Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,210 --> 00:00:26,650
Fellow citizens, we cannot escape
history.
2
00:00:27,370 --> 00:00:32,150
We of this Congress and this
administration will be remembered in
3
00:00:32,150 --> 00:00:33,150
ourselves.
4
00:00:33,290 --> 00:00:35,070
We say we are for the Union.
5
00:00:35,910 --> 00:00:38,590
The world will not forget that we say
this.
6
00:00:39,450 --> 00:00:41,630
We know how to save the Union.
7
00:00:42,350 --> 00:00:47,210
The world knows we do know how to save
it during the war.
8
00:00:47,690 --> 00:00:54,570
There were 2 ,778 ,304 men mustered into
the service on the
9
00:00:54,570 --> 00:00:55,570
Union side.
10
00:00:55,770 --> 00:00:58,550
This is the story of one of those men.
11
00:02:36,190 --> 00:02:38,450
Honey, I brung something from town for
you.
12
00:02:42,290 --> 00:02:43,290
Thank you, Sam.
13
00:02:43,870 --> 00:02:46,150
Oh, I got a letter for you, Martha.
14
00:02:46,670 --> 00:02:47,670
For me?
15
00:02:58,510 --> 00:02:59,510
Beautiful.
16
00:03:00,610 --> 00:03:01,610
Just like you.
17
00:03:02,050 --> 00:03:03,070
Thank you, Sam.
18
00:03:04,880 --> 00:03:05,880
You're more than welcome.
19
00:03:08,680 --> 00:03:11,700
You know, I never had time to learn how
to read.
20
00:03:17,020 --> 00:03:18,500
It's from your son, Josh.
21
00:03:20,040 --> 00:03:23,980
The war is over and I just got my
discharge papers from the 10th Cavalry.
22
00:03:24,380 --> 00:03:26,100
Thank God the killing is over.
23
00:03:26,820 --> 00:03:31,100
I'm looking forward to seeing you and
eating that good old home cook in the
24
00:03:31,100 --> 00:03:34,850
earth. I got me some good farming land,
and we can come back here and make a
25
00:03:34,850 --> 00:03:35,850
home for ourselves.
26
00:03:35,990 --> 00:03:40,470
By the time this letter reaches you, I
should be about a half day's ride from
27
00:03:40,470 --> 00:03:42,670
you. Your son, Josh.
28
00:03:42,950 --> 00:03:44,150
Josh is coming!
29
00:03:46,050 --> 00:03:47,310
Now come on in.
30
00:03:47,550 --> 00:03:51,130
I'm going to get you the best meal you
ever ate. I'll be right there.
31
00:04:37,900 --> 00:04:38,900
We need food and water.
32
00:04:39,660 --> 00:04:40,740
We've come a long way.
33
00:04:41,840 --> 00:04:42,840
Why, sure.
34
00:04:42,900 --> 00:04:44,080
Help yourself to the well.
35
00:04:44,520 --> 00:04:45,940
We're just sitting down to supper.
36
00:04:46,520 --> 00:04:47,520
Come on in.
37
00:05:22,160 --> 00:05:23,780
At least I'll brush the deep pretty
good.
38
00:05:35,440 --> 00:05:36,800
Concentrate on the food, weasel.
39
00:05:38,520 --> 00:05:40,200
I'd better concentrate on her.
40
00:05:40,740 --> 00:05:43,140
Here's some nice hot biscuits for you.
41
00:05:44,720 --> 00:05:46,080
Those are my specials.
42
00:05:54,800 --> 00:05:55,800
Thank you, Dan.
43
00:06:01,880 --> 00:06:02,880
Good table.
44
00:06:03,020 --> 00:06:04,820
Good. Thank you.
45
00:06:05,780 --> 00:06:06,780
Thank you.
46
00:06:07,980 --> 00:06:10,000
Hey, pass me a little of that Ralph's.
Thank you.
47
00:06:10,220 --> 00:06:11,220
Coming over, Weasel.
48
00:06:13,920 --> 00:06:15,000
Mighty fine meal.
49
00:06:17,040 --> 00:06:18,040
Mighty fine.
50
00:06:19,760 --> 00:06:21,260
Man rides a long way.
51
00:06:22,250 --> 00:06:26,510
He needs something solid to stick to his
ribs. The man needs more food, though.
52
00:06:27,750 --> 00:06:29,810
I'd still like to have a big help of
you.
53
00:06:30,070 --> 00:06:31,070
Who wouldn't?
54
00:06:33,950 --> 00:06:36,310
Someone care for some more soup?
55
00:06:36,870 --> 00:06:38,230
No, I'm not.
56
00:06:40,530 --> 00:06:42,450
That sure is a pretty wife you got
there.
57
00:06:44,150 --> 00:06:45,930
He's my new bride from back east.
58
00:06:48,490 --> 00:06:49,790
I'm a mighty lucky man.
59
00:06:52,620 --> 00:06:56,680
I sent me a picture to one of those mail
-order bride places back east.
60
00:06:58,020 --> 00:07:01,200
Paid for her to come out here and be my
wife.
61
00:07:01,900 --> 00:07:03,760
You mean you done bought her?
62
00:07:04,480 --> 00:07:06,860
I sure am a mighty proud man.
63
00:07:07,140 --> 00:07:08,140
Just like all.
64
00:07:08,820 --> 00:07:12,420
I hope I never give you any cause to be
sorry or disappointed.
65
00:07:13,620 --> 00:07:14,620
Oh, Sam.
66
00:07:21,870 --> 00:07:23,690
Let me borrow a fist from you, too.
67
00:07:23,930 --> 00:07:24,950
I'd like that, sir!
68
00:10:32,439 --> 00:10:33,780
Howdy. Your name's Sam?
69
00:10:34,580 --> 00:10:35,680
What do you want, boy?
70
00:10:36,460 --> 00:10:38,100
Looking for a black woman named Martha.
71
00:10:39,600 --> 00:10:40,600
You Josh?
72
00:10:40,820 --> 00:10:41,820
Yes, sir, I'm Josh.
73
00:10:44,180 --> 00:10:45,180
I'm sorry, boy.
74
00:10:46,140 --> 00:10:50,660
Some men rode by yesterday, took my
wife, killed Martha.
75
00:10:57,360 --> 00:10:58,360
Where's the beer?
76
00:12:14,920 --> 00:12:16,540
Looks like we lost him in the rocks,
Sam.
77
00:12:18,520 --> 00:12:20,080
We trailed him as far as we could.
78
00:12:23,480 --> 00:12:24,480
Who's that?
79
00:12:25,740 --> 00:12:26,760
Martha's boy, Josh.
80
00:12:55,440 --> 00:12:57,340
That rifle you got, it belonged to my
pa.
81
00:13:02,640 --> 00:13:04,120
It was all Martha owned.
82
00:13:16,920 --> 00:13:18,260
Where about did you lose them, Sheriff?
83
00:13:18,900 --> 00:13:20,800
About ten miles east in the hills.
84
00:13:22,260 --> 00:13:23,580
But there's five of them.
85
00:13:26,410 --> 00:13:29,730
I just finished fighting me a war,
Sheriff, and I killed nearly twice that
86
00:13:29,730 --> 00:13:30,730
minute.
87
00:13:58,579 --> 00:13:59,579
Don't lose it.
88
00:14:06,280 --> 00:14:09,600
I'm going to straighten this wild cat
up.
89
00:14:09,820 --> 00:14:11,820
Just knock her in the head and she'll be
fine.
90
00:14:12,120 --> 00:14:13,160
You have to behave yourself now.
91
00:14:14,420 --> 00:14:17,020
We've got water about two miles to the
east of us.
92
00:14:17,460 --> 00:14:18,500
Good, let's get to it.
93
00:14:28,240 --> 00:14:29,240
What?
94
00:15:46,860 --> 00:15:48,720
laughter laughter
95
00:17:43,780 --> 00:17:44,900
Don't wear it out!
96
00:17:48,020 --> 00:17:49,020
Don't wear it out!
97
00:19:23,820 --> 00:19:25,940
Well, Jett sure been back there a long
time.
98
00:19:27,440 --> 00:19:28,440
Sure has.
99
00:19:29,460 --> 00:19:31,780
She sure must be something.
100
00:19:33,660 --> 00:19:37,100
What old Jett's doing back there anyway?
101
00:19:51,370 --> 00:19:53,910
Yeah, she sure must be something.
102
00:19:55,870 --> 00:19:58,650
She sure is some hellcat.
