Original subtitles

Hey, what are you doing?

Uh, nothing.

Okay, well, I'm about to head out, so... Where are you going?

I'm going out, dude.

Can I come?

No. Not at all.

And better not tell Mom, either.

Don't be doing anything stupid.

But you're supposed to stay here and watch me, though. That's what she said.

heard her. You play video games and you hang out here all the time. Like, you'll

be fine without me. Just don't do anything stupid.

Don't tell Mom.

I'll be back in a little while.

What are you going to do?

Are you going to have sex?

Don't fucking worry about it.

Come on, Joe.

Crazy kid.

Are you going to smoke weed again?

No. Because you smell like weed last night. No, I didn't smoke weed.

Just behave, okay?

Don't tell me. Why can't I go? Let me go.

No, you can't.

All right, fine. Whatever.

Okay, be good.

I won't do anything.

Okay.

Where have you been at?

At the house. Don't worry about it. The house isn't burnt down, right?

You were gone for like four hours, though. No.

I'm here now.

I'll be here soon.

It's almost nighttime.

So? What if she came home and you weren't here?

You would have gotten in trouble. You'd have been fine.

You spent time all alone by yourself, though. I know. I'd be okay. I'm just

saying, like, I just want you to be safe.

Shut up. I am safe.

My little brother, not my dad. Are you high?

No.

You smell like drugs.

Shut the fuck up. No.

I'm just going to hang out. Go shower.

Wait for mommy. She'll be home soon. She'll cook you food.

We can hang out.

Okay. Whatever.

I was just worried. I didn't think it was like four hours. It's ridiculous. Oh

my gosh.

I'm fine.

Okay? Okay. Go shower.

Okay. Okay.

Bye.

What are you doing?

You're not supposed to watch me. It was an accident. Oh, my God. No, it was an

accident. I can explain.

What

are

you doing?

Just laying here.

Yeah?

What's up?

Well, I think we need to have... What did you talk about yesterday?

About what? I said I was sorry.

I'm not gonna do it again.

Yeah? You think it's okay to watch your sister play?

No, I didn't... I'm not gonna do it again, okay?

I'm sorry.

Don't tell anybody, alright?

Hey, shh.

Shut up.

You can't tell anybody.

You wouldn't tell anybody if you played with me?

I want you.

Because I kind of want you to.

You wait.

Yeah, I do.

You can't tell anybody.

I don't know how I'm going to tell you.

I think about things like this too.

I didn't know that.

I thought you'd think I was looking weird.

No.

Hmm.