Original subtitles

1998 год.

Нижний Иркайт.

Четыре часа утра.

Субтитры сделал DimaTorzok

Продолжение следует...

На взводе адреналин дошкаливает.

Поехали к тебе, и ты воспользуешься моей девичьей глупостью.

Да я потел уже на твою глупость.

Ладно, сейчас выйду.

Джайнс сделали 18 пробежек вчера. А сегодня даже двух не смогли.

Ну и как они возьмут три матча с такой игрой?

Все, что ты говоришь, вообще не сексуально.

Зато я сам сексуальный.

Ну тогда уже дело.

Займись.

Кто -то в юмористы подался. Тебе зубы не жмут? На себя посмотри. Привет, Иван.

Красотка. Что, портали закопелось?

Истинный джентльмен, раз.

Так что тебе надо -то? Да ничего, просто за бадом присмотри.

Эй, нет, нет. Я не подхожу для таких дел. Что за бад?

Сосед мой. Его кот.

Люблю кошек. Кайф. Он кусачий. Он тебя ни разу не куснул, он тебя любит. Брат,

оставь другому кому -то. Эй, слушай, ты что такое, дрица? У моего батьки

инсульт, а домик...

И все, и он будет счастлив.

Эй, хороший раз.

Я тоже люблю тусить, но я еще и работаю. Конечно, я не хочу вызывать

полицию, но знаете... Эй, иди в жопу! Созай работой на Молдстрит и своим

баблом! У меня отец умирает!

Я тебя свяжу, сниру с тебя кожу и скормлю котов! Я, если что, не мажор с

бабок! Ты мажор!

Я веб -сайты делаю.

Это очень круто, дочь.

У нас всегда собаки. Ну, естественно. Ты любишь собак и бейсбол.

Маме звонишь, деньгами помогаешь.

Хороший мальчик из провинции.

Мальчик из провинции, значит.

Я не особо хороший.

Да?

Ты поосторожней с этой штукой.

Так ты у нас плохой?

Проверь. Мне стоит бояться?

Хочешь 400 долларов? Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и делай

ставки на любые события.

Потом допьешь.

Да. Всякая у тебя замороженная бейба.

Ладно.

Уже уходишь? Да, время почти час.

Точно все хорошо?

Да, отлично.

Ладно.

Тут моя партия закончилась.

Я подровнял?

Номер у тебя есть.

Хочешь вилку?

Вилку хочешь? Так я тебе и вставлю.

Здорово! Ты кто?

Раз дома?

А вы кто?

В квартире?

Нет, его здесь нет.

Врёшь, врёшь, не возьмёшь.

Ну так, где раз?

Не вашего ума дело.

Путин, не обляпайся, осторожно. Ладно, ладно, мистер Бейсбол.

Лови.

Субтитры сделал

DimaTorzok

приболел.

Да, видно, чем -то проволновался, но мне уже получше. За мной присматривают.

Нет, знакомые.

Слушай, я был никакой эти пару дней. Как там?

Реально?

Вот это да!

Я бы еще попал, так что... Звоните.

Моё поражение.

Твои приоритеты поражают меня.

Я тебя поражаю?

Я не это сказала.

О, и всё же ты в моей палате.

Я только вошла. Ага.

А, следователь тут была, я не знала, что ей сказать. Оставила визитку.

Так что случилось?

Там баллы какие -то искали раз, но набросились на меня почему -то. Раз.

Естественно.

Надо уходить. Ты после операции. Не, это не потянуло. Надо уходить. И так сейчас

будет немедленно.

Встречайте звезд сегодняшнего вечера. Героев Дота 2. Которые стали

главной премии 1xBet. В номинациях. Бэт Кэрри.

Фантом Лансер. Бэт Саппорт. Марки.

Бэт Мидлейн. Зевс. Ой, я имел ввиду Путч. Премия для лучших

игроков. Клиенты 1xBet.

1xBet – это твой пик.

Алкоголь это тактильный, ты понимаешь?

Да.

Я не очень -то и пил.

Уэйн тут недалеко. Не смешно.

Он не банкир.

Он веб -сайты делает.

Это цирк. Он для чего?

Какой? Ты о чем?

Специально включаешь дурака, когда надо фотографировать.

Да не включаю я.

Ладно, есть такое.

Но я правда не знаю, чем это хочешь.

Я хочу знать, что это не интрижка для тебя.

Ты что, хочешь отношений?

Пора определиться.

Или идем глубже, или расходимся.

Понятно. Ну и как я должен доказать, что все серьезно?

Мне просто нужно знать, что ты сможешь взяться за голову.

Я не хочу быть тем, кто бежит от своей жизни.

Я позвоню?

Номер у тебя есть?

Эй, девка!

Что? Не веришь, что выйдем?

Пошел ты!

Чего теперь?

Брысь!

Не выигрывать! Эй!

Пацан упал!

Я люблю собак.

Слышь, Гэйсон, мусоровоз так и не приезжал?

А у тебя там банки есть?

Нет, только бутылки. Брал бы хоть пару банок, чисто мне помочь. Ну давай,

Сегодня пьют от твоего здоровья.

Субтитры сделал

DimaTorzok

Их было сколько?

Трое. Я видел троих. Это тип роман.

Можно мне здесь, в заведении?

На месте преступления когтить не положено. Понятно.

Пусть клик дольше держите, чтобы не забил. Я так отмывать умею.

Полицейская работа в лучшем виде.

О, привет.

Красота такая.

Он кусается.

Чуть меня не съела. Простите.

Итак, вы видели троих.

Описать их сможете?

Ну, двое украинцы, что избили меня на днях. И с ними еще... Как поняли, что

украинцы? Ну, акценты.

Украинский район здесь рядом.

Нет, это не украинцы. А в том районе уже давно мафия заправляет.

Они точно не итальянцы? Русская мафия. Они похлеще итальянской.

Но еда хуже.

Ну, отлично.

А вы болельщик?

Или играли?

Я играл.

Колледж? Младшая лига?

В школе.

А, подумала, вы реально играли.

Я почти в полтора.

Ага.

Что вы знаете о преступной деятельности мистера Майнера?

Ничего.

Брат, он не преступник. Долго тут живете, мистер Томпсон?

11 лет в Нью -Йорке и 6 -7 в этой квартире. То есть все перемены застали.

Больше полиции, дорогие рестораны, реновация.

Да. Но даже учитывая все это, детектив из отдела наркотиков не поехал бы сюда

банальный разбой.

Наркотики? Я здесь, потому что Расмайнер проходит по делу о незаконном обороте

наркотиков. Он говорил вам об этом?

Нет, сказал, что летит в Лондон навестить отца.

Вы покупаете наркотики у Раса?

Я не употребляю.

В целом... Вы вдоль с ним?

Нет, мам.

Когда вы в последний раз видели этих людей?

Я не знаю.

Я не знаю этих людей.

Эти двое безжалостные монстры. Если ты с ними что -то мутишь, лучше скажи мне

сейчас, пока они не решили тебе глаза вырезать.

Я ничего не мучусь с ними.

Слышите, я...

Вы

меня на пункт берёте?

Ну, самую малость.

И на и так петь начинаю.

Я держал три, но всё равно забилось. Я закончил, напротив.

Так чего ты это не сказал до того, как тут канализацию испортил?

Ну, припёрл.

Уйди, порталон.

Задам вам прямой вопрос.

Ладно. Вы пудрите мне мозги?

Нет, я не знаю их, не знаю ничего вообще.

Что?

Что?

Решила снова пристануть.

Вдруг бы что наклюнулось.

Но я чувствую, что вы мне что -то недоговариваете.

Для вас, возможно, несущественное, но оно есть.

В последний раз вы хотите чем -то со мной поделиться?

Мне очень страшно.

Да вы им не нужны.

Они меня чуть не убили.

Это сопутствующий ущерб.

Вам ничего не грозит. Если эти монстры не объявятся, увидите их, звоните мне.

Хорошо?

Хорошо.

Как ваш клуб сегодня сыграл?

Победили пиратов, так что шансы есть.

Моя ставка на Мэтт.

До свидания, мистер Томсон.

Субтитры сделал DimaTorzok

Ты чего застрял? Я думаю, кому -то пошибло заднюю.

Детектив Роумен, полиция Нью -Йорка. Оставьте сообщение.

Мы не виделись.

Ты запомнил номер куры, что ты пошел?

Эй, бот!

Вот прям в руках.

А потом... Ну скажи мне, как таким справиться?

Что делать, когда у тебя было все, а теперь остался один муж?

Значит,

это знаменитый друг Раса.

Хэнк, верно?

Можешь звать меня Колорадо.

Что вы сделали с котом?

Я погладил за Франца, а он так у меня.

Так что я отпинал за Франца.

Тихо, тихо, тихо. Мы здесь, чтобы поговорить.

Ладно, ладно, ладно.

Походи вон ты.

Прости. Микроб, давай без жести.

Миран.

Кто у нас... Возникла ситуация, и она несколько удручает.

Позволь мне озвучить расклад.

Эти ребята...

Привыкли мы развязывать людям язык, но я убежден, что можно добиться

того же на много звездов.

Лабитола.

Есть любители трясти в туалон, как будто это их член.

Но я не люблю пустые угрозы.

Если я не получаю, что хочу, моя пулька закрывает вопрос.

Дохочу я?

Раз, влетел к отцу в Лондон.

Перфекто! Эйо!

Эйо!

Ну, он тебе что -то оставил.

Да, это ключ.

Но не оставил он мне, а заныкал в кошачьем лотке.

Он вонный.

И никакого насилия. Комран, мистер Бейсбол.

Он был в резиновом кипюхе.

Ну, как -то как -то.

Я так нажрался, что не помню, что было. Я подкрал просто, а не потом. Очень

мило. Но ключа нет.

Какого черта ты врешь мне, когда я с тобой по -хорошему?

Он по -хорошему не понимает.

Глянь, что нашел.

Развлекайтесь. Ваша очередь.

Мы убьем.

Они его мучили.

Ты прям пошел под откос, Хэнк.

Серьезно, это за границей.

Как?

А, умно. Мы много общаемся, наши циклы синхронизировали.

Мило, теперь ты пошел.

Надеюсь, все нормально.

Потерял пару скот.

Забьешь.

Что ты делаешь? Звоню в скорую. Нет, нельзя никому звонить.

Тебя заштопать надо?

Давай сама.

Но я не врач.

Нельзя мне больнице. При побоях сразу копов уведомят.

Что ты сделал? Что происходит?

Зашей меня.

Все в порядке.

У меня ниток нет. Как я... Ну, чем я...

Ладно, есть один способ.

Но шрам будет ужасный.

Не ерзай, не сходите.

Лежи тихо.

Ну все.

Так делают на фронте.

В лучшем случае через пару дней.

Ага, как же.

Что за дела, Кэмп? Я не могу вспомнить, что было вчера.

Не ври мне.

Пол сказал, ты просил его помочь.

Потом начал пить, веселиться и в итоге зациклился на бейсболе. В общем, как

обычно.

Я должен идти.

Что? Ты даже не сказал, в какое дерьмо вляпался.

Да я под замет попал. Надо отруливать.

Пойдем в полицию. Нет, малышка, дай мне попав. Давай.

Я разберусь.

Нет, не разберешься.

Они же живодеры.

Подлечи его.

Я позабочусь о нем.

Решай свои дела.

Хорошо. Я позвоню.

Ключ, что я дал тебе вчера, он мне нужен. Можешь перезвонить на номер?

Я сказал,

что мы сделаем с теми, кто тебе дорог, Фэнк.

Я решила вас править. Я вас насчет бейсбола стебанула, а вы реально

Видно, папа вас много тренировал.

Восемнадцать. И уже кандидат в главную лигу.

Но вы все завалили.

И

прощай

бейсбол.

Казалось бы, образуемся, но не нахуй.

Этот выстрел был в упор.

Ствол был вот здесь.

Кто -то пробрался к ней в квартиру, дождался и застрелил ее.

Она погибла из -за ваших мутных дел, и она может быть далеко не последней.

Так что лучше начинайте говорить сейчас.

Давайте это уберем.

Идемте, подышим немного.

Хэнк, как насчет кофе?

И очень хотелось бы, чтобы вы сделали это словами.

Это все мама.

Что мама?

Бейбол.

Мама меня тренировала.

Крутая мама.

Все русские, что тебя делали, Павел и Алексей, это местные быки реально

бандита из Брайтон -Бич, Игоря Долохова. А рыжий поэт -уреканец Колорадо.

Он держит пару клубов на их территории. Это он убил Ивона.

Он тебе про свою пистолу угнал?

Да. Еще как. Дешевые понты. Он гораздо болтать, но на реальное убийство не

способен. Такая показательная казнь. Это стиль братьев Друкер.

Липой шмули. Хасиды.

Она же не сделала им ничего.

Русские вывели их на тебя, а ты на нее.

Ты сбежал, их это выбесило. И они оставили послание, не играй с нами.

Слушай, вся эта хреновесть закрутилась из -за бабла.

Из -за неприличной горы кэша. И этот ключ от места, где лежат деньги.

Рас их украл, а не ты.

Хэнк, ты ни в чем не виноват.

Я не пошел в полицию.

Она была права, а я не послушал её.

Я тебя не прощу.

Ключ в баре, где я работаю.

Я дал его боссу, а потом нажрался и забыл.

Окей?

Окей.

Ради чего я сюда хожу?

И что теперь делать?

Ждать потребления.

Пробовал черно -белое?

На, угощайся.

Нет? Ну и зря.

В моем детстве черно -белое было здесь лучшее пирожное.

Да во всем районе, когда я еще... Не настроились сядить в бежевики в бестро.

Я росла где -то, прямо вон там. Комплекс рейс, нами не уйди.

Училась здесь, работаю здесь, но не хочу помереть здесь.

Вот выйду в отставку и рвану в тулум.

Пляжи, бар, бассейн в самом центре.

Я буду сидеть, слушать шум моря и думать о моей новой жизни.

И не хватать мне будет только этого десерта.

Подкрепление прибылок.

Ты куда, Хэнк?

Ладно, Гека.

А вот и наш гонец.

Какой -то жердей, долбят, каков на Боре.

Сколько еще этот Боров будет тусить с твоим боссом?

Ой, милая.

Какая босса эта.

Че он такой хмурый, блин? Думает, ты убил его девушку.

Я сказала, у тебя кишка тонкая для такого.

Ага, ага.

Идем в дозель. Не, нам туда не надо.

Он сам все сделает.

Ладно, супер.

Шуруй туда и принеси ключ.

Сколько страсти.

Хэнк, ты, кажется, не понял суть этой ситуации.

Не важно, кто убил твою девушку. Ты обязан сделать то, что должен, чтобы

еще не убили. Поэтому сейчас ты пойдешь в этот бар, заберешь ключ и принесешь

его сюда.

И на этом все.

Конечно, Барта.

У тебя минута, Хэнк.

А потом придем мы.

Не -а, кошак остается.

Все хорошо, пойди.

И тут она поворачивается и спрашивает, ты меня любишь?

Ну, логичный вопрос для дамы в такой ситуации.

Да я не понял, ты сейчас ее защищать будешь? Слушай, кто больше сечет в таких

отношениях, ты или я? Я,

разумеется. Я же закоренелый романтик.

Мой ключ, где он? А я почем знаю?

Меня тут не берут. Я его не терял. Ключ, что я дал тебе вчера. Это было до или

после того, как ты разодрал ступно на бильярде? Я тебе вчера отдал ключ.

ты мне не давал. Разве что очередной приступ геморроя.

Так что?

Так, всем привет.

Кто это? Я смотрю, вы отдыхаете. Это мое заведение, и мы давно у нас закрыты.

Эй, я пока еще ничего не видел.

Что происходит?

Мистер Томпсон помогает в рас... Он дал вам ключ в Керам? Слушайте, возможно,

я... Либо вы скажете, где ключ, либо будет обыск. А ордер -то у вас есть? Это

твой вопрос, полтавок. Так, все, Хэг, скажи своему боссу, чтобы отдал нам

Да, но просто я...

Кот,

повтори ещё раз. Одиннадцать...

Пятнадцать шестьдесят четыре. Ну, я говорил, там надо уметь это делать,

Там есть своя фишка, вы не сможете.

Черт. Да, черт.

Ладно.

Значит, ты его откроешь сам.

Ясно?

Вылезай! Колени блин!

Я могу тебя отмазать, Хэнк.

Но мне нужен этот ключ.

Если тебя возьмут, тебе крышка.

Джейсон? Я тебя порежу! Отвали! Хэнк! Узнал?

Хэнк! Да.

Эй, на тебе мои штаны. О, брат, штаны реально обалденные.

Они твои, но я оставил кое -что в кармане.

Прости, прости, что беспокоил, брат мой.

Ты про это?

Ну ты и сам, ничего, Хэнк.

Жаль, что на него не стреляли и не будут стрелять.

На них не отправляйся.

Звоните, скажу, перед ЖЭН.

Пасканье козёное, урод!

С какой тюрьмой ты меня втянул?

Чуваки!

Что он

открывает? Где деньги?

Что за деньги?

Япон убили, раз.

Вот чёрт!

Жизнь, ну как так -то?

Идем за моей тачкой.

Ты поведешь.

Нет. Садись на руль.

Нет, нет.

Брат, у меня в глазах все плывет.

Я не вожу.

Да, ты же в Телефорнии, там все водят.

Здорово ли меня?

Смысл какой у тебя, да иди ты.

Ты не учился даже?

Тебя до этого из Голливуда выстрелили?

Нет, не из Голливуда.

Да я образно выражаюсь, Хэнк!

Ты чё? Это же Айдол!

Пристегни ремень.

Последние новости. В результате стрельбы в баре в Исквире погибло три человека.

Полиция ищет сотрудника бара, который...

Скачивай приложение 1xB, где есть тапки на спорт, киберспорт, слоты и казино.

Присоединяйся прямо сейчас и будь готов праздновать.

тебя судила с этими людьми.

Я объясню.

Я тебе пообещаю, больше не бить меня по башке.

Лады? Хорошо.

Вообще все просто.

Сейчас на лагере я познакомился с Липой и Снули.

Все время.

И чего -то они ко мне прониклись, мы вместе товар толкали.

Выше товар толкали.

Субтитры сделал DimaTorzok

шок тебе, у меня есть опыт. И мы знакомы, не чужие. Плюс, что важно, я

боюсь. Я не знаю, что я их не кинул. Но ты их кинул. Да это пришлось специально.

Ты сказал, у отца инсульт. Да, умер отец.

А, мои соболезнования.

То есть ты не хотел их обнести?

Нет.

Мне под...

в кошачьем лотке? Да. Просто не думал, что мой конфет начнёт в кошачьем дереве

копаться.

Так, ладно, так. Надо звонить Роману. Скажем, где он.

Нельзя, нельзя. Это взамен городу. Да порвать вообще.

Я хочу домой. Я хочу увидеть маму. Я... Чёрт.

Мама.

Телефон. Телефон. Хочешь взгляднуть маме?

в полицию?

Мам, мам, послушай меня. Это все ложь. Ясно? Я ничего не делал.

Мам, я сейчас не могу объяснить.

Я в порядке. Ладно, люблю тебя.

Я в порядке.

Что будет со мной?

Смотри, Андрак, ты попал.

Находи.

Находи.

И деньги у меня.

Интересно. Вы сказали, поможете меня отмазать.

Как?

Ну точно, не бесплатно.

Мне нужны деньги.

Ага. И кое -что еще.

Я слушаю.

Стрелочник. Ну или сам уедешь на пожизненное.

Да, есть один вариант.

Хорошо. Слушай, куда везти деньги.

Нет, я выберу место.

Ладно. Какой план?

Для накала.

Отдайте кота.

Ты за рулем. Ремень пристегни. Все нормально.

Да все, я в порядке.

Нормально.

Заткнись, не отвлекай.

Субтитры сделал

DimaTorzok

Вокруг тебя все умирают.

Твой школьный друг, твой босс, твоя девушка. Сегодня раса нашли на вокзале.

И везде ты наследил.

Тут и доказывать ничего не надо.

Вышка гарантирована. Но если привезешь бабки в клуб Эрмитаж на Брайтоне через

два часа, быть может, я смогу что -то сделать.

От судьбы не убежишь, Хэк.

Это не как с аварией, мам.

Нет, это хотя это... Хотя... Хотя это то же самое, потому что... Потому что

виноват я.

Я убил Дейла.

Я, мам, я убил Дейла, а думал только о том, что сломал колено и уже не смогу

играть в бейсбол. Ни одной мысли о нем.

Я убил Дейла. Я бежал от этого.

Не взял ответственность. Слушай меня, мама, срочно уходи из дома.

Езжай к Джеки.

У нее игру, посмотри, мам.

Прошу, молю, пообещай, что поедешь.

Хорошо. Ладно, люблю тебя, мам.

Субтитры сделал DimaTorzok

И поход на Гилла Ходжерса.

Закончили?

Да. Хорошо.

Ты ведь знаешь, где деньги, Хэнк?

Под замком.

У Раха был ключ. А что с ним встретилось?

Завалил.

И как же?

Ударил в бейсбольные биты.

Ну, я его ключ у тебя.

Но только я знаю, где спрятаны деньги.

Я должен встретиться с ней через час.

Так хочешь дать дуба, что лезешь в капкан?

Она грозится убить мою маму.

Где бабки, Хэнк?

Покажу, когда вы убьете Романа.

Может вырезать ему глаза.

До того, как мы узнали, где деньги.

До того, как мы нашли ключ.

Если я вырежу ему глаза, он скажет, где деньги.

Он крепкий, может не расколоть.

Мы теряем время.

Мы упустим шанс прикончить Роума и забрать ключ.

Так давай уроем Роума. Прямо сейчас.

Тогда надо ехать к Губе.

Шаббат, брат.

А что делать с Гоем?

Любовь к Бубе не знает границ.

Сейчас будем делать митсу, Хэнк.

Знаешь про митсу?

Это добрая дела.

Но ты ведь не еврей, верно?

Это хава.

Кто это?

Что за гостья ты привел мне?

Новый друг.

Он душевно больной. Но мы поможем.

Проблемы для мужика, как ржавчина для железа.

Он еврей?

Наполовину. На правильную.

Это не важно.

Мы ему рады.

Проходите.

Лучше проверить, чем поспешить.

Если Роумен умрет, станет одной проблемой меньше, так?

Они все должны сдохнуть за то, что хотели обокрасть нас.

Девочки, нет. А ну вон отсюда.

Накрывайте стол.

Место, где Рома будет встретиться.

Армитаж. Ночной клуб Игоря Долстого.

Лабурное место.

Типа русского ветра. Решающий бандитами.

Они будут на расслабоне.

И не засекут нас.

Дай бог.

Значит, вы согласны.

Но куда же вы? Уже почти шаббат.

Буби, у нас дела.

Вернемся еще таки душу, Буби.

Но в шаббат за руль нельзя.

Хэнк поведет.

Он же наполовину еврей.

Поведет его не еврейская половина.

Не смешно.

Хэнк, ты вроде славный мальчик.

Почему славный мальчик дерется?

не можешь, не показывай зубы.

Спасибо.

Давайте, скорее, привези моих сыновей к Кидушу.

Жестокий мир.

Обезумевший. Мне не нужно.

Всего вам было тебе плохо.

Покажи руки.

Давай.

Покажи, говорю.

Давай сюда.

У него нежные руки, да?

Иди, иди, иди.

Зачем?

Я думал, с вами пойду. Всего нам редковать твоей жизнью, а?

Ты должен отойти над деньгами. Я должен с вами пойти. Увидеть, что все сделано.

И если не возьмете, все отменяется. Ты будешь делать, что тебе скажут.

А если нет,

мы не тронем твою маму.

Но ее сыночкам мы сделаем такое, что она возжелает смерти.

Надеюсь, ты понял.

Жди здесь, не волнуйся.

Все будет хорошо.

Благословение.

Редактор субтитров А .Семкин Корректор А .Егорова

Что, сыграть?

Бухай водку, пиво пей и выхватывай люлей.

Ты меня держишь?

Если все, то теперь и дура.

было поверила.

Да, ты не убийца.

Вот тебе.

Психопат.

Ладно, едем, нам пора.

Ты куда?

Я за руль сел.

Уже шаббат.

Мой брат почти ровит.

Ты поведешь.

Я не машу.

Хэнк, ты все еще жив, хотя ты нас развел.

А мы сегодня достаточно нагрешили, чтобы еще водить в шаббат.

Давай за руль, Хэнк.

И что со мной теперь будет?

Логично было бы от тебя избавиться. Как считаешь?

Но парень любит маму.

Боится подвезти ее. И конкретно чем?

Разве можно к такому не проникнуться?

Чего бы ты хотел, Хэнк?

Ехать домой.

Но после твоих приключений, возможно, дом — это не лучшее место.

Так что?

Может, хочешь чистую целлюлит?

Думаешь, это реально, Хэнк?

Думаю, что он для нас опасен.

Буби он понравился.

Мы могли бы дать тебе сотню штук. Даже больше.

Может, чуть больше сотни штук за оказыванные услуги.

Но долго хватит, если не губить.

К тому же на тебя особо ничего нет. Может, ты отскочишь?

По тебе же видно, что ты не убийца, Хэнк.

Делаете мне митсу?

Да, митсу.

А где прикуриватель?

О, это я, простите. Брат, шабат. Да ничего, Хэнк прикурит мне.

Держи. И ты делай мне митсу.

Нет ничего проще в мире.

Я не хотел её украсть, просто своё потерял.

Брат.

Ты замолчи.

Прости, дедулый дедушка.

Тебе, голодный? Это не серьезно. Нам надо было как -то тебя образумить. Ну

Ты сам в этом виноват.

Жестокий мир.

Обезумевший.

Не привлекай внимания.

Мне друзья сказали, что в метро опасно.

Ну, я и поехал на такси и влетел в аварию.

Ремень не надел, я же не бабуля.

Ну и вошёл носом в пластиковую перегородку, блин. Были жертвы? Нет,

знаете, я этот таксопарк чёрт -чёрт засужу.

Покажи, мистер Майнер. Рюкзак.

Тяжёлый. Ну там, кабель, усилок и всё такое.

Я же выступать лечу.

возвращаться домой?

Послушай меня, мама, я должен уехать на время.

Но все будет хорошо.

Нет, мне домой пока нельзя.

Сейчас мне просто нужно заняться собой.

Ты получишь посылку через пару дней.

Это половина всего, что у меня есть в этом мире.

Ну все, мама, мне пора. Но я очень тебя люблю.

Посмотришь финальный матч дома.

Вперед, Джеймс!

Но ураган все снес.

Теперь вот так.

Фейсбол.

Пиво. Маргарита.

Воду с головой.

Классный кот.

Видно, что уходит.

Стараюсь.

Он кусачий.

У вас глаза похожи.

Будем жить, Пэт.

Субтитры сделал

DimaTorzok