All language subtitles for Rookie.Blue.S04E12.Under.Fire.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-SiGMA_track3_[eng]

(Dov) OKAY, OKAY, OKAY.

"THIS AUSTRALIAN
RECORDING ARTIST

ALSO APPEARED
ON 'GENERAL HOSPITAL.'"

RICK SPRINGFIELD.
ISN'T RICK SPRINGFIELD
A BAND FROM L.A.?

UH, NO, YOU'RE THINKING
BUFFALO SPRINGFIELD.

I LOVE THAT SONG THAT
THEY DID WITH, THE, UM,

WITH THE PET SHOP BOYS.

BABY, YOU'RE THINKING
DUSTY SPRINGFIELD.

I AM?
YEAH.

OH.
CHRIS IS RIGHT.
IT'S, UH, RICK SPRINGFIELD.

MY MOM IS ACTUALLY A HUGE FAN
OF RICK SPRINGFIELD.

SHE ACTUALLY DRESSED ME UP ONCE
AS HIM FOR HALLOWEEN.

I... STILL ALWAYS WANTED
TO BE SPIDER-MAN MYSELF,

BUT MY MA DIDN'T THINK...
I RETIRE,
CHAMPION OF THE WORLD.

YOU HAVE, LIKE,
MINUS 800 POINTS.
WHATEVER.

HELLO.

CAN YOU MAKE IT TWO?

HEY. I DIDN'T KNOW
YOU'D BE HERE.

YEAH, DOV'S ON
THIS NEW TRIVIA KICK,

AND HE'S NOT GONNA
LET US LEAVE

UNTIL HE'S CROWNED
KING OF THE DORKS.

OH.
HEY, WHY DON'T I GET THIS?

AND THEN YOU CAN GET
THE NEXT ROUND.
(bills rustling)

ACTUALLY,
I'M MEETING SOMEONE.

OH. SORRY.
DON'T BE SORRY.

SO IS IT LIKE "SOMEONE" SOMEONE
OR JUST, LIKE, SOMEONE?

I'M NOT SURE YET.

OH. THANKS FOR THE DRINK.

NO WORRIES.

HEY.

OKAY, DIAZ, ADD 'EM UP.
OH, BEFORE YOU DO,

WE ALL AGREE THE WINNER
DRINKS FREE, RIGHT?
YES.

IT LOOKS LIKE YOU'LL BE
BUYING YOUR OWN DRINKS TONIGHT.

WHY? I DIDN'T WIN?
I ALWAYS WIN.

OH, NO.

YOU BEAT ME?

ARE YOU MAD?

NO, I LOVE IT.

OH, GET THIS.

CHLOE JUST BEAT DOV.

THE KING OF THE DORKS
HAS FOUND HIS QUEEN.

THE NERD EMPIRE
CAN REJOICE.

***

(laughs)

I'M GONNA NEED
ANOTHER DRINK.

***

(exhales) MAKE MINE A DOUBLE.
(glass clatters)

-- Captions by VITA --

(police radio chatter)

OKAY, YOU'RE NOT WRONG.
(siren wailing in distance)

IT IS A BIT BETTER THAN
RUNNING 5K EVERY MORNING.

THE BEST PART IS,
THERE'S NO SHIN SPLINTS.

WELL, IF YOU DO IT RIGHT.

AND YOU--
YOU'RE GETTING PRETTY CLOSE.

OH. I SUPPOSE YOU THINK
I NEED MORE PRACTICE.

WELL, I'M A VERY GOOD TRAINING
PARTNER.
YEAH, YOU'RE ALL RIGHT.

I'M ALL RIGHT?
(chuckles)

MNH-MNH.

MM-HMM.

I'VE GOTTA GO.
MNH-MNH.

I GOTTA GO TO WORK.
SORRY. I'M GONNA BE LATE.

ANDY, YOU'VE BEEN AN HOUR EARLY
EVERY SHIFT

FOR THE LAST TWO WEEKS.

THAT'S A PRETTY GOOD IDEA,
CONSIDERING.

YOU WERE PROTECTING
A FELLOW OFFICER

WHO WAS INNOCENT.

YEAH, AND THEN I FAKED
THE LOG ENTRY.

DO YOU HAVE ANY IDEA
HOW BAD THAT IS?

LOOK, I DON'T WANNA BE
THE KIND OF POLICE THAT JUST

MAKES THINGS UP AS THEY GO,
YOU KNOW?

CHOOSING WHICH RULES APPLY
AND WHICH ONES DON'T.

SO YOU'RE GONNA PLAY
BY THE BOOK?

YEAH. I AM.
THE NEW YOU?

ACTUALLY,
IT'S THE OLD ME.

JUST GOT DISTRACTED.

I'M NOT GONNA GET
DISTRACTED ANYMORE.

NO?
NO.

YOU SURE?

'CAUSE THERE ARE PLENTY
OF DISTRACTIONS OUT THERE.
I'M SURE.

THAT'S AMAZING, 'CAUSE...

IT WOULD BE COMPLETELY
NORMAL TO BE DISTRACTED.

MM-HMM.

(kisses)

I GUESS YOU'RE RIGHT.

(slap)
UHH!

(bed thuds)

I AM COMPLETELY 100%...
FOCUSED.

OH, YEAH? LOOK AT THAT.

(headboard thuds)

OH, YEAH.

I-I THINK YOU CHECKED
THAT ONE...

(beeps)
ALREADY.

DOUBLE-CHECKING EVERYTHING'S OFF
DOESN'T MEAN I'M MANIC, SAM.

DO YOU WANT ME TO COME BY
AND WATER YOUR PLANTS

WHILE YOU'RE GONE?
I'VE GOT A VERY GREEN THUMB.

I'VE ALREADY MADE ARRANGEMENTS
WITH THE NEIGHBOR.

I'M JUST GOING ACROSS TOWN
TO MY SISTER'S PLACE,

SO IF THERE'S
A PLANT EMERGENCY,

I'LL COME BY
AND TAKE CARE OF IT MYSELF.

OKAY. WHAT ABOUT THE MAIL?

REALLY? YOU KNOW WHAT?
I'M FINE.

YOU KNOW, YOU DIDN'T NEED
TO COME BY TODAY.

YEAH, YOU, UH,
SAID THAT LAST WEEK

AND THE WEEK BEFORE.

SAM, I KNOW YOU MEAN WELL.

I TOLD YOU, I JUST--

I-I KNOW. YOU NEED--
YOU NEED SPACE.

ABSOLUTELY. ALL RIGHT?
I JUST--BUT AS A--

AS A PLANT LOVER, I-I WANNA
COME OVER AND MAKE SURE

THESE GUYS HAVE
EVERYTHING THEY NEED--

SUNLIGHT, WATER...
SOMEONE TO TALK TO.

SO DOES...
EVERYONE AT THE STATION

KNOW WHAT HAPPENED YET?

UH, AS FAR AS
THEY'RE CONCERNED,

YOU'RE ON LEAVE,
TAKING CARE OF FAMILY BUSINESS.

THEY DIDN'T PRESS YOU
FOR DETAILS?

(inhales deeply) PEOPLE DON'T
PRESS ME FOR DETAILS.

I'M LUCKY THAT WAY.

(sighs) ANYWAY...

I GUESS I SHOULD GET GOING.

AT LEAST I'M GONNA DRIVE YOU,
OKAY?

I INSIST.

YEAH. I KNEW YOU WOULD,
WHICH IS WHY I CALLED A CAB.

YEAH.

(kisses)

I'M GONNA SIT YOU DOWN
AT MY DESK FOR NOW.

HERE. AND YOU CAN PLAY
"SOLITAIRE."

(clicks keys)
AND THERE IS A GAME
WITH THESE BOMBS ON IT

THAT'S REALLY COOL, BUT DON'T--
DON'T DELETE ANYTHING,

AND DON'T ANSWER THE PHONE.

JUST STICK TO THE GAMES,

AND I WILL BE RIGHT BACK,
OKAY?

(tone chimes, woman speaking
indistinctly over P.A.)

HEY.
HEY!

OH, MAN, YOU KNOW, THE I.T. GUYS
KEEP GETTING YOUNGER.

(laughs)
YEAH. UM, LEO'S SITTER

HAD SOME KIND OF HAIR EMERGENCY
OR SOMETHING,

SO SHE'S GONNA BE BY TO PICK
HIM UP IN ABOUT AN HOUR OR SO.

I'VE GOT A LIGHT MORNING.

IF YOU WANT,
I COULD TAKE HIM UP

TO THE GUNS AND GANGS OFFICE,
YOU KNOW?

HELP HIM PICK OUT A COOL TATTOO
FOR HIS BIRTHDAY.

(gasps) I DON'T THINK
THAT WOULD BE A GOOD IDEA.

I JUST FIGURED, YOU KNOW,
WE'VE BEEN OUT, LIKE, WHAT,

THREE, FOUR TIMES?

IT'S PROBABLY ABOUT TIME
I MEET THE BIG GUY.

YOU KNOW? MAYBE I CAN MAKE
A GOOD IMPRESSION ON HIS MOM.

YOU KNOW WHAT, THOUGH?
HE'S--HE'S NOT FEELING WELL.

HE'S--
I DON'T KNOW WHAT HE'S GOT.

HE'S JUST...
IT'S NOT GOOD.

I DON'T WANT YOU
TO CATCH IT.

YEAH. OKAY.
CAN'T ARGUE WITH THAT.

SO MAYBE ANOTHER TIME?
YEAH. YEAH, SURE.
OKAY, YEAH.

ANOTHER TIME, THEN.

STEVE?

YEAH?

WERE YOU...
COMING TO SEE ME?

DON'T FLATTER YOURSELF,
NASH.

YOU GUYS GOT BETTER COFFEE
DOWN HERE,

AND THE FACT THAT I HAVE
TO WALK BY YOUR DESK

IS A COMPLETE COINCIDENCE.

(Oliver) IT'S TRUE, FRANKIE.

I WANT--I WANT THE MARINE UNIT,
MAN.

GET ME OFF THE STREETS
AND IN A BOAT.

(Frank)
OKAY, ON OTHER BUSINESS,

RECERTIFICATION'S COMING UP
END OF THE MONTH,

SO IF YOU HAVEN'T BEEN
TO THE RANGE IN A WHILE,

I SUGGEST THAT--
(cell phone ringing)

(man) OOH.
(officers murmuring)

SORRY, MAN. MY BAD.

I SUGGEST THAT YOU ALL GET
OUT THERE AND BOOK IT EARLY.

THOSE SLOTS--
THEY FILL UP REAL FAST.

(cell phone vibrating)

ALL RIGHT.

THAT'S IT. LET'S GET OUT THERE,
DO WHAT WE DO.

SEE YOU LATER.
(indistinct conversations)

HI. YOU'RE LOOKING FOR A WHAT?

UH, I DON'T KNOW. I DON'T KNOW.

ACTUALLY, IF I DO HAVE
SOMETHING LIKE THAT,

CHECK THE BOXES
UNDER THE STAIRS.

YEAH, LOOK, I'M GONNA GO.
OKAY. YEAH, ME, TOO. BYE.

KIDS?
UH, NO. IT'S CELERY.

SHE'S, UH,
GETTING HER HOUSE FUMIGATED.

SHE'S STAYING AT MY PLACE
FOR A FEW DAYS.

CELERY. IT'S THAT WITCH
YOU BROUGHT TO MY WEDDING.

THAT IS THE SAME CELERY.

YOU SAID "WITCH" WITH A "W,"
THOUGH, RIGHT?

YEAH. DIDN'T ZOE MOVE
INTO YOUR PLACE

AFTER A COUPLE OF DATES?

YOU GOTTA BRING THAT UP, HUH?
YEAH.

YOU REMEMBER THAT?
I DO.

ALL RIGHT. WELL, YOU KNOW ME.
I CAN'T SAY NO.

IT'S LIKE A CONDITION
OR SOMETHING, MAN.

ANYWAY, YOU KNOW WHAT,
THOUGH?

FRANKIE, I'VE BEEN MEANING
TO ASK YA ABOUT OUR GIRL.

LAST TIME I TALKED
TO NOELLE,

SHE WAS JUST--
SHE WAS STILL WAITING.

(radio chatter)

THE TESTS WERE CLEAR.
IT'S NOT CANCER.

BUT THE DOCTOR SAYS
WE GOTTA KEEP AN EYE ON IT.

YEAH.
ONE DAY AT A TIME, RIGHT?

ONLY WAY TO LIVE, BRO.

YEAH. ONLY WAY TO LIVE.

(radio chatter)

SO HOW LONG HAVE YOU AND NICK
BEEN DOING IT?
EXCUSE ME?

'CAUSE I'M GUESSING, LIKE,
THREE OR FOUR WEEKS.

I MEAN, THAT'S WHEN
I NOTICED THE DIFFERENCE,

BECAUSE YOU HAVE THIS, LIKE,
THIS, LIKE, GLOW.

AND NICK--HE JUST--
HE LOOKS, I DON'T KNOW.

LIKE MORE...
LIKE, ACCOMPLISHED.

I DON'T HAVE A GLOW.

YEAH, YOU DO.
NO.

AND--AND YOU SHOULD.
YOU KNOW, NICK'S GREAT.

I MEAN, IF I WASN'T CLIMBING
DOV MOUNTAIN,

I WOULD BE ALL OVER THAT.

NICK AND I... ARE FRIENDSHIP.
WE ARE FRIENDS.

WE HAVE A FRIENDSHIP.
I KNOW.

OR FRIENDS WHO DO IT.

(chuckles) THE BEST KIND
OF FRIENDS, RIGHT?

(static crackles)
(female dispatcher) 1519,
we've got a 9-1-1 report

of a man sleeping in the middle
of Wenton Park.

(static crackles)
1519. WE'RE ON IT.

(click)
YOU'RE ON IT.

HEY, MAYBE ME AND YOU
AND DOV AND NICK

SHOULD GO ON, LIKE,
A DOUBLE DATE.

AH...
I MEAN, DO PEOPLE DO
THAT KIND OF STUFF?

OR IS THAT JUST, LIKE,
A PRELUDE TO AN ORGY?

'CAUSE I'M NOT REALLY
INTO THAT.

NO OFFENSE,
I JUST DON'T SHARE.

I HAVE NO IDEA. SIR?

SIR, YOU CAN'T SLEEP HERE.

ARE YOU OKAY?

UH, I DON'T THINK
HE'S BREATHING.

(taps leg)
SIR?

OKAY.

I TOTALLY THOUGHT THAT THERE WAS
A DEAD GUY UNDER THERE.

(static crackles)
DISPATCH, THIS IS 1519.

DISREGARD THE SLEEPER
IN WENTON PARK.

IT'S JUST A PILE OF CLOTHES.

(static crackles)
(female dispatcher) Copy, 1519.

MIGHT WANNA GET PUBLIC WORKS
DOWN HERE TO DISPOSE OF THEM.

Copy that, 1519.
We'll contact them.
YOU GOTTA ADMIT,

I MEAN,
IT'S PRETTY LIFELIKE.

I MEAN, WHOEVER DID THAT
DESERVES SOME SORT OF PRIZE.

(gunshot, echoing)

(dog barking,
horn honks in distance)

CHLOE...

(gunshots)

(gasps)

(gunshots continue,
people screaming)

(static crackles)
1519! OFFICER DOWN!
OFFICER DOWN!

(female dispatcher)
All available units,

we have a officer down
at Wenton Park.

All available units
to Wenton Park.

(gunshots reverberating)
I repeat, officer down.

(crying)

(screaming
and gunshots continue)

(gasping)

(gunshots continue)

ARE YOU OKAY?

(crying) I'M OKAY, I'M OKAY.
(speaks indistinctly)
NO, NO, NO.

CHLOE, CHLOE, I WANT YOU TO KEEP
YOUR HAND ON YOUR NECK, OKAY?

YOU KEEP APPLYING PRESSURE.
YOU'RE GONNA BE FINE.

1519, what's your exact position
in the park?

(gunshots continue)
(crying)

WE'RE PINNED BEHIND
SOME SORT OF MONUMENT

AT THE EAST END OF THE PARK.

(gunshots continue)
WE'RE BEING SHOT AT
RIGHT NOW.

CHLOE'S BEEN SHOT.
WE NEED MEDICS.

I REPEAT,
PRICE HAS BEEN SHOT.

WE NEED MEDICS NOW.

(Oliver) Hold on, McNally.

WE'LL BE RIGHT THERE.
(siren wailing)

(female dispatcher) 10-33.
Officer down.

Active shooter.
Officers under fire.

(Nick) 1527. We're on our way.
Approaching King and Duncan.

WE GOT McNALLY AND PRICE.

DIAZ, COLLINS,
YOU FIND THAT SHOOTER.

(static crackles)
(Nick) Copy. Three minutes out.

LOOKS LIKE THE BULLET
DIDN'T GO THROUGH THE VEST.

LISTEN, I JUST NEED YOU
TO APPLY PRESSURE TO YOUR NECK.

THAT'S ALL YOU GOTTA DO,
OKAY?

MY HEAD FEELS REALLY,
REALLY WEIRD.

DON'T TRY TO TALK.
I JUST WANT YOU TO BREATHE,

AND EVERYTHING'S
GONNA BE OKAY.

OKAY.
JUST KEEP...

(coughs)

(Nick) Andy, you got eyes
on the shooter?

(gunshot, shot reverberates)

(static crackles)
CONDOS AT THE EAST END.

YOU GUYS, HE'S STILL
SHOOTING AT US.

I THINK
HE'S FROM THE ROOF.

Copy. We're on it.

IS THAT NICK?
YES.

TELL HIM NOT TO TELL DOV,
OKAY? BECAUSE IT'S ALL RIGHT.

ANDY, HE'S SO WORRIED.
CHLOE, STOP TALKING.
JUST BREATHE. IT'S OKAY.

(static crackles)
(female dispatcher) 1519,
ETF and medics are en route.

(Andy) Guys? Where are you?
We've gotta get her outta here.

WE'RE INSIDE,
HEADING TO THE ROOF.

(static crackles)

(static crackles)
(Andy)
I can't stop the bleeding!

Please. (gasps)

Where are the medics?

(static crackles)
(Oliver) Andy, Andy,
it's Oliver.

Listen to me.
We're seconds away.

We're gonna get her away. Stay
here. Stay on your radio, okay?

(Andy) Okay.
(door rattles)

(static crackles)
ROOF CLEAR.

THE SHOOTER'S GONE.

(Oliver) Moving in, moving in.
(siren wailing)

(siren blares)
Where are you, Andy?

I don't see you.
CHLOE.

NO, NO, NO, CHLOE.
(Oliver) McNALLY?!

OLIVER!

I'M BEHIND HERE!

CHLOE?

SHE JUST PASSED OUT. SHE WAS
JUST TALKING A FEW MINUTES AGO.

I DON'T KNOW WHAT TO DO.
OKAY, CHLOE,
OPEN YOUR EYES FOR ME, OKAY?

OPEN YOUR EYES FOR ME,
DARLING.
WHERE ARE THE MEDICS?

THEY'RE RIGHT BEHIND US.
THEY'RE RIGHT BEHIND US.

CHLOE, YOU HOLD ON.
THE MEDICS ARE RIGHT BEHIND US.

(sirens wailing,
vehicles approach)
I WANT YOU TO TALK TO ME.
PRICE!

PRICE, OPEN YOUR EYES.

OKAY, HOW ABOUT THIS ONE?

WHAT IS THE TALLEST MOUNTAIN
IN NORTH AMERICA?

BROKEBACK MOUNTAIN.

(men laughing)

(man) BROKEBACK.
(laughing)
COME ON, PEOPLE,

I-I'M JUST TRYING TO MAKE
YOUR TIME WITH US

GO BY A LITTLE FASTER,
AND, HEY, WHO KNOWS?

MAYBE YOU'LL LEARN A THING
OR TWO IN THE PROCESS.

(radio chatter)
(Dov) OKAY.

HERE'S ONE FOR
THE HORSERACING FANS.
EPSTEIN.

(man coughing)

SORRY, SIR. YOU KNOW.

I HAD THE CARDS IN MY BAG.
I DIDN'T THINK IT WAS--
DOV.

CHLOE'S BEEN SHOT.

WHAT?

SOUNDS LIKE HER AND McNALLY
GOT AMBUSHED.

SHE'S ON HER WAY
TO MEMORIAL RIGHT NOW.

WH-WHAT HAPPENED?
IS SHE OKAY?
I DON'T KNOW.

(sighs) I GOTTA CALL
HER FAMILY.

SIR, I'D LIKE TO GO
TO THE HOSPITAL.

DIAZ IS ON HIS WAY HERE
TO--TO TAKE YOU.

LISTEN. I WANT UPDATES ON
HER CONDITION EVERY HALF HOUR.

YES, SIR. ABSOLUTELY.

(breathing unevenly)

(indistinct conversations)
MEDICS GOT HERE QUICK,
BUT SHE LOST A LOT OF BLOOD.

(radio chatter)
SHE WENT DOWN... THERE,

AND McNALLY DRAGGED HER TO COVER
BEHIND THAT ROCK RIGHT THERE.

THEY CAME HERE ON A CALL?
YEAH, A 9-1-1.

THEY GOT A CALL ABOUT THIS GUY.

(siren whoops)

WELL...

THAT WAS A SETUP, RIGHT?

YEAH, THEY NEVER STOOD
A CHANCE.

ALL RIGHT, THE MINUTE
YOU'RE DONE HERE,

I WANT ALL THIS BAGGED
AND SENT RIGHT TO THE LAB, OKAY?

YEAH. YEAH, YEAH, YEAH.
YOU GOT IT.

(sirens wailing)

(radio chatter,
indistinct conversations)

I DIDN'T KNOW
IT WAS A GUNSHOT.

I MEAN, IT TOOK ME A SECOND

TO EVEN FIGURE OUT
WHAT WAS HAPPENING.
ANDY, YOU GOT HER TO SAFETY.

YOU GOT HER OUT OF
THE LINE OF FIRE.

NICK, I COULDN'T EVEN GET HER
TO STOP TALKING.

OKAY, YOU KNOW WHAT?

I THINK I NEED TO GO
TO THE HOSPITAL WITH HER, OKAY?

I JUST GOT TO--
NO. THEY'LL LET US KNOW
IF WE NEED TO BE THERE, OKAY?

WE STILL GOT TO TAKE
YOUR STATEMENT.

THAT'S GONNA TAKE
SOME TIME.

(radio chatter)

WHAT?

YOU'VE BEEN SHOT.

(rustling)

IT MUST HAVE HAPPENED
WHEN I WAS DRAGGING CHLOE.

ANDY, DO YOU HAVE ANY IDEA
HOW LUCKY YOU ARE?

I DIDN'T EVEN NOTICE.
I JUST--

ANOTHER COUPLE OF INCHES,
THAT--
OKAY.

OKAY. I'M FINE.

YOU SHOULD REPORT THIS.

NICK, IT'S A TEAR
IN SOME FABRIC.

IF I DO THAT, I'M GONNA BE HUNG
UP IN PAPERWORK THIS WHOLE TIME.

I'M NOT GONNA BE ABLE
TO HELP ANYBODY.

I KNOW, BUT, ANDY,
THIS IS EVIDENCE.

WE NEED EVERYTHING WE CAN GET
ON THIS GUY.

HE'S STILL OUT THERE.

(radio chatter)

HOW--HOW BAD? I MEAN,
WHERE--WHERE DID SHE GET SHOT?

(exhales deeply)

THE NECK.

OKAY. UM...
WAS SHE CONSCIOUS?

I MEAN, WH-WHEN SHE WENT
INTO THE AMBULANCE,

WAS--WAS SHE AWAKE?
I DON'T KNOW.

WHAT DO YOU MEAN,
YOU DON'T KNOW? YOU WERE THERE.

I WENT AFTER THE SHOOTER.
BY THE TIME I GOT BACK,

THE PARAMEDICS HAD ALREADY
BAGGED AND LOADED.

OKAY, THE--

THE SHOOTER,
DID--DID HE GET AWAY?

E.T.F.'s DISPATCHED A PROTECTIVE
DETAIL TO THE HOSPITAL.

SHE'LL BE SAFE.

(radio chatter)

WHY CHLOE?

I DON'T KNOW.

YEAH, I COULD HAVE
DRIVEN MYSELF.

WE'D BE THERE ALREADY.

THINK IT'S OKAY
IF WE USE THESE.

(click, siren wailing)

IDENT RECOVERED
FIVE SPENT SHELLS

FROM A HUNTING RIFLE.

THE OTHERS PROBABLY
WENT OVER THE EDGE.

THEY'RE LOOKING
FOR THEM NOW.

ANY RECOVERABLE PRINTS?

SEVERAL SETS ON EACH
OF THE THREE EXIT DOORS,

BUT THEY'RE OLD,
PROBABLY DEGRADED.

I PULLED SECURITY FOOTAGE
FROM THE BUILDING,

BUT IT ONLY COVERS
THE PARKING GARAGE,

LOBBY, AND ELEVATORS.

SO IF HE TOOK THE STAIRS,
WE AIN'T GOT HIM.

EXACTLY.

HOW DO YOU THINK
HE GOT INTO THE BUILDING?

MAINTENANCE CREWS HAVE BEEN
WORKING ON THE FOURTH FLOOR.

THEY PROP THE DOORS OPEN
FOR VENTILATION,

AND THEY'VE BEEN OPEN
ALL WEEK.

SO WHOEVER DID THIS
PUT SOME THOUGHT INTO IT.

(siren whoops,
helicopter blades whirring)

(radio chatter)

SOMEBODY MUST HAVE SEEN HIM
PUT THAT DUMMY OUT THERE,

SO LET'S KEEP ASKING AROUND,
SEE WHAT WE CAN FIND OUT.

OKAY.

(helicopter blades whirring)

OFFICER PRICE
IS STILL IN SURGERY.

I WON'T BE ABLE TO TELL YOU
ANYTHING CERTAIN

FOR A FEW HOURS.
YEAH, BUT--BUT--BUT YOU
MUST KNOW SOMETHING.

I MEAN, IS IT--IS IT
LIFE-THREATENING? IS SHE OKAY?

SHE WAS SHOT IN THE NECK.
I DON'T KNOW HOW,

BUT THE BULLET MANAGED
TO TEAR THROUGH

AND NOT HIT AN ARTERY.

IF I HAD, SHE WOULDN'T HAVE
MADE IT TO THE HOSPITAL.

OKAY, SO WHAT NOW?

NOW WE TRY TO REPAIR
THE DAMAGE.

BUT THERE'S A REAL RISK
OF SWELLING

AGAINST HER SPINAL CORD.

OFFICERS, I PROMISE WE'RE
DOING EVERYTHING WE CAN.

(door opens)

ALL RIGHT, WELL,
WHY DON'T WE...

HEAD DOWNSTAIRS
AND GRAB A COFFEE?

NO, NO, IT'S OKAY.
YOU KNOW...

YOU--YOU CAN GO.
I GOT THIS.

YOU SURE? I MEAN, I--
I REALLY DON'T MIND.

I APPRECIATE IT, BUT THERE'S
NOTHING YOU CAN DO HERE.

ALL RIGHT? GET BACK OUT THERE
AND FIND WHOEVER DID THIS.

I'LL CALL YOU
IF ANYTHING CHANGES.

YOU SHOULD HAVE SEEN
THE TWO OF THEM LAST NIGHT.

WHO?

DOV AND CHLOE.

I MEAN, HE'S LIKE AN IDIOT
FOR HER.

MORE THAN USUAL.

I DON'T KNOW WHAT HE'S GONNA
DO IF SHE DOESN'T MAKE IT.

OH, SHE, UH...

SHE'S A TOUGH KID.
SHE...

IS GONNA MAKE IT.

(static crackles)
(female dispatcher)
1534, we have a 9-1-1 call.

10-16 near your location.
1312 Logan Avenue.

(static crackles)
UNIT 1534. WE'LL TAKE IT.

HAVE A CALL OUT.

(click, siren wailing)

ALL RIGHT, THIS IS...

1312 LOGAN.

IT'S PROBABLY
SOME STUPID HIPSTERS

LIVING IN A CONVERTED LOFT.

(Oliver) WELL, WELL...

WELL, LET'S SEE, SHALL WE?

(static crackles)
DISPATCH, THIS IS 1534.

CAN YOU CONFIRM THE ADDRESS
IS 1312 LOGAN AVENUE?

YOU KNOW, PECK, JUST BECAUSE
YOU WOULDN'T LIVE HERE

DOESN'T MEAN THAT IT'S
THE WRONG ADDRESS.

(gunshot, glass shatters)

GET IN THE CAR!
OLLIE, ARE YOU OKAY?

(gunshot)
10-33!

(gunshots continue)
OFFICERS UNDER FIRE!
REPEAT--OFFICERS UNDER FIRE!

GET DOWN, GET DOWN,
GET DOWN, GET DOWN!

REPEAT--OFFICERS UNDER FIRE!

SHOTS WERE FIRED
EAST SIDE OF THE BUILDING!

TELL 'EM WE'RE COVERED!
TELL 'EM WE'RE COVERED!
TAKING COVER!

Copy, 1534...

ARE YOU HIT?
(static crackles)

FRANK. SWAREK.

CALLAGHAN.

OLIVER AND GAIL--
THEY'RE ALL RIGHT?

THEIR SQUAD
TOOK A FEW HITS.

THEY GOT TO COVER
AND CALLED IT IN.

(Frank) E.T.F. WAS ON SCENE
A FEW MINUTES LATER.

SHOOTER WAS GONE.

IDENT'S RECOVERED SHELLS
FROM AN ABANDONED APARTMENT--

SAME CALIBER
AS THE ROOFTOP SHOOTER.

AND THE PHONE CALLS?

BOTH 9-1-1s TRACE BACK
TO UNREGISTERED CELL PHONES,

PROBABLY BURNERS.
WE'RE WORKING ON SERIAL NUMBERS,

SEE IF WE CAN FIGURE OUT
WHERE THEY WERE SOLD.

THAT COULD TAKE DAYS.
YEAH, IF WE'RE LUCKY.

BOTH CALLERS WERE MALE.
THE TECH DEPARTMENT--

THEY'RE, UH, VERIFYING TO SEE
IF IT'S THE SAME GUY.

TWO ATTACKS ON YOUR DIVISION.

YOU PISS ANYBODY OFF
RECENTLY?

A COUPLE OF WEEKS AGO,
WE TOOK DOWN JACKSON IRVING

AND A HANDFUL OF SOLDIERS
IN THE DOWLING CREW.

IRVING GOES TO TRIAL
WEDNESDAY.

GUNS AND GANGS
ARE WORKING THEIR CONTACTS,

TRYING TO SEE WHO'S GONNA
TAKE OVER THE DOWLING CREW.

HUNTING RIFLE DOESN'T REALLY
FEEL LIKE A GANG THING.

YEAH, WE'VE EXPANDED THE LIST
OF POTENTIALS,

STARTING WITH VIOLENT OFFENDERS
AND PSYCHIATRIC CASES.

GOOD. WE'LL ALSO NEED TO ADD
TO THE LIST

ANYONE WHO'S FILED MULTIPLE
COMPLAINS AGAINST THE DIVISION.

THAT'S GONNA BE A LONG LIST.

HALF THE PEOPLE WE BRING IN
FILE BOGUS COMPLAINTS.

SOUNDS LIKE SOMEONE'S
TARGETING 15,

SO THIS CASE IS TOP PRIORITY.

SO ANYTHING YOU GUYS NEED,
YOU GOT IT.

(tone chimes, woman speaking
indistinctly over P.A.)

(bottle clunks)
(man) HOW COULD YOU
NOT KNOW ANYTHING?

CHLOE PRICE.
SHE'S A POLICE OFFICER.

(woman) I'M SORRY.
THERE'S NO WORD YET.

CAN I TALK TO SOMEONE
WHO DOES KNOW SOMETHING?
HEY, BUDDY.

TAKE IT EASY.
WHY? YOU GONNA TELL ME
WHAT'S GOING ON?

I'M SORRY. WHO ARE YOU?
WES COLE. 27 DIVISION.

CHLOE'S OLD UNIT?

DOV EPSTEIN. 15.
(shakes hand)

HEARD SHE GOT SHOT.
SHE OKAY?

WE DON'T KNOW YET.
SHE'S STILL IN SURGERY.

YOU THERE WHEN IT HAPPENED?
NO, BUT I TALKED
TO THE DOCTOR.

AS IT GOES,
CHLOE WAS PRETTY LUCKY.

NOW WE JUST GOTTA WAIT.
(exhales)

HEARD SOMEONE
CAME AFTER YOU GUYS.

DIDN'T REALIZE IT WAS CHLOE
WHO GOT HIT.

YEAH. YOUR STAFF
SEND YOU OVER?

NAH. HOSPITAL SENT ME A MESSAGE
AFTER SHE WAS BROUGHT IN.

I MUST STILL BE
HER EMERGENCY CONTACT.

EMERGENCY CONTACT? YOU GUYS
MUST HAVE BEEN PRETTY CLOSE.

YOU COULD SAY THAT.
SHE'S MY WIFE.

THAT'S PRETTY CLOSE.

YEAH.

I SHOULD GO CHECK
WITH ADMITTING,

SEE IF THEY NEED ME
TO DO ANYTHING.

(monitor beeping steadily)

BY NOW, YOU ALL KNOW
WHAT HAPPENED.

OFFICER PRICE
IS STILL IN SURGERY.

WE HAVE NO FURTHER WORD YET
ON HER CONDITION.

NOW, I KNOW YOU ALL WANT TO BE
AT THE HOSPITAL,

BUT WHOEVER SHOT HER
IS STILL OUT THERE,

AND THEY MAY NOT BE
DONE WITH US.

RIGHT NOW WE'RE BUILDING A LIST
OF POTENTIAL SUSPECTS.

AND AS SOON AS WE FIGURE OUT
WHO DID THIS,

WE'RE GONNA TAKE 'EM DOWN HARD.

THAT'S A PROMISE.

THE OTHER DIVISIONS--

THEY'RE CALLING IN
ALL OFF-DUTY OFFICERS.

WE NEED EVERY AVAILABLE BODY
ON THE STREET.

FROM NOW ON, 9-1-1 CALLS
HAVE AT LEAST 2 CARS RESPOND.

NO EXCEPTIONS.

EVERY OFFICER WHO PUTS ON
THE UNIFORM

UNDERSTANDS THIS IS
A VERY DANGEROUS JOB,

BUT WE DO IT ANYWAY,
BECAUSE THAT'S WHO WE ARE.

SO LET'S GET BACK OUT THERE
SO WE CAN SERVE,

PROTECT.

LET'S ALL COME HOME TONIGHT.

(indistinct conversations,
radio chatter)

(man speaking indistinctly)

HEY.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

OH, I JUST HAD TO DROP OFF
A REPORT.

IT'S A MURDER CASE
FROM A COUPLE WEEKS AGO.

DOESN'T THE COURIER USUALLY
BRING THAT STUFF OVER?

YEAH. HE WAS... SICK,
OR SOMETHING.

HEY, COME HERE.

(sets folder down, door closes)

IS IT TRUE? I JUST--
I HEARD A RUMOR

THAT THERE'S SOME FREAK
OUT THERE HUNTING YOU GUYS.

YEAH--HOLLY, I'M NOT ALLOWED
TO TALK ABOUT THIS.

THERE'S AN OFFICER
THAT WAS SHOT.

SHE'S IN THE HOSPITAL.
AND...

A FEW OTHER OFFICERS
TOOK FIRE.

YOU MEAN YOU.

SOMEONE SHOT AT YOU?

AND--WELL, YOU'RE GONNA GO
BACK OUT THERE?

YEAH, HOLLY...
I-I'M A POLICE OFFICER.

THAT DOESN'T MEAN THAT
YOU HAVE TO GO OUT THERE

AND PUT YOURSELF IN DANGER.

YEAH. KINDA DOES.

O-OKAY. WELL, FINE.

BUT LI-LISTEN.

THAT GIRL LAST NIGHT--

I BARELY KNEW HER, OKAY?

IT WAS--IT WAS
A STUPID SETUP.

WELL, ANYWAY, I JUST--
I JUST THOUGHT YOU SHOULD KNOW.

I DON'T KNOW
WHY I DIDN'T TELL YOU.

I MEAN... I MEAN, WE TELL
EACH OTHER STUFF, RIGHT?

THAT'S WHAT'S SO GREAT,
IS US HANGING OUT,

AND I-I GUESS THAT'S WHY WHEN
I HEARD WHAT WAS HAPPENING,

I JUST THOUGHT I SHOULD COME
DOWN HERE AND--I DON'T KNOW.

JUST MAKE SURE
YOU'RE OKAY OR SOMETHING.

I'M SORRY.

(exhales)
YOU JUST--YOU JUST
HAD TO STOP TALKING.

(lowered voice) I WON'T
SAY ANOTHER WORD.

YEAH. WELL, YOU COULD CHECK
THE SHELVES ABOVE THE MICROWAVE.

YEAH. (scoffs) NO.
YE--

WELL, WHAT ARE YOU MAKING,
ANYWAY, DARLING?

I'M PRETTY SURE THAT MY BUILDING
HAS A NO-POTIONS POLICY.

(door opens)
OKAY. I GOTTA GO.
OKAY, BYE.

PECK...
(phone beeps, door closes)

UH, GONNA ROLL OUT OF HERE
IN ABOUT TEN MINUTES.

ARE YOU COOL WITH THAT?
YEAH.

(door opens)
SURE.

OKAY.

HEY.
HEY!

HI.
(door closes)

THAT'S YOUR FRIEND
FROM THE FORENSICS LAB.

THE COURIER WAS SICK,
OLIVER.

IF YOU REALLY MUST KNOW.

WHAT?

(clicks)

A VEST, HUH?

IT LOOKS LIKE, UH,
YOU'RE LEAVING THE STATION.

SWAREK AND CALLAGHAN
HAVE THINGS COVERED HERE.

DETECTIVES FROM EVERY DIVISION
ARE WORKING ON THIS.

WE NEED MORE BODIES
ON THE STREET.

DID FRANK ASK YOU TO GO?

I REQUESTED IT.

LOOKS LIKE
YOU'RE HEADED SOMEWHERE.

IF IT'S THE DOWLING CREW
DOING THIS,

I WOULDN'T ASK MY GUYS
TO RUN THEM DOWN

UNLESS I WAS WILLING
TO DO THE SAME, YOU KNOW?

CAN'T ARGUE WITH THAT.

SINCE YOU'RE GOING OUT ANYWAY,
I CAN USE A PARTNER.

WHAT DO YOU SAY?

I'LL GET MY COAT.

(radio chatter)

(indistinct conversations)

(radio chatter)

ALL RIGHT, THEY'RE BRINGING IN
MORE SQUADS FROM THE GARAGE.

THEY'RE SPLITTING US UP.
YOU GOT 1527.

COOL. THANKS.

WHAT'S THIS?

OH...

SOME OF THE GUYS IN MY PLATOON
USED TO WRITE STUFF

INSIDE THEIR VEST
BEFORE HEADING OUT--

YOU KNOW, PRAYERS OR MESSAGES
TO LOVED ONES, JUST IN CASE.

YEAH, WELL...

NO ONE ELSE
IS GETTING HURT TODAY.

LET'S HOPE.

HEY.

YOU MIND IF I BORROW THAT?

OF COURSE.

THANKS.

(door closes)

(Velcro tearing)

QUARTERMASTER GAVE YOU
A SNAPPY NEW JACKET?

YEAH, ONE OF THE PERKS
OF BEING SHOT, I GUESS.

LOOKS GOOD ON YOU.

McNALLY, HOLD UP.

YOU'RE IN FOR THE REST
OF THE SHIFT.

CHECK IN WITH THE D's,
SEE WHAT THEY NEED.

SIR, YOU JUST SAID YOU NEED
EVERY UNIFORM OFFICER

ON THE STREET.
LOOK, I READ THE REPORT.
YOU TOOK A BULLET TODAY,

WHICH MEANS YOU DO NOT GO
OUT THERE, OKAY? BRASS' ORDERS.

IT JUST GRAZED MY JACKET.
I AM FINE.
NOT MY CALL.

YOU'RE OFF PATROL UNTIL
WE CATCH THIS GUY, UNDERSTOOD?

YES, SIR.

I GUESS THE NEW OLD YOU IS
GONNA BE BENCHED FOR A WHILE.

NICK, PLEASE. BE CAREFUL.

I WILL BE.

LOOK, I'LL SEE YOU TONIGHT.

I PROMISE.

(engines starting)
(female dispatcher) 9-1-1.

(man) I just saw a couple
fighting in the parking lot

near the bus station...
(male dispatcher) 9-1-1.
What is your emergency?

(sirens wailing)
(woman) There's
a car accident on...

(female dispatcher) 9-1-1.
What is your emergency?
(voices overlapping)

9-1-1.
What is your emergency?

(engine starts)

(truck departing)

SO, ANY LUCK?

WELL, MY GUY SAYS
IRVING'S COUSIN DESMOND

IS CALLING THE SHOTS
FOR THE DOWLING CREW NOW,

BUT APPARENTLY DES ORDERED
EVERYONE TO LAY LOW

FOR A WHILE, SO...
SHOOTING AT POLICE ISN'T
EXACTLY LAYING LOW.

UNLESS IT'S A ROGUE MEMBER.
YEAH, BUT EVEN A ROGUE MEMBER
WOULD KNOW

THAT DEFYING A DIRECT ORDER
WOULD BRING THE CREW

DOWN ON HIM EVEN HARDER
THAN US.

YOU'RE STARTING TO SOUND
LIKE GANG SQUAD.

WELL, YOU SAID YOU NEEDED
A PARTNER TODAY.

(fastens seat belt)

WHY DON'T YOU WANT ME
TO MEET LEO?

UH...

WELL, IT'S NOTHING PERSONAL.
(inhales)

IT'S JUST... (exhales)

HE'S BEEN THOUGH A LOT.

AND I DON'T WANT HIM
GETTING ATTACHED TO SOMEONE

UNLESS...

I KNOW THAT IT'S
GOING SOMEWHERE.

OKAY. YEAH. YOU'RE--
YOU'RE PROTECTING YOUR SON.

YOU KNOW, I GET THAT.

BUT, TRACE, YOU KNOW,
JUST SO WE'RE CLEAR,

TH-THIS IS GOING SOMEWHERE.

THAT IS, IF YOU WANT IT TO,
BECAUSE...

(exhales deeply)
I-I DEFINITELY DO.

ONCE WE FIGURE OUT
WHO'S DOING THIS, UM...

MAYBE YOU SHOULD COME OVER
FOR DINNER ONE NIGHT.

(inhales) AND IF YOU REALLY
WANT TO IMPRESS LEO,

YOU SHOULD BRING HIM
A REALLY EXPENSIVE

BOTTLE OF WINE.

(chuckles)

SOMETHING RED,
PREFERABLY DRY.

OH, YEAH? ANYTHING FOR YOU?

LIKE A VIDEOGAME, MAYBE,
OR SOMETHING?

(chuckles) I'LL GIVE YOU A LIST
OF THE ONES I ALREADY HAVE.

RIGHT.
(starts engine)

(laughs)
ALL RIGHT.

(indistinct conversations)

HERE YOU GO.
PATIENT IN 3-C?

YEP.
(indistinct conversations)

DRUG USE?
I'M GONNA SAY NO.

ALCOHOL?
THAT IS A BIG YES.

UNLESS SHE GAVE THAT UP,
BUT I CAN'T IMAGINE

SHE WOULD DO THAT.
NO, THAT'S STILL A YES.

(chuckles) LAST TETANUS SHOT?
NO CLUE.

CURRENTLY ON ANY MEDICATION?
(huffs) MAN, I DON'T KNOW.

WELL, SHE HAS AN INHALER,
BUT SHE BARELY EVER USES IT.

OH, AND BIRTH CONTROL.

I MEAN... PROBABLY,
YOU KNOW?

CHLOE TALKS A LOT.

HUH. GOT THAT RIGHT, BRO.

(woman speaking indistinctly
on P.A.)

SO YOU GUYS WERE MARRIED?

I MEAN, I GUESS I JUST NEVER
REALLY SAW HER AS THE TYPE.

UH... (exhales) YEAH, THAT WHOLE
THING WAS KINDA CRAZY, MAN.

WE WERE... WE WERE
PARTNERS FOR A WHILE.

THEN WE STARTED SEEING
EACH OTHER ON AND OFF.

AND, UH, THIS ONE WEEK,

WE WERE ON THESE KILLER
BACK-TO-BACK SHIFTS,

SO WHEN WE WERE DONE,
WE DECIDED

TO BLAST DOWN TO NIAGARA,
BLOW OFF SOME STEAM.

LITTLE GAMBLING,
LOT OF DRINKS.

(laughs)

WE ENDED UP
AT THIS WEDDING CHAPEL,

AND WE'RE WATCHING ALL
THESE COUPLES GET HOOKED UP

AND WE'RE POSING
FOR PICTURES WITH THEM,

THE WHOLE THING.

AND THEN CHLOE'S LIKE,

"LET'S DO IT."

AND... WE DID.

(radio chatter)
(chuckles)

SO IT WASN'T SOME
BIG ROMANTIC THING THEN?

NAH, WE...

WE WERE JUST BEING STUPID.

IT WAS FUN, THOUGH.

YEAH, ME AND CHLOE ALWAYS
HAD A LOT OF FUN.

SHE'S PRETTY GOOD AT THAT.
YEAH.

I SHOULD, UH, I SHOULD
FINISH THIS UP.

YOU WANT ME TO GIVE IT
A SHOT?

BETWEEN THE TWO OF US, WE COULD
PROBABLY ANSWER MOST OF THESE.

SURE.

THANKS, MAN.

(radio chatter)

(clicks pen, scribbling)

IT'S FUNNY HOW RELATIONSHIPS
START, HUH?

I MEAN, WHO YOU END UP WITH.

SOMETIMES IT'S THE LAST PERSON
THAT YOU WOULD EXPECT.

OH, MY GOD.
OR THAT OTHER PEOPLE
WOULD EXPECT.

WE'RE NOT REALLY HAVING
THIS CONVERSATION, ARE WE?

BUT WHO CARES WHAT PEOPLE
THINK, RIGHT?

AS LONG AS YOU'RE HAPPY.

OF COURSE, IT'S GONNA MEAN
SOME LIFE CHANGES.

(radio chatter)

BUT I GUESS--WELL, I JUST
SAID IT. LIFE CHANGES.

YEAH, SO YOU WANT
TO DATE A WITCH,

YOU KNOW, BUY SOME OLD CABIN
ON A WHIM.

(breathes deeply)
YOU KNOW, BASICALLY
TO IMPRESS HER.

OR AFTER KNOWING HER

FOR AN INSANELY SHORT
AMOUNT OF TIME,

ASK HER TO MOVE IN WITH HER,
YOU KNOW?

BUT THAT'S OKAY, RIGHT?
BECAUSE SHE MAKES YOU HAPPY.

WE'RE TALKING ABOUT YOU.

WHO DID YOU THINK WE WERE
TALKING ABOUT?

NO.
(static crackles)

(woman) 1504, we've got unknown
trouble at 5476 Clark.

Unit 308.
UNKNOWN TROUBLE?

9-1-1 call.
No voice contact.

DOESN'T SOUND VERY PROMISING.

(static crackles)
COPY, DISPATCH.
UNIT 1504 RESPONDING.

IS THERE ANYBODY AVAILABLE
TO BACK US UP?

(radio static, silence)

(static crackles)
This is Diaz, 1544.
I'm on my way.

ALL RIGHT, HIT IT.
(sighs)

(click, siren wailing)

(Gail, lowered voice) WELL,
WE MADE IT INSIDE THE BUILDING.

THAT'S A PLUS.

(lowered voice) WELL, MAYBE
HE JUST WANTS A CLOSER... SHOT.
(cell phone vibrating)

HE DID MISS US EARLIER.

(vibrating continues)
ARE YOU GONNA GET THAT?

(beep)
NO. LATER.

308's GOTTA BE
AROUND THE CORNER.

SHOULDN'T WE WAIT
FOR CHRIS?

DIAZ, WHAT'S YOUR TWENTY?

(Diaz) I'm two minutes out.
(static crackles)

(sighs)
(woman) 1504, second 9-1-1
just came through.

5476 Clark.
Still no voice contact.
(static crackles)

THERE'S NO VOICE CONTACT.
I DON'T LIKE IT.

I WANT BACKUP.

(breathes deeply)
OKAY. OKAY.

YOU BACK ME UP,
I'LL BACK YOU UP, YEAH?

(breathes deeply) OKAY.

(radio chatter)

THIS IS THE POLICE.

DOES ANYONE
NEED ASSISTANCE?

(clicks)

(unholsters gun)

THIS IS THE POLICE!
WE'RE COMING IN!

(radio chatter)

THIS IS THE POLICE.
WE'RE IN THE APARTMENT.

DISPATCH UNIT 1504.

MALE, '60s,
POSSIBLE CARDIAC ARREST.

WE NEED MEDICS
TO THIS TWENTY RIGHT AWAY.

WHAT'S YOUR NAME?
(woman) Copy, 1504.
EMS is on their way.

(phone clatters)
MY NAME IS GAIL.
WHAT'S YOURS?

(Oliver) COPY.
HE'S STILL BREATHING.

OKAY. DANIELLE?

DANIELLE,

IS THAT...
YOUR GRANDFATHER?

YEAH? IT'S OKAY.

THE AMBULANCE IS COMING.

WE NEED YOUR HELP. OKAY?

YEAH?
(exhales)

IT'S OKAY.

IT'S ALL RIGHT.

IT'S OKAY.

(both breathing sharply)

IT'S OKAY.

(monitor beeping steadily,
whooshing)

AND DOCTORS THINK THEY'VE
RELIEVED THE PRESSURE

ON HER SPINAL CORD,
BUT...

THEY WON'T KNOW FOR SURE
FOR A FEW DAYS

WHEN THE SWELLING GOES DOWN.

(woman speaking indistinctly
on P.A.)

SO, UH, I SHOULD PROBABLY
CALL MY STAFF,

YOU KNOW, LET 'EM KNOW
SHE'S OUT OF SURGERY.

I WAS ALWAYS CRAZY
ABOUT HER.

ACTED LIKE I WASN'T,
BUT... (chuckles)

SHE USED TO TURN ME
INSIDE OUT, MAN.

NEVER MET ANYBODY LIKE HER.

WE HAD SOMETHING.
I KNEW. SHE KNEW IT, TOO.

I DON'T KNOW
HOW I LET IT GET AWAY.

MAYBE THIS IS
MY SECOND CHANCE.

(exhales)

THE TECH DEPARTMENT CONFIRMS
THE TWO 9-1-1 CALLERS

ARE THE SAME GUY.

THAT SOUNDS RIGHT TO ME.
I'D SAY HE'S A WHITE MALE,

LATE '30s, MAYBE EARLY '40s.

WELL, THAT CUTS DOWN OUR
SUSPECT LIST BY ABOUT A THIRD.

THIRD LESS THAN WE HAD
AN HOUR AGO.
(picture rustles)

SEND IT DOWN TO GANGS
AND DRUG SQUAD.
(shouting indistinctly)

SEE IF WE CAN GET A VOICE MATCH
FROM ANYONE ON THEIR WIRES.
(man) PLEASE SETTLE DOWN, MA'AM.

SETTLE DOWN.

REALLY? THANKS.
(door buzzes)

HEY, CELERY. ANDY.

ANDY. HAVE YOU SEEN OLIVER?

I'VE BEEN CALLING AND CALLING
AND I CAN'T REACH HIM.

YEAH, HE'S ON PATROL.
CAN I HELP YOU WITH SOMETHING?

YEAH, I-I GUESS SO.
I-I DON'T KNOW WHAT TO DO.

I... I CAUGHT SOME GUY HANGING
AROUND OUTSIDE HIS PLACE.

WH-WHAT DO YOU MEAN,
HANGING AROUND?

HE WAS, LIKE, IN A VAN
JUST SITTING OUTSIDE HIS PLACE,

WATCHING HIS HOUSE.

AND, I MEAN, HE WAS THERE
FOR A WHILE,

SO I WENT OUT TO SEE
WHAT HE WANTED.

AND... HE GOT OUT
AND HE, LIKE,

GRABBED ME AND MY ARM.

ARE YOU OKAY?

YEAH, HE JUST KEPT ASKING,
"WHERE'S OLIVER?"

AND HE SAID SOMETHING LIKE,

"HE SHOULD BE HOME BY NOW
BECAUSE OF WHAT HAPPENED."

AND--AND THEN SOME NEIGHBORS
CAME OUT, AND HE JUST TOOK OFF.

BUT DO YOU KNOW
WHAT HE WAS TALKING ABOUT?

LIKE, DID SOMETHING HAPPEN
TO OLIVER? IS HE OKAY?

YEAH--NO, OLIVER IS OKAY.

BUT CAN YOU DESCRIBE
THIS GUY?

UM, YEAH, HE WAS
THIS TALL, WHITE--

UM, HE HAD BROWN HAIR.

UM... SH-SHAGGY BEARD.

AND, UH...
OH, AND HE HAD STITCHES.

STITCHES?
ON HIS HEAD, RIGHT HERE.

(breathing heavily)

YOU GOT TO COME WITH ME.

I'M GONNA SHOW YOU
SOME PICTURES.

(door buzzes)
SEE IF YOU RECOGNIZE THEM,
OKAY?

IT'S KEVIN FORD.
WHAT?

THE GUY WE SUSPECTED
OF ABDUCTING CHRISTIAN.

THE GUY WHO WAS ASSAULTED
AT HIS HOUSE TWO WEEKS AGO.
YEAH, YEAH.

I THINK HE'S OUR SHOOTER.
FORD JUST GOT OUT OF
THE HOSPITAL A COUPLE DAYS AGO.

YEAH, AND TODAY HE WENT OVER TO
OLIVER'S HOUSE LOOKING FOR HIM.

SCARED THE HELL
OUT OF HIS GIRLFRIEND.

I MEAN, HE SEEMED TO KNOW
ABOUT THE SHOOTINGS.

IS SHE SURE IT WAS HIM?
SHE I.D.'d HIS PICTURE.
SHE'S POSITIVE.

LOOK, THAT'S TWO ATTACKS TODAY--
ONE OF THEM'S ON OLIVER,

AND THEN FORD GOES OVER
TO OLIVER'S HOUSE

AND IS LOOKING FOR HIM? I MEAN,
THAT'S NOT A COINCIDENCE.

IT'S ENOUGH TO GET
A WARRANT.

I'LL GET TEAMS MOVING.

(lowered voice) SAM, IF FORD HAS
A GRUDGE AGAINST 15 DIVISION,

IT'S GOTTA BE
BECAUSE OF MARLO.

I MEAN, SHE STALKED HIM.

SHE TOLD ALL OF HIS NEIGHBORS
THAT HE WAS A CHILD MOLESTER.

SHE GOT HIM ASSAULTED.
(dialing cell phone)

I MEAN, WHAT IF SHE'S NEXT?
SHE'S AT HER SISTER'S.

WHEN'S THE LAST TIME
YOU SPOKE WITH HER?

THIS MORNING.

SHE'S NOT PICKING UP.
(beep)

(siren whoops)
(Andy) NICK.

WE THINK THE SHOOTER MIGHT BE
KEVIN FORD AND HE'S AFTER MARLO.

(siren whoops)
I KNOW.

NO, WE CAN'T REACH HER.

LISTEN, ME AND SAM ARE GONNA
HEAD OVER TO THE SISTER'S PLACE.

CAN YOU GO BY MARLO'S,
MAKE SURE EVERYTHING'S OKAY?

THANKS.
YOU TOLD HIM
WHAT HAPPENED?

YES, I DID.

(keys jangle)
LET'S GO.

(siren wailing)

(starts engine)

(siren wailing, tires screech)

(turns off engine)

(dog barking in distance)

(unholsters gun)

(radio chatter and static)

OFFICER CRUZ?

OFFICER CRUZ, THIS IS COLLINS!

(holsters gun)

(dials)

(cell phone buzzes)
HEY.

Andy, it's me.

I'M AT MARLO'S PLACE.

SHE'S NOT HERE,
BUT SOMEONE BROKE IN,

TORE THE ENTIRE PLACE APART.

IT'S GOTTA BE FORD.

LOOK, I SHOULD CALL THIS IN,

WAIT FOR THE DETECTIVES
TO GET HERE, BUT...

WHAT?

ANDY, FORD SHOT AT POLICE.
ONCE THEY GET HERE,

THEY'RE GONNA TEAR
MARLO'S HOUSE--

probably her entire life--
apart.

CALL IT IN.
All right.

Be in touch.

IT'S JUST A MATTER OF TIME
BEFORE EVERYTHING COMES OUT.

WE'LL DEAL WITH THAT
WHEN AND IF IT HAPPENS.

RIGHT NOW WE JUST GOTTA
MAKE SURE EVERYONE'S SAFE.

I MEAN, EVEN IF HE'S AFTER
MARLO, THERE'S NO WAY

HE COULD KNOW THAT SHE'S
STAYING AT HER SISTER'S, RIGHT?

(radio chatter)

SHE LEFT A NOTE.

WHERE?
SHE LEFT A NOTE
FOR THE NEIGHBOR

WHO'S TAKING CARE
OF HER PLACE.

IT HAD
HER CONTACT INFORMATION.

IF HE SAW IT, HE'D KNOW
WHERE TO FIND HER.

OKAY, I'M GONNA TRY HER
AGAIN.
(buttons clicking)

(vibrating faintly)

(Maria Callas' "Mon Coeur
s'ouvre a ta voix" playing)

***

(flips pages)

***

(loud clattering)

(clattering continues)

(flips pages)

***

(turns off music)

(clattering continues)

(floorboards creaking softly)

(clattering continues)

(pound on door)
(Swarek) MARLO!

OH, SAM!

McNALLY?
WHAT'S GOING ON?

WHAT ARE YOU DOING? WHY DIDN'T
YOU PICK UP YOUR PHONE?

WELL--
WE CALLED YOUR CELL.
WE CALLED THE LANDLINE.

MY SISTER'S AT WORK,
AND I TURNED EVERYTHING OFF

SO I COULD TAKE A REST.
(sighs)

WHAT IS GOING ON?
(clatter)

(radio chatter)
SOMEONE'S COMING AFTER
15 DIVISION.

PRICE GOT SHOT TODAY.

OH, MY GOD. IS SHE OKAY?
WE DON'T KNOW YET.

COME ON, UH, WE GOTTA GET
YOU BACK TO THE STATION,

ALL RIGHT? GET DRESSED.
NO, WAIT A MINUTE.
WHAT DO YOU MEAN,

SOMEONE'S COMING AFTER 15?
IT'S KEVIN FORD.

FORD? NO, IT CAN'T BE.

WELL, WE--WE DON'T KNOW
FOR SURE, OKAY?

JUST--WE GOT TEAMS ALL OVER
THE CITY LOOKING FOR HIM.

HE'S A PERVERT, BUT HE'S NOT
GONNA SHOOT AT ANYBODY.

I MEAN, THAT DOESN'T MAKE SENSE.
WELL, UNLESS SOMEBODY
REALLY PISSED HIM OFF.

COME ON.
LET'S GET YOU OUT OF HERE.

COME ON.
DO YOU REALLY THINK
HE'S COMING AFTER ME?

HE'S ALREADY BEEN TO YOUR PLACE.
HE KNEW YOU WERE FOLLOWING HIM.

PRETTY SOON, A WHOLE LOT OF
OTHER PEOPLE MIGHT KNOW, TOO.

Collins, it's, uh, Shaw.
You still on scene?

THAT'S RIGHT. I'M JUST WAITING
FOR BACKUP TO ARRIVE.

Okay, great. Sit tight.
I'm on my way.

(clicks)

(radio chatter)

OFFICER SHAW.

TURN BACK AROUND,
OR I WILL DROP YOU RIGHT HERE!

FORD--

YOU SET ME UP.

YOU ALL SET ME UP.

YOU KNOW WHAT?
PUT YOUR GUN DOWN,

AND WE CAN TALK ABOUT THIS.
WE SHOULD TALK ABOUT THIS.

NO.
YOU WANT TO TALK
ABOUT THIS.

NO, I'M DONE TALKING.

(grunts)