Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,960 --> 00:00:23,020
Hey, come on in.
2
00:00:27,020 --> 00:00:28,020
It's good to see you again.
3
00:00:28,820 --> 00:00:29,820
You too.
4
00:00:29,900 --> 00:00:30,900
Do you want to sit down?
5
00:00:32,299 --> 00:00:34,660
Yeah, sure. We'll have a seat for a
second.
6
00:00:41,400 --> 00:00:44,400
Were you able to find the room okay? I
know the convention is kind of crazy
7
00:00:44,400 --> 00:00:45,980
there. It was, thank you.
8
00:00:46,420 --> 00:00:49,000
I appreciate you.
9
00:00:49,600 --> 00:00:54,980
I didn't know if you did this sort of
thing, so I thought I'd give you my
10
00:00:55,120 --> 00:00:56,120
Right.
11
00:00:56,460 --> 00:00:58,520
So I'm very happy that you're here.
12
00:00:58,800 --> 00:01:04,280
Well, I don't do it that often, but...
Well, I'm glad you made the exception.
13
00:01:05,280 --> 00:01:09,320
Well, I liked you. We had a little
conversation down there, and it was
14
00:01:09,320 --> 00:01:10,980
I found you attractive.
15
00:01:11,300 --> 00:01:15,800
And so, yeah, when you offered, I
thought, why not?
16
00:01:17,290 --> 00:01:18,290
Do you get tired?
17
00:01:18,470 --> 00:01:22,450
It seems like everybody's running around
and just like meeting all the fans and
18
00:01:22,450 --> 00:01:29,450
it seems really... Well, yeah, I mean...
Like for you, I guess, is what... Well,
19
00:01:29,470 --> 00:01:33,710
this is day one of the convention, so I
think I'm still fresh.
20
00:01:34,070 --> 00:01:36,170
I'm not worn out yet.
21
00:01:36,410 --> 00:01:41,010
Thank you. Yeah, it's like by, you know,
day three.
22
00:01:41,950 --> 00:01:43,010
I just get tired.
23
00:01:43,670 --> 00:01:44,830
I've definitely faded.
24
00:01:46,720 --> 00:01:48,860
But no, it's good timing. It's good
timing.
25
00:01:49,120 --> 00:01:50,420
I'm fresh. I'm awake.
26
00:01:51,300 --> 00:01:56,340
I haven't caught the flu from somebody
yet, you know, taking pictures with
27
00:01:56,340 --> 00:01:58,380
everyone. So it's awesome. Yeah.
28
00:01:58,780 --> 00:01:59,780
Thank you.
29
00:02:00,540 --> 00:02:07,120
But do you mind if I use the bathroom
and maybe freshen up a little?
30
00:02:07,360 --> 00:02:09,060
Yeah, it's right there.
31
00:02:09,900 --> 00:02:12,220
Yeah, go. It's all you. Okay. Cool.
32
00:02:13,060 --> 00:02:15,280
Can I get you a drink while you're in
there or anything?
33
00:02:15,700 --> 00:02:16,860
A glass of wine or something?
34
00:02:17,100 --> 00:02:19,860
Yeah, a glass of wine. All right, great.
Okay, cool.
35
00:10:46,910 --> 00:10:48,430
Wow. You look stunning.
36
00:10:49,610 --> 00:10:50,910
Thank you. There you go.
37
00:10:52,150 --> 00:10:56,490
Not that I don't trust you, but, you
know.
38
00:10:57,690 --> 00:10:59,310
Fair enough. Don't really know you.
39
00:10:59,730 --> 00:11:02,890
Can't really be too safe.
40
00:11:03,190 --> 00:11:04,190
I understand.
41
00:11:06,770 --> 00:11:09,850
It's going to be really awkward now when
I die from that.
42
00:11:10,420 --> 00:11:11,420
Right? Uh -huh.
43
00:11:12,200 --> 00:11:13,580
What am I going to tell the cops?
44
00:11:15,560 --> 00:11:19,900
I'm sorry. I'm a little bit nervous. You
are my favorite porn star.
45
00:11:20,840 --> 00:11:22,280
Oh, thank you. By far.
46
00:11:22,560 --> 00:11:27,060
When I approached you and gave you my
card and everything, I thought you out
47
00:11:27,060 --> 00:11:28,060
specifically.
48
00:11:28,720 --> 00:11:29,720
Oh.
49
00:11:30,020 --> 00:11:31,760
I'm a fan of yours. So you're a stalker.
50
00:11:32,250 --> 00:11:35,270
Because that's what I heard. That's such
a serious term.
51
00:11:36,370 --> 00:11:38,870
I like the more casual term of fan.
52
00:11:40,710 --> 00:11:42,250
Admirer? Yeah, admirer.
53
00:11:42,570 --> 00:11:44,950
That might be nicer.
54
00:11:45,470 --> 00:11:47,330
Yeah, certainly more legal.
55
00:11:47,690 --> 00:11:48,690
Definitely.
56
00:11:52,330 --> 00:11:57,990
Do you mind if I give you a little bit
of a massage?
57
00:11:58,290 --> 00:12:02,360
I know you said that it's... I don't
think I'll say no to a massage. I mean,
58
00:12:02,360 --> 00:12:08,180
you're not stressed yet, you said,
because it's just the first day, but...
59
00:12:08,520 --> 00:12:11,280
I don't mind getting paid to get a
massage.
60
00:12:11,880 --> 00:12:12,880
Yeah.
61
00:12:15,280 --> 00:12:16,280
Oh.
62
00:12:19,940 --> 00:12:20,940
Oh, my goodness.
63
00:12:24,900 --> 00:12:28,740
Think afterwards.
64
00:12:29,600 --> 00:12:30,600
Yeah. Food.
65
00:12:31,120 --> 00:12:36,800
Food. Definitely food. I'm always hungry
after. I am too. You? Food. Sandwich
66
00:12:36,800 --> 00:12:37,800
and a nap.
67
00:12:37,980 --> 00:12:38,980
For sure.
68
00:12:39,040 --> 00:12:40,140
Nap? Yeah, now you're talking.
69
00:12:48,440 --> 00:12:48,940
How long
70
00:12:48,940 --> 00:12:58,080
are
71
00:12:58,080 --> 00:12:59,080
you in town?
72
00:13:00,040 --> 00:13:02,300
Just for the convention, just for four
days.
73
00:13:02,900 --> 00:13:06,440
Okay. Then I'm going to head back to the
East Coast after that.
74
00:13:07,460 --> 00:13:08,460
Nice.
75
00:13:17,200 --> 00:13:19,240
Are you sure you don't want this
massage?
76
00:13:22,500 --> 00:13:28,580
I mean, if you want me to sit down, you
could tease me a little bit. I don't
77
00:13:28,580 --> 00:13:30,350
know. Sounds good to me. Something like
that, yeah.
78
00:13:38,610 --> 00:13:39,610
Where do you want me?
79
00:13:40,950 --> 00:13:42,030
Where do you want to go?
80
00:14:14,920 --> 00:14:16,180
Do I get a back rub?
81
00:14:17,100 --> 00:14:18,520
Or do I just grab boobs?
82
00:14:18,800 --> 00:14:19,800
What do I do?
83
00:15:47,720 --> 00:15:48,720
A little bit.
84
00:16:49,200 --> 00:16:50,200
Mm -hmm.
85
00:16:51,340 --> 00:16:52,520
That felt good.
86
00:16:52,900 --> 00:16:53,900
It feels amazing.
87
00:16:55,780 --> 00:16:56,780
Mm -hmm.
88
00:17:02,760 --> 00:17:04,599
You like my nice joke here?
89
00:17:04,839 --> 00:17:07,040
Mm -hmm. I do like it over the head.
90
00:17:57,100 --> 00:17:58,760
I think we should take these things off.
91
00:17:59,540 --> 00:18:01,760
A little more comfortable.
92
00:18:45,110 --> 00:18:46,910
Like that.
93
00:19:22,889 --> 00:19:26,110
Oh, fuck you
94
00:22:40,110 --> 00:22:41,110
Thank you.
95
00:24:39,470 --> 00:24:40,470
Thank you.
96
00:25:49,840 --> 00:25:50,840
Thank you.
97
00:27:50,280 --> 00:27:52,460
Oh, fuck.
98
00:28:03,900 --> 00:28:05,300
Oh,
99
00:28:07,880 --> 00:28:09,360
yeah.
100
00:28:11,460 --> 00:28:14,060
Fucking hardcore.
101
00:28:21,740 --> 00:28:22,740
Thank you.
102
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
Mmm.
103
00:35:51,280 --> 00:35:52,280
I love you.
104
00:35:52,320 --> 00:35:53,820
I love you.
105
00:39:02,090 --> 00:39:08,910
Do you like the way that
106
00:39:08,910 --> 00:39:09,910
looks?
107
00:39:47,500 --> 00:39:49,160
I'm gonna go clean up.
108
00:39:50,020 --> 00:39:51,020
Whatever you need.
109
00:39:51,260 --> 00:39:52,260
Okay.
110
00:43:08,910 --> 00:43:13,990
That would have been slightly awkward.
111
00:43:14,410 --> 00:43:16,090
Thank you.
112
00:43:16,470 --> 00:43:21,150
Would you mind giving me a little... Oh,
absolutely.
113
00:43:21,530 --> 00:43:22,570
One second.
114
00:43:26,850 --> 00:43:28,350
Thank you.
115
00:43:33,050 --> 00:43:34,610
Don't want to make the...
116
00:43:36,160 --> 00:43:37,420
Walk of shame too, obviously.
117
00:43:39,080 --> 00:43:40,700
It's Vegas. There's a lot of walk of
shame.
118
00:43:41,460 --> 00:43:42,460
Not a problem.
119
00:43:43,780 --> 00:43:46,220
Do you have to host a party or anything
like that tonight?
120
00:43:47,060 --> 00:43:49,440
No, tomorrow night at midnight.
121
00:43:50,100 --> 00:43:51,940
Great. I hope I'm still awake by then.
122
00:43:54,120 --> 00:43:59,300
Thank you very much for coming by. I
appreciate it. It was really nice
123
00:43:59,300 --> 00:44:00,300
you.
124
00:44:04,470 --> 00:44:05,470
Yeah, thank you.
125
00:44:07,930 --> 00:44:10,130
Enjoy the rest of your time here.
126
00:44:10,450 --> 00:44:15,130
Well, I think I hit the highlight on day
one, but... Ah, okay.
127
00:44:15,650 --> 00:44:17,450
Uh -huh. Well, you never know.
128
00:44:18,210 --> 00:44:21,750
Something... Might come up. Far better
might come up. No.
129
00:44:23,810 --> 00:44:24,990
I'll get the door for you.
130
00:44:25,430 --> 00:44:26,430
Thank you.
131
00:44:32,669 --> 00:44:34,490
Anybody I know? Oh, good. You're good.
132
00:44:34,690 --> 00:44:35,690
Thank you.
133
00:44:36,550 --> 00:44:38,290
Have a good one. You too.
8656
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof