Original subtitles

(Blowing air)

(Blowing air)

(Time for Madagascar-style barbecue)

(Blowing air)

(It's hot.)

Was that hot?

Oh, grilled fish.

That must be good.

(The meaty fish are put on the grill.)

This is nice.

This is so romantic.

Fishing...

and eating the fish right away on the beach.

(Getting nice and golden)

They grilled it well.

(Excited to eat the fish)

I've seen things like this in movies.

This is nice.

This looks insane.

It's insane.

I can't say no to grilled fish.

(Nodding?)

- "I can't say no." - Look at this.

- What a feast. - I'm so curious.

On an oar... Using the oar as a cutting board is so cool.

(You eat first.)

Go ahead. I didn't catch a single fish.

Go ahead, Captain.

The captain should eat first.

(Smiling wide)

(The fish tastes even better because they worked hard for it.)

- Eat up. - You need to eat it off the bone.

There we go.

I'm so curious.

(How does fish from Madagascar taste?)

Is it good?

(Good!)

The seasoning...

It tastes good.

It was seasoned.

Food tastes extra good...

- after you've played in the water. - Delicious.

It tastes...

like rockfish.

That must be so good with the smoky flavor.

(Eating with both hands)

(Quietly enjoying the tender fish)

There's so much meat.

- Can you see this? - Oh, my.

(He has fish all over his face.)

(Adding chogochujang to the grilled fish as well)

He's eating it with chogochujang.

(Slurping)

(Inhaling everything from the sand and the bones)

(Slurping and sucking)

(Laughing)

(Half sand and half chogochujang)

Oh, my.

(His lips are working very hard, moving in various directions.)

(Fish dissection show)

How did it taste compared to fish in Korea?

Fish in Korea is a bit better.

(An unexpected twist)

- Aren't you being too honest? - Oh, really?

I mean, of course.

I tried to wash it off, but there was some sand still.

- I see. - That makes sense with the sand.

- So I could feel the sand. - I see.

But I was hungry.

(Lots of Korean sauce on Madagascan fish)

(Me too.)

- You have to have chojang. - You can eat this, right?

- You can't stop once you try. - Here.

(Florant wants more chojang.)

Me too.

What? Sauce?

(Sandri also fell in love with chojang.)

(More sauce, please.)

He wants some. He must like it.

I told you. You can't stop once you try chojang.

(Fish falling out of his mouth)

Yes. Good. Chogochujang.

(Giving him the rest of the chojang.)

Korean...

(Even African Dex fell in love with this Korean sauce.)

Gosh, I'm full.

I had about three fish.

(Lying down)

This is paradise.

(This is paradise.)

This is nice.

(Enjoying peace on blanket made of sand)

It's only the first day, but you did everything on your bucket list.

Gosh. Let's go.

(Rowing back to land)

(Working hard)

(The sun is slowly going down.)

(People are finishing up their days.)

(They got back to land after rowing for two hours.)

We got back...

around 5 p.m.

Are you going home?

Go home and...

Since it's the evening... Dinner?

Please come to my house.

Let's have dinner together.

I'll bring the alcohol.

Let's party tonight.

- Party. - Party.

(Laughing)

I'm so thankful that they invited you.

Let's go to your place, then.

This is the boat I'm building.

- He's building a boat. - This?

Your boat?

(Yerpe's boat)

- He made that by hand? - Here?

- You made it? - Yes.

He's been building that for a very long time.

(Each part of the boat is built by hand.)

He's really building it by hand.

- That is no joke. - That's amazing.

Since there's no electricity, it's all made by hand.

How long did it take?

It took four years.

- Making this? - Four years?

How long until it's finished?

About four months.

- It'll be done this year. - It's carefully made by a master.

It's so big.

Where will you go? What is your dream?

- A pirate king? - "One Piece?"

"One Piece."

I guess men all think the same.

Is it your dream to be a pirate king?

I'm going to transport goods to Morondava.

- Oh, transporting cargo. - A cargo ship.

(He dreams of sailing through the vast sea...)

(on the boat he built himself.)

That was his dream.

You have a plan.

Gosh. It's so big.

- Gosh. It took so long. - You must love your ship so much...

- if you build it yourself. - Of course.

(Yerpe has to go home first.)

Oh, he's a married man.

Yerpe had to stop by his house because he's married.

- He's dedicated to his family. - Yes.

Shouldn't you be on a date...

with your girlfriend now?

You're done with work.

I'm not disturbing, right?

(No.)

Can I stay at your place...

for the night, Loha?

- Yes. - Really?

I'll pay for lodging.

I asked to stay the night because it was getting late.

Do you know this...

- store? - You need to go grocery shopping...

- for the party. - This...

A supermarket nearby?

It's over there.

To the right? Where is it?

(Follow me.)

Okay. This is what I should do.

Since I'm old enough to be your uncle,

you should buy things you need when we're at the supermarket.

I'll also buy things I need.

Should we do some grocery shopping together?

- Okay. - I'm curious about the supermarket.

- Okay? - Okay.

Now, don't buy everything just because I said so.

I know you'll buy it for them anyway.

(Walking to the supermarket)

Since they're the Generation MZ of this town, they know everything.

- Your friend? - Yes.

(Bye.)

Hey. Hola.

- "Hola?" - "Hola" is...

(Saying hi to friends with the Generation MZ kids)

(We're almost there.)

It's a market.

(Welcome.)

It's a market.

- Right on the beach. - Oh, my.

It's right on the beach.

- It's a beach market. - A beach market.

- Oh, my. - Nice.

(Lots of freshly-caught fish...)

(and fruits)

(Belo sur Mer Market)

It kind of looks...

- like a traditional Korean market. - Here?

One of these. Yes.

- Oh, my. So cheap. - Okay.

Sweet potato?

(Huge sweet potatoes)

- It's like a pumpkin. - I thought it was chicken.

- I thought it was chicken too. - Yes.

Okay. Total.

(He bought lots of sweet potatoes and alcohol for the party as well.)

Brush?

- "Brush." - And shaving?

Thank you.

(Done with grocery shopping, Hi.)

Look.

Look.

(Is he little Yerpe? They have the same hair.)

(Leaving)

(Off to Florant's house for the party!)

Oh, we have to go by boat because the water came in.

The tides are very big, like the west coast of Korea.

So where we walked through in the morning...

was flooded.

(The water level rose during the day.)

Do we ride this boat?

Whose boat is that?

It's like the Kakao Taxi of Madagascar.

(Laughing)

- Kakao Boat? - Yes.

(Getting on Madagascar's Kakao Taxi)

Here we go.

Oh, my. My butt is cold.

The butt part...

What's up with this?

(Heading out with a wet butt!)

That must be scary.

Hey. This is going to flip...

(Balancing precariously)

This could flip over.

- It's not flipping over. - It's very narrow.

That must've been fun. Nice and refreshing.

(Sitting close together)

We're heading to Loha's house...

after grocery shopping.

The view is very nice.

Where is it?

(They arrived at Florant's house.)

Excuse me.

- It's Florant's house. - Excuse me.

- What a polite young man. - That was so natural.

I thought I should at least bring some fish...

since I asked to have dinner together.

Florant's parents live somewhere else,

- so he's staying with his uncle. - Okay.

Thank you for having me.

(Nodding)

Gosh. Hold on.

The alcohol. Hold on.

Well...

This isn't much of a housewarming gift, but here.

I gave them that and a bottle of whiskey.

Do you want these Nike pants too?

They're real. Original.

I only wore these twice.

You can have them.

Friend.

The leaf monkey is yours.

Didn't you buy that in Morondava?

He gave local goods to locals.

(Embarrassed)

(Thinking)

They don't really like it.

(Looking around)

(This shirt?)

You can't give that away!

Well...

Do you know Paul Smith?

Paul Smith? Well...

I really like this shirt.

- What do you think? - You can't give that away.

Adidas. Here.

Which do you like?

Isn't that new?

I bought that at the Adidas store...

in Hongdae with Seung Hoon.

Oh, really?

Is that new?

That was unnecessary information.

- Adidas. Here. - Which one will they pick?

(New jacket versus Kian84's favorite shirt)

He likes this one.

(No hesitation)

He can't give it away.

I want to give them this too, but I wore it too many times.

Yes. You have to keep that shirt forever.

People call that...

Adventure by Accidental Sale to Kian84.

Many people are curious about how long he'll wear it.

That's such a good name.

- "Adventure by Accidental Sale." - "Adventure by Accidental Sale."

(Do they like it?)

That's real.

He's putting it on right away.

He seems to like it.

This is a very hot item that isn't even up for sale yet.

You look great.

It makes me happy when people put on the clothes I gave them right away.

- I agree. - It really does.

(Dinner is in the works.)

(Turning on a Madagascar-style stove)

- They're deep-frying it. - It's being deep-fried.

- That looks good. - That looks good.

That was really delicious.

(The evening approaches Belo sur Mer.)

Loha?

I have to leave by lunchtime.

I have to get to Morondava by lunchtime.

(Before going to sleep in the hotel last night)

(Group Chat)

(Was it Morondago? Morondava?)

(We'll arrive around 1 p.m. on the 19th.)

Morondava.

(Okay. Let's meet in Morondava.)

We told him the time we expected to arrive in Morondava.

The time to meet.

Is the fastest way...

to get to Morondava by boat?

That's the fastest way?

Then okay. I'll go by boat.

(His bottom should expect another bumpy ride.)

The meal is ready. Should I bring it to you?

Yes. Thank you.

He's back.

Yerpe.

- It's Yerpe. - Hey.

Okay.

(Here's rice.)

(The white rice will chase away their hunger.)

Gosh, it's white rice.

- They gave you white rice too. - Yes. Their staple is rice.

I'm happy to see some rice.

(The main dish is served next.)

(Nicely grilled fish until golden brown)

That's a Korean meal. White rice with grilled fish.

That looks amazing.

Thank you.

The fish reminds me of a festive meal.

- Right. We eat grilled yellow croaker. - Yes. During the holidays.

They look like the fish we'd have during the holidays.

- Dig in. - Okay. Thank you.

Thank you for the food.

(He starts with a bite of the rice which he's familiar with.)

The rice is quite chewy.

It's chewy?

It's like eating baekseolgi.

- I see. Baekseolgi? - It's the similar texture.

(He picks up the grilled fish with his hands.)

(Crispy)

- The crispy skin and the moist flesh. - That was an ASMR clip.

(The crispy sound was incredible.)

It really had crispy skin and moist flesh.

That was a real ASMR clip.

I love the crispy sound.

(Chuckling)

Why?

(Smiling)

(Florant's uncle has a bite too.)

I see. They are using spoons.

- They ate very neatly. - I see. They used spoons.

(Neat)

(He just gnaws on the bones.)

It's nice and salty.

(He decides to eat with his hands.)

It looks like you're a local there.

(He agrees.)

(He rips it and has a bite.)

(He uses a fork and eats it.)

Only Kian84 is eating with his hands.

(Next to a local guy who's enjoying the meal...)

It's like eating ribs.

(this caveman attracts attention.)

Maybe, he thinks he's still in India.

(As if he's come back to India, he eats with his hands.)

This is tasty.

Delicious.

How did she fry the fish like frying chicken?

(The fried fish win him over.)

Nicely fried fish are really tasty.

Even Dex might like them.

- I love food like that. - Yes.

This is so good.

(Munching)

I guess it didn't have a lot of bones.

- The bones? - Yes.

You can chew the bones.

That didn't cross my mind.

(He's a genius.)

He can melt the bones with his gastric fluid.

- He's got a strong stomach. - A strong stomach.

(He inhales the food while showing off his strong stomach.)

- Gosh. He's eating with gusto. - He's enjoying the fish.

- I ate a lot. - You're eating with gusto.

(Get in there.)

She must feel proud to see him enjoying the food.

(She brings out a special dish for this big eater.)

Thank you.

- Isn't that nurungji? - Okay. I got it.

Is that sungnyung? Is it nurungji?

(Having a spoonful)

- That's sungnyung. - Gosh.

- That's fascinating. - We have the same exact dish in Korea.

All right. That's called ranon'apango. That's a dish from Madagascar.

It follows the same recipe and has the same flavor.

- It looks just like sungnyung. - I think so too.

- It's sungnyung. - It's fascinating.

That's a Korean dish.

(He has a flavor of home in a foreign country.)

Do you like the food my wife cooked for you?

I love fried chicken.

It was better than fried chicken.

I had three fish.

- It's the highest compliment. - I even ate the fish heads.

She's an excellent cook.

What's up?

- "What's up?" - "What's up?"

Come. It's his friend.

The jersey looks good on him.

He's still wearing the jersey.

Who is it?

Is that your girlfriend?

Yes.

He brought his girlfriend.

(The blanket stands out.)

(It's the blanket Kian84 gave him.)

I see. She made it into a blanket.

He gave it to his girlfriend as a present.

He's such a romantic.

(Fish)

Gosh.

(Nonchalantly putting it on her rice)

Gosh, look at him giving fish to his girlfriend.

How sweet.

- Choi Soo Jong among the Vezo people. - Gosh.

Ve Soo Jong.

(Look at you.)

It's been a long time since I had a big family meal like this.

(Just like the holidays in Korea,)

(they sit around and enjoy the meal together.)

- Do you want a drink? - Gosh.

Thank you.

Would you like a drink?

- Gosh. It's the same drinking etiquette. - Goodness.

He's doing the same thing we do.

Just like in our country,

when an elder pours a drink for you, the younger one has to show respect.

- You have to be polite like that. - It's the same with us.

Is he younger than you?

- He's younger than me. He's 35. - What?

- He's younger than me. He's 35. - What?

I mean, he seems young.

- Then you're the oldest there. - Right.

I was the oldest there.

- You were the big uncle. - The big uncle.

He's the second-oldest uncle.

(Acting like an elder)

(The big uncle is pouring a shot for the second-oldest uncle.)

Can you drink too? Gosh.

- He's 19 years old. - Really?

- He can drink now. - Yes.

- He's an adult. - Gosh.

You too.

(The big uncle from Korea is pouring a drink for everyone.)

Great.

Let's drink.

All right. Gosh.

Okay.

You too, uncle.

(They clink glasses as if they've become a real family.)

(Hitting the spot)

Good.

You've become their family now. You ate and drank with them.

Right.

When I'm in Korea, I always eat alone.

It's so fun to eat with everyone like this.

(Smiling)

When the whole family eats together, we catch up with everyone. It's nice.

I'm the only child. It's just me.

It gets lonely because I don't have any siblings.

I have 5 younger siblings and 2 older brothers.

- That's a big family. - What a big family.

- It's just like my father's generation. - Right.

Florant's father is my oldest brother.

So Loha's father?

(He's the eldest son of the family.)

We're relatives.

They are half brothers.

(He misunderstood them.)

- Why all of a sudden? - Half brothers?

- You got the family tree mixed up. - I see.

He got the wrong idea.

(Chattering)

Why?

(He realizes his mistake rather late.)

You guys were cousins?

I thought they were half brothers.

I thought there was some sad story behind their family.

- Half brothers. - Yes.

Then do you also do spearfishing?

(I kill it out there.)

- "I kill it out there." - "I kill it out there."

I see. Everyone in the family fishes.

You guys are a family of fishermen.

- It looks like a family business. - Yes.

How old were you when you started spearfishing?

I stopped going to school at 16 and started fishing then.

- Really? - Yes.

That's why you made money and built that big ship.

(The fruit of working at a young age)

You're so mature.

That's true. Going to school didn't guarantee a successful life.

It's the same in Korea too.

- Of course. - Learning skills is important.

(The school is far.)

(But the ocean is close.)

(The kids start rowing before they can write.)

- Early education is important. - That's so cool.

(To them, the ocean means...)

(a vast playground.)

(A place of learning in nature...)

(where they can learn skills)

(At the school of life called the ocean,)

(the Vezo people learn to coexist with nature.)

How is it like living by the sea?

From my point of view, it looks...

quite romantic. Should I put it like that?

Is it fun to work on the sea?

Yes, it's fun.

But it's sad that we can't work when the weather isn't good.

You must be sad when you can't work.

- It's all up to the weather. - Right.

- To them, it's their source of income. - I see.

It's the same in Korea lately.

People work hard to make money. Rinse and repeat.

That's how everyone lives.

It's similar here too.

We have to make money, so we go out every day.

Whether or not we catch any fish, we still go out every day.

I see. Even if they can't catch anything.

- Right. - Yes.

- Life is all the same. - It's the same.

Did you want to work on the sea?

That's what I wanted to be.

A seaman.

- A seaman? - Yes.

A man of the sea.

I wanted to work on the sea,

but I drew.

I still do.

Yerpe. Then what's your ultimate goal?

I want to build ships.

You want to be an expert at building ships.

There's this guy in Korea.

His name is Chairman Chung Ju Yung.

Well...

Chairman Chung Ju Yung went abroad only with a 50-cent bill...

- which had a picture... - He was a legend.

That was so random.

- of a turtle ship. - The legend in the shipbuilding industry.

- Of course. - You're telling them a lot about Korea.

(To sum it up, he was a legend in the shipbuilding industry.)

Then it got really big.

So do you want to run a business?

(Yerpe dreams of becoming the Chung Ju Yung of Madagascar.)

The Chung Ju Yung of Madagascar.

What about you? What's your goal?

Having a big ship.

A big ship?

Will you marry your girlfriend when you get a big ship?

I'll still marry her without a big ship.

(Heart-pounding)

How sweet.

Is that so?

(Chuckling)

Yes.

(You're making me blush.)

She's shy.

- Gosh. This is so cute. - Ve Soo Jong.

Okay.

What about you?

I also want to have...

- a big and cool ship. - Everyone wants to have a ship.

He wants a bigger and cooler ship.

(Everyone dreams of becoming a captain of a big ship.)

I see. Having big ships here...

is everyone's dream.

Ships are their most valuable asset.

Gosh. Everything leads to ships.

That's really cool. Wanting to own a ship.

A ship that goes out to the ocean.

It's totally like "One Piece."

(Humming the soundtrack right away)

Everyone wants a big ship of their own.

They all want to take the ship out to the ocean.

It made me think of "One Piece."

("One Piece at Sea")

"One Piece at Sea."

People in this village have romantic dreams.

When my family used to farm back in the day,

we wanted to have a big piece of land.

That way, we could have more crops.

Isn't that the same with people in Seoul?

They want to live in a big house.

This is equivalent to wanting...

to live in a 99m² or 132m² apartment in Korea.

But here, people want big ships.

And they are proud of having big ships.

(Having a big ship gives them a sense of pride.)

It's like there's the real estate market in Korea.

- What's this? - Isn't that footage really old?

- Isn't that really old? - Do we have limited footage or something?

We can only use footage...

- from a specific era? - Why...

What's up with the footage?

The clips are from either "Country Diaries" or...

dramas from the 1990s.

That's Lee Hoon. Gosh.

- She started college recently. - The little girl...

- Right. - She's an adult now.

She started college. I saw her picture.

- I saw her picture. - Min-ha is all grown up now.

(Min-ha grew up a lot that she could pass for a college student now.)

- It's nice to see her again. - It really is.

(Back to the interview)

Just like people in Korea...

have this dream of owning their own house,

people here have a dream of owning their own ship.

And it's much more fabulous.

It's cooler too.

When I finish building my ship,

I'll have a launching ceremony.

- A launching ceremony. - Yes.

Is it similar to doing a gosa ritual?

When people buy cars, they sprinkle alcohol around the cars.

- To prevent any car accidents. - It must be something like that.

- It took years to build one ship. - Right.

- They must celebrate. - It will be the best party.

We call the launching ceremony Jotso borty.

A lot of people come and celebrate together.

I see.

It's like having a wedding reception.

Drink?

Dance?

(That's it.)

Is there a place men and women can mingle?

- He's going to attend it now. - That's the most important.

The thing is, there are no clubs...

or bars where men can meet girls.

- Bars where men can meet girls? - Bars where men can meet girls?

- The launching ceremony is their chance. - The launching ceremony.

- They're all hoping... - That's their chance.

- someone would finish building the ship. - They must be waiting for it.

- I bet they must be waiting. - Right.

The young people have a reason...

to come out and mingle when someone finishes building a ship.

(You just heard from the spokesperson of the Generation MZ.)

I see. Then the launching ceremony of a new ship is a festival.

I met my girlfriend at a launching ceremony.

Really?

Yes.

I should have come when there was a launching ceremony.

He came too early.

(He's suddenly regretting to have come too early.)

Will you attend it?

Yes. Of course.

But you have a girlfriend.

I'll still go.

This is Generation MZ.

I'll go with my girlfriend.

- I see. You will? Okay. - Yes.

(That's cute.)

This is nice.

Thanks to this show,

I began to enjoy having meals and drinks with the local people.

I'm happy.

Happy. I'm very happy.

(I'm happy to spend time with good people in a good place.)

Let's drink. Go ahead.

(Happy84 is having a blast.)

Hey. Come on.

Let's eat. Drink up.

(Glancing)

- Kim. It's getting late. - Yes.

- I must walk her home. So I'll go now. - Okay. You must be tired.

- Bye. - He's walking her home.

- It's the same in their culture. - Bye.

(See you around, Ve Soo Jong.)

- Bye. - Okay.

What is it? Why is he gazing at Kian84?

(Hey.)

Is it okay if I go? My wife is waiting for me too.

(I have a family.)

Okay.

That's also what happens when we have a get-together.

People leave one at a time.

It felt like I was holding them there...

- against their will. - Hey.

Okay. No need to stay here for me.

Bye.

(Manager Kim is flustered.)

Gosh. This feels like...

Did I make them feel like they couldn't leave?

(Laughing)

They were trying hard not to hurt my feelings.

(Giving him excuses)

- You should get some sleep. - He seems very tired too.

He must be tired.

It was only 8 p.m. by then.

As there was no electricity, people have to go back home early.

Let's clean up together.

(Sadly, their get-together ends there.)

Thank you for the food. Gosh.

(You have to wash up now, right?)

No.

I'm not going to wash up. I'm so tired.

(Pardon?)

Kian84 never changes.

Do you sleep here?

You sleep here?

No, over there with you.

- I see. Next to me? - Yes.

Sleep together?

- Yes. - Next to me? I see.

I see. This is your room.

So that's his uncle's house.

Loha sleeps in the smaller house.

- I see. It's the annex. - That's Loha's house.

I see. I snore.

(Snoring)

- Oh, no. - Okay. I'll try not to snore.

Goodnight, Loha. Going in.

(He finally lies down after 20 hours.)

Hey, forget about the stone bed.

This is the sand bed.

- Gosh. - Really?

I'm in paradise.

(So this is how it feels to be in the wild.)

I'm so tired.

(He dives into the embrace of the wild nature...)

(and sleeps deeply.)

But it must be so humid from the sand.

Gosh, it was nice.

Really?

I sleep the most deeply when I film this show.

- You can't sleep well at home. - Right.

- Totally. - You can't sleep well at home.

I slept better there than at my house.

(This born-to-be traveler has a better time outside than at his house.)

(He's out like a light again today.)

He's so funny.

What should I do? He's already sleeping.

Gosh. The blanket.

- Put it under you. - Yes.

I see. Even the locals put blankets...

- on the sand. - I see. They put blankets on the sand.

(Even the locals are surprised at his wild sleeping arrangements.)

- Okay. - Kian84's behavior keeps...

surprising the locals.

- They were very surprised. - It goes both ways.

- I'm not going to wash up. - He didn't wash up.

He slept on the sand without any blanket.

He kept eating the chogochujang.

He's got everything.

(He surprises them again and again.)

Gosh, I'm in paradise.

This is so comfortable.

(Now, he's sleeping like a local.)

(Florant comes to sleep too.)

Oh, no.

- Goodness. - Gosh.

(Snoring)

(Loha, I definitely warned you.)

(I didn't know he would snore this loudly.)

- Is he covering his ears? - He's covering his ears.

(Covering his mouth as hard as he can)

- He's covering his ears. - It must be torturing him.

Oh, no!

- He's in the froggy position too. - Yes.

- He can't stretch his legs either. - Right.

I feel bad for saying this. But what kind of guest does that?

(What kind of guest does that?)

Gosh. I just saw that.

(Snoring)

(Getting up)

Gosh. He got up.

(Even the man of the sea can't handle the sound of the boat horn.)

(Is he sick?)

- "Is he sick?" - This is hilarious.

Gosh, he couldn't sleep because of me.

Oh, no.

(Covering him up)

- He's so warmhearted. - He's so sweet.

- So sweet. - He's so kind.

Gosh.

(Fussy)

(Kicking the blanket, clueless of his effort)

I'll go and pee.

Go back to sleep.

- He kept taking care of me. - Really?

- He's so sweet. - Gosh.

It's dark, and you might not know the way.

- Loha is so nice. - Gosh.

- He's treating his guest well. - Right.

- He's sleeping right next to Kian84. - Right.

- Gosh. - He's so sweet.

- Gosh. - I feel really bad now.

Sorry84.

- Sorry84. - Sorry84.

You might have to apologize 84 times...

on your trip.

- Sorry84. - I feel bad.

(The sun rises above the unexplored ocean.)

(People set out to their place of work early in the morning.)

(Day 3 of the trip in Madagascar)

- The sight never gets old. - How beautiful.

(Cock-a-doodle-doo)

(Grunting)

- Gosh. - Goodness.

(Groaning)

(He starts his morning with painful groans.)

- Goodnight. - "Goodnight?"

He's like, "Go to sleep."

"Go back to sleep."

(He says his greetings, half asleep, and comes out.)

Gosh. I'm glad I bought the toothbrush and toothpaste yesterday.

(He puts the toothpaste on his teeth right away.)

(He brushes his teeth while enjoying the ocean breeze.)

- What is it? - What is it?

(The marvelous sunrise in Africa)

(It's impossible not to look up at the view.)

Enjoy the view with your eyes as much as you can.

When would you have this chance again?

(He's brushing his teeth with a picturesque view of nature.)

What is he doing?

He acts just like a cat.

(He's rinsing his mouth, using the hole as a basin.)

(Covering)

He's cleaning up nicely.

(He looks like a cat after finishing its business.)

(Refreshing)

Loha. We should go.

Good morning.

Morning? Breakfast?

- Let me apply sunscreen for you. - Okay.

My face? To protect my skin?

Okay. Thank you.

- If he wants to do it for me... - How sweet.

What is this made of?

Mud?

Bark?

(He obediently takes it.)

(He's cute.)

It felt cool.

It did? Did you have a cooling feeling?

Yes, I did.

But it stays on your skin. It doesn't blend like sunscreen.

Right. It's like bark.

You be more aggressive when you apply it.

(Okay)

- That's cute. - Yes.

(It's over.)

Is it over?

(Already?)

(Glancing)

If she were to apply it,

(If she were to apply it, she could put more.)

she could put more.

Yes. You need to put a lot of sunscreen on your face.

She looks very surprised.

(She didn't even have time to stop him...)

(from going crazy about skincare.)

(Culture shock)

(A helping hand)

She keeps trying to help but stops in the middle.

(No one can stop Rubbing84.)

Do you want some?

He put sunscreen on his face like that in India as well.

Right. That's the Kian84 we know.

(He puts a lot of it on his face this time again.)

I have a lot of sunburn.

Thank you.

(He's wearing a full face makeup thanks to her.)

Let's go. We have many things to do.

Paint.

(What is he going to do before he leaves?)

(Before the dinner last night)

Do you want to see my boat?

- Your boat? - Does he have a boat?

Yes. Let's go.

(That's how they went out to see his boat at night.)

(Surprised)

Did you make it by yourself?

Yes.

- That's amazing. - He made it well.

I'll catch a lot of fish with this boat and make a lot of money.

- That's cool. - He's dreaming of a full load of fish.

Then...

I'd like to...

I draw professionally...

in Korea.

I want to paint something here,

hoping that you don't get into an accident and that you catch a lot of fish.

Is it okay?

- That's why he said, "Paint." - Right.

It's like Florant's first car.

His older brother has a big ship like a Rolls-Royce.

But he has just started to work.

- He got a compact car. - It's like having his windows tinted.

Yes. Because he started working with a small boat.

- Yes. That's nice. - Yes.

Hello.

Thank you.

I hope you catch a lot of fish, Loha.

(I hope you catch a lot of fish, Loha.)

Loha, do you want...

Well...

(Thinking)

There's something I've been thinking of.

A whale that is white on the belly and black on top.

A whale that is white on the belly and black on top?

- Okay. - A killer whale?

It's not a killer whale. It's probably...

(Humpback whales in Madagascar are famous.)

- Gosh. - It's a humpback whale.

That's incredible.

Okay.

(He got it.)

(Painter Ki starts sketching right away.)

(He's excited.)

He's serious.

That's sexy.

The tail.

(Making a weird noise)

The mouth. I'll make it longer.

I was being careful. It's his treasured boat.

And he might not like painting.

It'll become more expensive because of your painting.

Yes. It'll become a piece of art.

(Comforting)

(He brushes carefully and sincerely.)

Have you seen whales?

Yes.

Really?

Did you say hi?

(Shaking his head)

You couldn't?

Okay.

(The whale he only saw from afar)

A whale.

(I'll help you say hi this time.)

Loha.

Florant. I call him Loha.

I feel comfortable even though we don't speak the same language.

Because he's 19 years old, he feels like a nephew.

(He wanted to give him something more as if he were an uncle.)

- It's fine. - Chojang.

Uncle Chojang.

I'm rooting for you, Loha.

He was like my younger brother. I wanted to take care of him.

I should leave in the afternoon tomorrow.

I should go to Morondava.

Should I paint the next morning?

Okay. Good.

(He wanted to give him his painting as a parting gift.)

In a way, he's at this age where he worries about his future.

What do you want to do when you grow up?

I want to fish in the sea for the rest of my life.

You do?

That's romantic.

Are you going to make a lot of money from fishing?

Yes.

It's his first boat.

So I wanted to write a message of encouragement.

(He's at the starting point where he will start his journey...)

(to truly become a man of the sea.)

(We hope his journey to the sea is filled with good luck.)

The whale is smiling.

These are barnacles.

Barnacles on the whale.

(He might get tired, facing an obstacle like barnacles.)

I hope he smiles.

(Laughing)

Isn't it cute?

(He just likes it.)

Yes. Write your name.

Loha.

(The new captain signs the boat.)

(They don't speak the same language,)

(but it became natural for them to stay together than being alone.)

- I feel warm inside. - Yes.

I want to write his name as well.

It's heartwarming.

Are you going to write my name too?

(Yes)

Yes. He doesn't want to forget.

- He wrote "84." That's nice. - It's really cute.

And that boat will sail on the vast ocean.

It's an honor.

It's cute.

Loha, don't erase this.

You won't?

Thinking that this whale will travel through the sea...

(The humpback whale will sail with Florant now.)

Because it has a smile on its face,

good things will happen.

(Since it has a smile on its face, good things will happen.)

(At the end of this journey)

It's a whale.

(A whale?)

- Over there. - Oh, my gosh.

I saw it after the shooting had ended.

(At the end of the whole journey, he met a whale like a dream.)

The viewer ratings will go crazy.

(The humpback whale of luck)

- It was filmed well. - It's hard to see them.

- Who is he? - Who is the guide in front of him?

- In the front. - In the front.

- Who is it? - Who is the guide?

- The guide. - The guide.

Who is that guy with a puffy face?

Is he a whale?

My gosh.

Judging by this footage, I can tell he liked the food there.

- I guess he liked the food there. - Why...

Why was his face so puffy?

That's nice.

(We hope only good things happen to Florant as well.)

(He finished painting.)

Loha, let me bring my stuff.

(It's time to leave now.)

I'm sorry. If I had time, I would paint something nicer.

But I didn't have enough time.

(Time flies so fast.)

Our time is short.

(Our time is short.)

I'm a little upset.

I stayed here just for 2 days and 1 night.

But I felt sad.

(He approached them without a thought at first.)

(They've been through a lot together,)

(shared their dreams,)

(got closer,)

We had nice conversations.

(and had fun.)

I cheered for him.

(And he left a small painting of encouragement.)

Realistically,

I think it won't be easy...

to see them again before we die.

That's why I'm thankful that I met them.

(Their fate left a trace.)

(While the eldest is bidding the Vezo people farewell...)

I'm going to meet my Korean brothers now.

- Yes. - Finally.

They flew from Paris.

(the younger ones went through Antananarivo, the capital,)

(and arrived in Morondava, where they're supposed to meet Kian84.)

You're meeting up at Morondava, right?

You guys went through a lot of trouble too.

(Pani Bottle and Dex have arrived in Morondava.)

It's so hot all of a sudden.

The color of the sky and the ocean...

makes me realize we're in Africa.

- Right? - You both look happy.

It's because we were in Paris.

- They were tourists. - They're back from their honeymoon.

Your skin is very fair.

They look like they're on different shows.

It wasn't easy for us, either.

I just looked into where to stay at...

here in Morondava.

There's an accommodation...

right in front of the beach that feels like...

- a tropical ocean. - Really?

Let's head over there.

Okay.

(With excitement about the new place,)

(the two are headed into downtown Morondava.)

Gosh, is Pani Bottle wearing Dex's equipment?

Yes, I lent it to him.

Over there. The accommodation I booked.

I chose this place because the hotel itself is pretty.

I thought it would be nice.

Everywhere you make a reservation is good.

I have no doubt that this will be the same.

I don't know this area well. It's my first time.

Isn't this our first time being in a country you're not confident about?

Right. This is my very first time, and I can't even speak the language.

I was very worried.

This was my first time there, and I didn't know a lot about it.

So far, you had a lot of knowledge about South America and India,

and you had experience too.

I liked the fact that you've never been there before.

Strictly speaking, you have more experience than me...

- since you arrived before we did. - Oh, that's right.

It gave me this strange sense of superiority.

You arrived only a day early.

(They enter the accommodation with concern.)

(Exclaiming)

(Impressed)

The view on the opposite side...

is just beautiful.

- Gosh. - That's nice.

If you look over here,

you'll be able to understand why people travel to Madagascar.

That's the kind of ocean this is.

(Facing a wide and vast ocean)

- Morondava. - Morondava.

Do Yeon, we don't know Morondava that well.

We all don't know Morondava that well.

We don't.

Morondava...

Is a coastal city located in southwestern Madagascar.

It's called "nature's gift" because of its abundant seafood.

Its beautiful beach and energetic vibe are what's charming about this place.

And the baobab tree, the symbol of Madagascar, grows in colonies here,

so it's one of the top tourist attractions visited by many tourists each year.

- Gosh. - Now I know.

- Now you know Morondava. - Now I know Morondava.

(Meanwhile, Kian84 is on his way to meet his younger brothers.)

This is where we first set out.

- I want to take a shower so bad. - Right.

I went into the ocean...

and haven't been able to shower for a day.

- Gosh. - The salt and the sand...

(He's calling Pani Bottle.)

Hello?

- Hello? - Hey, Pani Bottle.

Can you hear me?

Hey, I'm sorry.

The waves were too strong so it took us around two hours longer to get back.

It's okay. Just come quickly.

Where are you right now?

The Tropical Hotel.

All right. I'll head over to the Tropical Hotel.

- Okay. - Got it.

(Looking around)

This is only the first day...

(He's directly hit with sea breeze as he's on his way to find his brothers.)

- What? - Kian84!

- Hey. - Did you meet them?

(He can't help but laugh...)

(at the sight of his two brothers.)

- Kian84! - Gosh.

It must feel really nice to see each other over there.

- They're all together. - Kian84.

(We're here!)

(Guys!)

(How affectionate.)

(The three brothers are finally face to face.)

(He's crazy about working out.)

(The guy who loves his big brother, Dex)

He's a fool for his big brother.

(He's a language genius.)

(A human GPS)

(A natural negotiator)

(Pani Bottle)

(He's the rawest form of a human being.)

(Their big brother is exceptionally sociable.)

(Kian84)

(The India Brothers had been through a lot together.)

- Kian84! - It's a family reunion.

I was actually really happy to see them.

I was really happy to see you too.

We were all so happy to see each other.

I was very glad to see them.

Things that are painful and difficult.

You don't last long in doing them if you're on your own.

I was glad to see them because now I had friends to suffer with together.

They're like Liu Bei, Guan Yu, and Zhang Fei.

We should all die on the same day, at the same time.

You should make an oath in the peach garden to become sworn brothers.

Kian84, what happened?

Why do you look like this?

Kian84.

He looked terrible when I first saw him.

Why do you look like that? What happened?

- Why are you so worn out? - What happened?

Are we going to be like that too?

No.

That's saltwater.

I went in the ocean to catch fish.

What happened to your face? It looks like you got hurt.

I put something on it.

He arrived only a day earlier than us. That's what happened to him within a day.

So we were like, "What on earth did you do?"

I was so surprised.

- Let's go. - Let's get you inside.

We can't just stand here and talk.

You two are going to end up like me soon.

(Their big brother is so happy to see them that he's giving them words of blessing.)

Hey, I'm still glad to see you guys.

Did you learn spearfishing?

I did learn it, but catching fish is hard.

Oh, really?

Hey, I don't know. I just had enough of the ocean.

We're here because you wanted to see the ocean.

I've seen it a lot.

Let's decide today what we're going to do.

Okay.

- You sit here. - Yeah.

Oh, my.

This is kind of like "The Old Man and the Sea."

Aren't you the old man from "The Old Man and the Sea?"

Did you fight a striped marlin?

We went to an island to fish.

An island to fish?

The fish were so fast.

Anyway, I wasn't able to learn much.

You look like someone who's learned a lot.

You should have learned a lot, considering the way you look right now.

You look like you suffered instead of learning.

Well, stay here and relax a little.

I'm going to go inside and check in.

He's so reliable.

Just the sight of him is reliable.

(Glancing)

You look nice.

(He's glowing.)

We're in stark contrast right now.

When I first got here, I looked like you.

- Really? - Yes.

Where did you two send me the picture from?

Oh, we...

were in Paris.

- Really? - Yes.

- His eyes are open so wide. - We had our layover in Paris.

How come you had your layover in Paris?

You can have a layover in Ethiopia too.

Did you come through Ethiopia?

My layover was in Ethiopia.

- Paris is... - Really?

That's not even a layover. You went around.

Oh, my gosh. In Paris,

we went to a Korean restaurant and ate so much.

Did you really go to Paris?

Dex is too honest.

I really thought he was joking.

Paris is in Europe.

Why would they have their layover in Europe to come to Africa?

Paris couldn't have been the only layover...

If you had your layover there,

you should have gotten on the next flight right away. Why would you...

- We went there and... - Are you actually serious?

That was the only flight available.

When we left, the only available layover was in Paris.

Oh, you didn't have any other option.

If you think about it, they took the longer route.

- They went around. - Our flight was longer.

They went through a hard time.

We took the picture we sent you right next to the Linen River.

- The Linen River? - Did you just say the Linen River?

- Is it not the Linen River? - "Linen River."

- Oh, so that was the Linen River. - Yes, it was.

Not the Ethiopian River.

They're starting to become alike.

"So that was the Linen River."

Let's go upstairs.

We have a patient with us.

- We have to take care of him. - Let's go.

He said he wanted to take a shower.

You can wash up and take a shower. Let's go.

- We'll carry this for you. - No, it's all right.

Give it to me. I'll carry it.

I'm not a patient.

This way.

Gosh. Moving around here...

- isn't easy. - Hey.

You can't ever pack lighter, can you?

Kian84, I have even more luggage.

I tried to pack lighter than how I packed for India.

But I actually ended up adding a few cool things.

I'm curious.

(They followed Pani Bottle to their accommodation on the second floor.)

It's a little hot.

Gosh, this is our room?

One good thing about this place is that we have two bathrooms.

Really? That's nice.

- Two bathrooms. - I just hope the water works.

The beds are not bad.

- So we'll... - I'll...

You use this one.

The two of us will share this one.

- The room is huge. - It's nice.

Kian84, go ahead and take a shower.

- Okay. - We'll unpack.

You must be so tired, Kian84.

Goodness, we're going to have to boost Kian84's energy for him.

(Kian84 is taking a shower.)

(Sitting up suddenly)

I should set up the pull-up bar.

- What? - Here?

- You brought that here? - You took it with you?

Oh, is that what you had stuck to your luggage?

Yes, it is.

I bought that with my own money two days before we left for the trip.

(Dex's pull-up bar that he bought with his own money)

I've never seen anyone...

- pack a pull-up bar on a trip before. - He's serious about working out.

Are you going to work out? I want to join you.

Right?

I'll do three pull-ups a day.

That's really great.

(He's looking for a spot to set up the pull-up bar.)

(He decided to set it up by the door.)

This is...

Is something wrong with the wall? Why does it seem distorted?

(Working hard)

When I got back from India, my body was so out of shape.

I was determined not to lose my progress,

so I bought a pull-up bar in Korea and brought it with me.

He's insane.

It's nice, though, because he's consistently like that.

He remains the same guy who's just crazy about his muscles.

(A guy who's just crazy about his muscles)

(The GCM is testing out his pull-up bar.)

Good.

It's done. I did it.

Do you want to test out the gym?

Okay.

- Let's go. - When you're with Dex,

you naturally end up working out with him.

All right. The first visitor at Dex's Gym today.

- Gosh. It's so sturdy. - Gosh.

It's very sturdy.

One.

- He's good. - He's not bad at pull-ups.

- Even one pull-up is hard. - Two.

Three.

Nice.

Let me show you now.

Let me take his place.

(The GCM comes forward.)

- Look at the speed. - Why are you so good?

Powerful pull-ups.

Hey, that wall is broken.

(He did 5 pull-ups easily and quickly.)

- It's solid. - All right.

Kian84 should show us too.

He has to show something.

- There you go. - Nice.

Oh, dear.

- Well, that's... - Recently,

- That was simple. - I focused more on cardio.

- That's why. - I see.

(He leaves without even looking back.)

Kian84 needs time to recover.

He shouldn't be working out now.

- Right. Kian84. - Yes?

There's something like a bar.

- A bar? - What?

- We reunited today, - Okay.

- so let's celebrate it at the bar. - That sounds good.

I like that idea.

- That's good. - Hey.

Seriously, now that I'm with you and making plans with you,

I'm happy with anything.

I love it when the three of us are together.

It feels more complete.

(As they planned their evening happily, it got dark.)

I feel like...

there's something if we go all the way from here.

Is that so?

- This area looks touristy. - Right.

It's so dark, by the way.

I can't see.

I should turn this on.

The streets were so dark.

They don't have much power, and there aren't many streetlights around.

So it's a little dark.

That place looks good.

They seem to have good electricity.

If we follow Pani Bottle, we can go to a good restaurant.

- Is there a restaurant there? - I'm not sure,

but there are restaurants.

We're going to a bar for now.

- A bar? - There must be something to eat.

- A bar sounds good. - Right.

(Gulping)

They sell things on the street.

Hey, those skewers are good.

- Really? - Yes.

Fried fish is also good.

I tried it.

They said skewers were delicious too.

He has recommendations since he arrived a day before them.

- A senior traveler. - A senior traveler.

If you go to Madagascar, you must try grilled fish.

- A Madagascar senior. - A Madagascar senior.

(The one-day senior knows a thing or two about fish.)

- It'd be nice to try different things, - Yes.

but we have someone with the weakest stomach.

Well, today is our first day.

- Goodness. - Dex.

(He tried Indian food for the first time in his life.)

(The fearless manly man...)

(became the picky eater, Little Dex.)

He ate something bad and ended up going to the doctor too.

By the way, Dex,

if you also get an upset stomach here,

you must have a problem with your stomach.

- I'm the weakest? - Yes.

I am so happy.

- He's so happy. - What?

To see you guys.

How much have you gone through?

You must have been lonely alone.

When I saw you guys in India... How do I put this?

Well, I was also happy at that time,

but today, I'm thrilled to see you for some reason.

- Kian84 doesn't really say those things. - I know.

He's not making eye contact...

- as if he's confessing. - Yes.

You must feel that way because you were fighting alone in nature...

and finally met your friends.

(Everything is better when you have company.)

This is so nice.

It feels good to walk with you two.

(He feels more secure on the trip as he's with his friends.)

I think that's it. That place with music.

- LED? - LED?

We can go there.

(As they kept walking, they arrived at their destination.)

There are some people here.

- There's a lot. - Yes.

- Hello. - Hello.

- Look at that. - It has a good vibe.

The colors are completely different.

- Hello. - Oh, my.

(Colorful lights welcome them at the bar.)

There are lots of cool people.

Excuse me.

(Laughing)

Excuse me.

(He looks for a server as soon as he sits down.)

Excuse me. Can we have the menu?

The menu?

- Whiskey? - Whiskey?

What kind of whiskey?

We have no choice. We have to use the translation app.

(We'll have 3 beers, please.)

- Yes. - And...

And...

- Food? - Chicken?

- Yes. - Chicken.

Chicken. We're hungry.

(They try everything they can to place their order.)

- Thank you. - She understood, right?

Thank you.

It's been a while since I've been to a place...

where I can't communicate at all like this.

I can't even read the menu since it's all in French.

I don't understand at all.

- Anyway, do we have plans today? - Yes.

What was on our bucket list?

Today, we should talk about what to do.

- What we want to do there. - What we want to do?

In the northern part of Madagascar,

there is a place similar to Jeju Island in Korea.

It's an island called Nosy Be.

I'm interested in "bullfighting."

- Bullfighting? - Bullfighting?

Many tribal people gather...

to participate in a contest to select the coolest guy.

I'll just watch.

- Generation MZ in Madagascar. - MZ.

There must be a place like Daeseong-ri...

- in Madagascar... - Retreat.

where college students go to have fun.

- Where they go on a retreat. - Retreat.

We could teach them Korean games.

We would need at least a month.

I know. We have so much to do.

You said something about college students.

Yes, following them on a retreat.

- Can we do that? - Going on a group blind date.

Well, we could have...

a 3-on-3 group blind date with Madagascar people.

Making female friends in Madagascar.

Each of us could make a female friend.

- Three-on-three? - Three-on-three?

- We have to be paired? - I'm not talking about a blind date.

We could make friends like that.

- Right. It's easy. - Yes. Friends.

- Why not? - Just female friends.

So...

Actually,

I've been drawing web cartoons featuring Generation MZ,

so I feel comfortable when I'm with young people.

I thought I could spend some time with young people here.

I'm looking forward to it.

I roughly outlined a plan.

- We can't fly to Nosy Be from here. - Okay.

We should go back to the capital, Antananarivo.

- We go back to the capital? - Yes.

There's a flight to Antananarivo on the 22nd.

We stay in Antananarivo for a few days.

Then we take a flight to Nosy Be on the 26th.

- On the 26th? - Yes.

The way the plan sounds, it makes the trip feel shorter.

It seems long, but it's actually short.

- Right? - It's short.

We should see what to do there.

- We should go camping as well. - That's a must.

- I'm always down for camping. - Right.

There are baobab trees here.

- Baobab trees. We must see them. - Now that we're here, we should see them.

- That's a given. - I like the plan.

(The planning goes smoothly as they're on the same page.)

- Oh, my. - It's here.

Thank you.

- Thank you. - Goodness.

- Let's try the skewers. - Let's eat.

(They're served with the local skewers and chicken they wanted.)

(He tries a skewer first.)

- It's good. - Is it chicken?

Was it good?

It had a strong seasoning, but I like salty food.

- It's beef. - Is it?

- Oh, my. - I hope Dex can eat it.

It's salty.

He asked for water to drink his supplement.

I'll start with my supplement.

He brought that again.

- Of course. - To strengthen your muscles.

(The supplement's Adventure by Accident)

Toast with your supplement.

Cheers.

(The older members drink beer.)

(And the youngest drinks a supplement.)

Did you bring the supplements to match the duration of the trip?

Of course. I brought more than 20.

(He brought over 20 packages.)

(The youngest is maintaining his muscle strength during the trip.)

(After finishing his supplement, he eats a skewer.)

I was a little worried.

- But it was good? - It's good.

- It is. - That's good.

- That's a relief. - Since it's beef.

He's enjoying it.

It didn't have any spices on it.

- Really? - Yes.

I thought Dex could eat well this time.

- Everyone can enjoy it. - That's what I thought.

Kian84 tells me about the food in advance.

Whenever he tries something, he tells me if I can enjoy it or not.

Then I feel relaxed when I eat.

I'm Dex's food taster.

(I'm Dex's food taster.)

(Taster84 is here for Little Dex.)

Kian84.

How are we going to make female friends?

Shouldn't we find some in Antananarivo?

Given the atmosphere here, there must be some here as well.

Should we ask our server?

I'll ask her later...

- and make some plans. - The translation app...

- Yes. Let's use the translation app. - Okay.

If I had known we'd have a blind date, I would've dolled myself up.

You're the coolest.

When we were leaving the airport, the staff asked if he was a BTS member.

- A staff member at Madagascar airport. - Really?

- He didn't even look at me. - Come on.

- He didn't even look. - He called him a manager.

- He asked if he was my manager... - Yes.

and if I was a BTS member.

- I told him I wasn't. - Right.

Don't get drunk on that.

(Jealous)

This world is so unfair.

(Why do they only do this to me?)

- There she comes. - She's coming.

Kian84, ask her.

Where do young people have fun?

- What will she say? - Where do they have fun?

(A hot spot)

(Her silence is getting longer.)

Would you like us to interpret it?

Yes.

There's a place called Betania.

- Betania? - Is that the name of a club?

How do they have fun there?

How do we get there?

What's the age range of the people going there?

(Excited)

(Bursting into laughter)

She understood.

There are people of all ages. Kids, adolescents, and adults.

You can take a boat there.

Take a boat?

You go to the hot spot on a boat?

They take a boat everywhere.

If you want to go to Betania,

I know the person who can take you there.

- Okay. - Thank you.

- Thanks. - Then let's finish eating...

- and go there. - Yes.

Let's pay and leave.

(To Betania, the mysterious hot spot)

Bye.

(They follow her to take a boat.)

How can we take a boat in this darkness?

This is a party?

(They have a big party there, right?)

It's like playing charades.

(A fun party?)

How many times is he mentioning the word "party?"

- We're taking that boat? - Here.

That's the boat for real.

In the middle of the night...

- There's something? - That's it.

But that looks...

- The boat is in the mud. - Goodness.

When you see the boat, you get even more confused.

We're taking a boat here for real?

But the boats are in the mud.

- Hello. - Hello.

- We want to party. - Party.

We're going to a party.

You're dressed like Luffy.

- Luffy. - Luffy.

You remind me of the pirate king character.

They're foreigners going to Betania.

- I can't see anything. - There's nothing.

The sea is pitch dark.

- We couldn't see anything. - How will they get there?

We can go now. That's our boat.

Okay.

How much is it?

(Communication Bottle uses his translation app again.)

How much is it?

(This)

We can count on Pani Bottle.

- We can't do anything without him. - Right.

He doesn't even speak their language, but he's dependable.

- Okay. - Reliable Bottle.

- Reliable Bottle. - Okay.

- It's 50,000 Ariary per person. - It's 50,000 each?

It is for a round trip? Okay?

- Isn't that 10-something dollars? - No.

It's 15 dollars. That's a little expensive.

- Haggle with them. - Okay.

- How about 40,000? - What about 40,000?

How about 40,000?

No?

- Okay. They gave us a discount. - Okay.

So it's about ten dollars per person for a round trip.

Which boat should we take?

(This boat)

- This? - Do we take that for real?

But the water hasn't come in yet. Is that okay?

(Parked in the mud)

- How do we get on this? - This...

- Do we have to lift the boat ourselves? - Should we lift it?

What is it?

- They're in the mudflat. How can they go? - Okay. Let's go.

- But there's no water. - There's no water here.

I guess they should carry it out there.

Get on the boat.

- We sit? Really? - Do we get on it?

- Yes. - What?

The water hadn't reached that point, but they told us to get on it.

- Okay. - With you on it, it's harder to move it.

What is it?

This?

What is this?

(Does the boat depart from the shore?)

This...

How can they lift us? It will be heavy.

- Come on. - They'll lift the boat?

- They can lift it? - No way.

- They can lift this? - This is going to work?

(Pushing)

(We're taking off.)

We took off like that for real.

I mean...

So they don't row the boat. They carry it to the water?

- As if it was a palanquin. - Seriously.

I didn't expect them...

- I feel bad. - to drag it over there.

- Are you okay? - Luffy seems to be struggling.

Really? Hold on.

This isn't going to work.

- This... - Someone is coming to help.

(Sit down.)

- It's okay? - Okay. It's okay.

We just stay on the boat?

How can we move forward like this?

It seemed impossible,

but they kept telling us to stay seated.

My first thought was "Can we go to the party like this?"

Shouldn't we do this for them at least?

- Wait. - Hang on.

(Grunting)

(Straining)

Let's go.

We wanted to make use of recoil.

This...

(Bending in sync)

(They're suddenly headbanging.)

It's heavy metal.

It's a rock festival.

(The three brothers are stuck at the rock festival.)

(Thrilled)

- It's not moving. - What are we doing?

(Nervous)

We're stuck.

- It's moving. - It's moving forward.

(The boat starts to move again.)

(Their feet keep sinking in.)

If we got off, we'd be disappointing them.

That's why we couldn't get off.

Let's go.

(He frowns as if he's dragging the boat with them.)

That's why they all have good figures.

Why do I feel so bad when I paid for this?

This...

- makes me so uncomfortable. - Right?

Is this right?

- Okay. - There are more people helping them.

It's like business class.

Oh, dear. This is killing me.

You can do it. You're almost there.

(They're just about there.)

- This... - Let's go!

Here we go!

Hey, this...

My goodness.

It's like "Physical: 100."

(They finally reached the water.)

This is like "Physical: 100."

You're very strong.

They were not giving us special treatment.

- That's what they do? - They lift the boat with customers on it.

You're strong like Luffy.

Kian84, do we really have to do this to pick up girls?

We're not going to pick up girls. We'll enjoy young people's culture here.

Is that so?

I started to doubt if this was really necessary.

That darn Generation MZ.

I shouldn't have haggled. I feel so bad.

- Take it back. - Why did you get a discount?

If I had known, I wouldn't have haggled.

This is worth ten dollars already.

I've never been on this type of boat before.

This boat is comfortable. It's not that bad.

- Really? This is fun. - Yes.

Is it a river?

- Why did he try it? - This is seawater.

- You can't try it. - It's seawater.

- Seawater? - Yes. It's salty.

- Pani Bottle copied him naturally. - You're right.

We're becoming like each other as we travel together.

Let's go.

- Gosh. - Luffy is so strong.

(They depart for Betania by boat.)

- Can they see? How can they go at night? - I knew it.

We couldn't see anything.

Something is coming. They seem like minnows.

They're baby fish.

How many boats are going?

- What? - What's that noise?

There must be something.

(They're cheering at the members from the boat across.)

I already feel the energy.

It seems like they're also going to the party.

Right.

They're also headed to the party.

It wasn't just us who was going to the party.

It must be a popular place.

It looks like many people are going.

- You must take a boat to get there. - Right.

That place also looks nice, but there's no one there.

Goodness.

Everyone is going to the party.

There's no one at the club since everyone is at that party.

So supposedly,

we're on a boat to a party, but I don't know.

It's my first time going to a party by boat.

Right?

I'm not even sure if we're going to a party or a club.

Right. Who on earth would ride a boat to a club?

I hear some noise from over there.

- Really? - Yes.

- Right. - I hear some beats.

You're right. I hear some noise.

(They can hear some music from a distance.)

Seriously.

Well, I'm on the way there.

So young people in Moronvada have fun there.

Moronvada?

- It's like Hongdae of Moronvada. - He keeps saying the wrong name.

Right.

The hot spot in Moronvada.

Just do whatever you want to do.

We'll just accept it.

What's the big deal about Generation MZ?

What's so special about youth that you have to do this to have fun?

The moon is huge today.

I can't imagine it at all.

I'm so curious.

There's a horror movie vibe here.

But we're actually on our way to have fun.

- Do you know what I thought for a moment? - What?

I thought...

of crossing the River Styx.

It feels like...

saying goodbye to this world.

- It felt a little strange. - Oh, dear.

- What? - It's scary.

(Please don't cross that river.)

- My gosh. - It could come into view by now,

but I still don't see anything.

It was weird. We were going to a place like a club...

on a boat like that.

I didn't know what to expect.

There are no lights, though.

I only hear music but don't see any lights.

There are big boats like that too.

Isn't that a ghost ship?

It looks like a ghost ship like this.

- That's so scary. - It looks like a ghost ship for real.

It looks scary at night.

Why is the path to the party like this?

I feel like we're going to the netherworld.

The way to the party was a little scary.

It was so dark I couldn't see anything.

We heard music, but there were no lights.

That must be what it feels like to go to the netherworld.

This is the sea now.

Right. We're at sea now.

We're in the open sea.

We're in the middle of the sea.

- He said we'd arrive in ten minutes. - Yes.

Then he said 20 and 30 minutes.

- It kept taking longer. - Right.

(Gulping)

Hey, I'm a little scared.

They were terrified.

- It does look terrifying. - Once upon a time...

That was a good joke.

Three men embarked on a journey.

This is refreshing.

- He's good. - It's like "Midnight Horror Story."

It was indeed bleak like that.

What are we doing, sailing out to somewhere far...

in the middle of the night like this?

It was dark and the moon was crescent.

The vague moonlight shined down on us in the middle of the sea.

I was terrified.

This feels like a dream.

- I agree. - It feels fuzzy.

- Right? - I don't even know where I am.

Is this reality?

Are you okay?

Okay?

(Worried)

He must be exhausted.

Luffy, are you okay?

Okay? Let's go.

(They're exclaiming.)

That was the sound they made.

That was their version of "heave-ho."

Right.

(He chants with them.)

- We're here. - What?

Have they arrived?

It's still dark.

- Thank you. - Thank you.

- Okay. - We're at a beach.

There's a crab.

Where are we?

- Look. - There's a crab.

(It's really fast.)

- Where's Luffy? - Luffy?

It's completely empty.

There he is.

Where do we go?

- Where? - Let's go.

- Okay. Let's go. - Go?

- Okay. - Let's go together.

(Let's go to this party.)

Does he know the way? I see no path.

- I can't see anything. - We're just at a beach.

- There's no light. - It's fascinating...

- how he can see in the dark. - How does he know where to go?

We need to turn on our flashlights.

- I hear music though. - Yes, I could vaguely hear it.

Do we just need to follow...

- the music? - I think so.

The music will lead us.

- Here. - I see.

Is this a party?

Yes.

How many people are here?

Many.

But why are there no lights?

We don't turn on any since we lack electricity.

But you have electricity for the music?

They have just enough for the music.

- Just for the music. - They know how to have fun.

They only spend it on the music.

They generate solar heat for electricity.

I see.

They have no electricity to begin with.

- The music is getting louder. - You're right.

- It sounds like traditional music. - It's getting louder.

I think we're here.

How do they party in the dark?

This is the first-ever party...

to be held in the dark.

What could it be?

- I'm dying to know. - I've never been to one before.

- Gosh. - I see some lights.

They're almost there.

- It's getting louder. - I can still hear the music.

This is making me nostalgic.

I'm reliving it.

- There are many people. - They're dancing.

It's over there?

(Passing by)

- They're there. - We saw more and more people.

- Where? - That was random.

- I see the lights. - It's starting to feel hip.

- There it is. - Do you see it?

(Surprised)

- Look at all those people? - What's this?

- What is it? - There are many people.

- There are many people. - There are many people.

We saw some silhouettes.

You're right. I see the crowd.

There's a ton of people.

This much?

(Laughing)

(Exclaiming)

Generation MZ.

(Madagascar MZ)

(They wanted to visit the place Generation MZ went to.)

(They kept searching for the place.)

(And finally...)

It's like a rock festival.

It feels like I'm at a rock festival.

(The place is teeming with people.)

What is this?

- Seriously? - That's a ton of people.

That's a lot.

Everyone gathered there.

It really feels like a festival.

(They're having fun in the dark.)

- There are kids too. - Yes.

It's so dark though.

There's no club that's darker than this place.

And the number of people...

reminded me of a college festival held on a patch of grass.

It felt like...

a festival or an event.

It felt like a condensed version...

of such parties.

(He found his party people.)

It looks exciting.

Hey, brother.

Brother.

(They greet a guy.)

(He's ready to party.)

(Let's go to the heart of Generation MZ!)

(Are you ready to have some fun?)

(Everyone is having a blast.)

There was only one light in the middle?

(The others are hesitant.)

(Okay)

(I got this.)

(Here I come.)

(Exclaiming)

He's feeling the rhythm.

That's how we move when we go down the stairs to a club.

That's right.

- That's how we go down. - Here comes the player.

- "Here comes the player?" - That's right.

That was the vibe.

(He's getting his groove on.)

(He lets his instincts take over as he walks forward.)

- I knew it. - I think we need to follow them.

Follow them.

Let's go!

(The beat is getting more intense.)

The beat was getting faster.

The music was exciting.

(The former dancing machine is in the zone.)

(He's warming up.)

(Warming up)

(He's done warming up.)

(This is the heart of Generation MZ!)

(He's having a blast.)

He's totally immersed.

Come here.

Come on.

Come on!

(Come on!)

Keep it up!

(Dex feels shy and quietly follows after.)

He opted out in India.

Yes, he's sitting out just like at that Indian wedding.

(He spots something.)

(Gasping)

(He spots Kian84 who's been consumed by the beat.)

(Exclaiming)

(Is he okay?)

Is he receiving a spirit into his body?

He's being consumed by the beat.

(He's become one with the beat.)

(He's communicating with the deity of beats.)

I'm loving this!

(Kian84, please...)

(Dex was shocked by Bollywood84.)

(He's totally out of it now.)

(Dex is hesitant to join.)

(Hold on.)

- What? - Pani Bottle.

Nice.

(Pani Bottle joins as if he's being drawn in.)

I couldn't stand still since everyone was dancing.

(They're completely out of control.)

(Dex backs away.)

(Oh, dear.)

Good job, Dex!

Dex!

You danced too?

(Little Dex has a change of heart.)

I had no choice.

- Gosh, Dex. - I had no choice.

- Gosh. - They made Little Dex dance?

There he goes.

(Thanks to these two...)

Dex changed a lot.

He dances well now.

(All three of them join in on the fun.)

(Dancing)

(He seems to be possessed as he takes the stage.)

He's leading the crowd.

Diamond steps.

Diamond steps.

(He's in his zone.)

(Fascinated)

(He makes strange noises.)

Is he okay?

(This dancing machine looks innocent and crazy.)

(Cheering)

(Once more)

(Cheering)

I saw how everyone was in the zone...

and having fun.

And that made me join them.

(These energetic natives made even Little Dex dance.)

Since everyone was dancing together...

- You couldn't help but join. - Right.

I felt more comfortable joining in.

(The dance party doesn't seem to end.)

(He's headbanging.)

(Everyone's attention is on him.)

Come join us!

(Possessed84 commands them,)

(and the party is reaching its climax.)

I'm so proud of him.

(Cheering)

They kept leading us somewhere.

- Where? - I don't know. We just...

- followed them while dancing. - You just followed them?

(Panting)

(They keep dancing nonstop.)

(He's totally exhausted.)

(Even the crazy dancing machine...)

(finally comes to his senses.)

It was extremely exhausting.

(Hold on.)

I'm so tired.

The tempo is too fast.

(These two are taking a break.)

(Dex)

(What's going on with me?)

- He tore up the stage. - Dex.

No, Pani Bottle. Let's drink some beer.

- Let's have some beer. - I'm so tired.

This is so exhausting.

(They leave Dex behind and evacuate.)

Hold on.

I didn't even know that they were gone.

I need a beer before I do that.

Go.

Is this alcohol?

Yes, it is. This is a bit strong.

Oh, it's rum.

(Looking gaunt)

- Luffy. For you. - Yes.

(Thank you.)

Let's go somewhere quiet and drink.

- Gosh, there are so many people. - My goodness.

- This is a crazy dance party. - They won't even drink.

(They take a quick breather.)

Hey, Luffy is still super excited.

He's still so excited.

- They have great stamina. - I know. They're great dancers.

Look at the footwork.

(But the older brother who wanted to be Generation MZ is totally pooped out.)

(Coming over)

Gosh. This gentleman is drunk.

- He's drunk. - Sir, what are you doing there?

Sir, go home. Your wife will worry.

(A never-ending dance party)

(After showing off his dancing skills...)

He exits coolly.

(This is absolutely crazy.)

Gosh, this is a colorful sight.

Let's drink, guys. Cheers.

- Cheers! - Cheers!

(Let's have a drink for now.)

- Do you want a drink? - Yes.

(He somehow understood.)

The mood is a bit different from the Indian wedding, though.

- This place is much more intense. - Really?

It's about three times as intense as it was in India.

- The tempo is so fast. - I thought...

I would dance like this like what I normally do, but...

(It's beyond your imagination.)

By the way, you have great stamina.

What is this party for?

- Jotso borty. - "Jotso borty?"

- It's for... - What is that?

- What is "Jotso borty?" - "Jotso borty?"

(What is this? I think I've heard it before.)

- Jotso borty. - "Jotso borty?"

A launching ceremony.

- I see. - Oh, so that's what this is.

There was a guy who kept talking about this.

- Right. - Yes, he did.

(That guy)

(A launching ceremony is called "Jotso borty.")

(During the Jotso borty, many people come and have fun.)

(Drink? Dance?)

(Yes.)

(Oh, it's a party.)

"Jotso borty" is a big festival to celebrate the first launch of a ship...

that they built over several years.

They wish good luck for the ship the day before the launch...

and enjoy a party where they sing and dance all night long.

Hundreds of villagers gather...

and enjoy a party of celebration. If it's short, it can last overnight.

If it's longer, it can last three days.

(A festival-like event where villagers gather and enjoy themselves)

For these people, building a ship is...

as important as buying a house.

Having this kind of event is like a dream for them.

It took them years to build this ship.

A guy I know said...

he would have this kind of party on the day his ship launched.

- It's like how we hold a gosa ritual. - Yes.

- Oh, I see. - I get it.

It's that one. The white and green ship.

- It's brand new. - They've been dancing around the ship.

We didn't even know that until now.

- We couldn't even see the ship. - You had your backs to the ship.

- You were dancing with your backs to it. - We didn't know it was there.

- It's huge. - I know, it is.

It takes about five years to build one of those.

Oh, really? Five years?

- I can see why they have a party, then. - Right.

This place isn't full of Generation MZ of Madagascar.

The whole village is here.

- It's everyone and their cousin. - This is insane.

That's why the village was so empty.

- I see. - They were all here.

I was wondering why it was so empty.

The more people come to celebrate, the better it is.

- They gather to congratulate them. - Yes, if you build a ship...

Gosh, but this is so amazing when they don't even have electricity.

Young people must come here and find partners quite often.

- Right. - They must make connections here.

- What? - What is this all of a sudden?

Why are you suddenly patting your hair down with water?

Why are you washing your hair?

(You never know.)

He's about to go on a blind date.

- I should try to look cool. - After talking about partners...

(I should still try to look cool.)

Actually, many couples meet at these kinds of events.

While dancing?

- Yes. - We weren't aware,

but they met up and left together to a dark corner.

Oh, because it's dark?

They didn't go to a dark corner.

- It was just... - The whole place was dark.

- It does look dark. - I'm sure they went to talk.

"I've had my eye on you." Something like that.

A blind date.

I thought he was a cat grooming himself with his own saliva.

(Okay, I'm ready.)

- Should we go dance? - Let's go.

Dex.

(One more time?)

- Dex is tired. - I've already done...

enough congratulating...

- for this launching ceremony. - Okay.

Let's go and dance. Let's go.

- Let's go. - Have fun.

(Right then, someone approaches them.)

Let's go!

(Who is it?)

He is Merci.

- Merci? - Merci.

The owner of the ship?

- Oh, he's the owner. - Congratulations.

- Congratulations. - Congratulations.

Congratulations.

It's nice to meet you.

- Nice to meet you. - Yes.

I'll go make a round.

I'll go and make a quick round.

Luffy, go!

- Gosh, look at the people. - There they go again.

(Kian84 sets off to do an even more energetic congratulatory show.)

Yes!

(Meanwhile, Communication Bottle is...)

How many years did it take to build the ship?

Seven years.

- Seven years? - Seven years.

That's amazing.

They should have a party for at least a week.

That was a long time, wasn't it?

Gosh, it's a huge event.

(The people of Betania gathered here with one heart and mind.)

(And then, there's Kian84.)

(Congratulations.)

He stands out the most.

(Gosh)

(Before you know it, this stranger has become the main dancer.)

(And he is communing with spirits again.)

(Once again, after India, this guy has become one with the locals.)

(Going round and round)

(Staring)

(Their dance patterns seem somewhat familiar.)

Here, you can choose...

your partner as you dance together.

- Partner. - Oh, partner?

- Yes. - This dance is to attract a partner.

- This really is a club. - You're right.

The launching ceremony is just an excuse.

They're just trying to seduce one another.

- The justification is important. - Right.

There was a reason for everything.

I didn't even know that, and I was just flirting over there.

You even tried to attract a partner while you were there too.

- Korea wasn't enough for you. - I just went to congratulate them.

(And the new flirting bomber)

- He's still attracting a mate. - He was flirting so hard.

(He's just cheerful, unaware that he's flirting with people.)

That was a dance to attract a partner?

Then, how come... I did my best.

- Why didn't I get any responses? - Oh, dear.

(Give me responses!)

(He shows off his fancy footwork.)

(But everyone around him is a man.)

(His dance moves seem kind of sad.)

- Asivano! - Asivano!

- Asivano! - Asivano!

(Is everyone chanting together?)

- Asivano! - Change it up!

Gosh, doggone it!

(Output error)

Gosh, doggone it!

(What in the world?)

(Was that not it?)

You misheard it the way you wanted to.

- Gosh, what was that? - That was hilarious.

(The saying is actually "Asivano," which means to shake and dance.)

Gosh, doggone it!

Gosh, doggone it!

- I can't even... - Go!

Gosh, doggone it!

Gosh, he seriously tore up the stage in Africa.

(All he did was say what he heard.)

That's hilarious.

(The dog-loving dancer shook up all of Africa.)

(In the meantime...)

(Whispering)

We're going to pull the ship tomorrow morning at 5 a.m.

What?

We need some strong people to help out.

(Can you guys come?)

At 5 a.m.?

Do people have to pull it themselves?

- Yes. - People have to pull it?

How many people come to launch the ship?

- Many... - Many.

- "Many?" - So, a lot of people?

The more people they have, the better it is.

We can't turn them down.

- At 5 a.m.? - Yes, 5 a.m.

- Here, at 5 a.m.? - Yes.

We have to come back here.

(Expectant)

Then, we'll see you tomorrow morning at 5 a.m.

- Thank you. - Okay.

- Okay. Bye. - Okay, see you tomorrow. Bye.

(There's not that much time left until 5 a.m.)

- Bye. - Congratulations.

They were asking us to come early in the morning,

and we were tired, so we were a bit hesitant.

Let's go and find Kian84 first.

You have to stop his "Gosh, doggone it" dance now.

Yes, we have to stop him now. We have to hurry up and get to bed.

Gosh, doggone it.

(The dog-loving dancer is still going on about dogs.)

(His bottom is swaying.)

- There he is! - Go!

(Even from afar...)

Go!

Where on earth are you trying to go?

(Feeling exasperated)

We have to hurry up and get him out of there.

Gosh, doggone it.

- Gosh, doggone it. - Oh, my gosh!

- That guy will never get up at 5 a.m. - Go!

(He dances as if there is no tomorrow.)

(Pani Bottle appears.)

(Taking him home)

Kian84, we have to get going now. We have to get some sleep.

Gosh, I found him.

They're having the launching ceremony tomorrow at 5 a.m.

They want us to help pull the ship.

Let's go! Go!

- Let's go! - We have to come back at 5 a.m.

(At 5 a.m.,)

(what will happen when they get back here?)

(The launching ceremony finally reveals itself.)

(Gosh, this is like "Physical: 100.")

(We have to pull that ship?)

(Ready!)

(Cheering)

(Right off the bat,)

(Dex gives it his all.)

(They also tried some weird drinks.)

(Poor Pani Bottle)

(Pani Bottle is totally out of it.)

(Will they be able to successfully pull the ship?)

(The Madagascar Brothers spotted...)

(a coconut.)

(I think I could do that too.)

(Getting competitive)

(That's our Physical Dex.)

(This is where the real showdown will take place.)

(An African fighting ring)

(Here come Physical Dex...)

(and Kian84!)

(Serious)

(Pani Bottle became the cheerleader.)

(Passionate)

(The African fighting ring, coming soon!)

(Adventure by Accident 3)