Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
01:00:04,208 --> 01:00:06,125
Mi encuentro es con el tiburón ballena me
2
01:00:06,125 --> 01:00:08,875
he enseñado mucho. He aprendido a
3
01:00:08,875 --> 01:00:09,958
apreciar cada segundo
4
01:00:10,000 --> 01:00:13,083
porque todo sucede tan rápido y no sé si
5
01:00:13,083 --> 01:00:13,708
algún día tendré la
6
01:00:13,708 --> 01:00:15,291
oportunidad de vivir otra vez.
7
01:00:16,833 --> 01:00:20,875
Esto aplica para toda la vida. He
8
01:00:20,875 --> 01:00:23,000
aprendido también a ser más agradecido
9
01:00:23,000 --> 01:00:24,291
con lo que la vida y la
10
01:00:24,333 --> 01:00:28,708
naturaleza me regala. Inmediatamente a
11
01:00:28,708 --> 01:00:30,708
querer dar algo a cambio buscando siempre
12
01:00:30,708 --> 01:00:31,791
la manera de aportar
13
01:00:32,833 --> 01:00:35,916
para proteger lo que amamos. El primer
14
01:00:35,916 --> 01:00:36,833
encuentro con el tiburón
15
01:00:36,833 --> 01:00:38,333
ballena por fugaz que sea,
16
01:00:38,833 --> 01:00:41,250
queda para toda la vida. Te abre la
17
01:00:41,250 --> 01:00:42,791
mente, te acomoda las ideas
18
01:00:42,791 --> 01:00:45,125
pero sobre todo te recuerda
19
01:00:45,125 --> 01:00:51,375
la inmensidad y el poder de lo sea. Hoy
20
01:00:51,375 --> 01:00:52,208
celebramos el tiburón
21
01:00:52,208 --> 01:00:54,208
ballena, el pez más grande
22
01:00:54,291 --> 01:00:56,250
del océano y el más noble.
1595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof