Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:00,874 --> 00:03:03,754
"Episode Five"
2
00:03:45,274 --> 00:03:47,114
- Hi, Sarah
- Hello, mom?
3
00:03:47,514 --> 00:03:48,034
Sarah, can you come to me
quickly at the hospital?
4
00:03:48,034 --> 00:03:50,794
Sarah, can you come to me
quickly at the hospital?
5
00:03:51,074 --> 00:03:52,434
What is it?
Are you okay?
6
00:03:55,474 --> 00:03:58,474
The engineer Ahmed Abdel Maksoud
your father's colleague...
7
00:04:01,794 --> 00:04:02,914
is dead
8
00:04:17,754 --> 00:04:18,034
I heard them announce
code blue for emergencies
9
00:04:18,034 --> 00:04:20,394
I heard them announce
code blue for emergencies
10
00:04:20,754 --> 00:04:24,034
And suddenly I saw
the nurses gathering and running
11
00:04:24,034 --> 00:04:24,074
And suddenly I saw
the nurses gathering and running
12
00:04:24,194 --> 00:04:26,954
and all the doctors
heading to the main entrance
13
00:04:28,514 --> 00:04:30,034
so I thought someone important
had come to the hospital
14
00:04:30,034 --> 00:04:30,994
so I thought someone important
had come to the hospital
15
00:04:31,154 --> 00:04:33,754
The hospital suddenly
turned into a beehive
16
00:04:33,874 --> 00:04:35,794
I got out of my office
to see what happened
17
00:04:36,034 --> 00:04:40,714
"Money"
18
00:04:42,234 --> 00:04:43,274
And I saw him
19
00:04:45,154 --> 00:04:46,954
He looked terrifying
20
00:04:48,394 --> 00:04:50,154
His face had become black
21
00:04:50,914 --> 00:04:52,914
His lips turned blue
22
00:04:53,434 --> 00:04:54,034
and his eyes were looking upwards
23
00:04:54,034 --> 00:04:55,634
and his eyes were looking upwards
24
00:04:55,994 --> 00:04:58,554
His hair suddenly turned all white
25
00:05:00,034 --> 00:05:03,714
And they said they found him thrown
in front of the hospital entrance
26
00:05:03,834 --> 00:05:06,034
And they also found the word "money"
written on his stomach
27
00:05:06,034 --> 00:05:07,114
And they also found the word "money"
written on his stomach
28
00:05:10,594 --> 00:05:12,034
"Money"
29
00:05:12,034 --> 00:05:13,434
"Money"
30
00:05:14,514 --> 00:05:16,754
It's the same text I got
31
00:05:19,754 --> 00:05:21,034
He did it
32
00:05:22,874 --> 00:05:24,034
He did it
33
00:05:24,034 --> 00:05:24,154
He did it
34
00:05:24,994 --> 00:05:26,234
He's manipulating me
35
00:05:26,354 --> 00:05:30,034
But I don't understand why he would hurt
all those who get close to me
36
00:05:30,034 --> 00:05:30,794
But I don't understand why he would hurt
all those who get close to me
37
00:05:30,954 --> 00:05:32,034
Why?
38
00:05:32,234 --> 00:05:34,354
Noha got hurt
because she helped me and...
39
00:05:35,194 --> 00:05:36,034
And now the engineer Ahmed?
40
00:05:36,034 --> 00:05:37,154
And now the engineer Ahmed?
41
00:05:38,914 --> 00:05:42,034
Mom... Mom, I'm so scared for you
I'm so scared for you
42
00:05:42,034 --> 00:05:42,354
Mom... Mom, I'm so scared for you
I'm so scared for you
43
00:05:42,474 --> 00:05:44,274
Mom, for my sake
sleep here at the hospital
44
00:05:44,394 --> 00:05:47,114
Sleep at the hospital quarters
for my sake, mom, just for a few days
45
00:05:47,234 --> 00:05:48,034
Are you crazy, Sarah?
46
00:05:48,034 --> 00:05:48,834
Are you crazy, Sarah?
47
00:05:48,954 --> 00:05:50,954
Do you want me to leave you
by yourself now?
48
00:05:51,074 --> 00:05:52,794
Yes, yes, yes, yes
mom, listen to me
49
00:05:52,914 --> 00:05:54,034
Listen to me, I don't know
what he intends to do, I swear I don't
50
00:05:54,034 --> 00:05:56,674
Listen to me, I don't know
what he intends to do, I swear I don't
51
00:05:56,794 --> 00:05:58,434
For my sake... If anything
happens to you, mom
52
00:05:58,554 --> 00:06:00,034
I won't be able to take it!
For my sake!
53
00:06:00,034 --> 00:06:00,114
I won't be able to take it!
For my sake!
