All language subtitles for Rookie.Blue.S04E05.Poison.Pill.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-SiGMA_track3_[eng]

(Cher Lloyd)
* BOY YOU NEVER HAD MUCH GAME

DOV?

YOU'RE MALE, RIGHT?

HUH?

(Gail) YOU. MALE. AM I RIGHT?
YES, GAIL, I AM.

WHAT DOES THAT MEAN,
IN GUY--

YOU'RE SO... (laughs)
(Gail) EYE CONTACT
AND LAUGHING TOO HARD?

'CAUSE I KNOW
WHAT THAT MEANS IN GIRL.

(Nick) OH, NOT SEALS.
THEY'RE...

THEY'RE JUST UNWINDING
AFTER WORK, GAIL,

LIKE COLLEAGUES DO.
COLLEAGUES.

COLLEAGUES THAT HAVE
SPENT SIX MONTHS TOGETHER

WORKING UNDERCOVER

AND SHARING STORIES TOGETHER
AND COOKING WITH EACH OTHER?

I-I THOUGHT YOU AND COLLINS
WERE ALL GOOD NOW.

* AND EVERYWHERE WE WENT--
COME ON! *

HE JUST LOOKED...
AT HER LIPS.

HE LIP-LOOKED HER.

NOPE. I'M STILL WAY BETTER.

(sets down glass)
EXCUSE ME.

CHLOE.
HI.

CAN I HAVE A WORD?

I JUST SCORED A WHALE.

WE'LL JUST BE A SEC.

YEAH. JUST A SEC.

HERE?

* I WANT YOU BACK,
I WANT YOU BACK *

* I WANT YOU,
WANT YOU BACK *

YOU KNOW THAT GUY'S
A FIREMAN, RIGHT?

SO?

SO IN A ROOM FULL OF COPS,

YOU'RE BASICALLY
TALKING TO A GUY

WHO OPERATES A HOSE
FOR A LIVING.

WHAT'S ON YOUR MIND, DOV?

"RABID."

RABBIT?

"RABID." THE FILM.

1977. CRONENBERG.

THERE'S A SCREENING
IN THE PARK TOMORROW,

AND I WAS WONDERING
IF YOU'D LIKE TO GO WITH ME.

I NEED TO BE REALLY CLEAR
ABOUT SOMETHING.

'CAUSE A LOT OF WHAT YOU'RE
SAYING, I'M NOT GONNA LIE,

IS--
YES, I JUST--
I ASKED YOU OUT.

WHAT ABOUT FRANK?

I DON'T THINK
IT'S HIS KIND OF MOVIE.

DOESN'T... WORRY YOU
ANYMORE?

NO, IT DOES.

BELIEVE ME, IT DOES,

BUT I, UH, THINK...

IT'S WORTH THE RISK.

YOU HAVE NO IDEA.

* AND NOW YOU'RE DOING THEM
WITH HER *

* REMEMBER ALL THE THINGS
THAT YOU AND I DID FIRST? *

IT'S ABOUT TIME,
DOV EPSTEIN.

* BOY, YOU CAN SAY
ANYTHING YOU WANNA *

* I WANT YOU BACK,
I WANT YOU BACK *

* I WANT YOU BACK

(siren wails in distance)

GOOD MORNING.
HEY.

WHAT IS THIS?

LOOK, I DON'T WANT
TO OVERSTATE THIS,

BUT THIS OMELET IS EASILY
THE GREATEST THING

I HAVE EVER DONE
IN THE HISTORY OF... EVER.

IS THAT FOR ME?
YEAH.

THAT'S SO SWEET.

YOU SIT.
YOU WANT COFFEE?

NICK...

I DON'T EAT EGGS.
YOU DON'T?

I HATE THEM.

DO I KNOW THAT?

YEP.

AH.

WHOOPS.

UH, OKAY. OKAY.

I TELL YOU WHAT--I'M GONNA
TAKE SOME OF THE TOPPINGS.

I'M GONNA PUT IT ON TOAST.

NO, YOU DON'T HAVE
TO DO THAT.

NO, NO. NO, YOU'LL LOVE IT.

I GRILL THE TOMATOES FIRST.
IT BRINGS OUT THE SWEETNESS...

NICK?

TOMATOES?

WHAT, YOU DON'T EAT TOMATOES?

I'M ALLERGIC.

RIGHT.

GIVES YOU THAT... RASH.

OKAY.

WELL, IF MY GOAL THIS MORNING
WAS TO GROSS YOU OUT

AND THEN DISFIGURE YOU...
YOU ARE DOING SO GOOD.

SORRY.

I INVENTED
THIS RECIPE UNDERCOVER.

I GOT KIND OF
USED TO MAKING IT.

OH, WELL, WHY DON'T YOU
WRAP IT UP AND BRING IT TO ANDY?

I DON'T WANT IT
TO GO TO WASTE.

(chair scrapes floor)

HEY, TRACE,
TELL ME SOMETHING.

WHAT WAS
YOUR FIRST IMPRESSION OF ME?

I THOUGHT YOU WERE SWEET.

COME ON.

MAYBE
PATHOLOGICALLY AMBITIOUS,

'CAUSE YOU KEPT SLEEPING
WITH YOUR SUPERIORS.

(laughs) SO DID YOU, SO...
OKAY, THAT'S NOT EVEN THE POINT.

WE BECAME FRIENDS, RIGHT?

UH-HUH.

SO THERE'S NO REASON
WHY ME AND MARLO

CAN'T BECOME FRIENDS,
YOU KNOW,

ONCE WE GET TO KNOW
EACH OTHER?

McNALLY.
YEAH?

ASSIGNMENTS ARE UP.
IT'S YOU AND ME TODAY.

MORNING, NASH.

PERFECT.

HEY.
HI.

(clatter)
OH, SORRY.

(Chloe laughs)
SORRY.

I'M SORRY. LET ME HELP YOU.
NO, IT'S OKAY.

WOW. UH, I HAVEN'T DROPPED A BAG
OVER A GUY SINCE THE 11th GRADE.

TYLER WOTMO.

HOW'D THAT
WORK OUT FOR YOU?

HE WAS A NICE GUY.
TERRIBLE BACNE, THOUGH.

SO MIXED?
YEAH.

HMM.

I'LL, UM, SEE YOU...

LATER?

LATER.

(door opens)

WHAT WAS THAT?
(laughs)

WHAT?

I... OKAY.

I, UH, I ASKED CHLOE OUT
ON A DATE.

WAIT, YOU DID?
OH. WOW, YEAH. THAT'S GREAT.

WHAT ABOUT FRANK?

I KNOW.
POTENTIAL CAREER SUICIDE.

THAT'S WHY I'M KEEPING IT
ON THE D.L.

WELL, HERE'S A TIP--
LESS GOOGLY EYES.

HEY, SHE DROPPED SOMETHING.

(P.A. tone chimes)

(woman speaking indistinctly)

"OL-571."

OLANZAPINE?

YEAH. WHAT'S THAT?

WELL, WANDA
USED TO TAKE THAT.

DOV, THAT'S...

IT'S FOR BIPOLAR DISORDER.

YOU... THINK CHLOE
HAS BIPOLAR DISORDER?

THOSE COULD BE ANYBODY'S.
THEY COULD BE ANYBODY'S.
OH, YEAH, NO.
I DON'T KNOW.

YEAH, BUT STILL, THAT WOULD
EXPLAIN A LOT OF THINGS.

I MEAN, HER SUDDEN TRANSFER
FROM 27...

INTO HER GODFATHER'S DIVISION.

PLUS SHE SEEMS...
KIND OF CRAZY.

CHRIS, WE'RE NOT...
SOMETIMES.

LISTEN, DOV, JUST LEAVE 'EM
WHERE YOU FOUND THEM.

WHOEVER'S THEY ARE,
THEY'LL COME BACK FOR THEM.

YEP, SHE'S TOTALLY RIGHT.
THIS IS NONE OF OUR BUSINESS.

WAIT, WAIT, WAIT. ARE YOU
EVEN ALLOWED TO BE A COP

IF YOU'RE...
(whispers) BIPOLAR?

(knock on window)

PARADE ROOM, KIDS.
LET'S GO.

(buzzer in distance)

(helicopter blades whirring)

OH, SO I LOOKED UP
THE MOVIE LAST NIGHT.

SEX ZOMBIES.
THAT'S A BOLD CHOICE.

MISSING SOMETHING?

BUT IT IS FROM THE '70s,

SO I GUESS
WE COULD JUST PRETEND

IT'S ABOUT GENDER POLITICS
OR SOMETHING.

I'M SURE THEY DID, RIGHT?
(laughs)

ARE YOU OKAY?

YOU LOOK ALL... FURROWED.

ARE YOU HUNGOVER?
NO.

SHOULD I DRIVE?

NO, I'LL DRIVE.
THANK YOU.

OKAY.

(female dispatcher) 15-19,
EMS is requesting support.

Corner of Crawford and Lobb.
(static crackles)

COPY, 15-19.
WE'RE ON OUR WAY.

(siren wailing)

(man) JOELLE.
EXCUSE ME.

GET BACK, FOLKS.
GET BACK, PLEASE.
CAN YOU HEAR ME, JOELLE?

ABOUT TIME.
THIS GUY WON'T LET US WORK.

SAY SOMETHING! JOELLE!
JOELLE!
SIR. SIR.

STAY BACK. STEP BACK!

THEY'VE MADE A MISTAKE, OKAY?
THEY THINK SHE'S OVERDOSED.

OKAY, WELL, YOU NEED
TO LET THEM DO THEIR JOB.

MY WIFE DOESN'T USE HEROIN.

I'M HER HUSBAND, OKAY?
I SHOULD KNOW.

JOELLE. JOELLE,
I'M COMING WITH YOU.

OKAY. OKAY.

THIS WOMAN O.D.'d?

SHORT ANSWER, YEAH.

TRACK MARKS, SHALLOW BREATHING,
DISCOLORATION.

SHE WON'T RESPOND
TO THE NALOXONE WE GAVE HER,

SO WE'RE TAKING HER IN.
THIS ISN'T HAPPENING.

I MEAN, HOW DID HE DO IT?
IT'S NOT POSSIBLE.
WHO? WHO?

HOW DID WHO DO WHAT?

NATHAN. HER EX, OKAY?
HE'S A JUNKIE. SHE'S NOT.

SHE'S... SHE'S MY WIFE, OKAY?
(car door closes)

HONEY. HONEY, I'M COMING.
HEY. HEY.

HEY, HEY, HEY!
STEP BACK.

GET OFF. YOU GET OFF!

YEAH, THIS GUY'S
NOT COMING WITH US.

TALK TO US. WHO IS NATHAN?
WHAT DID HE DO?

LOOK, IT'S NATHAN BARNES.

IT'S HER EX-BOYFRIEND.

IF SHE IS USING DRUGS,
IT'S WITH HIM.

OKAY, WELL, WE WILL
SEND AN OFFICER TO TALK TO HIM

IF YOU CALM DOWN. DEAL?

(siren wails)

(radio chatter)

SO DO YOU...
HAVE A BIG FAMILY?

NO. WHY?

JUST CURIOUS.

YOU KNOW, I THINK IT SAYS
A LOT ABOUT A PERSON--

SIZE OF THEIR FAMILY.

DOES IT? WELL, DO YOU
HAVE A BIG FAMILY?

NO.

WHAT DOES THAT SAY
ABOUT YOU?

LOOK, WE DON'T HAVE TO DO
THE WHOLE

"GET TO KNOW YOU" THING,
OKAY?

OKAY, WELL, YOU KNOW WHAT?
I FIGURED WE RIDE TOGETHER,

SO MAYBE WE SHOULD TRY.

OH, I DISAGREE.

IN FACT, I THINK IT'S HARMFUL
TO A GOOD POLICE PARTNERSHIP.

HARMFUL?

YEAH.
I DON'T NEED THE DRAMA.

RATHER JUST DO MY JOB.

SO THEN
WHAT ABOUT YOU AND SAM?

SAM AND I WORK BECAUSE WE KEEP
AN EMOTIONAL DISTANCE.

(blows raspberry)
THAT I CAN PICTURE.

(female dispatcher)
15-74, come in.

(static crackles)
GO FOR 15-74.

15-19's requesting support
on a drug call.

1802 Strickland Avenue.

(static crackles)

ALL RIGHT, THANKS, DOV.

OKAY, GUY'S NAME
IS NATHAN BARNES.

ALLEGEDLY SUPPLIED HEROIN
THAT LED TO AN O.D.

HELLO?

MR. BARNES?
IT'S THE POLICE.

**

NATHAN?

**

HELLO?

OH.

**

SOMETIMES THIS JOB
IS JUST TOO EASY.

HUH.

HEY, BUD.

**

HI.

(clatter)

(exhales)
OH, MY GOD,
PUT HIM DOWN.

COME HERE. GIVE ME YOUR HANDS.
GIVE ME YOUR HANDS.

OH, MY GOD. THIS IS
THE FIRST TIME I'VE USED.

(handcuffs clicking)
WHOA, WHOA.
YOU'RE HURTING ME.

WHOA, WHOA,
WHAT IS THAT ON YOUR ARMS?

WHAT IS THAT?

YEAH, THOSE. I'M NOT SURE.

ONE, TWO, THREE.

(thud)
OKAY.

MARK 15-74. WE NEED E.M.S.
TO 1802 STRICKLAND RIGHT AWAY.

(static crackles)

WHEN SHE STABILIZES,
WE'LL GET A STATEMENT.

OKAY.

OFFICERS, I'M GONNA NEED YOU
TO STEP OUT OF THE ROOM.

SIR, YOU, TOO.
EVERYONE OUT.
WHAT'S WRONG?

YOUR WIFE DIDN'T OVERDOSE.

IT'S MORE SERIOUS THAN THAT.

COME ON. EVERYONE OUT
RIGHT NOW.

(Frank over radio) 15-74,
This is Staff Sergeant Best.

What's your status?
(static crackles)

SARGE, JUST HANDED OFF
OUR GUY.

WE'RE ABOUT TO BAG HIS DRUGS.
(static crackles)

Negative, 15-74.
Stand down. Repeat, stand down.

His drug supply is contaminated.

CONTAMINATED? WITH WHAT?

Anthrax.

ALL RIGHT. YEAH. OKAY.
I GOT IT.

WHAT?
(cell phone beeps)

THEY SAID TO WAIT IN HERE
FOR THE HAZMAT TEAM.

THAT'S IT?

WELL, WHAT ABOUT
ALL THIS?

THEY DON'T KNOW.
SPECIALISTS ARE COMING.

OH, THAT'S AWESOME.

I AM GONNA JUST REALLY--
McNALLY. McNALLY!

CALM DOWN!

OH, MY GOD! YOU ARE NOT JUST
GONNA PLAY IT COOL RIGHT NOW!

(exhales)

THE MORE YOU FREAK OUT,

THE MORE YOU'RE GONNA
SPREAD THAT STUFF AROUND.

YOU'RE UNBELIEVABLE,
YOU KNOW THAT?

(exhales deeply)
YOU EVER LET IT GO?

LET WHAT GO?

YOU KNOW,
THE TOUGH-GUY ACT.

THE ICE QUEEN ROUTINE.

(scoffs) YEAH,
YOU KNOW WHAT? YOU AND SAM

ARE JUST REALLY PERFECT
FOR EACH OTHER, AREN'T YOU?

AND... SAM AGAIN.

YEAH, AND SAM AGAIN.

YOU KNOW, HE'S THE ONLY
OTHER PERSON I KNOW

THAT WOULD GET COVERED
IN ANTHRAX

AND THEN CHILL OUT.

DO YOU KNOW WHAT I HATE MOST
IN THE WORLD?

KITTENS? LAUGHTER?

TWO GIRLS
STANDING IN A ROOM

SHOUTING ABOUT A GUY
WHO'S NOT EVEN THERE.

WE ARE IN A SITUATION HERE.

CAN WE KEEP
OUR HEADS TOGETHER, OKAY?

JUST GET THROUGH IT.

(indistinct conversations)

CRUZ AND McNALLY--
ARE THEY ALL RIGHT?

WE DON'T KNOW.

BUT YOU'RE NOT GETTING
WITHIN A HUNDRED FEET,

YOU UNDERSTAND?

THERE'S PEOPLE ON IT.
I NEED YOU HERE.

ALL RIGHT. SO WHAT
ARE WE DEALING WITH?

THE DOCTORS ARE SAYING

THE ANTHRAX
IS IN THE HEROIN SUPPLY.

WHAT? HOW?

IT'S EARLY. WE'RE STILL TRYING
TO PIECE IT TOGETHER.

I'VE BROUGHT IN HELP
FROM DRUG SQUAD.

GOOD. LET'S GET TO WORK.

JACOB BLACKSTONE.

LOOK, SAM, HE'S FAMILIAR
WITH CASES LIKE THIS.

HE'S GONNA RUN IT.
THAT GONNA BE A PROBLEM?

NO, SIR. NOT TODAY.

GOOD.

SO THE ANTHRAX BACTERIA

IS GETTING INTO THE HEROIN
SUPPLIES BY NATURAL MEANS.

IT'S HAPPENING OVERSEAS
AT THE POINT OF PRODUCTION.

SOMETIMES IT'S FROM BONE MEAL
USED TO CUT THE DRUGS,

SOMETIMES FROM ANIMAL HIDES
USED TO TRANSPORT IT.

NOW ONCE THE DIRTY DRUG
HITS THE STREETS,

USERS ARE DROPPING LIKE FLIES.

GLASGOW, SCOTLAND,
TWO YEARS AGO--

150 INFECTED, 14 DEAD.

NOW WE'VE GOT TWO
CONFIRMED CASES SO FAR--

THE HOUSEWIFE
AND GALLERY OWNER.

BUT WE'RE LOOKING AT MORE.

AND USERS WHO HAVE BEEN EXPOSED
DON'T EVEN KNOW IT YET.

WE GOTTA FIND THEM.
WE GOTTA GET 'EM INTO TREATMENT.

THE DISEASE CAN KILL 'EM
IN 48 HOURS FLAT.

SHAW, YOU'LL HEAD THAT UP.
WORK THE STREETS.

YEAH, WE GOT THAT, SURE.

SECOND PART OF THIS THING--

WE NEED TO FIND THE SOURCE
OF THE DIRTY DRUGS

AND LOCK IT DOWN.
SWAREK, NASH, THAT'S YOU.

WHY DON'T YOU START
WITH THE GALLERY OWNER?
(whispering indistinctly)

FIND OUT WHO SOLD IT
TO HIM,

WHO HIS SUPPLIER IS,
MOVE ON UP THE CHAIN.

THE FASTER WE FIND IT,
THE MORE PEOPLE WE SAVE.

NOW WE'VE GOT TEAMS
IN ALL DOWNTOWN DIVISIONS.

WE'LL GO CITYWIDE
IF WE HAVE TO.

IF WE'RE DEALING
WITH SICK PEOPLE,

IS THERE A CHANCE
THAT WE CAN CATCH IT?

NO. IT IS NOT CONTAGIOUS.

YOU CANNOT CATCH IT
FROM ANOTHER PERSON.

THE DANGER HERE
IS IN THE DIRTY DRUGS.

THAT IS WHERE
THE INFECTIOUS SPORES LIE.

IT DOESN'T TAKE MUCH,
PEOPLE.

NOW IF YOU FIND ANY,
WALK AWAY.

CALL IT IN,
WE'LL SEND A TEAM.

THERE IS ONE EXCEPTION.

COLLINS, YOU SERVED
IN AFGHANISTAN?

PERSON DIES, THEY START
TO PRODUCE THE SPORES.

CORPSES ARE DEADLY.

EXACTLY. YOU FIND A BODY,
SAME THING.

YOU WALK AWAY,
YOU CALL IT IN.

LET'S GET TO WORK, FOLKS.

THANKS.

YOU KNOW WHAT? I COULD PROBABLY
USE SOME BACKUP ON THIS END.

YOU WANT COLLINS?

I'LL DO IT.

I'M SURE COLLINS
WOULD RATHER BE IN THE FIELD.

IT'S... FINE BY ME.

VERY WELL.

HEY. WHAT'S YOUR NAME?

GAIL PECK.
AT YOUR SERVICE.

(Oliver)
SHELTERS, SOUP KITCHENS, PARKS.

IT'S A WIDE NET, PEOPLE.
LET'S GO.

OLIVER, YOU MIND
IF I DRIVE?

IN OUR WHOLE HISTORY TOGETHER,

WHAT MAKES YOU THINK THAT
I WOULD ANSWER "YES" TO THAT?

WELL, IT'S JUST THAT...

I'D REALLY LIKE TO TAKE
THE LEAD ON THIS THING,

IF THAT'S OKAY.

NOT EXACTLY
A GLAMOUR CASE, DIAZ.

WE'RE GOING TO THE TRENCHES.

BUT STILL,
IF YOU DON'T MIND.

YEAH.

(car alarm chirps)

I'LL GO TO THE HOSPITAL,
TALK TO THE VICTIMS.

OKAY. GOOD.
I'LL CALL CRUZ AND McNALLY,

SEE HOW THEY'RE DOING,
ALL RIGHT?

(exhales deeply)

(clattering)

(cell phone rings)

(beeps)

HEY, SAM.

(Sam) Hey.
How you holding up?

UH, REMEMBER HOW I SAID
I LIKED ABSTRACT ART?

I'VE CHANGED MY MIND.

OKAY. UH, YOU KNOW EXPERTS
ARE ON THEIR WAY, RIGHT?

YEAH.

MAYBE I CAN DISTRACT YOU
WITH SOME POLICE WORK?

PLEASE DO.
PUT YOU ON SPEAKER.

(beeps)

HEY, SAM.
McNally.

ANOTHER DAY AT THE OFFICE, HUH?
HOW YOU DOING?

OH, YOU KNOW.
I hear ya.

LISTEN, WE GOTTA TRACK THIS
THING UP THE SUPPLY LINE.

SO ANYTHING YOU CAN TELL ME
ABOUT THE DRUG

might be helpful.
COPY THAT.

OKAY, BUT DO NOT GET ANY OF IT

on you, understand?

SURE THING.

THE GLASSINES ARE STAMPED
"MIDNIGHT."

It's powdered.
Slight yellow tint.
COLLINS.

CHECK ALL RECENT DRUG BUSTS
FOR MIDNIGHT HEROIN, ALL RIGHT?

OH. SAM, WE GOTTA GO.

Okay, listen, you guys
are gonna be just fine.

ALL RIGHT? I'LL SEE YOU
WHEN YOU GET OUT.

ALL RIGHT. BYE.
BYE.

(beeps)

(muffled voice)
HI. I'M HOWARD.

ARE YOU TWO SISTERS?

NO.
NO.

OH.

WELL, NONETHELESS, I'M HOWARD.

HOW DO YOU DO?

MR. BANCROFT, WHEN DID YOU FIRST
NOTICE YOUR WIFE WAS UNWELL?

NOT UNTIL THIS MORNING.

I-I LEFT THE HOUSE,
I WAS GOING TO MY CLINIC,

AND THERE SHE WAS. YOU KNOW,
SHE WAS LYING ON THE SIDEWALK.

DO YOU KNOW WHEN
SHE MIGHT HAVE HAD CONTACT

WITH THE CONTAMINATED DRUGS?
I-I-I HAD NO IDEA

THAT SHE WAS
EVEN TOUCHING HEROIN.

OKAY? SO I DON'T KNOW HOW--
HOW THIS COULD POSSIBLY HAPPEN.

MR. BANCROFT,
EVEN THE SMALLEST DETAIL

COULD HELP US BUILD
A TIMELINE.

UM, LOOK, NATHAN WAS HAVING,
UH, AN ART OPENING,

AND--AND SHE WANTED TO GO.

UH, SO WE FOUGHT
ABOUT IT.

I TRIED TO PUT
MY FOOT DOWN.

SHE WENT ANYWAY.

I DON'T KNOW.
MAYBE THAT'S WHEN IT HAPPENED.

WHEN WAS THAT?

UH... UH, THURSDAY.

OKAY. THANK YOU,
MR. BANCROFT.
OKAY.

(door opens)
(Dov) THREE DAYS--

THAT'S CONSISTENT WITH
THE PROGRESS OF THE DISEASE.

(Traci) OKAY.
IF SHE WAKES UP,

AND IF NATHAN BARNES DOES,
GET MORE.

WHEN, WHERE,
WHO WAS THERE.

GOT IT.

POOR GUY.

EXCUSE ME. SORRY.

UH, DOCTOR, DO YOU MIND--

COULD I, UH, JUST ASK YOU
A COUPLE QUICK QUESTIONS

ABOUT--WHAT COULD YOU TELL ME
ABOUT BIPOLAR DISORDER?

THAT'S NOT REALLY MY AREA.

NO, JUST BROADLY,
IF--IF YOU DON'T MIND.

WELL, IT'S A MOOD DISORDER,
AS I'M SURE YOU KNOW,

DEFINED BY EXTREME SWINGS
FROM DEPRESSION TO MANIA.

MANIA--IS THAT LIKE,
UM, YOU KNOW,

TALKING A LOT?
RANDOM THOUGHTS?

SURE, SURE, SURE.

PEOPLE EXPERIENCE
WHAT'S CALLED FLIGHT OF IDEAS.

UH, RACING THOUGHTS.
CLUTTERED SPEECH.

IS IT SERIOUS?
IT CAN BE.

EXTREME CASES
CAN LEAD TO PSYCHOSIS--

DELUSIONS, HALLUCINATIONS.

THANK YOU, DOCTOR.

(woman speaking indistinctly
over P.A.)

THIS IS A LATERAL FLOW
SCREENING ASSAY.

IT'S GONNA CONFIRM FOR US

IF ANTHRACIS BACILLUS
IS PRESENT,

AND AT WHAT CONCENTR--
OH, WOW.

IS THAT POSITIVE?

YEAH. OFF THE CHARTS.

WHAT DOES THAT MEAN?

WELL, YOU'RE GONNA NEED
ANTIBIOTICS, THAT'S FOR SURE.

YOU KNOW,
TO WARD OFF THE DISEASE.

AND SOME FOLLOW-UP SHOTS
DOWN THE ROAD.
WHOA. HOLD ON A SECOND.

WARD OFF?
YOU MEAN LIKE, PREVENT?

YEAH. YEAH, OF COURSE.

IT'S EARLY.
IT'S ENTIRELY TREATABLE.

WAIT, YOU DIDN'T KNOW THAT?

UH... NO.

OH. WOW. SORRY. UH, YEAH.

YOU GUYS ARE GONNA BE FINE.

OH, YOU MUST BE
HUGELY RELIEVED.

YEAH. YOU DON'T GET OUT
OF THE LAB MUCH, DO YOU, HOWARD?

OKAY, SO... SO THAT'S IT?
WE'RE OKAY?

TOTALLY. JUST NEED
TO DECONTAMINATE YOU.

OKAY. HOW DOES THAT WORK?

WELL, I HOPE YOU'RE CLOSE.

UM... 'CAUSE YOU HAVE TO
EMPTY YOUR POCKETS

AND TAKE OF ALL YOUR CLOTHES.

HEY, MIDNIGHT HEROIN--
SHOWS UP IN NINE ARRESTS.

ALL SMALL-TIME USERS,
ALL WITHIN THE LAST WEEK.

WELL, THAT MAKES SENSE, RIGHT?

NEW PRODUCT. THAT'S WHY
THE DISEASE IS SURFACING NOW.

THESE ARRESTS ARE SPREAD
ALL OVER THE CITY,

BUT THERE'S A BUNCH
NEAR KING AND NIAGARA.

KING AND NIAGARA?
THAT'S NEAR THE GALLERY.

THINK HIS HOOK-UP'S DOWN THERE?

WELL, YOU KNOW,
JUNKIES LOVE TO SHOP LOCAL.

SIR?
YEAH?

I JUST GOT WORD
FROM ST. PAT'S,

AND A YOUNG MAN WAS ADMITTED
A FEW MINUTES AGO,

LATE-STAGE ANTHRAX.

(sighs)

SEND...

SEND NASH.

(woman speaking indistinctly
over P.A.)

THANKS. YOU, UH, GOT ANY C.I.s
NEAR KING AND NIAGARA?

YEP.
LET'S GO.

OKAY. COLLINS, WITH ME.

YES, SIR.

HERE WE GO.

DETECTIVE?

YEAH?

CAN I ASK YOU A QUESTION?

YOU RAN
THE FORT ERIE U.C. OPERATION

WITH COLLINS AND McNALLY.

THAT'S RIGHT.

I WAS HOPING YOU COULD
TELL ME MORE ABOUT IT.

WHY IS THAT? YOU THINKING
OF GOING INTO UNDERCOVER?

YES. DEFINITELY.

I JUST WANNA LEARN,
YOU KNOW, ABOUT THE LIFE.

I THINK YOU SHOULD ASK McNALLY
OR COLLINS. THEY LIVED IT.

YEAH, I'M JUST LOOKING
FOR MORE OF AN OVERVIEW

FROM SOMEONE WHO SAW
EVERYTHING THAT WENT ON.

ALL RIGHT.
UH, GOOD OPERATION.

THEY WERE SOLID.
THEY TOOK TO THE JOB.

THEY GOT ALONG WELL.

YEAH, BUT THEY WOULD
HAVE TO GET ALONG.

I MEAN, THEY WERE PLAYING
BOYFRIEND AND GIRLFRIEND, RIGHT?

YEAH, BUT EVEN IN THEIR
FREE TIME, THERE WAS A RAPPORT.

SO, YOU KNOW,
IT MAKES MY JOB EASIER.

FREE TIME?

I LIKE TO GIVE MY GUYS
THE WEEKEND OFF

FROM, YOU KNOW,
A LONG OPERATION.

THEY CAN GO HOME,
THEY CHECK IN SINCE THERE'S, UH,

NO PHONE CALLING
OR E-MAILING.

SO HE COULD HAVE COME HOME
IF HE WANTED?

COLLINS? YEAH,
HE COULD HAVE GONE HOME.

BUT THEY DECIDED TO SPEND
THE WEEKEND TOGETHER.

UH, WENT TO NIAGARA,
SOMETHING LIKE THAT.

A LITTLE BIKE TRIP.
SOMETHIN'.

(scribbles)

SO, OFFICER PECK, YOU'RE, UH,
YOU'RE THE GIRLFRIEND?

YEAH.

THEN I'M SORRY.
I'VE, UH, I'VE SAID TOO MUCH,

AND I NEED YOU TO SUCK IT UP
AND GET YOUR HEAD IN THE GAME.

UNDERSTAND?

TOTALLY.

(clicking)

(Oliver) THANKS, GUYS.

THANKS A LOT.
(radio chatter)

(Chris) ALL RIGHT.
THAT TAKES CARE OF THE ALLEY.

GREAT, GREAT.

TAKES CARE OF ALL
THE, UH, ALL THE JUNKIES

THAT LIKE TO READ
HEALTH WARNINGS.

HELLO, SIR! WHOA!

HEY, GREEN COAT,
I'M TALKING TO YOU!

CEDRIC!
WHAT?

IT'S OKAY. I-I KNOW HIM.

OFFICER DIAZ.
I-I DIDN'T SEE IT WAS YOU.

HOW YOU DOIN', CEDRIC?

YOU, UH,
YOU CARRYIN' TODAY?

(laughs) NO.

HEY, HOW'S YOUR, UH,
HOW'S YOUR HEALTH?

ANYTHING SEEM OFF?

NO.

CEDRIC, THERE'S SOME
BAD HEROIN FLOATING AROUND,

AND ALL WE NEED TO KNOW

IS IF YOU'VE SEEN
ANYONE THAT LOOKS SICK.

LIKE DIZZINESS.
VOMIT. SORES.

COME ON, CEDRIC. WE'RE ON
THE SAME TEAM TODAY, OKAY?

THIS IS IMPORTANT.

(traffic noise in distance)

LAST NIGHT,
A KID CAME TO SCORE.

ROUGH SHAPE.

HIS ARMS WERE--WERE ALL RED

LIKE--LIKE THEY'D BEEN,
UH, BLOWTORCHED.

HEY, YEAH. THAT KID.

THAT KID.
DO YOU KNOW THAT KID'S NAME?

NO, I-I JUST
SEEN HIM AROUND.

NO.
ALL RIGHT.

WE'RE GONNA GO FOR A DRIVE
AND FIND THAT GUY.

OKAY?

COME ON.

OKAY. SO...
EVERYTHING COMES OFF.

ALL OF IT.

THAT INCLUDES YOUR, UH...

WELL, I MEAN,
RIGHT DOWN TO THE, UH...

UNDER... PANTIES.

WHAT WOULD YOU LIKE US TO DO
WITH OUR UNDERPANTIES?

UH, SET THEM ASIDE.
THEY'LL BE INCINERATED.

I MEAN, WELL, ALL YOUR CLOTHES
WILL BE, NOT JUST YOUR...

(chuckles nervously)
THAT--THAT'S OBVIOUS.

AND OUR BELONGINGS?

UH, TAKE EVERYTHING OUT.
WE'LL DECON WHAT WE CAN.

SHOULDN'T WE BE DOING THIS
AT A HOSPITAL?

YOU HAVE ENOUGH SPORES IN YOU
TO INFECT A SMALL VILLAGE.

YOU STEP OUT THAT DOOR,
WE CAN'T CONTAIN IT.

RIGHT. OF COURSE.

SO...
(latches click)

BELONGINGS OUT ON THE TABLE...

CLOTHES OFF, AND I'LL BE BACK.

APPRECIATE IT.
THAT'S FOR YOU.

DID YOU GET A NAME?

NOPE.

A NAME, DESCRIPTION,
THE BAR WHERE HE WORKS.

**

HELLO? WENDEL?

YEP?

**

YOU GOT ANY, UH, PRODUCT ON YOU?

(chuckles)

UH, YOU KNOW, I'VE GOT
A BIT OF A TALENT FOR THIS,

AND I'M PRETTY SURE
THAT YOU GUYS ARE COPS.

OKAY. YOU SOLD HEROIN
TO A GUY NAMED NATHAN BARNES,

AND THAT HEROIN
HAD ANTHRAX IN IT.

WHAT?

YEAH, ANTHRAX, WHICH MEANS
YOU NEARLY KILLED HIM

AS WELL AS A YOUNG WOMAN
WHO SHARED HIS DRUGS,

AND GOD KNOWS
HOW MANY OTHER PEOPLE.

IT'S CALLED MIDNIGHT HEROIN.

NEVER HEARD OF IT.

OKAY. WELL, WE'VE BEEN DOING

A LITTLE HOMEWORK ON THIS,
WENDEL,

AND HERE'S WHAT
YOU NEED TO KNOW...

YOU INJECT THIS STUFF,
YOU'RE DEAD IN 48 HOURS.

OKAY, LOOK, YOU GUYS
GOT THIS WRONG.

I DON'T KNOW WHERE
YOU GOT YOUR INFORMATION FROM,

BUT SOMEBODY'S BEEN...
OKAY. YOU CAN ALSO
GET THE DISEASE

BY HANDLING IT.

OH, THAT'S RIGHT.
YOU GET SOME IN A CUT,

RUB YOUR EYES,
INHALE A FEW OF THE SPORES,

THAT'S ALL IT TAKES.

HOW ARE YOU FEELING,
WENDEL?

I FEEL FINE.

OKAY. WELL, THE DISEASE
INCUBATES A LITTLE WHILE.

SORE THROAT, MAYBE A LITTLE
FATIGUE. NO BIG DEAL.

NEXT THING YOU KNOW,
YOU'RE PUKING PURE BLOOD.

YOU LOOK A LITTLE FLUSHED
TO ME. YEAH.
MM-HMM.

YOU SURE YOU'RE OKAY?
FEVER'S ONE OF THE SYMPTOMS.

NOW WE CAN GET YOU
TO THE HOSPITAL,

GET YOU SOME ANTIBIOTICS,
YOU KNOW?

THAT'D BE THE SMART THING
TO DO

IF YOU THINK MAYBE
YOU DID HANDLE

A LITTLE MIDNIGHT HEROIN
AFTER ALL?

DID YOU, MAYBE A LITTLE BIT?

YEAH, HE'S NOT CARRYING
RIGHT NOW.

GUY'S JUST A MIDDLE MAN.

BUT HE DID CONFIRM HE SOLD
TO NATHAN BARNES FIVE DAYS AGO.

HOW ABOUT HIS SUPPLIER?

WHITE, EARLY 40s,
GOES BY THE NAME "BOOSH."

(chuckles) REALLY?
I'M NEVER THIS LUCKY.

WHAT, YOU KNOW HIM?

Yeah, I know him.

We've had eyes on him
for a while.

WILLIAM BOUCHARD.

LISTEN, CALL UP HIS FILE,
SEND IT TO SWAREK.

I NEED YOU
TO LISTEN TO ME--

THIS GUY HAS A DIRECT LINE
TO A SUPPLIER OVERSEAS.

SO THIS COULD BE
THE MOTHER LODE, SWAREK.

Be real careful.

YOU GOT IT.

FASTER WE DO THIS,
FASTER WE GET CLEANED UP.

CRUZ, WHAT'S THE PROBLEM?

TELL ME A SECRET,
McNALLY.

WHAT?

SOMETHING BIG.
SOMETHING SCARY.

NO. WHY WOULD I DO THAT?

(clatter)
SO WE'RE EVEN...

WHEN I DO THIS.

YOURS.

MUST HAVE DROPPED IT.

I WENT BACK TO CHECK
AND I HEARD YOU GUYS TALKING.

YOU WANTED TO GET
TO KNOW ME?

HERE I AM.

(clicking)

(bullets clatter)

COME ON, McNALLY.

SAY WHAT YOU'RE THINKING.

NOTHING.

(clatter)

YOU'RE THINKING HOW CAN I BE
A COP AND BE BIPOLAR?

NO. LOOK, YOU DON'T
HAVE TO EXPLAIN.

ALL RIGHT. HOW CAN I
CARRY A GUN AROUND?

HOW CAN I BACK MY PARTNER?

I CAN'T EVEN
CONTROL MY OWN BRAIN.

THAT'S NOT WHAT
I'M THINKING.

COME ON. DON'T, OKAY?
I SEE YOUR FACE.

I KNOW THAT EXPRESSION WELL.

WELL, LOOK, IT'S--IT'S REALLY
NONE OF MY BUSINESS.

SO... LET'S JUST
GET THROUGH THIS.

BUT YOU SEE, I'M--I'M FINE.

OKAY? I'M MANAGING IT.
OKAY.

I'M NOT SAYING
IT WASN'T SERIOUS.

THERE WAS A TIME...

A COUPLE YEARS
AFTER THE ACADEMY

WHEN THINGS GOT BAD.

BUT I GOT HELP,

AND IT'S UNDER CONTROL.

I'M SURE IT IS.

I MEAN I'M...
LOOK, I'M GLAD IT IS.

ALL RIGHT?
IT CAN'T BE EASY.

(exhales deeply)

McNALLY...

LOOK, I'M...
I'M HANDLING IT, OKAY?

PLEASE, I-I NEED YOU
TO BELIEVE ME, OKAY?

OKAY.

(gun clicks, radio chatter)

(radio chatter continues)

(Sam) HARD AND FAST.

DO NOT LET 'EM
FLUSH THESE DRUGS.

POLICE! GET DOWN!
GET ON THE GROUND!

ON YOUR KNEES!
NOW! NOW! NOW!

GET ON THE GROUND!
GET ON THE GROUND!

STAY DOWN!
DON'T MOVE!

(men shout indistinctly)

(radio chatter)

CALL IN THE TECHS.

(indistinct conversations)

GALLERY GUY'S
STILL UNCONSCIOUS.

CAFÉ?

NO, THANK YOU.

(telephone ringing in distance)

OKAY.

(trash can clatters)

YOU KNOW
HE'S A VETERINARIAN?

SPENDS HIS DAYS
CARING FOR ANIMALS.

PAYS THE MORTGAGE ON TIME.
BUYS SNOW TIRES.

YOU GUYS TALKED
ABOUT TIRES?

POINT IS, ALL SHE WANTS TO DO
IS GO OUT AND PARTY.

LIKE OIL AND WATER.

WELL,
SOMETIMES THAT CAN WORK.

NOT IF YOU'RE NOT HONEST
ABOUT WHO YOU REALLY ARE.

DIAZ, THIS IS STARTING TO FEEL
LIKE A BIT OF A GOOSE CHASE.

CEDRIC SAYS
HE'S RIGHT DOWN HERE.

YEAH? WELL, CEDRIC'S,
UH, POWERS OF RECALL

DON'T SEEM PARTICULARLY,
UH... STATE-OF-THE-ART.

OH, REALLY?
YEAH, REALLY.

'CAUSE I GOT A CALL LAST YEAR

ABOUT A STOLEN
AIR CONDITIONER.
UH-HUH?

SUSPECT DROVE A YELLOW VAN,

AND THE GUY THAT TINTED
THE WINDOWS

SAID THE CLIENT PAID
IN FROZEN SALMON.

FROZEN SALMON. THAT'S GREAT.
YEAH.

WHICH LED ME TO DOUG BURKE.

UH-HUH.
GUY WHO STOLE
ALL THOSE REEFER TRUCKS?

REMEMBER?
YES.

ALL RIGHT.
DIAZ...

JUST GO WITH ME.
ALL RIGHT.

OKAY, CEDRIC PANHANDLES OUTSIDE
BURKE'S ELECTRONICS STORE.

NOT ONLY DOES HE I.D.
THE YELLOW VAN,

HE PUTS IT THERE
AT THE RIGHT TIME,

AND HE REMEMBERS
THE LICENSE PLATE.

(radio chatter)

(flies buzzing)

IT'S T-TOXIC.

(cell phone buttons clicking)

WE HAVE GOT
TO GET AHEAD OF THIS.

BLACKSTONE, WE GOT
ANOTHER "X" FOR THE MAP.

(radio chatter)

(Sam) OKAY, START WORKING
BOUCHARD'S FILE.

WE NEED HIS WHOLE NETWORK--

NAMES, LOCATIONS.
RIGHT DOWN TO THE CORNER BOYS.

GOT IT.
GET SOME MORE HANDS
ON THIS,

'CAUSE ONCE WE RUN THEM DOWN,

WE GOTTA RUN DOWN
EVERYONE THEY SOLD TO.

EXCUSE ME, DETECTIVE?

YEAH?

I'VE GOT THE RESULTS,
BUT SOMETHING'S WEIRD.

WEIRD? WHAT--WHAT IS WEIRD?
WAIT. WHY IS YOUR MASK OFF?

(sighs)
THE DRUGS ARE CLEAN.

WHAT DO YOU MEAN, CLEAN?
NO ANTHRAX.

TESTED THE WHOLE PLACE.
NOT A TRACE.

SORRY, GUYS,
THIS ISN'T YOUR SOURCE.

WHOA, WHOA, WHOA.
HOW IS THAT POSSIBLE?

I DON'T KNOW.

BLACKSTONE, SWAREK.
WE GOT IT WRONG.

(Jacob) What the hell you
talking about, we got it wrong?

THE MIDNIGHT HEROIN IS CLEAN.
COMPLETELY CLEAN.

We're back to square one.

(exhales deeply)

(sighs) DOES FRANK KNOW?

NO.

WHAT WOULD HAPPEN?

I'D BE SUSPENDED
FOR NOT DISCLOSING IT.

THEN I'D HAVE
A SERIES OF TESTS--

PSYCH TESTS,
STRESS TESTS.

BUT THEN THEY COULD
REINSTATE YOU?

YEAH. MAYBE, MAYBE NOT.

YEAH, BUT IF YOU'RE
MANAGING IT,

I MEAN, THEY CAN'T FIRE YOU,
CAN THEY?

NO. THEY COULD DO WORSE
THAN THAT.

I COULD SPEND THE REST
OF MY CAREER AT A DESK.

I'D SEE PEOPLE GO OUT
ON THEIR WAY OUT TO SHIFT...

YOU KNOW, THEY'D LOOK AT ME
AND SMILE

AND I'D SEE THE PITY
AND DOUBT.

BUT, YOU KNOW, I GUESS
I'D JUST GET USED TO THAT.

(door opens)

UM, ARE YOU, UH, DECENT?

(Andy) YEP.

AH, GOOD.

OKAY, UH, SO WE'VE GOT
SHOWERS OUTSIDE.

IT'S A, UH,
WATER-SOAP SOLUTION.

UH, NOTHING TOO HARSH.

BUT OBVIOUSLY,
YOU GOTTA WASH THOROUGHLY.

UH, BETWEEN THE TOES.
UNDER THE ARMS.

ALL THE, UM...

FOLDS.
GOT IT, HOWARD.

RIGHT. THEN YOU'LL BE TAKEN
TO HOSPITAL FOR ANTIBIOTICS.

OKAY?

YOU KNOW, UM...

I HAVE NEVER DOUBTED
YOUR ABILITY TO DO THIS JOB.

EVER.

AND HOW DO YOU FEEL NOW?

EXACTLY THE SAME.

NO, NO LUCK, DOV.
I'M WITH PATIENT FOUR,

AND SHE'S EVEN WORSE
THAN PATIENT THREE.
(monitor beeping steadily)

(Dov) Same on this end.
Still unconscious.

ALL RIGHT.
WELL, IF ANYTHING CHANGES,

YOU LET ME KNOW, OKAY?

(cell phone beeps)

(sighs)

YOU KNOW WHAT?
IF THE MIDNIGHT HEROIN IS CLEAN,

WE'RE FLYING BLIND HERE.

SO WE GOTTA START OVER.

LOOK AT THIS. YOU SEE THIS?
THIS IS HOW GLASGOW STARTED.

FIVE X's TURN INTO TEN,

TEN INTO A HUNDRED.
BOOM--YOU'VE LOST IT.

YEAH, WE GET IT, ALL RIGHT?
NOTHING LEFT TO DO
BUT BAG BODIES

AND WAIT FOR IT TO CREST.
WE'RE NOT GONNA LET
THAT HAPPEN!

ALL RIGHT. ENOUGH.

NOW WE KNOW THESE PEOPLE
ALL HAVE DIRTY DRUGS SOMEWHERE.

SO WE CAMP BY THEIR BEDS
UNTIL THEY WAKE UP.

AND IF THEY DON'T?

'CAUSE EVERY MOMENT THEY
LAY THERE NOT TALKING TO US,

MORE PEOPLE ARE GETTING SICK.

THEY DON'T HAVE TO TALK.

(buzzer sounds in distance)

PATIENT FOUR ATTENDED
NATHAN'S ART OPENING.

PATIENT THREE, SAME THING.

HOW DO YOU KNOW?

PARTY STAMPS.
THEY ALL HAVE 'EM.

WE CHECKED.
NATHAN AND JOELLE, TOO.

SO ALL KNOWN VICTIMS
POINT BACK TO THE SAME SOURCE,

TO ONE SOURCE--
NATHAN'S PERSONAL STASH?

YEAH, WHICH TESTED CLEAN
UP THE SUPPLY LINE.

I MEAN, THAT DOESN'T
MAKE ANY SENSE.

UNLESS CONTAMINATION
DIDN'T HAPPEN UP THE LINE,

BUT DOWN AT THE BOTTOM.

WAIT A MINUTE.
SOMEONE SPIKED IT.

YOU'RE SAYING
THIS WAS ON PURPOSE?

I'M SAYING THIS IS
THE ONLY THING THAT MAKES SENSE.

BUT WHO WOULD HAVE ACCESS
TO ANTHRAX?

MILITARY RESEARCHERS,
LAB TECHS,

BUT THAT'S LOCKED DOWN TIGHT.

I MEAN,
EVEN IN A NATURAL OUTBREAK,

THE FEDS ARE THERE
IN A HEARTBEAT.

NATURAL OUTBREAK?

YEAH, IT'S RARE,
BUT IT HAPPENS, RIGHT?

UH, CATTLE HERDS, PIGS.

WHAT ABOUT A VETERINARIAN?

(machine beeping steadily)
(sighs)

(ventilator whooshing)

(indistinct conversations)

MR. BANCROFT, WE NEED A WORD.

(Dov) YOU NEED
TO COME WITH US.

THERE WAS AN OUTBREAK

AT A FARM IN MILTON
ABOUT SIX MONTHS AGO.

AND, UH, I WAS... I WAS PART
OF THE TEAM THAT RESPONDED.

AND YOU SAW
AN OPPORTUNITY TO...

GET NATHAN OUT OF YOUR LIFE?

NO. NO. NO. NO.
I...

OUT OF JOELLE'S LIFE.

RIGHT. YOU DIDN'T WANT
TO LOSE HER.

NO.

(chuckles)

SHE COULDN'T LET HIM GO.

YOU EVER HAD TO WATCH THAT?

YOU EVER HAVE TO WATCH
THE WOMAN THAT YOU--YOU LOVE

JUST BEING SLOWLY
BLED DRY

FINANCIALLY,
EMOTIONALLY, AND...

THAT MAN IS A PARASITE.

WELL, HE WASN'T THE ONLY ONE
WHO GOT HURT, WAS HE?

LOOK...

NO ONE ELSE
WAS SUPPOSED TO GET HURT.

I JUST TALKED
TO THE HOSPITAL.

HIS WIFE'S DOING BETTER.
SHE'S GONNA PULL THROUGH.

THE OTHERS?

TOO SOON TO TELL.

NO, THAT'S IT, FOR SURE.
JUST LIKE THAT? THANKS, DOUG.

ALL RIGHT.
KID HAD THE STAMP.

HE WAS AT THE GALLERY OPENING.

WE OWE YOU BIG TIME,
CEDRIC.

I MEAN, IF THAT GUY
HAD STAYED THERE MUCH LONGER,

SOMEONE COULD HAVE GOT
SEVERELY SICK.

OR EVEN WORSE.

CAN--CAN YOU HELP ME OUT
A LITTLE?

OH, YOU KNOW
WE'RE NOT ALLOWED TO DO THAT.

(car door closes)

BUT I'M PRETTY SURE
YOU DROPPED $20

IN THE BACK
OF THE SQUAD CAR, RIGHT?

APPRECIATE THAT.

(man) OKAY, GUYS.

(horn blares in distance)
WHAT?

I'M THINKING OF THE, UH,
FIRST O.D. CALL I TOOK YOU ON.

REMEMBER THE SQUAT
AT SIMCO?

OH, THE ONE
WITH THE BATHROOM.

OH. (exhales deeply)

YEP. YOU WOULDN'T LOOK
ANYONE IN THE EYE.

I, UH, I COULDN'T TELL
IF YOU WERE, UH, DISGUSTED

OR, UH, SCARED
OR, UH, OR JUST A JERK.

HUH. YEAH.

(clanking)

(clicking)

(buzzer sounds in distance)

HEY.

SO...

SO, UH,
IT'S BEEN A LONG DAY.

YEAH.

I'M THINKIN' WE SHOULD
SKIP THE MOVIE.

YEAH,
I SAW THAT ONE COMING.

YOU KNOW
WHAT'S SO IRRITATING?

IS I'D CONVINCED MYSELF
THAT YOU WEREN'T A COWARD.

WELL, I'M NOT A COWARD.

I JUST THINK THINGS ARE
A LITTLE COMPLICATED RIGHT NOW.

WHAT, WITH FRANK?

YEAH, FRANK...

BUT ALSO THE WHOLE...
BIPOLAR THING.

YOU?

NO.

YOU.

ME?

YEAH.

I MEAN, RIGHT?

DOV, WHO TOLD YOU
I WAS BIPOLAR?

NO ONE,
BUT I FOUND SOME PILLS

AFTER YOU DROPPED YOUR BAG
THIS MORNING.

OH, AND YOU JUST ASSUMED
THAT THEY WERE MINE?

I DON'T KNOW. YOU TRANSFERRED
FROM 27 DIVISION,

YOU WERE LOOKING
FOR SOMETHING IN YOUR BAG.

IT ALL SEEMED...
TO ADD UP.

(sighs) YOU HAVE BEEN SCARED
OF THIS FROM THE START,

AND THIS WAS JUST
YOUR PERFECT OUT.

(sighs)

OH, AND HERE--
WHERE IS THAT THING?

OH, HERE IT IS.
I COULDN'T FIND MY LIP BALM!
(clank)

HEY, McNALLY.

YEAH?

LISTEN, SAM DOESN'T KNOW
ABOUT THIS, EITHER.

IT'S PRIVATE.

CAN I COUNT ON YOU
TO RESPECT THAT?

YEAH. OF COURSE.

OKAY. THANKS.

(indistinct conversations)

(receiver clatters)

OH! WHOA!

GONNA DO SOME SPRINTS LATER,
YOU AND ME?

OH, THAT'S REALLY FUNNY.
HEY, NICE.

(laughs)
WELCOME HOME.

MM.

(mutters indistinctly)
YOU ALL RIGHT?
HMM.

HI.
HI.

YOU HATE NEEDLES.

NOT THIS ONE. I ASKED
FOR SECONDS. I'M FINE, SAM.

HUH?
PROMISE.

(Traci laughs)

SO WHAT WAS WORSE?

THE DEADLY BACTERIA
OR THE COMPANY?

YOU KNOW WHAT?
SHE'S NOT THAT BAD.

WHAT?

SHE ISN'T.
I WISH SHE WAS.

HI.
UH, EASY.

UH... HOW DO I KNOW
YOU'RE NOT INFECTED?

I COULD SPIT IN YOUR FACE,
SEE IF YOU DIE.

YEAH. HOW ARE YOU?
(laughs)

YOU ALL RIGHT?
I'M GOOD.

YOU FEELING OKAY?
YEAH, I MEAN, SURE, YEAH.

YEAH? LITTLE SHAKY?
BEEN CRAZY.

UM, I DON'T THINK SO.
NO?

(slaps)
OOH-HOO! (laughs)

(speaks indistinctly)
SEE, RIGHT THERE.

(Andy and Nick laughing
and speaking indistinctly)

(indistinct conversations)

HEY, GOOD NIGHT, DIAZ.

DO NOT THINK
YOU'RE DRIVING TOMORROW.

OH, YOU DON'T GOTTA WORRY
ABOUT THAT. IT'S MY LAST SHIFT.

WHAT?

YEAH. UH,
MY TRANSFER CAME EARLY,

SO WE LEAVE IN THE MORNING.

WHY DIDN'T--WHY DIDN'T YOU
SAY ANYTHING?

I DON'T KNOW. I'VE KIND OF BEEN
SAYING GOOD-BYE FOR WEEKS,

SO I FIGURED IT'D JUST BE EASIER
IF I, YOU KNOW, SLIPPED OUT.

YOU KNOW.
OH.

SO, UH...

THANK YOU FOR LETTING ME
TAKE THE LEAD TODAY.

AND, YOU KNOW, JUST...

FOR--FOR EVERYTHING.

YEAH, DIAZ. THANK YOU.

IT'S BEEN A PLEASURE.

I MEAN THAT.

(woman) * SHADOW DANCE
HMM.

* MOON SKY

* UNDERNEATH YOUR CRIMSON LIGHT,
HOLD YOUR HAND *

(Velcro rips)

(indistinct conversations)

**

YEAH, I COULD BE AT
AN OUTDOOR SCREENING RIGHT NOW,

IN A BLANKET, COZY,
TOUCHING.

OH, STOP.

WELL, I'M JUST SAYING,

I HAVE EVERY REASON TO BELIEVE
THERE WOULD BE TOUCHING.

**

WITH BOTH HANDS.
I FIRMLY BELIEVE THAT.

(ice rattles)

(indistinct conversations)

DO YOU GET A KICK
OUT OF IT?

I'M SORRY?
(sets down glass)

(chuckles) SENDING PEOPLE
OFF TO PLAY HOUSE--

DO YOU GET A KICK
OUT OF IT?

BECAUSE IT'S KINDA LIKE A--

IT'S KINDA LIKE
A SCIENCE EXPERIMENT.

ARE THEY GONNA FIGHT?
ARE THEY GONNA KISS?

WELL, YOU KNOW WHAT
THE, UH,

THE TROUBLE WITH ASKING
QUESTIONS IS, PECK?

NO, WHAT IS THE TROUBLE?
WELL, YOU GET ANSWERS,
RIGHT?

DO YOU WANT ME
TO LET IT GO?

IS THAT REALLY--
IS THAT YOUR ADVICE TO ME?

OH, YEAH. IT'S BEEN--
IT'S BEEN KNOWN TO WORK, SO...

LOOK, IT'S BEEN A LONG DAY.

WHY DON'T YOU LET ME
CALL YOU A CAB?

I WANT YOU...

(sighs) I WANT YOU TO JUST...
BE STRAIGHT WITH ME, PLEASE.

SO YOU WANNA KNOW
IF SOMETHING HAPPENED

BETWEEN McNALLY AND COLLINS?
I DON'T KNOW.

THAT'S THE TRUTH,
BUT I DON'T...

I DON'T THINK IT MATTERS,
PECK,

BECAUSE I THINK
THAT YOU'VE ALREADY DECIDED,

AND I THINK REALLY
WHAT'S ONLY--

THE ONLY THING LEFT
FOR YOU TO DECIDE

IS WHAT YOU'RE
GONNA DO ABOUT IT, SO...

YOU HAVE ANY MORE QUESTIONS?

YEAH.

DO YOU WANNA GET
OUTTA HERE?

I... I DIDN'T SEE
THAT ONE COMING.

OH, I-IS THAT A "NO"?

DO I LOOK STUPID?

**

(bills rustling)
GOOD NIGHT.

(man) NIGHT, BUD.

* OH, OH, OH,
OH, OH, OH, OH *

* CAN YOU HEAL MY WOUNDED

* MY WOUNDED HEART

* OH, OH, OH

* CAN YOU HEAL
MY WOUNDED HEART? *

* CAN YOU HEAL
MY WOUNDED HEART? *

* CAN YOU HEAL
MY WOUNDED HEART? *

**

* WELL, SAVE ME FROM MY...

* OH, OH, OH, OH

**

* JUST SAVE ME FROM MYSELF

**

**

* JUST SAVE ME FROM MYSELF

**