Original subtitles

♪ Don't be afraid of the so-called top scorer ♪

♪ You're a legend in someone else's story too ♪

♪ Don't hold back, grow with all your might ♪

♪ Flowers bloom at the height of summer ♪

♪ Now let's reformat this life anew ♪

♪ Physics and math aren't that hard ♪

♪ We grow stronger together ♪

♪ My heart still burns with fiery heat ♪

♪ Follow the rhythm, let your spirit relieve ♪

♪ The night sky lights up, guiding my flight ♪

♪ I'll be brave with you, chasing the height ♪

♪ My love still burns, glowing so bright ♪

♪ Shining in eyes that smile with grace ♪

♪ Let us break through time and space ♪

[Summit of Our Youth]

[Episode 22]

We can't jump to conclusions yet.

The vehicle's onboard system

logs all operations.

If we analyze them, it'll be clear.

This part is

even more suspicious.

The company's server

was undergoing maintenance

during that exact period.

So the program logs

from Yi Tianyu's accident vehicle

has been lost.

But such an operation

requires great technical support.

Mr. Yi is in the financial field.

How did he do it?

If this car accident

was a man-made one,

he must have a technical helper

in Huachuang.

We can track the technical issues.

But the traitor…

Let's put this on hold.

How can we stop?

The accident briefing is in two days.

They only gave us

72 hours because

it's the golden hours for crisis PR.

I bet they want to

make it final at the briefing.

After that,

we won't be able

to turn the tables.

Wait for my update.

I need some fresh air.

He's already given up?

You underestimate him.

Do you really think

Yi Tianyu

orchestrated all this?

He staged

this car accident?

What do you think?

I don't know.

That's why I'm so clueless right now.

But if he did

orchestrate this,

I bet he was coming after me.

Then I'm more obligated

to solve the problem.

Never blame the victim.

What you need to do now

is to take a nap

and rest well.

Come on.

So?

Do you trust me?

Do you believe

that we can

get through this together?

Of course.

Just like every time before.

This time,

we'll surely get through it, too.

Stop thinking.

Tackle a problem at its source.

We can't

let it drag on.

You're so heavy.

Xuejiao.

Xuejiao.

It's me, Qi Lei.

You're always thinking

about Gu Xuejiao.

Xuejiao?

I heard that he had been discharged

and came to visit.

Uncle Yi told me

that he lives here.

Perfect.

Give me a hand.

I couldn't even park because of him.

Let me park first.

Come on, hold him.

Be careful.

Be careful.

Be careful. Here's the key card.

Here.

Be careful.

Okay.

You got wasted

first thing out of the hospital?

Bring me another bottle.

I can drink.

Yi Tianyu.

Yi Tianyu.

Although the program log

stored in the cloud is lost,

there must be clues

left in his mobile phone,

more or less.

It's the same as last time.

His password

is still my birthday.

Someone's a pro at typing passwords.

You've recovered.

You tricked me.

You tricked me, too.

Didn't you come

to get something

from me?

What is it?

I'll help you.

I want the truth about the C2 accident.

I'm afraid you'll be disappointed.

Everything's gone.

The game isn't over yet.

What's the rush?

Your game is ending.

I'm calling the police.

You…

Why are you calling the police?

Because my leg recovered

too soon?

You orchestrated

the C2 accident.

How could you wrong me?

I'm the victim.

Lin Zhihua is the victim.

He may be the victim,

but I'm the one who's hurt.

You've lost it.

Open the door.

Nobody has figured out

why the brakes of the C2

suddenly failed.

If you just walk away,

aren't you scared

that those sold C2s

will have the same problem?

I hold the switch right here.

If you walk out of that door today,

this accident won't be

the only one of its kind.

Will you bear to see

innocent people

suffer the consequences of your choice?

Yi Tianyu.

You're not like this.

Am I not?

Give it a try and you'll see.

Give it a try.

I'll keep this for you.

Do you know

how many laws you've violated?

It's because

you don't play along.

I told Lin Zhihua you were going

to your parents.

Am I considerate?

Where will you sleep?

I only have one bedroom.

If you don't feel comfortable,

sleep on the sofa.

This is my home.

You think you can lock me out?

Stop looking.

There's nothing in there.

What's wrong?

Why did you

ask me to come here?

I got the footage

outside the server room.

How did you get it?

But the footage

on the day of the accident

was intentionally overwritten.

Home PCs

can't handle this computing load.

I asked for permission

to use the lab.

Data recovery can be accelerated.

We'll find the traitor

very soon.

Done.

Isn't it…

Is Siqi at the company?

What's wrong?

She's taken a long leave.

I bet Xuejiao knows where she lives.

Hello.

The subscriber you dialed is powered off.

Sorry.

The subscriber you dialed is powered off.

Hello, Auntie.

May I speak to Xuejiao?

Xuejiao?

She hasn't been back these days.

What's wrong?

Nothing, Auntie.

I got confused.

Xuejiao came to the company early in the morning.

Bye.

[Inpatient Department]

Mom,

the operation is tomorrow.

You'd better be careful.

The caregiver said

you slipped a few days ago.

Thankfully, the surgery doesn't have to be delayed.

I heard

that the surgeon who's going to operate on me

came all the way

from a different city.

Is it very expensive?

You changed my medicine

to the imported ones.

Where did you get so much money?

The company

offered me equity

and gave me a raise.

Xuejiao helped with that again,

didn't she?

She's such a good friend.

You must

repay her well.

You wanted to be a civil servant

in our hometown to take care of me.

But my treatment

is costly.

So, you gave up on the exam

and joined Huachuang

for a high salary.

If only

I hadn't held you back.

Mom.

Why are you saying this?

We've looked

everywhere for her.

Seriously,

where else could she go?

One more place to check.

Where?

H-How did you get in?

What do you want for breakfast?

I'll cook for you.

The virus program of C2.

The safety of drivers.

You…

You…

You're quite something.

Yi Tianyu.

The show is about to begin.

Don't forget

what I told you.

Xuejiao!

Xuejiao!

Show some manners

as a visitor, okay?

Lin.

Xuejiao.

Not the bedroom.

My girlfriend is in there.

Whenever you see a strap

on the handle,

you'll know that I'm inside.

If you barge into

the bathroom,

I swear I'll call the police.

So?

Do you trust me?

Do you believe that we can

get through this together?

Of course.

Just like every time before.

Hear that?

She's in the shower.

You can't go in there.

Why do you have the time

to visit my home?

If I remember correctly,

the accident briefing

is in a day and a half.

Yeah, I remember.

Since you're here,

have some tea.

I forgot.

You're probably not in the mood.

After all,

you're going to lose everything.

Actually,

you reminded me.

Xuejiao's college roommate

brought her a box of fine tea

made in her hometown.

I forgot

where I put it.

Once I find it,

I'll bring you some to try.

Alright, I'll be waiting.

Yi Tianyu.

Stop making mistakes.

They don't serve nice tea in jail.

You made me do this.

My roommate brought me a nice tea?

Siqi brought us tea.

My hometown

is known for tea production.

Siqi.

Flash drive.

It's one and a half days left

until the accident briefing.

Yi Tianyu still

holds all the evidence.

Gu Xuejiao.

You can figure something out.

Xuejiao.

What's wrong?

Xuejiao.

Get lost.

Okay.

I'll leave.

I'll do whatever you ask me to

as long as you stop crying.

What if I ask you to stop?

No way.

Anything except for that.

How about this?

As long as you behave,

I'll take you out.

The soft approach works on him.

Don't have to go to work?

I have my staff.

Anyway,

Huachuang is already in my possession.

Nothing matters more than you.

I don't like love-struck guys.

Okay.

Then I'll go to work.

Qi Lei will take you out.

Where do you want to go?

None of your business.

I want my card back.

How could I let you pay?

Listen.

Use my add-on card

to buy some outfits

for the upcoming

accident briefing.

After all, you'll come with me.

You just came out alone?

Lin.

You can't give up without a fight.

I'm still biding my time.

I didn't see her,

but I'm sure

she has a plan.

I just don't know

what she's planning.

I believe in her.

We share the same goal.

So what are we

doing next?

Next?

Next, things must unravel

according to Yi Tianyu's plan.

The more we play along,

the more likely it is for Xuejiao

to find a chance.

That's it for now.

Just ignore him

and do your thing.

Let's go.

Wait.

I went shopping for Tianyu

and forgot to tidy up.

It's been a bit chilly.

Put it on.

Thanks.

Get in.

Sit tight.

The navigation history is deleted.

Which shopping mall do you like?

Any mall will do.

Okay.

First Hospital.

[Department of Hematology Jinghai First Hospital]

Hematology Department.

Siqi's mom.

Your seat belt.

Come on.

You won't let me

try on clothes.

Is he going to follow me

to the toilet?

Tianyu said

you could buy everything

without trying it on.

[Anniversary, Points for Gifts]

Thank you.

Show me that one.

Okay.

Thank you.

I'll take both, thank you.

[Jinghai Bank: Your 9801 card made a payment of RMB 6,464… 484… 5,429]

Your phone number, please.

I'll credit your points.

[Member Registration]

[Member Registration]

Okay, thank you.

I have

added these points

to your membership account.

Are you shopping more?

Yeah.

Of course.

Let's go.

You're back?

There are more.

You turned your anger

into consumption impulses?

Does it

hurt your wallet?

Go on tomorrow.

I'm glad you're happy.

[Jinghai Department Store: Your 3035 account is credited…]

What is she trying to tell me?

Okay.

All set.

Have a taste.

I don't know

what flavor you like.

So I made two flavors

for one dish.

Was it bad?

Yi Tianyu.

I hope you understand

that whatever happened between us

was my personal choice.

It has nothing to do

with anyone else,

including Lin Zhihua.

You should come after me,

not him.

So, you've been

playing along for a whole day

just to make me give up?

What a pity.

The more you defend him,

the less I want to let him go.

What will you do?

Have a taste.

I don't know if I

cooked for you in your previous life.

But my cooking skills

have definitely improved.

After all, I worked

really hard to learn to cook

overseas

because I wanted

to cook for you

like I did today.

What 'previous life'?

What's that nonsense?

I don't get it.

Let me remind you.

Outside the lab of Capital University.

Look at you.

Yi Tianyu, your ex in the previous life,

kept pestering you.

How do you know he was my ex

in the previous life?

Someone slacked off

at work

and kept wiping that photo.

It's all in the past.

This time,

we are nothing

but ordinary friends.

Why are you holding

on to the past?

We're already

living our second lives.

I-I heard something.

Someone is outside.

Wouldn't you

hate the person who took away

the only thing you had?

Over the years,

I have been asking myself.

Yi Tianyu,

why can't you

try a little harder

and do better than him?

Then everything

might be different.

Tell me.

Will it?

I like Lin Zhihua

not because of his achievements.

We've been together for eight years.

Every day of those eight years,

we've been trying

to be our better selves.

You're making it up.

I don't buy it.

But this is the truth.

Since you have

both changed this time,

why are you so sure

that I won't

become better

and learn

to cherish you?

You have become better.

Why would you dwell

on the past?

Really.

Don't glorify

the path you didn't take.

I swear it is

a complete mess.

It's terrible.

I don't care.

Even if it's

a terrible mess,

that's what I want.

Because you're with me

in that world.

I'll try it.

It's really good.

But I want you to eat with me.

Sorry. Let's drink.

Yi Tianyu.

[Gao Rui]

Could it be

that each digit

corresponds to the input

on a phone's T9 keypad,

and the resulting

characters

are Xuejiao's message for me?

9-4, Y-I.

3-4, D-I.

9-8-2-6, Y-U-A-N.

9-4, Y-I.

D-I, Y-U-A-N, Y-I…

First Hospital.

Siqi.

Hospital.

[Huachuang Group Story Briefing]

[Countdown to the Accident Briefing]

[Countdown to the Accident Briefing: One Hour]

[Department of Hematology Jinghai First Hospital]

The patient was transferred a few days ago.

Can you tell me

where she's been transferred?

Sorry.

We're not allowed to disclose that.

Thank you.

No problem.

Hello.

How's it going?

As you requested,

Gao Rui and I looked into

all the hematology experts'

recent itinerary

and found

that Professor Wei's IP address on Weibo

turned into Jinghai last night.

Judging from the photos,

his hotel should be opposite

Xiehe General Hospital.

Okay.

I don't care about the company,

but if you don't

get Xuejiao back,

I'll teach you a lesson.

Rest assured.

Mr. Yi.

The accident briefing

will start in one hour.

I've uploaded

your speech to the teleprompter.

It's exactly 20 minutes

according to your speaking speed.

Here's the printed version.

Please take a look.

Does Lin Zhihua use a teleprompter?

Zhi…

He is always semi-improvisational.

Take the teleprompter away.

No problem.

Well,

here's the confirmed list of media.

Please have a look.

Congratulations.

You're about to take over Huachuang.

Stop flattering me.

Director Gu doesn't have to be there.

[List of Attendees at the Accident Briefing]

[Media List] I appreciate her support.

Why haven't you

put away the outstanding alumni sign

of Capital University?

My apologies.

Honestly,

your temperament

fits

this office best.

Yeah.

How could Lin Zhihua compare with me?

Right?

[Huachuang Group Accident Briefing]

[Yi Tianyu]

[Countdown to the Accident Briefing]

[Gu Xuejiao]

[Countdown to the Accident Briefing: 30 Minutes]

Xuejiao.

Didn't you want

breakfast outside No. 7 High?

Tianyu asked me to get it.

Have a taste.

Have some.

Okay.

This is authentic.

Tianyu craved for this

right after he came back

from abroad.

You two

have the same taste.

Qi Lei.

Do you remember how we had fun

in high school?

Of course.

We've had skewers

at your place many times.

And

we went on a graduation trip together.

It's been ten years.

It feels like

it was just yesterday.

I was quite happy.

Now that we've grown up,

it's harder to feel happy.

[Inpatient Department]

Mom.

Want an apple?

I'll wash some.

Okay?

[9:34]

Siqi.

Let's sit down and talk.

♪ In a dark room ♪

♪ How carefully we light a single lamp ♪

♪ So there won't be an echoing sound ♪

♪ Flipping through memories ♪

♪ Every line a trail where our steps entwine ♪

♪ That's us drawing closer to each other ♪

♪ Let it be fate ♪

♪ Let us give all our courage ♪

♪ To journey through time with you ♪

♪ If you can ♪

♪ Read the secret in my gaze ♪

♪ You'll see you've always been in my heart ♪

♪ I try to open up my arms ♪

♪ Because I'm certain of this love ♪

♪ Summit of our youth ♪

♪ Even if the wind roars, it's okay ♪

♪ There's a figure approaching ♪

♪ I know it must be you ♪

♪ I try to open up my arms ♪

♪ Because I'm certain of this love ♪

♪ Summit of our youth ♪

♪ Even if the wind roars, it's okay ♪

♪ There's a figure approaching ♪

♪ I know it must be you ♪