54
00:06:00,234 --> 00:06:02,954
My dear Sarah
I won't leave you by yourself
55
00:06:03,074 --> 00:06:05,474
And no one will touch you
while I'm alive
56
00:06:05,594 --> 00:06:06,034
- Mom, listen to me! Listen for once!
- You listen!
57
00:06:06,034 --> 00:06:08,674
- Mom, listen to me! Listen for once!
- You listen!
58
00:06:09,554 --> 00:06:12,034
We will leave the hospital together now
59
00:06:12,034 --> 00:06:12,754
We will leave the hospital together now
60
00:06:13,234 --> 00:06:16,274
Come on, Sarah
come on, come on
61
00:06:30,234 --> 00:06:32,914
What is this?
What's going on, Sarah?
62
00:06:33,714 --> 00:06:35,194
There's a sound
do you hear it?
63
00:06:35,874 --> 00:06:36,034
- What is this sound?
- I don't know
64
00:06:36,034 --> 00:06:37,634
- What is this sound?
- I don't know
65
00:06:37,754 --> 00:06:39,634
I don't know, I don't know
I don't know
66
00:07:09,274 --> 00:07:12,034
"Bring money, move at once
I will send you instructions"
67
00:07:12,034 --> 00:07:12,114
"Bring money, move at once
I will send you instructions"
68
00:07:12,234 --> 00:07:13,234
Noha!
69
00:07:18,234 --> 00:07:20,674
It's Noha, mom
Noha!
70
00:07:21,154 --> 00:07:23,074
Noha!
He will kill her in an hour
71
00:07:23,194 --> 00:07:24,034
What? What are you saying?
Who will kill her?
72
00:07:24,034 --> 00:07:26,594
What? What are you saying?
Who will kill her?
73
00:07:26,714 --> 00:07:27,954
Who will kill her?!
74
00:07:28,434 --> 00:07:29,954
- Who will kill her?
- I can't think
75
00:07:30,754 --> 00:07:32,994
What are you doing? What?
What are you packing?
76
00:07:33,114 --> 00:07:34,834
I have to help Noha, mom
I have to help Noha
77
00:07:34,994 --> 00:07:36,034
Help Noha?
Are you crazy?
78
00:07:36,034 --> 00:07:37,034
Help Noha?
Are you crazy?
79
00:07:37,314 --> 00:07:39,554
We will tell the police
and they will handle it
80
00:07:39,674 --> 00:07:42,034
No, mom, no, no, no!
What police, mom? No!
81
00:07:42,034 --> 00:07:42,594
No, mom, no, no, no!
What police, mom? No!
82
00:07:43,474 --> 00:07:44,954
If we tell the police...
83
00:07:46,034 --> 00:07:48,034
His message will be deleted
just like it always happens
84
00:07:48,034 --> 00:07:48,834
His message will be deleted
just like it always happens
85
00:07:49,434 --> 00:07:52,594
This is all happening because of me
it's all because of me, mom
86
00:07:52,714 --> 00:07:54,034
Are you crazy? Do you want to go
to a bloody killer of your own volition?
87
00:07:54,034 --> 00:07:55,714
Are you crazy? Do you want to go
to a bloody killer of your own volition?
88
00:07:55,834 --> 00:07:57,034
Mom, I have to go now!
89
00:07:57,154 --> 00:07:58,834
It won't help if I stay afraid and hiding
it won't help!
90
00:07:58,994 --> 00:08:00,034
Listen, listen, I will
put on my shoes and come with you
91
00:08:00,034 --> 00:08:02,074
Listen, listen, I will
put on my shoes and come with you
92
00:08:02,194 --> 00:08:03,194
No, mom
I won't accept that
93
00:08:03,314 --> 00:08:04,514
- Wait!
- I won't see another corpse because of me
94
00:08:04,674 --> 00:08:05,674
Sarah!
95
00:08:06,554 --> 00:08:08,274
Sarah, Sarah
96
00:08:08,954 --> 00:08:10,634
Sarah! What are you...
97
00:08:10,794 --> 00:08:12,034
Sarah! Sarah!
Open the door, Sarah!
98
00:08:12,034 --> 00:08:14,594
Sarah! Sarah!
Open the door, Sarah!
99
00:08:15,234 --> 00:08:17,914
Sarah, open up!
I will go with you, I will go with you!
100
00:08:18,394 --> 00:08:19,394
Sarah!
101
00:08:19,594 --> 00:08:21,354
- Hello? What do you want?
- Hello?
102
00:08:22,154 --> 00:08:24,034
- Sarah, where are you?
- What do you want now, Selim?
103
00:08:24,034 --> 00:08:24,834
- Sarah, where are you?
- What do you want now, Selim?
104
00:08:24,954 --> 00:08:26,394
Mrs. Amal called me
and she was devastated
105
00:08:26,514 --> 00:08:28,554
and said you took money and left
and locked her in the house
106
00:08:28,674 --> 00:08:30,034
I will go to understand
what is going on
107
00:08:30,034 --> 00:08:30,194
I will go to understand
what is going on
108
00:08:30,314 --> 00:08:32,674
I want to know who that person is and what
he wants from me... and nothing more
109
00:08:33,034 --> 00:08:35,154
What? Sarah, do you know
what you're doing?
110
00:08:35,434 --> 00:08:36,034
Selim, can you please
not ask any questions?
111
00:08:36,034 --> 00:08:37,514
Selim, can you please
not ask any questions?
112
00:08:37,634 --> 00:08:39,274
Because this is not the right time or place
113
00:08:39,394 --> 00:08:42,034
If you want to help me
I will send you my live location
114
00:08:42,034 --> 00:08:42,234
If you want to help me
I will send you my live location
115
00:08:42,434 --> 00:08:44,634
Call the police and meet me
where I will stop, is that possible?
116
00:08:44,754 --> 00:08:46,314
Where will I go to meet you?
Where are you going anyway?
117
00:08:46,674 --> 00:08:48,034
Can you not ask questions?
Just listen to me!
118
00:08:48,034 --> 00:08:49,034
Can you not ask questions?
Just listen to me!
119
00:08:50,754 --> 00:08:52,594
Okay, okay
I will do what you want
120
00:08:52,714 --> 00:08:54,034
But please, be careful
until I get to you
121
00:08:54,034 --> 00:08:54,754
But please, be careful
until I get to you
122
00:09:05,914 --> 00:09:06,034
Noha!
123
00:09:06,034 --> 00:09:06,914
Noha!
124
00:09:12,754 --> 00:09:13,754
Noha!
125
00:09:29,634 --> 00:09:30,034
Noha!
126
00:09:30,034 --> 00:09:30,994
Noha!
127
00:09:38,754 --> 00:09:39,754
Noha!
128
00:09:57,874 --> 00:09:58,994
Noha!
129
00:10:13,034 --> 00:10:14,034
Noha!
130
00:10:36,274 --> 00:10:37,394
Noha!
131
00:10:42,834 --> 00:10:43,834
Noha!
132
00:10:51,994 --> 00:10:52,994
Noha!
133
00:11:04,274 --> 00:11:05,514
Noha!
134
00:11:07,834 --> 00:11:09,034
Sarah
135
00:11:09,514 --> 00:11:11,154
- Sarah
- Noha!
136
00:11:14,074 --> 00:11:16,074
Noha, Noha
137
00:11:16,874 --> 00:11:18,034
Noha!
Noha, answer me
138
00:11:18,034 --> 00:11:19,194
Noha!
Noha, answer me
139
00:11:19,554 --> 00:11:22,834
Noha, can you hear me?
Can you hear me?
140
00:11:23,474 --> 00:11:24,034
Come, come
141
00:11:24,034 --> 00:11:24,714
Come, come
142
00:11:27,514 --> 00:11:30,034
Sarah, Sarah
help me, help me
143
00:11:30,034 --> 00:11:32,154
Sarah, Sarah
help me, help me
144
00:11:32,274 --> 00:11:36,034
Okay, okay, get up
get up, get up, come
145
00:11:36,034 --> 00:11:36,114
Okay, okay, get up
get up, get up, come
146
00:11:36,394 --> 00:11:39,674
Come, easy now
Oh dear God! Easy now!
147
00:11:39,794 --> 00:11:41,954
Easy now, easy now
wait, wait, wait
148
00:11:42,714 --> 00:11:44,034
Just a second
149
00:11:45,074 --> 00:11:46,074
Come
150
00:11:49,834 --> 00:11:52,194
Easy now!
Who did this to you, Noha?
151
00:11:52,594 --> 00:11:54,034
- Please
- Noha
152
00:11:54,034 --> 00:11:54,994
- Please
- Noha
153
00:11:55,594 --> 00:11:57,834
Easy now! We're going
to the hospital now
154
00:11:58,194 --> 00:12:00,034
Just stay with me
walk now
155
00:12:00,034 --> 00:12:00,074
Just stay with me
walk now
156
00:12:00,234 --> 00:12:01,354
Just a little more
157
00:12:15,394 --> 00:12:17,794
Just a little more
a little more
158
00:12:25,514 --> 00:12:27,754
Amer
you're Amer!
159
00:12:33,594 --> 00:12:35,794
Selim
help me, Selim!
160
00:12:35,914 --> 00:12:36,034
It turned out that Amer
is behind all this
161
00:12:36,034 --> 00:12:36,914
It turned out that Amer
is behind all this
162
00:12:37,034 --> 00:12:40,194
- Where are the police?
- Please, please, I can't take it
163
00:12:40,314 --> 00:12:42,034
Please
I can't, please
164
00:12:42,034 --> 00:12:44,474
Please
I can't, please
165
00:12:47,314 --> 00:12:48,034
Where are the police?
Where are the police, Selim?
166
00:12:48,034 --> 00:12:50,794
Where are the police?
Where are the police, Selim?
167
00:12:56,994 --> 00:12:59,394
I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, I'm sorry
168
00:12:59,514 --> 00:13:00,034
I didn't mean it, I'm sorry
please forgive me
169
00:13:00,034 --> 00:13:02,754
I didn't mean it, I'm sorry
please forgive me
170
00:13:03,314 --> 00:13:04,634
I'm sorry
171
00:13:10,274 --> 00:13:12,034
Wow! Not yet?
172
00:13:12,034 --> 00:13:12,354
Wow! Not yet?
173
00:13:18,354 --> 00:13:20,034
You three?
174
00:13:23,034 --> 00:13:24,034
It will be hard for anyone
to believe a mentally ill girl
175
00:13:24,034 --> 00:13:26,514
It will be hard for anyone
to believe a mentally ill girl
176
00:13:30,114 --> 00:13:31,994
This close friend of hers...
177
00:13:33,994 --> 00:13:36,034
is a drug addict
178
00:13:36,034 --> 00:13:37,314
is a drug addict
179
00:13:39,554 --> 00:13:41,194
And this good man
180
00:13:41,314 --> 00:13:42,034
he surely can't stand her
because she rejected him in the past
181
00:13:42,034 --> 00:13:44,034
he surely can't stand her
because she rejected him in the past
182
00:13:50,594 --> 00:13:54,034
And a man she insulted countless times
183
00:13:54,034 --> 00:13:54,994
And a man she insulted countless times
184
00:13:55,594 --> 00:13:57,674
just because he dared to love her
185
00:14:06,794 --> 00:14:10,394
We three didn't need anything except...
186
00:14:11,754 --> 00:14:12,034
money
187
00:14:12,034 --> 00:14:12,954
money
188
00:14:16,474 --> 00:14:18,034
We had arranged everything perfectly
189
00:14:18,034 --> 00:14:18,674
We had arranged everything perfectly
190
00:14:19,514 --> 00:14:21,874
And each one of us knew his mission
and what he had to do
191
00:14:25,914 --> 00:14:29,274
The texts and calls
were handled by Amer
192
00:14:33,914 --> 00:14:34,914
"Don't forget to pick up mom from the
hospital..."
193
00:14:35,034 --> 00:14:36,034
"Thank you, Sarah"
194
00:14:39,994 --> 00:14:41,514
"The car"
195
00:14:43,834 --> 00:14:45,554
- It's him
- Fire
196
00:14:48,634 --> 00:14:50,834
He turned off the lights when you were
downstairs at the Archives department
197
00:14:51,514 --> 00:14:52,514
"Darkness"
198
00:14:53,154 --> 00:14:54,034
He's also the one
who disabled the elevator
199
00:14:54,034 --> 00:14:55,154
He's also the one
who disabled the elevator
200
00:14:58,434 --> 00:15:00,034
I forgot a very important thing
I will be back quickly
201
00:15:00,034 --> 00:15:01,394
I forgot a very important thing
I will be back quickly
202
00:15:01,634 --> 00:15:02,914
He's good
203
00:15:05,114 --> 00:15:06,034
As for my dear Noha...
204
00:15:06,034 --> 00:15:07,114
As for my dear Noha...
205
00:15:09,074 --> 00:15:10,594
She had the first needed information
206
00:15:10,714 --> 00:15:12,034
Your car battery that was
about to go dead...
207
00:15:12,034 --> 00:15:12,954
Your car battery that was
about to go dead...
208
00:15:13,514 --> 00:15:15,034
We started from there
209
00:15:18,754 --> 00:15:21,234
I made her send you
to the birthday party
210
00:15:21,434 --> 00:15:22,834
I wanted to instill an idea in your head
211
00:15:22,954 --> 00:15:24,034
to make you wonder if there was
someone controlling your life
212
00:15:24,034 --> 00:15:26,874
to make you wonder if there was
someone controlling your life
213
00:15:28,274 --> 00:15:30,034
I feel there is someone manipulating me
214
00:15:30,034 --> 00:15:30,754
I feel there is someone manipulating me
215
00:15:37,234 --> 00:15:41,074
The fire that started
at the birthday party...
216
00:15:42,554 --> 00:15:43,834
I caused it
217
00:15:44,874 --> 00:15:48,034
Everything was going fine until
this addict was going to ruin it for me
218
00:15:48,034 --> 00:15:48,714
Everything was going fine until
this addict was going to ruin it for me
219
00:15:50,274 --> 00:15:51,714
On the day she went
to sleep at your house
220
00:15:51,834 --> 00:15:53,714
she called me and said
"help me, I can't keep this up"
221
00:15:53,834 --> 00:15:54,034
You can't keep it up?
She was going to ruin my plan
222
00:15:54,034 --> 00:15:56,114
You can't keep it up?
She was going to ruin my plan
223
00:15:57,514 --> 00:15:59,474
She felt we were scum
224
00:16:00,634 --> 00:16:02,354
and that Sarah doesn't deserve all this
225
00:16:02,914 --> 00:16:04,754
She felt that we will ruin her life
226
00:16:05,474 --> 00:16:06,034
so I said to her "I'm coming over
don't do anything, I'm coming over"
227
00:16:06,034 --> 00:16:07,634
so I said to her "I'm coming over
don't do anything, I'm coming over"
228
00:16:07,754 --> 00:16:10,234
"Come down so we can talk
and see what we will do about it"
229
00:16:10,874 --> 00:16:12,034
When she came down from your house...
230
00:16:12,034 --> 00:16:12,594
When she came down from your house...
231
00:16:14,354 --> 00:16:15,474
She had to disappear
232
00:16:15,874 --> 00:16:17,914
"What you see is not what it seems"
233
00:16:18,034 --> 00:16:19,114
"Inside every person you know
there's a person you don't know"
234
00:16:35,154 --> 00:16:36,034
- Mom!
- Sarah
235
00:16:36,034 --> 00:16:36,914
- Mom!
- Sarah
236
00:16:38,754 --> 00:16:41,194
And I had to make you
doubt her a bit
237
00:16:48,234 --> 00:16:49,234
Hello? Good evening
238
00:16:49,354 --> 00:16:51,714
I called the paper and said
"Hello? I am Mahmoud"
239
00:16:51,834 --> 00:16:54,034
I am Noha's brother
she works with you at the paper
240
00:16:54,034 --> 00:16:54,274
I am Noha's brother
she works with you at the paper
241
00:16:54,754 --> 00:16:56,394
And you would find it weird
Mahmoud, Noha's brother
242
00:16:56,514 --> 00:16:57,514
But Mahmoud is Noha's fiancé
243
00:16:57,634 --> 00:16:58,634
so you will call Mahmoud
244
00:16:58,754 --> 00:16:59,754
Hello? Hi, Mahmoud
how are you?
245
00:16:59,874 --> 00:17:00,034
I wanted to ask you about Noha
did you two talk lately?
246
00:17:00,034 --> 00:17:01,834
I wanted to ask you about Noha
did you two talk lately?
247
00:17:01,954 --> 00:17:04,194
Don't you know that me and Noha
have split, Sarah?
248
00:17:05,274 --> 00:17:06,034
No, I don't know
249
00:17:06,034 --> 00:17:07,114
No, I don't know
250
00:17:07,514 --> 00:17:09,514
Why and when and what happened?
251
00:17:09,634 --> 00:17:11,194
What? Could it be
that she didn't tell you?
252
00:17:11,314 --> 00:17:12,034
You find out from Mahmoud
that this addict...
253
00:17:12,034 --> 00:17:13,674
You find out from Mahmoud
that this addict...
254
00:17:15,194 --> 00:17:16,954
was dumped because of her addiction
255
00:17:17,074 --> 00:17:18,034
and so you will doubt her even more
256
00:17:18,034 --> 00:17:18,394
and so you will doubt her even more
257
00:17:23,714 --> 00:17:24,034
The engineer close to your father
258
00:17:24,034 --> 00:17:26,674
The engineer close to your father
259
00:17:27,074 --> 00:17:29,794
Do you really trust
your friend Noha, Sarah?
260
00:17:31,634 --> 00:17:32,834
What do you mean, sir?
261
00:17:32,954 --> 00:17:36,034
I mean it's impossible that she was
kidnapped from your house this easily
262
00:17:36,034 --> 00:17:37,114
I mean it's impossible that she was
kidnapped from your house this easily
263
00:17:37,234 --> 00:17:39,394
I had to confirm his doubts about Noha
264
00:17:39,994 --> 00:17:42,034
What I know is that Noha
doesn't say much about her personal life
265
00:17:42,034 --> 00:17:43,794
What I know is that Noha
doesn't say much about her personal life
266
00:17:45,634 --> 00:17:48,034
but that engineer also
ruined everything for me
267
00:17:48,034 --> 00:17:50,994
but that engineer also
ruined everything for me
268
00:17:51,114 --> 00:17:53,954
That guy is smart
he was going to expose us all so...
269
00:17:56,514 --> 00:17:57,834
I had to get rid of him
270
00:18:47,154 --> 00:18:48,034
Come here!
271
00:18:48,034 --> 00:18:48,554
Come here!
272
00:20:06,474 --> 00:20:08,994
Mom? Mom?
273
00:20:13,114 --> 00:20:14,554
I wish you well, mom
274
00:20:16,314 --> 00:20:17,794
Are you okay?
275
00:20:21,714 --> 00:20:23,074
Come, mom
276
00:20:23,274 --> 00:20:24,034
Don't be scared
come, dear
277
00:20:24,034 --> 00:20:25,394
Don't be scared
come, dear
278
00:20:25,754 --> 00:20:27,714
Nothing happened
nothing happened, calm down
279
00:20:27,834 --> 00:20:29,954
You're okay, come
280
00:20:31,194 --> 00:20:34,394
Don't be scared, come
walk slowly
281
00:20:35,274 --> 00:20:36,034
Come... Be careful
easy now, easy now, watch it
282
00:20:36,034 --> 00:20:38,354
Come... Be careful
easy now, easy now, watch it
283
00:20:39,234 --> 00:20:40,754
Watch it, come
284
00:20:42,834 --> 00:20:44,274
Don't worry, dear
nothing happened
285
00:20:44,394 --> 00:20:45,634
Come and rest
286
00:20:48,994 --> 00:20:50,074
Come in
287
00:20:52,514 --> 00:20:54,034
Come in, come in
that's your bed
288
00:20:54,034 --> 00:20:54,394
Come in, come in
that's your bed
289
00:20:54,514 --> 00:20:56,554
Sleep in your bed and rest
290
00:21:04,794 --> 00:21:05,794
Easy now
291
00:21:06,554 --> 00:21:08,594
Don't worry, dear
calm down
292
00:21:15,474 --> 00:21:18,034
Don't be scared, nothing happened
don't be scared
293
00:21:18,034 --> 00:21:18,594
Don't be scared, nothing happened
don't be scared
294
00:21:19,634 --> 00:21:20,714
Calm down
295
00:21:26,914 --> 00:21:28,074
Do you need anything?
296
00:22:01,674 --> 00:22:02,954
Take it easy
297
00:22:09,354 --> 00:22:11,354
Don't worry, nothing happened
don't worry
298
00:22:18,114 --> 00:22:19,354
Easy now
299
00:22:45,754 --> 00:22:47,074
Okay, we're here
300
00:22:49,594 --> 00:22:52,194
Don't worry, I swear this is
for your own good
301
00:24:24,514 --> 00:24:26,274
Thank God for your safety, mom
302
00:24:26,714 --> 00:24:28,514
Thank God for your safety, my dear
303
00:24:30,034 --> 00:24:33,074
Wait, I will call the doctor
and he will come to see you at once
304
00:24:33,354 --> 00:24:34,674
Where am I?
305
00:24:37,394 --> 00:24:38,754
Where am I?
306
00:25:01,474 --> 00:25:02,994
How are you, Mrs. Sarah?
307
00:25:06,674 --> 00:25:08,954
Your episode this time
wore us out
308
00:25:13,354 --> 00:25:15,314
Do you see what you did to Amer?
309
00:25:16,394 --> 00:25:17,834
What is going on?
310
00:25:18,234 --> 00:25:19,674
Thank God for your safety
311
00:25:35,634 --> 00:25:36,034
Me? I'm your mother?
312
00:25:36,034 --> 00:25:39,274
Me? I'm your mother?
313
00:25:40,794 --> 00:25:42,034
Yes
314
00:25:42,034 --> 00:25:42,234
Yes
315
00:25:42,874 --> 00:25:46,434
And you named me Selim
after my grandfather, your father
316
00:25:48,754 --> 00:25:50,234
Yes
317
00:26:07,314 --> 00:26:08,714
"My love"
318
00:26:15,954 --> 00:26:18,034
Happy birthday to you
319
00:26:18,034 --> 00:26:19,274
Happy birthday to you
320
00:26:19,914 --> 00:26:23,394
Happy birthday to you
321
00:26:24,354 --> 00:26:26,994
Happy birthday...
322
00:26:28,754 --> 00:26:30,034
Happy birthday to you
323
00:26:30,034 --> 00:26:32,554
Happy birthday to you
324
00:26:32,914 --> 00:26:34,914
Have a lovely year...
325
00:26:38,074 --> 00:26:39,634
And the texts?
326
00:26:42,234 --> 00:26:45,234
And the kidnapping
and the elevator?
327
00:26:49,914 --> 00:26:52,234
And who are Amer and Noha?
328
00:26:54,874 --> 00:26:58,394
And the engineer Abdel Maksoud?
And my mother?
329
00:26:59,274 --> 00:27:00,034
My dear, Amer is from
the nursing staff here
330
00:27:00,034 --> 00:27:03,234
My dear, Amer is from
the nursing staff here
331
00:27:03,874 --> 00:27:05,474
He's been with you for a long time
332
00:27:06,474 --> 00:27:08,634
and he takes you for walks daily
333
00:27:08,754 --> 00:27:10,634
He takes care of your medications
334
00:27:14,514 --> 00:27:17,674
My dear mom, you've been here
for two years getting treatment
335
00:27:23,234 --> 00:27:24,034
The room we're in
is number 6, okay?
336
00:27:24,034 --> 00:27:25,794
The room we're in
is number 6, okay?
337
00:27:26,234 --> 00:27:28,114
There's another room
that you sometimes go to
338
00:27:28,234 --> 00:27:29,554
and where you get electric shocks
339
00:27:29,674 --> 00:27:30,034
Its number is 12
340
00:27:30,034 --> 00:27:30,754
Its number is 12
341
00:27:43,914 --> 00:27:44,954
Selim
342
00:27:49,834 --> 00:27:51,674
Did you follow me here?
343
00:27:54,514 --> 00:27:56,594
How could you allow yourself to do that?
344
00:27:57,154 --> 00:27:58,834
Do you realize what you've done?
345
00:27:59,914 --> 00:28:00,034
- My dear, I just wanted...
- What are you saying?
346
00:28:00,034 --> 00:28:02,994
- My dear, I just wanted...
- What are you saying?
347
00:28:04,114 --> 00:28:06,034
By the way, you're not a respectable person
348
00:28:06,034 --> 00:28:06,074
By the way, you're not a respectable person
349
00:28:07,274 --> 00:28:08,954
I will talk to Noha
350
00:28:09,594 --> 00:28:11,274
She's surely the one
who told you I was here
351
00:28:18,474 --> 00:28:22,834
The texts and calls and the kidnapping...
That's not real
352
00:28:23,874 --> 00:28:24,034
None of it is real, dear
these are hallucinations
353
00:28:24,034 --> 00:28:27,754
None of it is real, dear
these are hallucinations
354
00:28:29,834 --> 00:28:30,034
And I'm always the bad guy
in your fantasies
355
00:28:30,034 --> 00:28:32,594
And I'm always the bad guy
in your fantasies
356
00:28:32,714 --> 00:28:33,994
and I don't know why
357
00:28:36,634 --> 00:28:39,114
Grandma died a short time
after grandpa's death
358
00:28:39,234 --> 00:28:41,514
because she couldn't bear his absence
359
00:28:42,674 --> 00:28:45,634
Ahmed Abdel Maksoud is my father
360
00:28:48,914 --> 00:28:51,874
He had Amyotrophic Lateral Sclerosis
361
00:28:52,394 --> 00:28:54,034
May he rest in peace, he wore us out
362
00:28:54,034 --> 00:28:54,274
May he rest in peace, he wore us out
363
00:28:54,394 --> 00:28:56,274
he always forgot to take
his medications and...
364
00:28:57,394 --> 00:28:58,754
And he died
because of that disease
365
00:29:04,394 --> 00:29:06,034
Did you take today
your nerve medication or not?
366
00:29:06,034 --> 00:29:06,634
Did you take today
your nerve medication or not?
367
00:29:07,314 --> 00:29:08,634
Yes dear, I did
368
00:29:09,154 --> 00:29:11,354
For my sake, dear
don't let me worry about you
369
00:29:11,474 --> 00:29:12,034
Don't be scared
believe me, I took it
370
00:29:12,034 --> 00:29:13,434
Don't be scared
believe me, I took it
371
00:29:22,514 --> 00:29:24,034
Grandpa then grandma's deaths
really affected you
372
00:29:24,034 --> 00:29:25,914
Grandpa then grandma's deaths
really affected you
373
00:29:26,034 --> 00:29:27,394
and caused you
a psychological crisis
374
00:29:27,754 --> 00:29:30,034
And I know that afterwards
you didn't know how to handle the situation
375
00:29:30,034 --> 00:29:30,274
And I know that afterwards
you didn't know how to handle the situation
376
00:29:30,434 --> 00:29:33,434
especially grandpa's death
because you were so attached to him
377
00:29:37,354 --> 00:29:40,474
After their deaths, me and dad
would hear you talking to them
378
00:29:43,994 --> 00:29:47,674
I would see you sometimes sitting
in the hall talking to them for hours
379
00:29:48,874 --> 00:29:50,794
as if they were really there with you
380
00:29:55,074 --> 00:29:58,274
When dad died, your fantasies
started to increase a bit
381
00:29:58,394 --> 00:29:59,634
then a little more
382
00:30:01,074 --> 00:30:02,754
And they became more frequent
383
00:30:03,994 --> 00:30:06,034
You started living
in these fantasies
384
00:30:06,034 --> 00:30:06,114
You started living
in these fantasies
385
00:30:06,634 --> 00:30:08,554
and you wouldn't
snap out of them at all
386
00:30:11,274 --> 00:30:12,034
So the doctors decided
to keep you here
387
00:30:12,034 --> 00:30:13,714
So the doctors decided
to keep you here
388
00:30:27,394 --> 00:30:28,554
Don't be scared
389
00:30:36,354 --> 00:30:37,474
This is Noha
390
00:30:37,994 --> 00:30:39,714
She's the most kindhearted
person in the world
391
00:30:41,194 --> 00:30:42,034
She's your friend here
392
00:30:42,034 --> 00:30:42,674
She's your friend here
393
00:30:43,034 --> 00:30:46,154
She eases the passing of time
while you're in the asylum
394
00:30:53,394 --> 00:30:54,034
Thank God for your safety, dear
395
00:30:54,034 --> 00:30:55,514
Thank God for your safety, dear
396
00:31:02,594 --> 00:31:04,114
Thank God for your safety
397
00:31:29,634 --> 00:31:30,034
When the delusions or hallucinations
happen in psychosis cases in general
398
00:31:30,034 --> 00:31:33,434
When the delusions or hallucinations
happen in psychosis cases in general
399
00:31:34,314 --> 00:31:36,034
their roots are sometimes real
400
00:31:36,034 --> 00:31:36,394
their roots are sometimes real
401
00:31:36,514 --> 00:31:39,154
Events that really happened
in a patient's life
402
00:31:39,594 --> 00:31:42,034
and sometimes they are
irrational constructs
403
00:31:42,034 --> 00:31:42,794
and sometimes they are
irrational constructs
404
00:31:42,914 --> 00:31:44,874
and have nothing to do with reality
405
00:31:45,874 --> 00:31:48,034
They are fantasies
totally made up by the mind
406
00:31:48,034 --> 00:31:48,514
They are fantasies
totally made up by the mind
407
00:31:49,314 --> 00:31:51,634
And in your case in particular, Mrs. Sarah
408
00:31:52,074 --> 00:31:54,034
there was a very clear merging
between the two
409
00:31:54,034 --> 00:31:54,434
there was a very clear merging
between the two
410
00:31:54,554 --> 00:31:58,594
The mind uses real events
as a basis for that
411
00:31:58,714 --> 00:32:00,034
and builds on them illusions
in the form of connected stories
412
00:32:00,034 --> 00:32:01,154
and builds on them illusions
in the form of connected stories
413
00:32:01,314 --> 00:32:03,714
that appear during the episodes
414
00:32:04,394 --> 00:32:05,634
Take your son Selim for instance
415
00:32:05,754 --> 00:32:06,034
He really works as a deputy editor-in-chief
as you saw in your fantasy
416
00:32:06,034 --> 00:32:09,754
He really works as a deputy editor-in-chief
as you saw in your fantasy
417
00:32:10,074 --> 00:32:12,034
but your mind turned that
to events and roles
418
00:32:12,034 --> 00:32:13,394
but your mind turned that
to events and roles
419
00:32:13,514 --> 00:32:15,354
much bigger than the image
it drew for you
420
00:32:17,074 --> 00:32:18,034
Your mind made up a story
for you with him at work
421
00:32:18,034 --> 00:32:20,794
Your mind made up a story
for you with him at work
422
00:32:21,674 --> 00:32:24,034
and you merged with it real events
that you really lived
423
00:32:24,034 --> 00:32:26,754
and you merged with it real events
that you really lived
424
00:32:27,114 --> 00:32:30,034
Your hallucinations rely essentially
on the most precise details you lived
425
00:32:30,034 --> 00:32:32,434
Your hallucinations rely essentially
on the most precise details you lived
426
00:32:33,114 --> 00:32:35,394
Your house, your mother
your father
427
00:32:36,354 --> 00:32:37,834
Your husband, may he rest in peace
428
00:32:37,954 --> 00:32:40,834
And that made you really believe it
because half the story is true
429
00:32:40,954 --> 00:32:42,034
and the other half was made up
by your defensive mind
430
00:32:42,034 --> 00:32:43,394
and the other half was made up
by your defensive mind
431
00:32:44,354 --> 00:32:46,394
What's beautiful in your case, Mrs. Sarah
432
00:32:46,794 --> 00:32:48,034
is that your hallucinations
didn't involve violent outbreaks
433
00:32:48,034 --> 00:32:49,674
is that your hallucinations
didn't involve violent outbreaks
434
00:32:49,794 --> 00:32:52,474
They didn't involve negative thoughts
that made you hurt yourself
435
00:32:52,594 --> 00:32:54,034
or the people around you
436
00:32:54,034 --> 00:32:54,394
or the people around you
437
00:32:54,514 --> 00:32:56,754
And thank God
we didn't go that route
438
00:32:56,874 --> 00:32:59,114
because it would have been
so much bigger and more dangerous
439
00:33:40,794 --> 00:33:42,034
"Don't believe them"
440
00:33:42,034 --> 00:33:43,954
"Don't believe them"
441
00:33:49,314 --> 00:33:52,074
"They are liars"
31982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof