Original subtitles

♪ Me extendí y enterré mis garras ♪

♪ En ese futuro ♪

♪ Se veía borroso, manchado de color ♪

♪ Un rojo que manchó incluso la luz del verano ♪

♪ Como si nuestras voces hubieran sido ahogadas ♪

♪ Deja que tus pies congelados se liberen ♪

♪ Mejor que dejar pasar las bonitas mentiras ♪

♪ Estas mañanas incontables ♪

♪ Intercambiamos nuestros sueños sagrados ♪

♪ A cambio de una promesa ♪

¡Nika, el Dios del Sol!

Es el nombre de un guerrero legendario que ha sido transmitido...

...en nuestra herencia de Bucaneros por generaciones!

Un día, él vendrá y te llevará...

...al sol, ¡al mar libre!

¡Nika siempre se ríe!

Y hará sonreír a la gente con un ritmo como este.

¡Eso es! ¡Lo estás haciendo genial!

Él vendrá riendo, moviéndose al ritmo de esto.

¡Es divertido, papá!

¡Yo también quiero ver a Nika!

¡Estamos aquí para ti, Sombrero de Paja!

¡Dios del Sol!

"Refuerzos de confianza! Dorry y Brogy llegan!"

¡Empecemos esto, muchachos!

¡Estamos en camino, Sombrero de Paja!

¡Oimo! ¡Kashii!

BROGY EL OGRE ROJO CAPITÁN DE LA TRIPULACIÓN DE LOS GIGANTES

¡Desháganse de esos molestos barcos!

Lideren a los soldados a la derecha y a la izquierda

DORRY EL OGRE AZUL CAPITÁN DE LA TRIPULACIÓN DE LOS GIGANTES

¡y destruyan los barcos!

¡Cuidado con las balas de cañón!

¡Entendido, Capitanes!

KASHII, TRIPULACIÓN DE LOS GIGANTES

OIMO, TRIPULACIÓN DE LOS GIGANTES

¡Vamos, chicos!

¡¿Dónde estaban?!

¡La legendaria Tripulación de los Gigantes ha llegado!

¡Hemos confirmado que el notorio Brogy el Rojo y Dorry el Azul lideran la tripulación!

¡¿Por qué todos estos guerreros de aquel entonces estarían aquí en esta isla?!

¡La Tripulación de los Gigantes ha desembarcado!

¡Disparen y repelan a esos malditos Gigantes!

¡Adelante, muchachos!

¡Nos adelantaremos!

¡No puede ser!

M...

¡Maestros!

¡¿Por qué están aquí?!

¡Maestro Brogy!

¡Maestro Dorry!

¡Incluso Oimo y Kashii están aquí!

Me pregunto si trajeron a esos dos de vuelta de Little Garden.

¡Oimo! ¡Kashii!

¡Sí!

¡Aunque fuéramos a Elbaph, pense que no podríamos verlos!

Hace mucho tiempo, el mundo temía a la Tripulación de los Gigantes,

pero se disolvieron debido a una gran pelea entre sus dos Capitanes, Dorry y Brogy.

Luffy y los demás tropezaron con su disputa de un siglo.

La razón por la que luchamos...

...¡es olvidada hace mucho tiempo!

Luffy y Usopp...

...fueron abrumados por la inmensa orgullo que mostraron como guerreros.

¡¿No lo entiendes?!

¡Esto es un duelo impulsado por el orgullo de dos verdaderos guerreros!

¡Esto es exactamente lo que quiero ser! ¡Un valiente guerrero del mar!

¡Quiero ser un hombre con orgullo, igual que ellos!

Y en otra isla, conocieron a Oimo y Kashii...

...quienes fueron a ver cómo estaban sus jefes,

y se hicieron amigos.

No me digas...

¿Vinieron a ayudarnos?!

¡Claramente están atacando a la Marina!

¡No puedo creer que sean tus amigos!

¡Deben haber descubierto esto y se apresuraron a venir aquí!

¿Qué? ¿Cómo?

Este incidente es un ataque relacionado con el Gobierno.

Estaría en las noticias al día siguiente.

Aunque estoy seguro de que están informando favorablemente al Gobierno.

¡Así que esta es una historia importante!

¡Sí, debe serlo!

¡Los maestros no vinieron aquí para la guerra!

¡Vinieron a ayudarnos a escapar!

¡Rápido, prepárense para irse!

Brook, ¿dónde estás ahora?

¿Por qué oigo un grito?

¡No te preocupes! ¡Llegaré pronto con el Sunny!

¡Eres el mejor!

Sí, pasaremos por ti pronto.

¡Tenemos que parar!

¡Ay!

¡Si caemos de la isla, chocaremos contra la barrera y explotaremos!

Nada bueno viene de apresurarse, Lilith-san.

¡No, apúrate!

¿Hola? ¡Soy yo, Lilith!

Escucha, este bastardo de hueso no lo pensó dos veces y...

Es un alboroto.

No es momento de pelear, Zoro.

¡Eres tan persistente! ¡Tengo prisa!

Solo el que gene al final puede decir eso.

¡Roronoa!

Además, eres un fastidio que está haciendo esperar a tus amigos en este momento.

¿Verdad?

Ustedes son un montón de idiotas que no pueden dejar a un solo miembro de su tripulación atrás.

Mientras sigan respirando,

sus compañeros de tripulación están atrapados aquí.

Dices eso...

...como si tuvieras el control de cánto tiempo luchamos.

¡Rob Lucci!

¿Cuál es el informe de daños en nuestros barcos?

¡Alrededor de 30 barcos pequeños y medianos se han hundido!

¡Y los números están aumentando!

Barcos pequeños y medianos, ¡retrocedan! ¡Solo los buques de guerra, avancen!

¡No vamos a ninguna parte así!

¡Sí, Vicealmirante Rey Rojo!

¡Los objetivos son los Pacifistas!

¡Disparen!

¡¿Por qué tenemos que atacar nuestras propias armas?!

Parece que están luchando con bastante ferocidad.

Ha pasado un tiempo desde que nos enfrentamos a un jugador importante.

Tal vez debería darle un poco de emoción a esto.

Este debe ser otro giro del destino...

¡Oye, Bonney!

¿Por qué estás llorando?

Claro que estoy llorando, idiota...

¡Te he estado buscando!

¡He estado contigo todo este tiempo!

¡Pero no sabía que eras Nika!

¿Nika? ¿Qué es eso?

¿Qué quieres decir con "Qué es eso"?

Siempre he estado...

...¡queriendo lanzar un puñetazo de goma como tú!

Recuerdo haber visto tu débil puñetazo.

¡Entonces muéstrame el de verdad!

Golpéalo...

...¡por Vegapunk!

¿Por Vegapunk?

¡¿Qué?! ¡Vegapunk!

Insectos tontos.

Hay una razón por la que merecen morir.

No, no la hay.

¡Sácanos de la isla!

¡Muy bien, Bonney!

¡Hagámoslo!

Y de ahora en adelante,

¡lanza un puñetazo así!

¡¿Cómo pudiste lastimar a mi amigo?!

Gomu-Gomu...

...Dawn...

...Gatling!

Sus acciones conmueven mi alma.

Nika es solo una leyenda.

Pero le dije a Bonney...

...hay un guerrero que hará sonreír a todos moviéndose al ritmo de la liberación.

Si hay un héroe que cambiará este mundo drásticamente...

Creo...

...que será él.

¡Ahora es nuestra oportunidad! ¡Vamos!

¡Tenemos que escapar por nuestra cuenta!

¡Vamos, Bonney!

¡Usa la función de flotación! Te permite volar bajo sobre la isla.

¡Vegapunk! ¡Ven con nosotros!

Tú sigue adelante, Bonney...

También soy un experto en medicina.

Si yo...

...me muevo ahora,

moriré.

¡¿Qué?!

Morirás aunque no te muevas.

Ríndete.

¡Tienes que estar bromeando! ¡Eso fue un rayo láser!

No me importa.

¡El amor es más fuerte que la luz!

Si eso fuera cierto,

la física como la conocemos estaría muerta.

Franky.

No dejes que Bonney-chan resulte herida.

¡Cuenta conmigo!

¡Muy bien, vámonos!

¡Bonney!

Bonney...

Debes irte...

...con...

...Kuma...

¡Es la costa noreste, ¿verdad?!

¡Sí!

¡Sanji! ¡Eso fue increíble!

Perderé la cara...

...si al menos no traigo sus cabezas...

Solo escribe una carta de disculpa.

Oh, mira, hay uno de los Cinco Ancianos aquí en el suelo.

Me pregunto qué tipo de poder es este...

Nunca he oído hablar de los Cinco Ancianos descendiendo personalmente al mundo inferior.

Pero nos ayudó.

Ok, misión cumplida.

¿Por qué están ustedes dos aquí?

CATARINA DEVON, CAPITANA DEL SEXTO BARCO PIRATAS DE BARBANEGRA (FRUTA PERRO-PERRO, TIPO MÍTICO, MODELO: ZORRO DE NUEVE COLAS)

VAN AUGUR, CAPITÁN DEL TERCER BARCO PIRATAS DE BARBANEGRA (FRUTA DE LA TELETRANSPORTACIÓN)

Catarina Devon...

Nunca pensé que los salvajes del Nivel 6 se someterían a alguien.

Teach es especial.

Como lo es su linaje.

Oh, ¿estabas al tanto de eso?

Ustedes siempre hacen movimientos extraños. ¿Qué buscan realmente?

El mundo.

Muy bien. Volvamos.

Todavía estamos en la isla.

¿No podrías teletransportarnos un poco más lejos?

Todavía estoy en entrenamiento.

¡E...! ¡E...!

E... ¡Esperen!

¡Por favor, esperen!

¡No esperaba verlos aquí!

"Supersónico" Van Augur!

"El Cazador de la Media Luna" Catarina Devon!

¡Soy Caribou!

¡Soy un pirata! ¡Si me atrevo a decirlo!

¡He estado buscándolos, gente!

¡Me hice a la mar deseando ser como él!

¿Él?

¡Mi sueño es convertirme en uno de los hombres de "Barbanegra" Teach-sama!

¡Por favor, se lo ruego!

¡Déjenme verlo por un momento!

♪ Piipapii papipo, piipapii papipo ♪ ♪ Piipapii papipo, piipapii ♪

♪ Piipapii papipo, piipapii papipo ♪ ♪ Piipii pipopii, pipopiipii ♪

♪ Piipapii papipo, piipapii papipo ♪ ♪ Piipapii papipo, piipapii ♪

♪ Piipapii papipo, piipapii ♪

♪ No, no, no, no, no, no es un ritmo ♪

♪ Todo pegado, no puedo bailar ni moverme ♪

♪ Me siento tan bien en la cabeza ♪ ♪ Aunque de mala suerte otra vez ♪

♪ Toma un poco de cola ♪ ♪ Y haz estallar esos miedos ♪

♪ ¡Hey, ustedes, chicos y chicas! Están bien ♪

♪ ¡Hey, ustedes, chicos y chicas! ♪

♪ Fallé en hacer algunas actualizaciones ♪ ♪ Ya tuve suficiente ♪

♪ ¿En el camino correcto hasta ayer? ♪

♪ Corre, corre, corre, corre, corre, corre ♪ ♪ Corre, corre, corre... ♪

♪ "¿Listo o no?" ♪

♪ ¿Están listos para bailar? ♪

♪ Todo se está desmoronando en estos tiempos ♪

♪ "¡Aquí voy!" ♪

♪ Expandiendo desde aquí ♪ ♪ Cae en el mundo ♪

♪ Liberado en un escenario libre y abierto ♪

♪ La cabeza en ebullición, ¡¡punk!! ¡De ninguna manera!!! ♪

♪ No puedo esperar más ♪ ♪ Me voy a un baile tonto ♪

♪ La dopamina se desborda ♪

♪ Los solitarios se reúnen, se comunican en canción ♪

♪ Todos estamos, "pipipi, papapapapa" ♪

♪ Todavía fuertes, no nos eliminarán ♪

♪ Esas caras desconocidas, están llamando ♪

♪ Toda la risa se siente como un sueño ♪

¡Soy el médico del barco de los Sombreros de Paja, Chopper!

¡Les contaré todo sobre los Gigantes!

Dorry y Brogy, a quienes Usopp admira como sus maestros, también serán presentados.

¿Maestros? ¡Así que él tiene a alguien como Pedro es para mí! ¡Me interesa mucho!

¡En el próximo episodio de One Piece!

"El chequeo de aventura del Dr. Chopper -El Orgulloso Sueño de los Gigantes-"

¡Puedo manejar esto!