103
00:20:21,550 --> 00:20:22,910
He's all set to go.
104
00:20:23,270 --> 00:20:26,130
How about your weavers don't die of a
heart attack?
105
00:20:26,470 --> 00:20:28,610
Let's just see what he's got. You're
great.
106
00:20:29,090 --> 00:20:30,270
Let's see what you've got.
107
00:20:31,250 --> 00:20:38,230
I've got to take both your hands off.
All right, that's enough. Leave him
108
00:20:38,230 --> 00:20:39,450
be. Get those pants down.
109
00:20:39,950 --> 00:20:43,150
I said that's enough!
110
00:20:50,640 --> 00:20:51,980
Jed, we just had some fun!
111
00:20:52,380 --> 00:20:57,520
Don't try me, Rex! My crotch! My crotch!
Come on, Rex! No, no!
112
00:20:57,880 --> 00:20:58,880
No,
113
00:20:59,120 --> 00:21:03,040
Rex! No, no, you filthy, dirty, slinky
guy! Come on, go!
114
00:21:03,680 --> 00:21:04,820
What's the matter with you?
115
00:21:05,060 --> 00:21:06,520
Go, go, come on!
116
00:21:06,820 --> 00:21:11,380
Slink off like a filthy coyote in the
dark. Know where it got to the rabbit.
117
00:21:12,280 --> 00:21:17,160
Yeah, run off. Put your tail between
your tail and run away like a goddamn
118
00:21:17,160 --> 00:21:18,160
coyote.
119
00:21:20,120 --> 00:21:24,420
All right. All right. Get some sleep.
Get some sleep.
120
00:21:24,800 --> 00:21:26,620
We've got a hard day's ride tomorrow.
121
00:21:27,380 --> 00:21:29,140
Don't do this anymore.
122
00:21:31,040 --> 00:21:32,540
All right.
123
00:21:36,100 --> 00:21:42,220
Shut up. Shut up. Come on. Be quiet.
124
00:21:46,480 --> 00:21:47,480
Mother.
125
00:22:55,070 --> 00:22:57,050
Dad? There's somebody tracking us.
126
00:22:58,470 --> 00:22:59,610
Maybe it's a lawman.
127
00:23:01,090 --> 00:23:02,150
It's a black man.
128
00:23:02,850 --> 00:23:04,290
There ain't no black lawmen.
129
00:23:05,290 --> 00:23:06,290
Pete?
130
00:23:07,530 --> 00:23:10,370
You boys go ahead. I'll finish him off
and catch up later.
131
00:23:12,610 --> 00:23:13,630
Don't be long, Pete.
132
00:23:13,930 --> 00:23:14,930
Let's go.
133
00:27:43,920 --> 00:27:44,920
Play it here.
134
00:28:53,030 --> 00:28:54,030
Don't drop it.
135
00:28:56,690 --> 00:29:00,930
I ain't got so much fun since I raped my
nine -year -old sister.
136
00:29:01,410 --> 00:29:02,990
Suppose that black rider got old feet?
137
00:29:05,190 --> 00:29:06,270
It don't matter none.
138
00:29:07,400 --> 00:29:08,840
We'll be starting into the high country
soon.
139
00:29:09,520 --> 00:29:15,940
That sure is some
140
00:29:15,940 --> 00:29:16,940
woman.
141
00:29:19,500 --> 00:29:21,060
You old dog, Weasel.
142
00:29:25,060 --> 00:29:27,240
Too much for that old man we bought her
from.
143
00:29:28,060 --> 00:29:31,580
Yeah, we done that sweet thing a little
favor by taking her away from that old
144
00:29:31,580 --> 00:29:32,580
man.
145
00:29:34,660 --> 00:29:35,920
Let's get some shut -eye.
146
00:31:37,940 --> 00:31:38,940
Dad! Dad!
147
00:31:39,320 --> 00:31:40,320
Come here!
148
00:31:40,760 --> 00:31:42,500
What the hell?
149
00:31:42,760 --> 00:31:43,980
It's that black devil!
150
00:31:44,240 --> 00:31:47,900
It's that black devil! I knew it! He
made you get me! All right, shut up!
151
00:31:47,900 --> 00:31:48,900
up!
152
00:35:32,000 --> 00:35:33,700
Jed, what's that black fighter want?
153
00:35:34,300 --> 00:35:36,240
Well, what are we going to do now, Jed?
154
00:35:37,380 --> 00:35:38,380
Let's just keep moving.
155
00:35:38,960 --> 00:35:41,720
I know a town he'd be from local to try
to follow us into.
156
00:35:42,620 --> 00:35:43,620
Let's go.
157
00:36:54,830 --> 00:36:59,450
Howdy Howdy Looking for three men and a
woman who might have rode this way Don't
158
00:36:59,450 --> 00:37:06,430
recall seeing them You're welcome to
stop and rest a while You look tired
159
00:37:06,430 --> 00:37:07,430
you
160
00:37:30,380 --> 00:37:35,600
Rod, this stranger here is looking for
three men and a woman who rode this way.
161
00:37:35,840 --> 00:37:37,960
I asked him to stop and rest his back.
162
00:37:38,640 --> 00:37:39,640
Good.
163
00:37:41,100 --> 00:37:42,100
Howdy, I'm Rod.
164
00:37:44,280 --> 00:37:46,860
Josh. These folks are friends of yours,
Josh?
165
00:37:48,920 --> 00:37:51,300
Nope. Been on the trail long?
166
00:37:53,940 --> 00:37:55,020
Only a couple of days.
167
00:37:56,240 --> 00:37:58,320
Must get lonely riding out there all
alone.
168
00:38:00,230 --> 00:38:01,230
Got my horse.
169
00:38:02,950 --> 00:38:06,910
I can tell by the way you get to your
leg. You're a gunslinger, right?
170
00:38:09,530 --> 00:38:10,710
Maybe you're a bounty hunter.
171
00:38:12,710 --> 00:38:13,950
Maybe you're an outlaw.
172
00:38:18,390 --> 00:38:20,570
Thank you for the coffee, ma 'am. I
better be moving on.
173
00:38:21,150 --> 00:38:26,270
Thank you, ma 'am.
174
00:38:26,670 --> 00:38:27,670
But I better be moving on.
175
00:38:28,350 --> 00:38:30,970
Right, so you can catch up to those
folks and gun them down.
176
00:38:31,410 --> 00:38:33,330
Maybe there's a sheriff behind tracking
you.
177
00:38:34,430 --> 00:38:36,130
Why don't you stay a spell longer,
friend?
178
00:38:39,490 --> 00:38:40,490
Toss it over here.
179
00:38:45,750 --> 00:38:47,130
You ever kill a man before?
180
00:38:48,330 --> 00:38:49,990
You know what it feels like to kill?
181
00:38:52,950 --> 00:38:54,090
I killed in the war.
182
00:38:55,920 --> 00:38:57,140
People I didn't even know.
183
00:38:58,320 --> 00:39:00,120
Only the battleground is different now.
184
00:39:13,300 --> 00:39:14,480
You wanna kill me?
185
00:39:15,840 --> 00:39:16,840
Go ahead.
186
00:40:13,040 --> 00:40:15,840
Thank you.
187
00:40:33,900 --> 00:40:34,900
You know something, Jed?
188
00:40:35,080 --> 00:40:36,840
You was right about that black rider.
189
00:40:37,120 --> 00:40:39,500
He ain't going to come to this town
looking for us.
190
00:40:41,860 --> 00:40:46,600
That black rider is making me more crazy
than ever was.
191
00:41:05,540 --> 00:41:06,880
Go on, quick.
192
00:42:22,160 --> 00:42:24,240
I don't like guns pointed at me, ma 'am.
193
00:42:24,500 --> 00:42:26,700
And I'll use it, too, if you make a
move.
194
00:42:28,840 --> 00:42:29,840
My friendly, ain't you?
195
00:42:30,740 --> 00:42:31,740
Who are you, mister?
196
00:42:37,780 --> 00:42:39,260
I was just waiting to tell your friends.
197
00:42:39,520 --> 00:42:40,520
We've got company.
198
00:42:44,500 --> 00:42:45,640
You ain't my friend.
199
00:42:49,800 --> 00:42:52,480
They're part of a bunch of renegades
around the town.
200
00:43:02,940 --> 00:43:04,120
You lost, hombre?
201
00:43:04,320 --> 00:43:05,820
What you looking for around these parts?
202
00:43:06,300 --> 00:43:09,280
Looking for three men and a woman who
rode this way a short time ago.
203
00:43:09,740 --> 00:43:10,740
You a bounty hunter?
204
00:43:11,440 --> 00:43:12,440
You a lawman?
205
00:43:13,440 --> 00:43:14,440
Either one.
206
00:43:15,620 --> 00:43:17,220
Stranger ain't welcome around these
parts.
207
00:43:19,560 --> 00:43:20,840
I'm beginning to get that feeling.
208
00:43:22,120 --> 00:43:23,600
If you don't mind, I'll move on.
209
00:43:24,540 --> 00:43:26,220
Yeah, well, the woman stays with us.
210
00:43:31,480 --> 00:43:32,480
That's fine with me.
211
00:43:34,680 --> 00:43:36,600
You can ride out the same way you came
in.
212
00:43:40,440 --> 00:43:41,620
Now, that ain't the way I'm headed.
213
00:43:43,280 --> 00:43:46,920
Now, I can either ride around you or
through you. Either way.
214
00:43:48,110 --> 00:43:50,270
Well, you better look around before you
start anything.
215
00:43:54,310 --> 00:43:59,190
All I have to do is raise my hand and
you're a dead man.
216
00:43:59,890 --> 00:44:00,890
You do.
217
00:44:01,330 --> 00:44:02,910
You're the last time you raise it.
218
00:47:19,950 --> 00:47:20,950
Let me have my horse!
219
00:47:21,190 --> 00:47:23,110
Please! Go away!
220
00:47:23,410 --> 00:47:25,230
Please! Please! Go away!
221
00:47:25,870 --> 00:47:26,870
Please get moved!
222
00:47:54,830 --> 00:47:55,830
We're back then.
223
00:50:26,030 --> 00:50:28,370
I guess so. My place is just a few miles
away.
224
00:50:29,770 --> 00:50:30,990
I'll round up the horses for you.
225
00:50:31,890 --> 00:50:33,370
What about you? Where do you go?
226
00:50:35,390 --> 00:50:36,710
My fighting ain't over yet, lady.
227
00:51:36,430 --> 00:51:38,430
Bartender, got a place we can bed down
for the night?
228
00:51:39,710 --> 00:51:43,510
Yeah, I, uh... Got a couple sheds in the
back you can use.
229
00:51:46,270 --> 00:51:48,270
And you can sleep tonight with me.
230
00:51:49,650 --> 00:51:50,650
No, she can't.
231
00:51:51,410 --> 00:51:52,470
She's my woman now.
232
00:51:53,330 --> 00:51:54,970
Well, how come I can't sleep with her?
233
00:51:56,830 --> 00:51:57,950
Here's what I gotta tell you.
234
00:51:58,890 --> 00:52:00,670
You go out there and stay in that shed
by yourself.
235
00:52:05,770 --> 00:52:09,510
going out there as that dark captain all
by myself.
236
00:52:09,790 --> 00:52:11,350
Jed, I'm staying here with you.
237
00:53:52,470 --> 00:53:53,470
A double.
238
00:53:54,570 --> 00:53:55,570
Rye or whiskey?
239
00:53:56,970 --> 00:53:58,010
Whiskey will do just fine.
240
00:54:01,830 --> 00:54:03,090
The bar is closed.
241
00:54:06,410 --> 00:54:07,910
I'm looking for three men and a woman.
242
00:54:08,170 --> 00:54:09,350
You seen them ride through here?
243
00:54:09,930 --> 00:54:10,930
Who wants to know?
244
00:54:15,630 --> 00:54:17,090
No, we didn't see any.
245
00:54:20,450 --> 00:54:21,990
I followed the tracks here.
246
00:54:22,470 --> 00:54:23,890
You sure you ain't seen them?
247
00:54:27,450 --> 00:54:28,990
You calling my friend a liar?
248
00:54:43,950 --> 00:54:44,950
You waking?
249
00:54:45,640 --> 00:54:46,640
It's trouble, sonny.
250
00:54:48,560 --> 00:54:50,120
But I ain't aiming to stop now.
251
00:54:51,900 --> 00:54:53,360
You got a big mouth, stranger.
252
00:54:54,200 --> 00:54:55,500
And I'm aiming to shut it.
253
00:55:00,380 --> 00:55:01,400
You'll never make it.
254
00:55:20,200 --> 00:55:21,200
I asked you a question.
255
00:55:23,000 --> 00:55:24,000
They headed north.
256
00:56:24,510 --> 00:56:25,510
Weasel.
257
00:56:28,290 --> 00:56:29,290
Weasel.
258
00:56:47,730 --> 00:56:50,150
There's a man looking for you. Bloody
Black?
259
00:56:51,090 --> 00:56:52,530
Yep, he sure was.
260
00:56:55,120 --> 00:56:56,120
What do you want?
261
00:56:57,520 --> 00:57:00,620
We figure it's worth something to you to
see that he don't bother you no more.
262
00:57:01,280 --> 00:57:02,440
Dad, Dad, pay!
263
00:57:02,660 --> 00:57:04,020
Pay for crazy! Pay!
264
00:57:04,460 --> 00:57:05,460
So what do you want?
265
00:57:06,960 --> 00:57:07,960
What's your price?
266
00:57:10,140 --> 00:57:13,480
We figure maybe a hundred apiece.
267
00:57:15,680 --> 00:57:16,840
Well, you bring him to me.
268
00:57:18,100 --> 00:57:20,820
Dad, you get your money.
269
01:02:07,270 --> 01:02:08,730
Let's take him to the abandoned shack.
270
01:02:22,490 --> 01:02:23,630
You find that in me?
271
01:02:28,670 --> 01:02:30,950
Well, glad to see you awake, mister.
272
01:02:33,210 --> 01:02:34,390
My name's Joshua.
273
01:02:35,450 --> 01:02:36,450
Mine is Maria.
274
01:02:39,530 --> 01:02:44,510
Well, Joshua, looks like the worst of
your troubles ain't over yet.
275
01:02:45,230 --> 01:02:46,810
You got a very high fever.
276
01:02:47,290 --> 01:02:49,850
And I reckon pretty soon you're gonna be
a sick fella.
277
01:02:53,630 --> 01:02:55,250
Looks like every time we meet...
278
01:02:55,970 --> 01:02:57,210
Somebody's always getting shot.
279
01:02:58,430 --> 01:02:59,430
Yeah.
280
01:02:59,750 --> 01:03:04,150
Except in this time with you, you must
want these fellas pretty bad to follow
281
01:03:04,150 --> 01:03:05,190
them into this territory.
282
01:03:07,450 --> 01:03:08,570
They have no choice.
283
01:03:09,670 --> 01:03:10,710
You're a bounty hunter?
284
01:03:12,670 --> 01:03:13,670
No, ma 'am.
285
01:03:15,070 --> 01:03:16,210
I'm gonna kill them.
286
01:03:18,750 --> 01:03:20,010
That's all men think of.
287
01:03:21,250 --> 01:03:22,250
Killing.
288
01:03:28,750 --> 01:03:29,750
That's all.
289
01:03:31,250 --> 01:03:32,250
May God bless you.
290
01:04:45,390 --> 01:04:47,150
I think the worst of your fever is over.
291
01:05:14,670 --> 01:05:16,730
You talked a lot during your fever last
night.
292
01:05:17,190 --> 01:05:20,010
You talked about three men and a woman
riding into town.
293
01:05:21,070 --> 01:05:23,550
So I sent one of my men to check on it.
294
01:05:24,370 --> 01:05:25,450
And they're still there.
295
01:05:27,490 --> 01:05:30,430
Hold it, hold it easy now.
296
01:05:31,350 --> 01:05:33,010
You're going to need more time than
that.
297
01:05:38,290 --> 01:05:40,370
Maybe after a good meal you'll be
stronger.
298
01:05:55,720 --> 01:05:58,460
So I stayed on after my husband was
killed.
299
01:06:02,260 --> 01:06:06,060
That lady with these fellas, she a
woman?
300
01:06:07,720 --> 01:06:08,720
Nope.
301
01:06:13,340 --> 01:06:15,380
You really have to do it, don't you?
302
01:06:17,880 --> 01:06:22,080
Josh, after your fight is over.
303
01:06:24,560 --> 01:06:25,560
Maybe you can...
304
01:11:30,030 --> 01:11:32,410
I don't like it. That black rider's
still on our trail.
305
01:11:39,850 --> 01:11:41,030
Weasel, bring up some fresh water.
306
01:21:23,950 --> 01:21:24,950
mother's son.
20303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof