All language subtitles for Blind.Heat.2001.480p.DVDRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Everybody sit on the right.

The elevator's clear.

Jack.

Ready. Over and out.

He's here.

Hi. Hey.

Nice to see you.

You too.

Come on in.

Come on, now, move it, move it. Okay,
okay.

Wait, wait, no, no, please, don't.

No, no, no.

Let's go.

Come on.

Move it, move it.

You don't know who I am.

Your life was paid in money.

I can't find my cufflinks.

Up in the right -hand side of the
drawer.

I can't find anything in this house.

I'll find them for you.

Thank you.

We just moved in, you know.

You know, we just moved in. You look too
comfortable.

Yeah. Thank you.

You look so much more handsome than the
cover of that magazine.

Thank you.

Well,

maybe it's because I love you so much.

You look great.

You look

great.

I want to take this opportunity to
formally welcome Mr. Jeffrey

Scott from Scott Computer to Mexico
City.

Tonight, I am formally treating the
union of our two companies. So

please, give a warm welcome to this man
that from this day on

will share his grand talent with our
company.

Thank you.

Thank you very

much.

of Adriana's Madre.

From the minute we got off the plane, we
felt the warmth and the magic of the

wonderful Mexican people. So please let
me say thank you very much.

We look forward toward our future here,
and we look forward to a strong,

profitable, great new partnership.

Thank you. Muchas gracias.

Onward and upward from here.

Salud.

Congratulations, partner.

Alberto. This marriage is beyond my
wildest hopes.

I am really excited about expanding into
Latin America.

Me too.

A growth potential is tremendous.

And thank you for that speech.

Elisa wrote it with my direction, of
course.

She's very talented.

Yeah, that's why I picked you out of the
office, Paul.

Yes.

Ellie and Jeff.

Oh, my God!

Oh, Ellie.

Look what you've done. Be more careful.
Let me get you out of here. Don't worry

about it.

I'm all right. I'm going to go take care
of it.

Don't worry.

It's fine.

I'll see you around.

What a lovely dress.

Ellie's happy to it.

Oh, God, I should have given her a cluck
test before I hired her. Yeah, right.

I'm sure nothing else was important
after she batted her eyes in the

Be ridiculous, come on. You sure she
didn't do it on purpose?

You're sure, eh?

Yes.

Never mind, Jeffrey.

I just feel too uncomfortable here like
this.

Okay. Would you feel more comfortable if
you went home and changed?

What, and then come back?

Yeah, just go change your dress.

No, I don't think so. It's too late.

I'm going to call her now, all right?
Can you bring my bag?

Adriana, please, I prefer if you stay a
little longer. We're the guests of

honor. You are the guest of honor. It's
your night, Jeff. No, we are the guests

of honor.

Come on, we're having a great time.
Let's go in there and enjoy ourselves.

You go back and keep having a good time
for me, okay? Don't you think you're

overreacting? Look, accidents happen.

Jeff, if you're not about the drink...
What is it about?

I don't want to ruin the rest of your
night. No, I want to know. Tell me.

Okay.

I'll be home before you go to bed.

Yeah, I heard that before.

Jeff. What?

I love you. I love you too.

Things haven't been working out for me
lately, you know?

What are you talking about?

Good night.

Buenas noches. Buenas noches.

Un poco de vino, por favor. Claro.

Hey.

Hey, how you doing? I'm good, how are
you?

I'm okay.

Good.

Listen, you need to spill that drink on
purpose.

Did you?

Jeff, what are you talking about? I
would never do something like that.

Okay, I was just asking.

Look, Malita, you're terrific.

But I really love my wife, and now that
she's down here, I don't know if I'm

comfortable with this situation anymore.

Look, Jeff, you do whatever you need to
do, okay?

Thank you.

Wake up, honey.

Hello?

Listen to me.

I'm very unhappy.

It was a beautiful day, and you ruined
it because you chose to fuck with me.

Say, please don't hurt him.

Please, don't hurt him.

I'm sorry, but you have left me no
choice.

You lied to me.

Give me another chance.

You do something wrong, and somebody
somewhere has to pay.

Why are you doing this to me?

This is not impersonal.

We need obedience, period.

Your wife broke the rules.

She went to the police.

Take her son.

No, no, no.

No, no, please.

Don't hurt him.

What happened to him from now on is up
to you.

No, you bastard. No.

No.

Give me the money! Oh, God, no!

Oh, God, I don't... Shut up.

No, don't! Shut up!

Now it's five million pesos.

But I don't... No!

Do not interrupt me!

You will place 50 ,000 in a waterproof
plastic bag.

No sequential serial numbers.

Do I have to tell you not to mark the
money?

You want to talk about last night?

I want to talk about last night. Okay.

Talk.

Well, obviously you're very upset, and
I'm concerned, and I want to know what's

the matter.

We've almost been here for two months,
and this is the first time you come

to asking me how I am.

You're right, I've been very self
-absorbed.

Okay, but I've been preoccupied with
this transition.

But believe me, it's going to pay off
for us.

I don't care if you're pissed off, Jeff.

We have more than enough.

I just want to be with you.

You are with me.

I'm lonely, Jeff.

You're working late every night and now
even during the weekend.

And the bodyguard. I mean, the
bodyguard. They are suffocating me

around all the time.

You're right.

You know what? You're right.

Look, I'm sorry.

I will make more time for us, okay?

I promise.

There's something else I want to talk to
you about.

What's that?

Elise.

Yes, Elise.

What? I mean, I see the way she looks at
you.

And she keeps calling all the time.
You've been through this. She's my

secretary. I know.

I know.

So you're going to tell me that every
time she calls here, it's just to talk

about work.

Yes.

And all the time that you're standing at
work so late, it's just because you're

working. Yeah.

I mean, when we were in Chicago, I was
working 18 hours a day. None of this

came up.

You weren't jealous of Ruth.

She's 110 years old.

I only have 50.

Look, I can't help the way Elise looks
at me, okay?

I'm a good -looking guy.

No.

Look,

she's just my secretary, okay?

Now, I know you hate it here, but
please, just give us two years.

Two years, we'll be back in Chicago.

Promise. Have I ever lied to you?

You've never been caught.

Long time no see.

Look at you.

I like the new look.

And you look the same.

Good to see you.

I've got something here I think you're
going to be very interested in.

Very lucrative prospect.

Risk of exposure?

Minimal.

So what do you think?

How reliable is the source?

A good friend of mine, very close to the
action.

Bodyguard?

Not a problem.

It's my specialty, remember?

Yeah, I remember.

I want to be alone.

Get out.

God, you think you got it hot enough in
here?

Kelly, please get us a couple of beers.

A couple of beers!

Come down, please.

Well, I see you still have fine taste in
women.

How much do you want for this?

We're going to split it 50 -50.

That's steep.

It's not steep.

I have to split my half with my source.

Now, if you don't like this deal, I just
have to take it somewhere else.

Oh, no, wait, wait, wait.

You have to help with the job.

Well, I intend to. That's why I get
half.

Gringos, huh?

Your favorite.

Bleeding red, white, and blue.

I'm green.

Oh, God, another one.

Yeah.

I keep napping. I mean, what if there's
another in this city?

Terrible.

Listen to this. This guy was ripped out
of his home, broke daylight, and the

family's not present in the charges.

The family really can't do anything.

They're afraid if they take any action,
they'll take revenge on the victim. The

police don't do anything. It's a mess.

It's just a mess here.

That's why we have to have those
bodyguards that you hate so much.

Yeah.

I feel like I'm in the Wild West.

That was a very good analogy.

Turn me on when you talk like that.

With the petals of love.

You cleansed my soul in pain.

You held me in the rain.

The bones of love you shed.

years ago at his firm's New Year's Eve
party.

You worked with him, didn't you? Yeah, I
did some graphic design for his

company, but I was hooked from the
party.

From the moment we looked into each
other's eyes, we fell in love.

So we went out for a couple of years
before the marriage, but since the first

time we were together, we were
inseparable.

Cappuccino. Cappuccino. No,

Daniela, no, de verdad.

Where were you at the time?

I was at my office, working.

Does she have any enemies?

No, my wife never made any enemies.

Please, let's not waste time on that,
okay?

Have you had any threats lately?

No, not directly, but a man in my
position, I imagine, is always a target.

Could your wife have staged this to get
to your money?

Absolutely not. Look, my money is her
money. We're wasting time!

Answer the questions.

All right, all right.

Give the man room to breathe.

He is not a suspect.

Have some consideration.

It's his wife.

Leave me alone with Mr. Scott.

Mr. Scott, I'm going to tell you
something that you may not want to hear.

Señor, we have maybe two dozen of
kidnapping gangs that operate in Mexico

at different skill levels.

Maybe eight of them are professionals.

They have contacts with international
terrorism.

And from the way that your wife was
kidnapped, We believe that they are some

them.

They're not druggies after fast money.

I understand.

What are you getting at?

There'll be a battle.

They're prepared.

It means you'll have to pay.

No. If you pay that money, the organized
crime is going to use it to build

more bombs, to buy guns.

I don't care what they use the money
for.

If I can get my wife back, I'll pay. If
pain gets it back, that's what I want to

do. And that's what I expect you to help
me with.

Sorry to keep you waiting. I'm Amy
Parrish, American Consul. Hi, Jeffrey

This is Winston, the lead gardener.

Hi. Hi, this is Mr. Haywood. Hi, Mr.
Haywood. Hi.

I'd like to thank you both for coming.

Oh, sure.

First, let me say how sorry we are for
what's happened.

We'll do whatever we can to help. Thank
you.

And as a favor to your uncle.

I agreed to meet you today because I
want to offer you services and advice

normally would not go through my office
or the embassy.

Well, I want you to know that it's
greatly appreciated. And again, I thank

both for coming. Thank you.

Well, I guess we should get right down
to business, huh?

Here's the latest communication from the
kidnappers.

Jesus.

Unbelievable.

There's a message on the other side.

Do you want her back alive?

I'm sorry.

So did you, um, were you able to find
anything out?

About the actual kidnapping?

Yeah.

No, nothing.

Don't expect to. This is really police
work.

There are individuals on the force that
are accomplices of the kidnappers.

It makes the kidnappers invincible and
you defenseless.

So it's great.

So my wife is kidnapped in a city where
the cops are on the payrolls of the

kidnappers. I mean, it's just chaos.

I mean, why her?

Why didn't they just come after me?

Usually they don't grab the one who
signs the checks.

I'd suggest going outside the loop,
getting a negotiator.

What's a negotiator?

That was your last chance.

Screw you.

Bye.

Bye.

Paul, Amy Perry from Mexico City.

The job here is a go.

Okayed by the State Department.

Your flight is confirmed.

See you soon.

Paul, this is Sharon. The boss asked me
to call you to tell you to behave

yourself on the Scott case and give it
your optimum effort. The family has

clout. The consul wants it done right
and they know that you're the man,

especially after getting those students
free in Cairo.

A belated congrats on that.

Hey, we're here for the night.

Yeah, listen, you guys need to lay low
and stay out of the cantina.

We don't need any loose lips.

Don't worry, man.

Bring her to me.

What kind of game is this, senora?

This is bullshit.

You're not eating.

You're not talking.

If I were you, I'd try to make the best
of it.

You could be here for a very, very long
time.

You've got to love this, and you're not
going to make it harder for yourself.

These guys like you are dying to fuck
your ass.

Don't ignore me senora

You

know break your arm you understand me
worth the same to me healthy or not

you understand

What

kind of bonus would your husband pay to
keep you from suffering

You start eating it so they're throwing
it at us.

As long as you behave,

I'll keep your hands and feet free.

But the minute that you give us any
trouble, we're going to tie you back up

I'm going to slap you back in that dark
cell. Do you understand?

just arrived from Washington, D .C. at
Gate 7.

Fill you in on what's going on down
there. That won't be necessary. As of

night, I'm current on everything.

Let me tell you how I operate, Mr.
Scott.

Okay.

Now, I'm sure you used to be in the boss
and calling all the shots, but if you

want your wife back and in one piece,
you'll do exactly as I say. You'll

my instructions to the team. Wait a
minute. No, no.

You wait a minute.

We're living in my world now, and here I
call all the shots.

Is that clear?

Okay, you're an expert.

So I probably will listen to you, but I
want to be involved in every major

decision. And there is no room here for
fucking up.

Okay.

First of all, I'll be moving into your
home.

Moving some equipment in.

Tracing devices and so on.

I'm going to record all your phone
calls.

So if you have any secrets, you soon
won't.

You're not alone in this anymore.

From now on, these bastards will be
playing my game.

It's been a long time. Do you even think
she's still alive?

Yes, I do.

We're dealing with professionals here.
As long as they believe you'll pay, they

won't harm her.

And at the amount they're asking for,
they'll wait.

You see, they have time on their side.

Okay.

Okay.

One more thing, Jeff.

May I call you Jeff?

Absolutely.

And be honest with me.

What's your wife worth to you?

Worth to me?

Don't tell me you haven't thought about
it.

How much are you willing to pay?

Half your money? All your money?

Are you willing to borrow if necessary?

What's your cut -off point?

Yeah, well you think about that So he
got a negotiator

That's

only going to make things tougher

How's the woman holding up?

She's a dainty taco.

She's doing a lot better. She started to
talk and eat a little more.

I've got something she can eat.

What's the matter, Victor?

You can't laugh at your old commandant's
jokes?

Maybe I don't think they're funny.

Fine. You surly bastard.

You're in a shitty mood.

Go find a poacher, Victor, before your
watch begins tonight.

It'll put you in a better mood.

You know it's enough of this bullshit.

Go back to the house and take care of
business.

Oh, Victor, by the way, Brazil kicked
Nigerian's ass

again.

You owe me dinner.

Smart bet, huh?

Guess it was a long shot.

He has a tough spot for the underdog.

I wonder if he's got too much heart for
this business.

That's the type of hit that'll get him
killed.

Oh, my God.

It's

horrible.

Okay, that's it. We have to pay?

Not yet.

If your wife is a commodity, supply and
demand will determine

what your wife is worth.

My wife's not a commodity. It's my wife.
We should pay and get her back.

If we give in to the first demand,
they'll just ask for more money and

take longer to get your wife back.

Well, how long are you talking about? I
mean, your family's putting pressure on

me. Everyone says I should just pay the
money.

You don't need it. more stress.

Just ignore them.

Right, bring it closer.

Okay, fit.

We're watching every move you make.

Good morning.

Having a good?

Same, yeah.

Good.

Is it always this busy?

Oh, this isn't busy. You know, sometimes
we get lines out the door.

See, I have a little problem.

Maybe you can help me out. I received an
email from here, but I don't know who

sent it. You know, we get over a
thousand people in here in a day.

That's what I was afraid of.

Here you go. This should help.

Thank you, sweetie.

You're welcome.

It should make you feel better.

Thank you.

Listen, I've been thinking that I wanted
to tell you how much I value your

company, and I got you a little present.

Jeff, you shouldn't have... You like
them?

Jeff, those are gorgeous.

Good.

You shouldn't have done this.

No, you look great.

Thank you.

Thank you.

I appreciate it.

Jeff, I'm worried about you a little
bit.

I just... I just can't let this
situation destroy you.

And I think that you might want to think
about the possibility that the

situation might not resolve itself for
the best.

I think it's way too premature to think
like that, really.

You've got to move on with your life.

What do you think?

What about us?

Please, look, come on.

I think it's way too premature to be
having this conversation. I mean, I'm

married. I still have a wife. I don't
know if she's alive. Jeff, I just think

need to talk about it. I think it's too
premature to be having this

conversation.

Read to buy the Hotel Encino as you
asked. We'll meet you on Tuesday the

6 at the gas station in front of the
restaurant Los Mariachis. What is this?

you put this in?

I can't say.

What do you mean you can't say?

This could be dangerous, Jeb. Is this a
draw? Look, Paul told me I have to be

completely secretive about everything he
tells me, and we can't tell anybody.

Oh, am I just anybody?

No, that's not what I'm... No, what is
with this guy? Does he have a problem

with me or something?

It's part of his job. He's not to trust
anyone. I think he knows what he's

doing. Excuse me.

This is a private party.

I don't think so.

Elise, please give us our privacy.

Jeff.

Please give us our privacy. Thank you.

Got a photograph of one of the
kidnappers.

Well done.

How'd you do that?

I was able to synchronize the time the
computer sent the message with the

surveillance cameras at the coffee shop.

That's our guy.

I've never seen this guy before.

No? Never.

Well, that doesn't matter.

Got my contact runners through the
Mexican database on their crime net.

have something on him real soon.

What do we do now?

We can pay the ransom and hope to get
your wife back unharmed.

Or I can go after myself.

You think you can nail these sons of
bitches?

Slow down. You're going to choke.

Good news. Give me an appetite.

You've heard enough.

No.

No, please stop.

I want to know something.

How will they make these change?

Well, if payment is made by tomorrow,
make sure the bills are not marked. We

wait a day. If everything's fine, you're
free.

Can they take the money and kill me
anyway?

Now, you know better than that. That'd
be bad for business, wouldn't it?

Why did it take so long?

Because your piece -of -shit husband
drives a hard bargain.

He didn't want to cough up the ransom.

That's probably why he's so rich.

At least he paid.

All of this might seem like it's a
little unfair to you, but I'll tell you

what's unfair.

That's the fact that some people have so
much and other people don't have a damn

thing. My husband is a rich one, not me.

Yeah, yeah, and I was born yesterday.

His money's your money.

Listen.

I accept the inequalities.

But it's a right to solve them by
kidnapping and torturing people just

they have money.

Change the subject.

There's a lotion you wanted.

It wasn't easy to get.

Before leaving, I want to thank you for
being so kind to me.

Believe it or not, I've learned a few
things since I've been here.

I've had to rely on my inner strength
not to go crazy.

I know better now.

4 -10 and nobody has arrived.

Camera 2 ready?

Stay alert.

We've got a white van approaching.

All right, camera two, stay with the
gas. One,

you've got him.

Four.

One, zoom in. Zoom in more, more, more.
There you go. Now let's try it.

Camera one, stay with the gas.

Everybody zoom in.

Two, take the guy at the pump.

This is my best shot.

Please show me this one.

It's our man.

All right.

There are people.

They invoke it.

They're leaving now.

Let's move on, Frank.

Hernandez, put the transmitter under the
super van.

That is working, David.

The end?

That's the joke from Fiona.

Everyone, the transmitter is working.

They seem to be going to Tierra Colorado
towards the Acapulco Highway.

Stick to them.

The bill would create new tribunals
targeting organized crime.

Among the proposed changes, a mandatory
40 -year sentence without parole for

convicted kidnappers. Earlier today, the
president said there would be zero

tolerance for those who commit these
types of crimes. He highlighted the case

Raymundo Lopez, who was killed by
kidnappers last August.

The president called this an important
first step in bringing to justice those

who threaten public security but rarely
are punished.

Reporting live, Amanda Hamilton,
Eyewitness News.

Did you get the money?

I asked you if you got the money.

He never show it to the money

Take a picture of her You can have the
honors Take a finger

and send them to her husband.

No one fucks with me

What do I do if I don't know what to
say?

Hello.

You don't give a fuck about your wife,
do you?

No, no, no. I'm sorry. The bank
delivered the money late. It's a lot of

apologize. You're a pitiful son of a
bitch.

You're going to be sorry when you get
your wife's finger in the mail. You cut

the finger. I cut the ransom.

Really? I think if I start sending you
one of your pretty wife's fingers every

day, you're going to end up doubling the
ransom and begging me to take your

money. Now, you listen to me, you piece
of shit. You hurt her, you hurt your

ransom. You go too far, you get nothing.
You understand?

I want to talk to your negotiator.

What negotiator?

I want to talk to Adriana. I want to
make sure she's okay.

You are in no position to make demands.

Look, she's not a healthy woman. She's
asthmatic. She's allergic to penicillin.

She's going to be allergic to bullets if
you don't give me the money.

Look, I want to speak with Adriana. I
want to make sure she's alive.

I'll send you a photo with today's paper
in her hands.

Look, if you don't comply... then I know
she's not alive. And if she's not

alive, you don't get anything. Remember
what I said. You hurt her, you hurt your

ransom. Pinche gringo.

I, Magda the Mansur, don't care.

You're gonna regret this.

Shit.

It's all right. You did fine.

You did good.

Next time, don't let him get to you.

Did he get the number?

No, they have an anti -tracing device.

How did they know that I had a
negotiator?

That's a good question.

I know I was right about you, Victor.

You're godless.

You didn't have the balls to cut her
finger off. Mauricio, since you went and

beat her ass, she hasn't eaten or slept.

She's had enough, and she's no good to
us dead.

That's not the point.

You didn't obey me.

Obey you?

Get something straight.

I brought you this deal. We're 50 -50
partners. If you don't like it, it's too

damn late.

Let me show you who the boss is.

Put that gun away, Mauricio.

She's depressed.

Her husband's fucking us around and she
knows it.

Get to your point.

Point is, I want her to have better
living conditions.

Let's get her some food.

Why can't she have some music?

Okay.

Maybe some candles.

I'm feeling shit on the bed.

Maybe we could have someone come in and
give her a fucking manicure. Shut the

fuck up, Maurice. You don't listen to
me. I'm making sense. Do you understand?

I don't know how I got myself involved
in a deal with a chicken shit like you.

You know, if she dies, she's no good to
us. You understand?

We're all shit out of luck.

And do you want your money or do you
want to get your rocks out beating up on

defenseless woman?

Fuck you.

It's part of the job.

And I don't answer to anybody.

You want to take a bath? I brought hot
water.

Do you

need

any help?

No, thank you.

Look.

It's a Vivaldi.

And this is Albinoni.

And this here are the Camaleas.

Not being able to see has allowed my
other senses to come alive.

I bet I can see some things better than
you.

You think so?

I know this place like the back of my
hand.

I know it is made of adobe, because I
can feel it in its neck.

That chair is made of cowhide, for the
scent that it emits.

From the sound of your boots, I can
recognize your steps well before you get

the door.

And I can almost smell your presence
through the wall.

So what do you think I look like?

Well, you're a very strong man.

Tall.

I'd say about 35 from the sound of your
voice.

Your facial features.

Can I touch your face?

Can I?

Your hair is soft.

Am I right?

No.

You don't know what I look like, you
understand?

Welcome back.

Yes,

I'm sorry to bother you. I... I'm
putting a blanket on the table.

I'm going to pull the shits, you little
prick.

Put the grab on the wife of a very
important man.

Kelsey!

Pedro!

Just tell us who your friends are and
they won't hurt you anymore.

I swear, I don't know.

Azul is in charge of hiring everyone,
but we don't know each other.

By the way, how much did you get paid?

I got paid shit.

They keep it all.

That's too bad.

Who's Azul?

What does he work for?

Believe me, senor.

I don't know nothing.

You let me go.

I'll find out for you, okay?

Yeah?

That's good.

Hit him again for thinking I'm stupid.

This is Azul's neighborhood.

Great.

So you already got four of them, right?

Yeah. And you think there might be up to
20 more?

Yeah.

These people have been very efficient so
far, which makes me believe we're

dealing with a well -tuned machine.

What do you mean?

One group scopes out the victim, another
group kidnaps, another group holds the

hostage, and another group picks up the
ransom money.

Trouble is, nobody in one group knows
anyone in another group.

Jesus Christ.

Less chances that he gets ratted out,
Jeff.

Hell, I can't wait till we get the
insider, because I personally want to

care of that son of a bitch.

I mean, we've eliminated my accountant,
my broker, my banker, Alberto, Alisa,

who else has any access to my financial
records?

Here's my guy.

You son of a bitch.

I cannot believe that you'd be here. Her
husband probably had two fathers. Well,

I can't believe you're fucking her.

Yeah? Yeah.

You ought to talk.

You think it doesn't bother me knowing
you're shacking up with this guy for

months? We agreed on that. You knew I'd
be doing that.

I never thought you'd make a career out
of it, Elise.

Why are you here?

Well, I can't get you anywhere, and we
have to talk. We've got big fucking

problems. What problems?

That negotiator won't let Jeff tell me
anything anymore, and they're planning

something.

You're really fucked up this time,
Victor.

Fine.

Go ahead.

Enjoy that bitch while you can.

Listen to me.

I'm doing this for us, you understand?

Take him out.

Don't let him go in and cover me.

You got code four.

We're going out of here.

Move,

move, move.

Move left.

I'm going to go undercover.

Take cover.

Think about it.

Think about it. I can pay you. I can pay
you more than you share of the ransom.

Victor, it's Mauricio.

Yeah, what's up?

Lying low.

We got hit bad.

We're fucked.

The police snatched half of our men. And
we're on their list.

Their fucking husband.

They were playing us.

Get rid of the evidence and get out of
there.

Job over.

You there?

Yeah, yeah, yeah, I'm here.

Kill the bitch.

Bury her higher in the mountain where no
one can see.

And then I'll be in touch with you.

Victor.

Victor.

What's wrong?

What's wrong?

Please let me go.

Grab her and take her out back. Here you
go.

If we kill her, it's only going to make
things worse.

Huh?

Maurizio gets what he wants, Victor.

Yeah, but we do him a favor by killing
the girl. We're the ones who are going

take the murder charge.

Hey, man.

If we let her go, we get burned for sure
by God.

Or Maurizio.

Dammit.

Faster, man.

Why is he here?

What did you find out?

We got most of the bastards.

Good.

Finally gave up the location.

Okay.

We got there too late, though.

What does that mean?

Surprised.

This could have been so easy and
painful.

For all of us.

But no!

Your pinchy husband couldn't just pay
the money!

Let's get this over with.

No, no!

You should want to help her.

And why in the hell does she know your
name?

Maybe you spent a little too much time
there.

Music?

Better food?

Are you fucking with me, Victor?

You know better than that, Mauricio.

Are you sure, amigo?

Absolutely.

Okay, then you can prove

She was gone.

What does that mean?

Either they changed the location or they
got rid of her.

So we still don't know if she's alive or
dead or being tortured or anything.

This is ridiculous.

Where is Paul?

Paul is still at the Hacienda.

Is he coming here?

Yes.

After a while.

What am I paying you guys for?

I pay all this money. We still don't
know where she is.

Look, senor.

It's her.

John, you're alive.

You're alive.

Get a doctor!

How could you do it? How could you do it
to me?

Adriana, I don't understand why you
won't believe me. I love you.

I was devastated when you were
kidnapped. I told you I did not want to

ransom. I did what the negotiator told
me to do.

I still want the divorce.

Please, just take some time and think
about it before you make a decision,

I mean, I know you've been through a
lot. You have no idea what I've been

through.

Maybe I don't.

I'm sorry, Jeff.

I've never been more certain about
anything in my whole life.

Now you're going to have to pay me the
same amount as the ransom, and you won't

get to have me back.

Look, my client's demands are reasonable
here. If this goes to trial, you'll pay

twice this much. My lawyers will get
back to you with a counterproposal,

counterproposal? I was kidnapped because
of you!

You're not going to get away this time
without paying, Jeff.

Hey, Jeff, listen to me.

It doesn't have to end this way.

It just did.

Life is too short, Jeffrey.

Hasta luego.

Victor? Victor!

I appreciate you saving my life.

But you have to leave now.

I did it because I love you.

I'm sorry for what I put you through.

Victor.

Your life is in danger in Mexico.

You got yourself shot.

I'm missing an area. I think it's the
hacienda.

That's great, Elise. What do you want me
to do about it?

Well, you didn't find it?

No, I didn't find it. I wasn't looking
for your earring when I ran out of

Well, then we have to go look for it.

I'd be really stupid to at least go back
to the crime scene and let everybody

part of it.

Victor, what if they find it? You've got
to help me.

You're on your own with this, Elise.

Get the hell out of here. I suggest you
do that.

Victor, I don't think you understand.

If I get caught, you're going down with
me.

So after this has come to a lease, you
get caught and you take me down with

I got news for you. She knows that I
work for her husband.

What? What do you mean she knows you
work for her husband? Did you tell her

that? No, I didn't tell her that. You
should have shot her when you had the

chance, but no, you had to play house
with this rich bitch.

Now, do you understand? If I had shot
her, we'd be looking at doing time for

murder and kidnapping.

Fuck you, Victor.

I don't need you anymore anyway.

Just needed your contacts.

He's divorcing her, and I'm going to end
up with his money.

Well, good for you, you greedy little
bitch.

Finally got what you wanted, didn't you?

I hope you get what you deserve.

All right, you all set?

All set.

We're going to run you to the airport.

Thank you.

You did a good job.

By the way, I found something at the
Hacienda that you might find

Oh, my God.

Thanks, Paul.

Acapulco.

Okay. Let's keep on working.

I have a surprise for you.

Oh, really?

Well, I like surprises. You love
surprises, huh?

Well,

look at this one.

Having this blindfold on has given me my
independence, my self

-knowledge, and best of all, you.

I want you to feel its power.

What do you think?

Because from now on, you're going to be
my prisoner.

The dream of us could only be in truth.

But the love was in my thoughts.

In my heart it would not go.

If only you could heal me. That passion
in my

memory. My dream.

of your past