
00:12:41,200 --> 00:12:44,940
No, neither Tooth nor Fin, and I don't
expect to see them anytime soon.
155
00:12:51,600 --> 00:12:54,280
Guys, lighten up. We're supposed to be
having fun.
156
00:12:54,560 --> 00:12:57,860
I've got it. I know why Paranoid stole
that car.
157
00:12:58,430 --> 00:13:02,530
He's got a hot date. He's going to power
it with gene slam formula. The car's
158
00:13:02,530 --> 00:13:05,350
catalytic converter will create
mutagenic smog.
159
00:13:06,190 --> 00:13:10,810
Mutagenic smog? He's going to gene slam
the whole city. Turn around, Bobby.
160
00:13:10,970 --> 00:13:13,490
We've got to get that car back before
it's too late.
161
00:13:13,690 --> 00:13:14,690
But how?
162
00:13:14,710 --> 00:13:19,470
No way we can win against Voronoi. Hey,
we're minus our shark size, but we still
163
00:13:19,470 --> 00:13:20,470
have our brains.
164
00:13:20,570 --> 00:13:22,510
Yeah, and our shark -a -toots.
165
00:13:22,890 --> 00:13:26,290
Sorry, guys, but shark -a -toots don't
cut it. Count me out.
166
00:13:26,720 --> 00:13:28,780
Hey, Bob, when did you get so selfish?
167
00:13:29,020 --> 00:13:32,020
I just don't enjoy getting pounded in a
corned beef hash.
168
00:13:32,320 --> 00:13:33,320
Like who does?
169
00:13:33,740 --> 00:13:36,400
Drop us at the next corner. We'll bag
that car ourselves.
170
00:13:36,860 --> 00:13:39,840
I'll do you one better. I'll drop you
off at his lab.
171
00:13:43,040 --> 00:13:47,180
What a glorious world. So much fog and
pollution.
172
00:13:47,380 --> 00:13:53,200
No one shall ever suspect that this
marvelous vehicle is washing exhaust
173
00:13:53,200 --> 00:13:54,200
across the city.
174
00:13:54,560 --> 00:13:57,080
silently mutating the entire population.
175
00:13:57,500 --> 00:13:58,820
Plant change, Doc.
176
00:13:59,760 --> 00:14:00,760
Yeah!
177
00:14:01,500 --> 00:14:02,500
Yeah!
178
00:14:03,320 --> 00:14:04,320
Let's go!
179
00:14:04,440 --> 00:14:05,440
Let's go!
180
00:14:05,460 --> 00:14:07,220
This is truly choice.
181
00:14:08,000 --> 00:14:13,340
Gilamari, Reptil, our guests are trying
to leave, and we haven't even served the
182
00:14:13,340 --> 00:14:14,340
appetizers.
183
00:14:33,070 --> 00:14:36,610
appetizer. How humiliating can
humiliation get?
184
00:14:36,990 --> 00:14:39,070
We seem to be missing a brother.
185
00:14:39,290 --> 00:14:40,410
I want him found.
186
00:14:40,610 --> 00:14:45,070
Shouldn't be too hard. The mall, the
movies, the car show.
187
00:14:47,470 --> 00:14:50,810
He better be here. We've looked every
place out.
188
00:14:52,110 --> 00:14:54,750
This new look. Très chic.
189
00:14:55,150 --> 00:14:56,970
So have you like the new you?
190
00:14:57,330 --> 00:15:00,110
It's okay. I miss the guys, though.
191
00:15:00,370 --> 00:15:01,830
They did not change, too?
192
00:15:02,240 --> 00:15:04,900
No, they did, but we kind of had a
misunderstanding.
193
00:15:05,920 --> 00:15:06,920
Huh?
194
00:15:07,300 --> 00:15:08,300
What is that?
195
00:15:08,660 --> 00:15:10,880
Just the medicine. I got to take it
right now.
196
00:15:11,360 --> 00:15:14,380
Hero, you are the handsomest man in the
room.
197
00:15:14,800 --> 00:15:16,200
Really? You think so?
198
00:15:36,880 --> 00:15:37,379
Come on, kid.
199
00:15:37,380 --> 00:15:38,860
It'll be a family reunion.
200
00:15:39,520 --> 00:15:40,760
You've got my brother?
201
00:15:41,220 --> 00:15:42,139
That's right.
202
00:15:42,140 --> 00:15:45,800
And now we have you and the Gene Slam
reversal formula.
203
00:15:50,980 --> 00:15:54,080
Back off, you salivating slime monger!
204
00:15:58,380 --> 00:16:00,700
Thanks, Ben. Good to see you. How was
toast?
205
00:16:06,120 --> 00:16:07,099
Fire extinguisher.
206
00:16:07,100 --> 00:16:08,200
I've got to save her.
207
00:16:09,400 --> 00:16:12,040
Help. If I were a shark, I could do
this.
208
00:16:12,360 --> 00:16:14,580
If I'm going to do this, I've got to do
it now.
209
00:16:20,600 --> 00:16:24,080
All right.
210
00:16:24,820 --> 00:16:25,820
Shark attack.
211
00:16:26,100 --> 00:16:27,100
I'm back.
212
00:16:27,300 --> 00:16:28,300
Bobby, no.
213
00:16:33,020 --> 00:16:34,200
Thank you, Bobby.
214
00:16:34,680 --> 00:16:35,680
The name.
215
00:16:35,800 --> 00:16:38,500
Greed, listen, I gotta go save my
brother.
216
00:16:38,820 --> 00:16:43,960
Ah, Greed, you should have been more
careful. You ruined my clothes.
217
00:16:44,600 --> 00:16:48,280
I saved you from a burning car and
that's all you have to say to me?
218
00:16:48,640 --> 00:16:51,620
Take the video jet.
219
00:16:51,820 --> 00:16:53,880
I'll track your signal from the chart
copter.
220
00:16:57,400 --> 00:16:59,200
Hey, you try these on for size.
221
00:16:59,420 --> 00:17:00,680
I made a few modifications.
222
00:17:01,020 --> 00:17:02,360
I think you'll like them.
223
00:17:02,720 --> 00:17:04,599
Whoa, Ben, you've outdone yourself.
224
00:17:05,160 --> 00:17:06,819
Only one word for these babies.
225
00:17:07,180 --> 00:17:08,180
Jaw -thumb.
226
00:17:08,380 --> 00:17:09,920
That would be the word.
227
00:17:17,680 --> 00:17:19,300
Forget it, L .J. Breath.
228
00:17:19,700 --> 00:17:24,480
Oh, but you wouldn't want to miss your
second dose of my humanizing formula.
229
00:17:24,940 --> 00:17:26,220
Yeah, well, I'll pass.
230
00:17:26,619 --> 00:17:27,800
I want to be a shark.
231
00:17:28,160 --> 00:17:30,040
I'm with you. Me too.
232
00:17:30,460 --> 00:17:31,460
Too bad, boys.
233
00:17:31,620 --> 00:17:36,240
Once you get this dose... You'll not
only be permanently human, but witless
234
00:17:36,240 --> 00:17:37,940
human just the way I want you.
235
00:17:38,260 --> 00:17:41,040
Times like these, I really miss my
pearly wife.
236
00:17:41,320 --> 00:17:46,520
What a productive day. I finally and
forever rid myself of you meddling
237
00:17:46,660 --> 00:17:49,900
and I get to gene slam all of Fission
City.
238
00:17:52,140 --> 00:17:53,860
So long, Bolton brothers.
239
00:17:54,080 --> 00:17:57,360
I've got a date with destiny, guys.
240
00:18:23,500 --> 00:18:26,200
Is that all you got, you big sea swamp?
241
00:18:26,760 --> 00:18:28,000
Did you see that?
242
00:18:58,160 --> 00:19:04,940
again about time but kind of on the late
side all right the
243
00:19:04,940 --> 00:19:09,520
sharks are back and just in time i saw
paranoid headed for the main street
244
00:19:09,520 --> 00:19:15,760
bridge whoa what is this this is
momentously cool
245
00:19:15,760 --> 00:19:21,520
time for a test drive jab you gotta stop
paranoid hey i'm ready
246
00:19:28,400 --> 00:19:29,400
You're on!
247
00:20:43,630 --> 00:20:44,630
such a beautiful farm.
248
00:20:44,930 --> 00:20:48,950
They sail on anything, maybe even fish
and river water.
249
00:20:50,910 --> 00:20:53,530
So, you okay about being a shark again?
250
00:20:53,790 --> 00:20:57,730
Well, there are great things about being
human, but there are even greater
251
00:20:57,730 --> 00:20:59,150
things about being a shark.
252
00:20:59,730 --> 00:21:01,630
That's a lie! Hooray!
17231
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof