Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅพ ใใใ
ใใใๅ จ็ถๅพ ใฃใฆใชใใงใใใ
ๆฌๅฝใซ?
ใใใไปๆฅใใจใใใใพใๆฎใฃใฆใใใงใใ?
ใใใ ใฃใฆใๅฏๆใใใใ
ไฟบใๆฎใใฎ่ถฃๅณใฃใฆใ
ใใใ
ใญใไปๆฅใใใใฃใใ?
ใใใใใใใชใใชใ
ใใใ่พบใงใฟใฏใทใผๆพใใใใ
ใใใ
ใญใใใใใซๆฅฝใใฟใ
ๆฅฝใใฟ?
ใฉใกใใพใง่กใใใพใใ?
ใใฃใจใผใ
ๆๆฅไฝๆใใ?
ๆๆฅใฏใใใคใ้ใ9ๆ?
9ๆ?
ใใใ9ๆๅบ็คพใงใใ
็คพ้ทใใผใใฃใณใฐๆฉใใญใ
็คพ้ทใฎใใผใใฃใณใฐใฏ11ๆใใใชใใงใใใฉใใกใใฃใจ่ฒใ ๆบๅใใฃใฆใ
ไธ็ๆธๅฝใ ใญใ
ใใใชใใงใใใ
็คพ้ทใฏ?ใกใใใจๆฅใใฎ?
ๆ้้ใ?
ใใใ็คพ้ทๆฅใชใใงใใญใ
ใใใๆๆฅใๅคๅใ?
็ธๆใใใใใจใ่กใฃใฆๅบ็คพใใฆใใใฎๅพใใๆผ้ฃในใฆใใใไธ่ปใใ
ๆๆฅใงใใญใใใใชใซๅฟใใใชใใใ
ใใใชใใ ใ
ใญใใ้จ้ทใใคใๅฟใใใใงใใใใญใ
ใใใชใใจใชใใใ
ใใใ
็ธๆๅฌใใใชใผใฃใฆใ
ไฟบๅฌใใใใ
ๆฌๅฝใซๆใฃใฆใพใ?
ๆใฃใฆใใๆใฃใฆใใใใใใใฃใฆๆฎใฃใฆใใใใใ
ๆฌๅฝใซ?
ใใใ
ใกใใใจใญใ
ใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใใใงใใ?
ใกใใฃใจๆๆ ขใใฆใจใ
ๆๆ ขใใฆใจ?
ใใใ
ใใฐใใญใ
ใใใใกใ
ใ?ๅคๆฎตใ?ๅคๆฎตใ?
ๆทฑใใชใใงใใ?็ตๆงๆนฏๆฐ็ถบ้บใซใญใ
ใใใ ใญใ
ใใใ
ๅพใๅงฟใใใใญใ
ใญใๆฌๅฝใซ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ๅพ ใฃใฆใ?
ใใใ
ๆใใฆใใฎใ
ๆใใฆใ?
ใใใ
ใชใใ่ฟใใใชใใใใชใใ
่ฟใใใชใ
ใฉใใใใฎ?
่ฟใ?
ใใใชใซ่งฆใใใใใใ
ใ?
ใกใใฃใจใ
่ฟใ?
่ฟใใใฉใ
่ฟใใ
ใใใชใ?
ใใใ
ไปๆนใชใใงใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใชใใงใใใ
ๅ จ็ถใใใใ
ๆฌๅฝใซ?
ใใใ
ใใใใชใใ
ใฒใฉใใญใ
ใใ?ๆฑใใใฆใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ ใใ
ใใฃใกใๅฌใใใ
ๅฌใใใ
ใใใ
ๆใใฆใ?
ๅฅฝใใ
ใ?ใชใใง?
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ?่ฟใใซ็ซใฃใฆใใ
ๆฅใใใใใใ
ใฟใฏใทใผใฎไธญใใใณใใณใ ใฃใใญใ
ใ?
ไฝใ?
ใ?
ใใกใใกใ
ใใณใใณใ ใฃใใญใ
ใกใใฃใจๆฑใใใฆใใ
ๆฅใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใชใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅฌใใใ
็ใๆใๆฅฝใใใญใ
่ฆใชใใใ
ใฟใฏใทใผใ
ๅนธใใ
้ก่ฆใฆใใใ?
ใงใ่ญใใใใใ
ใ?
ใใๅใใใใใใใคใใฏใ
ใใ?
ใใใ
ใใ็ซใฃใฆใใใ
ใใใ
ๅ จ็ถใใณใใณใชใฎใ
ใใใใใใชใใใใใใใใ
ใใๅใใใใ
ใ?
ใใๅใใใใ
ใใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใ
้ ๅผตใฃใ?
ใใใ
ใชใใใใฎ่งฆใๆนๅฅฝใใ
ๆฌๅฝใซ?
ใใใ
ใชใใใๆใๆใใใใ
็ก้งใซใใฆใใฎ?
ใใใ
้ก่ฆใฆใใใ?
ใใๅใใ
้กใซใใฆใใใฆใใฎ?
ๅฟใใใใใใ ใใ
่ใใกใใใใ
ใใผใชใณใฎใธใณใๅคงๅฅฝใใฃใฆใ
ใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใงใใ้ขใใ
ใใใใใใใ
ใใ็ฒใใใ
ใใๆๆฅใฎ?
ใใใใฃใใใ?
ใใใ
ใใใใฃใใ
10ๆใใใชใใชใฃใใฎ?
ใใใ
ใใผใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใฃใใใฃใใ
ใใใ
ใใผใใใใชใใ ใ
ใใใใชใใงใใชใใใใใ
ใใใ
ใใผใ
ใใผใๅใใฃใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใฃใฆ้ฃ็ตกใใจใใฆใใใใ
ใใฎใพใพใงใใใใใใใ
ใใใ
็ตใใฃใ็ตใใฃใใ
ใใใ
ใใใใใ้ ผใฟใพใใ
ใฏใใใ็ฒใใ
ใฏใใ
ใ ใฃใฆ...
ใไปไบๅคงๅคใ ใชใ
็ใพใใฆใใใฉใใใใใ ใใ
ใใผใ
ๅคงๅคใ
ใใผใใใๅพ ใฃใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใผใ
ใใผใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใ
ใใผใใใใใกใ
ใใผใใใกใ
ใใผใ
3ๅทๆฉใใชใฃใฆใใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใใใฐใใใฐใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใๅฅฝใใงใใใญใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใใใกใ
ใใผใ่กใฃใกใใใใ
ใใผใๅบใกใใใใ
ใใผใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใ
ใใกใงใใ
ใใผใ่กใฃใกใใใใ
ใใผใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
็งใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใปใใใใ
ๆฅใใใ ใฃใใฎใซใ
ใพใ ่กใฃใกใใใกใงใใใ
็งใๆใใฆใ
ใใชใใฎใใจๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใ
ใใกใใๅฅฝใใชใใฃใฑใใงใผใใ
ไปๆฅใฎไธ็ใฏ็ดซใ
ใใใใ
ๅฏๆใ?
ๆ้ซใ
ใใใ
ใใใ็งใฎใ่ นใ่ใใฆใ
ๅฏๆใใใฃใฑใใงใผใใ
ใใไธๅบฆใผใ
่ชฐใใใชใใใฉใใใใฃใฆ่จใใชใใ
ใใใใใใ
ใ ใผใใใใใ ใใ
ใใฃใฑใๅบใฆใใใ
ใใใใใ ใญใ
ๆฅใใใใใใ
ไผ็คพใฎ้ซชๅใฃใฆใใใขใใใซใใใใจใใใ่ชๅใงๆฑบใใใฎ?
ใใใงใใใใพใไธใใชใใใใใใชใใ
ๅทปใใฆใ้ซชใๅคใใใชใ
็คพ้ทๅทปใ้ซชๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใใผใใ
ใใๆใใ
ใใๆใ?
ใตใผใใน?
ใกใใฃใจๆใใฆใ
ใใฃใฑใใใใใจๆฅใใใใใญใ
ใใฎ่พบใใใ
ไธใ
ไธใญใ
ๆฅใใใใใใงใใใฉใ
ใใคใๆฎใฃใฆใใใใ
ๆฅใใใใใใงใใใฉใ
ใๅฐปใฏ?
ใๅฐปใ
ใใฃใฑใใๅฅฝใใ ใใฉใใใๅฐปใๅฅฝใใ
้ก่ถใใซใใฃใก่ฆใใ?
ๅพ ใฃใฆใ
ๆฟกใใฆใใใใ
ๅพ ใฃใฆใใใใ
ๅซใ ใ
ใใฃใ้ฃฒใใใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ๆฅใกใใใใ
็ซใฃใฆใใ
ใใใ็ซใฃใฆใใ
ใทใฃใฏใผใใชใฎๅฟใใกใใใใใ
ใทใฃใฏใผใใชใฎ้ขจ่ญใใใใ
ใใใ ใ
ไฟบใฎๆนใ่ญใใฃใใงใใใ
ใใๅใใใใใ
ๆดใฃใฆใใใ?
ใใใ
ๆดใใญใ
ใฉใ?ๆใใ?
ๆใใใ
่ชฐๆงใง?
ๆดใฃใฆใใใ?
ใใใ
ๆฐดๆบใใใใใใช?
็ฐกๅใชใใงใใใฉใ
็ฐกๅใชใใงใใใฉใใใใ
ๆฐใๅ ฅใ?
ใใใ
ๆดใฃใฆใใใๆใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ๆใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใๆใใ
ๆฐใฅใใใฆใใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใใชใ
ๆฐใซๅ ฅใใชใ?
ใฏใใ็ ใใชใใ
ๅใใฆใ
ๅฏใฆใพใใ?
ๅฏใฆใพใใ
ๅฏใฆใพใ?
ใฏใใ
2ไบบใง่กใฃใใๅฏใใใใญใ
1ๆใใพใใ
ใใฃใฑใๅชใใใใใใ
ใชใใง?
ๅคงๅฅฝใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใ?
็งใๆใใกใใใใ ใใฉใ
ๅ ใพใใฆใใปใผ็ฎใซใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใฉใใๅฅฝใ?
ใใใ
ใใฆใใกใใๅคงๅฅฝใใ
ใ ใใถไปใใใฆใใกใใใๅฅฝใใ
ใ ใใถใ
ใใใใใใญใ
ใใใใใชไธญใงใใใพใใใใใชใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใฎๅ ฅใใฆใ
ใใใฎๅ ฅใใฆใ
ใใๅ ฅใฃใใ
ใใฃใจ้กใใใฆใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
1ใค็ฎใงใใญใ
ๅ จๅกใใใใใฆใใพใฃใฆ ่ตฐใฃใฆใใพใใ
ๅคงๅฅฝใใชๆใซใขใคใณใณใๅฃฒใฃใฆใใใฎใ ๆจๆๆฅใ ใฃใใฎใงใใใ
ใใชใใใใซ่กใฃใใๅนธใใซใใฆใใพใใ
ไฝใซใใพใใ?
ๆ้ๅนณๆฐ?
ๆ้?
ๅ จ็ถใพใ ๆ้ๅนณๆฐใ
ใกใใฃใจใใฃใใใใ?
ใใฃใใใงใใใ
่ฝใก็ใใญ?
ๅนธใใ
ๅฏใใ?
ใ?ๅฏใ?
ๅฏใใฎ?ๅฏใใฎ?
ใ?
ใพใ ๅ ๆฐใ ใฃใใใ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใ ใญใ
ใใผใชใณใจใฎๆใๅฅฝใใ
ใชใใฆใใพใฃใฆใใใฎใ
ใใใฆใใใใใใใใใ
ใใใใ?
ๅนธใใ
้ฃฒใ?
้ ?
่กใใชใใงใใ?
้ฃฒใ?
่กใ้ฃฒใใใใฃใใ
ไปใกใใฃใจๆฅฝใใฟใ ใใ
ไนพๆฏใใใใใ
่ฑช่ฏใ ใญใ
้ ผใใใ
ใใใใจใใ
ใใๅใใ
ใญใ
ใ้ ้ฃฒใใใใใใ
ไปใๅใ็จๅบฆใฃใฆใใค้ฃฒใใงใ?
ใงใไปๆฅใฏใญใใใใใใใใใ
ใใ?
ๆธฉใใใใใใใชใ?
ใใใ
ไธ็ทใซใใใใใ
ใใ?
ๆฎๆฎตใฏใๅฅฅใใใฏ
ใ้ ใจใ้ฃฒใใใงใใ?
ๅฅณๅญใฎ่ นๆบใพใฃใฆใ
ใ?
้ฃฒใพใชใใใฉใไฟบใ ใใ ใใ
ใใใชใฎ?
ๅฅฅใใ้ฃฒใพใชใใใ ใ
้ฃฒใพใชใใญใ
็ง้ฃฒใใพใใ
ไฝใใ?
ไฝ?ๅฃ็งปใใชใใฆใ
ใ?
ๅฅฅใใใใชใใงใใใใใใใใใจใ
ใใชใใญใ
ใ?
็งใฏใงใใใใ ใใ
ไฝใใ?
ๅซๅฆฌใใฆใใฎ?
ใใใใใจใใใใใใใ
ใใใใใใใใใชใฎใซใ
ไฝ?
ไปๆฅใใ้กใใใใใใชใ
่ฑใใงใ
่ฑใ?
ใใใใใใใ่ค็พใใใใใ
ๆฌๅฝใซ?
่ฑใใงใ
ใใคใใฎใ
ใใคใใฎ?
ใณในใใฌ?
ใณในใใฌ?
ใณในใใฌ?
ไฝใใ?
ใใใใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ๅใใใชใใ
ไฝใ่ฆๆฌใฎใใคใใฃใใใฉใๅธใใกใใฃใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใ็ใใฎ?
็ใฆใ
ใใ?
ใใใ็ถฒใ ใ ใใฉใ
ๅ?
็ถฒใ ใงใใใฉใ
ใฉใใใฃใฆ็ใใฐใใใใ ใใ?
ๆไผใฃใฆใปใใใ
ไฝใใใใใๅฌใใใใงใใใฉใ
ๅฅฝใใชไบบใซใใใใชใใจใใฆใใใใใฎๅฌใใใใงใใใฉใ
่ด ๆฒขใชใใงใใใฉใ
ใใใใจใใ
ๅชใใใญใ
ๅชใใใ
็ฌใฃใฆใใใญใ
ๅฅฝใๅฅฝใใ
็ขบใใซใใกใใฃใจๅฅฝใใใใ
ๅคง่ใงใใญใ
็ฉบใใฆใใใจใใใใ
ใใใใจใใใซ็ฉดใ้ใใฆใใใ
ใใใซ?
ใจใญใใญใ
ใใฃใกๅใใฆใ
็ฎ้ ใใญใ
ใใฆใ
ๅฅฝใใงใใใ่ฆใใชใใฎ?
ใใใใ
่ฆใใใชใฃใ?
ใฏใใใใใผใใ
่ฆใใชใใใงใใใฉใ
ใใใผใใ
่ใใใฏใใฏใใใ
ใใฃใจใพใฏใพใฏใใใๆนใใใใ
ใใใ
ๆไผดใฃใฆใ
ไผดใฃใใ?
ใใ็บใใ ใใ
ๅฅณๆงใ ใฃใใ่ชฐใซใ่ฆใใใชใใ
ใงใๆฎใฃใฆใใใ
ใฉใใใใใใ
่ถณ้ใใชใใงใ
่ถณใฎไฝใๆถๆฐใใใ
ใใใฃใฆใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใฃใฆใใ
ใใกใใใกใ
ใใใๅฝใฆใใใ
ใชใใฆใใใ
ใใใฃใใ
ใใใธ่กใใพใใ
ๆฌกใฏใขในใณใฌใฏใทใงใณใงใใ
ๆชใๅญใ ใญใ่กใฃใกใใฃใใใ ใ
ๆชใๅญใ ใญใ
ใๆฏใใใ
ใใใใชใใใ
ๆญขใพใใชใใใใใ
ใๆฏใใใ
ใๆฏใใใ
ใๆฏใใใ
ๆญขใพใใชใใ
ๆญขใพใใชใใ
ใใใๅ ฅใใใฃใใ
ใใฃใใใใใใใฆใ
ใใใใฆใใใๅคชใใใ
ใชใใงใใใใฎ?
ใๆฏใใใใใชใๆใใฆใใใใ
ๆใใฆใใใใ
ใใใใใ ใ
ใกใใใจๆฐๆใกใใใชใใชใใใญ?
ใใใใชใใ
่จใฃใใญใ
ใใใ
ๆๆ ขใใฆใใ
ๅๅฅฝใใ ใใใชใ
ใๆฏใใใ
่กใฃใใใใ
ๅผทใใฃใฆใใฎ?
ไฝใ่จใฃใใฎ?
่จใฃใฆใชใใ
ใ็ถใใใ่กใใใ?
่กใใพใใฃใฆใใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
ใใใ้ฃฒใฟใชใใใฃใใ
ใๆฏใใใใใใงใฆใใ ใใใ
ใ?
ๆใใฆใใใใ
้ฃฒใใง่กใใใใ
้ฃฒใใง่กใใชใใฎ?
ใใใๆฌฒใใใ
้ฃฒใใใชใใงใ
ใๆฏใใใๆใใฆใ
ๆใใฆใใใใใ
ใใกใชใฎ?
ใใใ
ใพใไผ่ฉฑใใใใ
ใฏใคใใซใฏๆฐๆใกใใใ ใใใ
ใใกใชใฎ?
ๅ จ้จๅฅฝใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ่ฆใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅ จ้จๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆใใฆใใ
ๆใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆใใฆใใ
ๆใใฆใใ
ๅฅฝใใ ใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ๆใใฆใใ
ๅคงๅฅฝใใ
ๅคงๅฅฝใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅคงๅฅฝใใ
ๆใใฆใใใใใงใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.