Original subtitles

‫"سيف صائد الأشرار" ‫"كيجين جنتوشو"

‫"أريدك أن تتذكرني"

‫"عندما يسقط كل شيء في البحر"

‫"أعدني إلى ذاكرتك"

‫"واسمحوا لي أن أودعكم"

‫"أفكر في المكان الذي كنت فيه"

‫"الآن لا يوجد مكان لشجرة ذهبية"

‫"تدور في البحر غير المخلص"

‫"لا أريد أن أقول وداعًا أبدًا"

‫"الاقتطاع ربما يكون أمرًا غير مألوف"

‫"صوت الفراغ يدفعني للجنون"

‫"يمكنك أن تأخذ ما تبقى بداخلي ‫عندما يختفي كل شيء"

‫"إذا كنت سترحل أرجوك لا تحني رأسك"

‫"حتى نتمكن من البكاء"

‫أحسنت صنعاً، "تستشيورا"

‫كيف حال الدفاعات؟

‫أنا آسف

‫لقد تركت "ميورا ناوتسوغو" يهرب

‫كل هذا خطئي

‫أنا أستحق العقاب

‫"تستشيورا"، لم أشك أبداً في ولائك

‫لن أتأثر بخطأ واحد

‫يمكنك استعادة "فوشيماتسو" في المرة القادمة

‫نعم، شكراً لك

‫في المرة القادمة، "ميورا ناوتسوغو"

‫هذا يكفي

‫أريدك أن تذهب إلى "كيوتو" بدلاً من ذلك

‫"كيوتو"؟

‫"كيوتو" في حالة فوضى الآن

‫سيدي يستخدم "شينسينغومي" ‫لقمع فصيل "سونوجوي"

‫لكن الأمور تزداد سوءاً

‫أحتاج إلى مساعدتك

‫"القاعة" ‫لقد أرسلت مائة شرير إلى "كيوتو"

‫إنهم أشرار "كاي"، لكنني أريدك أن ‫تستخدمهم كدرع ضد العدو

‫نعم، سيدي

‫لكن كيف سنقوم بهزيمة مائة شرير؟

‫ماذا؟

‫العالم مليء بالكائنات الغامضة

‫لكن في الوقت الحالي، لا يمكنني الحصول عليهم

‫مفهوم

‫اللورد "ياسوهيدي"، هناك ‫شيء واحد أود أن أسألك عنه

‫ما هو؟

‫لماذا أمرتني بمهاجمة ‫"ميورا ناوتسوغو" أمامه

‫وكشف هويته الحقيقية؟

‫لأنني اضطررت إلى ذلك

‫هل هذه إجابة سيئة؟

‫- لا ‫- سأترك الأمر لك، "تستشيورا"

‫نعم، سيدي

‫سأريك أنني أستطيع هزيمة أعدائنا المتبقين

‫شرير

‫- إنه شرير ‫- لا تذهب

‫ماذا لو اقترب؟

‫مهلاً، مهلاً، جسده ضخم

‫توقف

‫مهلاً، ماذا تفعل؟

‫أسرع وارحل

‫مهلاً، مهلاً، هذا غريب بالتأكيد

‫أنا خائفة، لذا توقف

‫"نوماري"

‫لقد فقدتكِ مرة أخرى

‫"جينشوجين"

‫كنت أبحث عنك

‫لقد اختفيت فجأة

‫كنت هنا، أليس كذلك؟

‫كيف علمتِ أنني هنا؟

‫لم أكن أعلم

‫كنت فقط أبحث في الأرجاء ‫عن المكان الذي قد تذهب إليه

‫هل أنت بخير؟

‫أنا لست هشاً لدرجة أنني سأنتهي بسبب هذا

‫هذا ليس صحيحاً

‫ماذا ستفعل الآن؟

‫"تستشيورا"، سأهزم شرير "سينكوكو"

‫هذا تهور

‫لم تتمكن من إصابة ذلك الشرير بأي أذى ‫أليس كذلك؟

‫رغم ذلك، لا يمكنني الهروب ‫من أجل هدفي الخاص

‫"جينيا"

‫لطالما أردت أن أسألك

‫لماذا تحارب الأشرار؟

‫لقد مرّ أكثر من عشرين عاماً

‫كنت أعيش في قرية جبلية ‫تسمى "كادونو"

‫لم أكن أمتلك الموهبة لأكون ‫حرفياً، لكنني كنت أمتلك سيفاً

‫كنت مع أميرة الضريح

‫اسمها كان "بياكويا"

‫كنت معجباً بها، أليس كذلك؟

‫نعم

‫لقد تخلت عن سعادتها ‫من أجل مستقبل "كادونو"

‫وأصبحت أميرة الضريح

‫اعتقدت أن ذلك نبيل، لذلك أردت حمايتها

‫ذات يوم، هاجم أحد الأشرار "كادونو"

‫كنت أحرسها بصفتي "ميكوموري"

‫لكنني لم أستطع حمايتها، فرحلت

‫ونتيجة لذلك، فقدت كل شيء

‫أكره الأشرار الذين سلبوني كل شيء

‫بعد مائة عام من الآن، سيصبح ‫ذلك الشرير، شريراً يحكم الظلام

‫يعود إلى أرض "كادونو" ‫ويدمر كل شيء في العالم

‫لقد عشت فقط لأوقف الأشرار

‫أهاجم الأشرار لألتهمهم، وأستولي على قوتهم

‫أردت أن أصبح قوياً

‫اسم الشرير ‫الذي قضى على "بياكويا" هو "سوزوني"

‫إنها أختي

‫إذاً أردت أن تصبح قوياً لتقضي على أختك؟

‫حسناً

‫لن تجيبني

‫أنا آسف

‫لم أقصد خداعكِ

‫لا أعرف ماذا أقول

‫إذاً دعني أسألك سؤالاً آخر

‫أنت تقاتل لتكتسب القوة

‫أردتَ إيقاف أختك

‫إذاً لماذا تريد إيقاف "سوزوني"؟

‫ربما اضطررتَ للقضاء عليها

‫ومع ذلك، لا أعرف لماذا اخترتَ هذا الطريق

‫هذا

‫هل تقاتل لحماية الناس؟

‫أم أنك تكرههم؟

‫هل هذا هو سبب رغبتك في الانتقام؟

‫لا

‫الأمر لا يتعلق بالعدالة أو الانتقام

‫ما زلت أهتم بـ "سوزوني"

‫لكن كراهيتي لن تزول

‫حتى الآن، ما زلت أكرهها

‫أريد القضاء عليها

‫لكنني أتردد في فعل ذلك

‫لا أعرف ما أريد أن أفعله ‫حتى بعد أن عشت لعقود

‫ومع ذلك، عاهدت نفسي على إيقافها

‫ليس لأنني أكره "سوزوني"

‫أردت فقط أن أضع حداً لحياتها

‫أردت حقاً القضاء على شخصٍ ضعيفٍ مثلها

‫أنا مثير للشفقة

‫أردت أن أكرهها وأقضي عليها

‫وأردت أن أسامحها وأنقذها

‫لكن في النهاية، كان ذلك مجرد ‫ذريعة لإخفاء ضعفي

‫لا أستطيع محو هذه الكراهية

‫لقد ارتكبت خطأً

‫أنا سعيدة

‫ففي النهاية، أنت "جينيا" الذي أعرفه

‫أنت شخص يستطيع الاعتراف بأخطائه

‫هل من المهم جداً أن تكون على حق؟

‫لقد تخلى والدي عن كل شيء من أجلي

‫الآن بعد أن فكرت في الأمر

‫أعتقد أنه كان من الخطأ القيام بذلك

‫هذا

‫لا

‫مهما كان السبب فهذا ليس عذراً

‫هناك أشخاص عانوا بسبب ذلك

‫لكنني نجوت

‫ليس من الأفضل دائماً أن تفعل الصواب

‫على الأقل، أنا هنا لأنني ‫تورطت في خطأ ذلك الشخص

‫حارب لإنهاء أختك

‫التهم الأشرار واستولي على قوتهم

‫السبب هو من أجل نفسك

‫هذا صحيح

‫بدايتك والطريق الذي ‫كنت تسير عليه لا بد أنه كان خاطئاً

‫ومع ذلك، أنقذتني

‫لماذا أنت هنا؟

‫أنا آسف

‫في الواقع، كنت أختبئ وأستمع

‫"نوماري" و "ميورا" كانا يبحثان عنك

‫يريدان الاعتذار

‫سأكون صادقاً معك

‫أنا خائف من مظهرك

‫هربت منك لأنني كنت خائفاً ‫أن تكون أقوى من الناس

‫كما ترى، أنا وحش

‫مشاعرك صحيحة

‫لا

‫أنت تهتم بما هو صائب

‫لقد خاطرت بحياتك من أجل أسلوب حياة ‫لا يزال لا يمكن تغييره

‫هذا يشبه حالتي

‫قد تكون شريراً، لكنك لست وحشاً

‫سيد "جين"، أنت صديقي

‫لقد هربت مرة

‫لذلك لا أريد أن أهرب مرة أخرى

‫أريد أن أكون صديقك حتى النهاية

‫والدي

‫"نوماري"

‫- ألا تخافين مني؟ ‫- لا

‫والدي هو والدي

‫أنا لا أخاف منه

‫لذلك لا أريد الذهاب إلى أي مكان

‫سيد "جين"، أنت أحمق

‫هذا صحيح

‫إنه يبدو هكذا فقط لأنه أصبح والداً

‫هذا هو المشهد الذي صنعته بسبب خطأك

‫ليس الأمر بهذا السوء، أليس كذلك؟

‫نعم، إنه كذلك

‫إنه كذلك حقاً

‫نعم

‫أنا أعترف بذلك

‫أبرر لنفسي بأنني أكرهها

‫كنت مخطئاً في قول ذلك منذ البداية

‫ومع ذلك، حتى لو أدركت ذلك، فإن المستقبل ‫الذي يظهر فيه الشرير لن يتغير

‫ربما سأكرهها وأقضي عليها

‫ومع ذلك، هل يمكنني أن أمدّ يدي مرة أخرى

‫وأقوم بحماية شخص ما؟

‫لقد قمت بحماية أشياء كثيرة حتى الآن

‫أنت فقط لم ترغب في تصديق ذلك

‫فهمت

‫حسناً، لنذهب

‫أنا آسف

‫في النهاية، أنا أعتمد عليك

‫لا تقلق بشأن ذلك

‫طريق الشر مخادع

‫اترك الشرير يتولى أمر الشرير

‫أنا آسف

‫لا، شكراً لك

‫أنا أفعل ما يجب أن أفعله

‫يجب أن تفعل ما يجب أن ‫تفعله كشخص وكساموراي

‫والدي

‫والدي

‫"أوفو"، اعتني بـ "نوماري"

‫لن تذهب إلى أي مكان، أليس كذلك؟

‫نعم

‫لن أختبئ بعد الآن

‫لذا انتظريني كفتاة مطيعة

‫والدي

‫أراك لاحقاً

‫أرجوك عد سالماً

‫سأنتظرك

‫أوه، "تستشيورا"، أنت هنا

‫ما زلت كما أنت، أليس كذلك؟

‫هذه هي المرة الثانية

‫هذه المرة، سأكون أكثر صرامة قليلاً

‫إنها تشبه ابنتي

‫"كانيومي"، توقف عن فعل ذلك

‫تلميذك مشوش

‫لا، لكن "ياتو"، انظر إلى هذا

‫إنها فتاة جميلة

‫لهذا يقول الناس إنك غريب الأطوار

‫لماذا تنظرين إليّ هكذا؟

‫أنتِ زوجتي، أليس كذلك؟

‫إنها زوجتي، أليس كذلك؟

‫أوه، لا، أنا فقط

‫أوه، السيدة الشابة هنا

‫يا للهول، أنتِ تظهرين لي كل مرة

‫هذا صحيح

‫عندما نصل إلى المرحلة الأولى ‫اليوم، قم بها واذهب

‫لكن

‫اذهب فقط

‫إنها مسألة مهمة، لذا اذهب فقط

‫أحياناً يكون ذلك يوماً جيداً

‫حسناً

‫إذاً سألتزم بكلمتك

‫نعم

‫هذا كل شيء

‫لماذا تتبع كلماتها بصدق؟

‫أنا معلمك، أليس كذلك؟

‫لقد تأخرت

‫أنت

‫كنت أنتظرك

‫سمعت بما حدث لقبيلة الأشرار

‫إنهم متجهون إلى "كيوتو"

‫هل توليت الأمر؟

‫استغرق الأمر بعض الوقت، لكنني ‫تمكنت من تهدئتهم

‫لماذا؟

‫لماذا تتدخل في شؤون اللورد "ياسوهيدي"؟

‫الآن بعد أن كشفت عن هويتك الحقيقية ‫ليس هناك داعٍ للقتال من أجل الناس

‫لا أستطيع فهم ما تفكر به

‫لا أهتم بالأيديولوجيا

‫لا يهم إذا كانوا أجانب أو في ‫مناصب عالية، ليفعلوا ما يشاؤون

‫هذا ما اعتقدته، لكن

‫يبدو أنني لا أحب ‫رمح "هاتاكياما ياسوهيدي"

‫ما يحدث الآن هو معركة بين الناس

‫إنها سباق لتحديد العصر

‫لا ينبغي أن تتدخل الوحوش مثلنا

‫إذاً ستقف في طريقنا؟

‫لا

‫هذا ليس شيئاً بعيد المنال

‫السبب بسيط

‫هذه ساحة معركة الأصدقاء

‫آسف، لكنني لن أدعك تمر

‫أنت

‫ظننت أنني لا أملك الحق

‫أنا رجل يحاول قتل أخته، غارق بالكراهية

‫كنت متردداً في قول ذلك

‫لكن قيل لي إنه حتى لو كنت مخطئاً ‫هناك شيء يمكنني إنقاذه

‫لذا

‫طريقة حياة لا يمكن تغييرها

‫إرادة صغيرة لا يمكن التخلي عنها

‫ولأولئك الذين يريدون حمايتها

‫لنلوح بسيوفنا مرة واحدة

‫فهمت

‫إذاً لديك شيء تثق به؟

‫نعم

‫لا أنوي التخلي عنه

‫وأنا أيضاً

‫- سأسحقك ‫- سأسحقك

‫مهما فعلت ذلك، فإنه بلا فائدة

‫إنه ليس عديم الفائدة

‫قدرتك هي صلابة جسدك الشديدة

‫لكنك لا تستطيع التحرك أثناء استخدامها

‫وماذا في ذلك؟

‫في الواقع، هذا لا يغير ‫حقيقة أنك لا تستطيع تدميري

‫أنا أقول لك هذا بلا فائدة

‫لأنك واثق من قدرتك، لهذا السبب واجهتها

‫نعم، صحيح أنه لا يوجد ‫في يدي ما يمكن أن يكسرها

‫لكنني لن أدمرك

‫لدي القوة لأقضي عليك

‫ماذا؟

‫من فضلك

‫يبدو أن اللورد "كانباكو" قد توفي

‫من المحتمل ألا يستمر حكم "تويوتومي"

‫سيكون العالم في حالة اضطراب مرة أخرى

‫أنا متأكد من أنه ستكون هناك معركة ‫كبيرة لتحديد مصير هذه الحقبة قريباً

‫قد يكون "كاجيما" مشغولاً أيضاً

‫ماذا هناك؟

‫لا شيء بالتحديد

‫إذا كان لديكِ أية مخاوف، أخبريني

‫لقد فهمت

‫إذاً، هل ستستمع إلي؟

‫"هيا أسرع وأخبرني، هل ستخدعني أم لا؟"

‫"حتى لو حجب ظلي مسار رؤيتك ‫فلن تتمكن من رؤية أي شيء"

‫"الحياة اليومية هي مجرد ‫تكرار لأمور غير منطقية"

‫"الدفء الفارغ الذي تركته ‫يذوب مع الثلج الرقيق"

‫"حتى لو تلاشى واختفى ‫لن أحزن سأتركه ينجرف بعيدًا"

‫"الببغاء ينعق نذير شؤم"

‫"الوهم الذي يظهر للحظات ويختفي ‫هو نهاية ما كنت انتظره"

‫"لا أريد أن أفقدك ‫الرؤية ضبابية والعيون زائغة"

‫"لو أزهرت زهرة مفاجئة ‫هل سيزول هذا الشعور بالصدأ؟"

‫"تلك اليد التي لوّحت مودعةً بنظرة حزينة"

‫"لا تعكس سوى طيف يوم جميل"

‫"لا أستطيع أن أرى سوى الشفق المتراقص ‫في عيني المحمرّتين"

‫"يتمايل ويتمايل، ليس هناك مخرج ‫من هذا الوهم"

‫"الضوء الخافت للماضي الساحر ‫يقترب من الحاضر"