Original subtitles

What kind of animals would do this?

Can't believe a bunch of kids have done this.

I must tell your dad to take some legal action against them.

Okay, easy. Easy.

My poor child.

This man?

Like he hasn't done enough.

-Mr. Rajendran? -He is not home.

Where is he?

I have no idea.

Is there a problem?

Yes.

I'll ask him to call you as soon as he returns.

No, need. I will meet him at the station.

Your son has bashed my son up.

Won't you confront him?

It's between the kids.

It's unfair if we interfere in it.

And now he is defending it!

How can you be so negligent, madam?

Thank God! No head injuries.

Did she suffer a fall in the recent past?

Yes, a week ago, she suffered an injury.

This is what probably would have happened.

There has been intense internal bleeding in the knee.

Over time, the blood has clotted.

And that in turn has caused this swelling.

So now I'm going to show you an important thing.

It's a chain.

I strongly recommend this to my patients.

Because this has all the details.

-Keep it with you. -Okay, doctor.

I will also prescribe an injection. Okay?

Suppose you take her out,

then give this injection shot well in advance.

The injection name is "Clot IX". Okay?

Clot IX.

Sir.

Sir!

Sir!

You have a visitor.

-From SP's office? -No, sir.

They look like some officials.

Sir?

What brings you here, sir?

He was the advocate who made an appeal against the violations of Human Rights.

Okay. Feel free.

Sir?

I heard that one of Airaa's men is missing.

Tell me if you come across any information about him.

We are also looking for him.

Any information could be helpful to us.

They're onto him.

Thank God, we moved him to another place at the right time.

Greetings, Bhai!

Hey!

Stop the work, guys!

Sit!

What's up, Leo? I guess you have exceeded my expectations.

Sorry. Tell Airaa that I need some more time.

Airaa doesn't know you, Leo.

He trusted me with the job.

And I trusted you with it.

And now you've lost that trust.

Already one of Airaa's men is missing.

He is pissed off because of that.

Also, the pendant holds significant importance to him.

That's why I gave you this job, because of your CCTV expertise.

-But I didn't expect you'd mess it up! -Bhai…

I don't want to ruin my reputation.

I have backup plans.

Plan? What sort of plan?

Already your own guy has made a fool of you.

And you wish for my position and perhaps Airaa's too?

First, go and find that lost pendant.

Rico!

Your girlfriend! Did you let her go or did she run away?

Well, can't blame you.

Gold diggers dig only for money!

Where did you see her, Bhai?

With Paneer. He owns her now.

Fucking Paneer!

Are we here to discuss your personal life?

Track down Blade at once! Else, I'll kill you all.

Bhai, the pendant will reach you within a week.

Just leave.

Leo, I found a house for you at Rettamugadu.

Only an SI's house is vacant.

No problem. It could be advantageous.

-Hello. -Hello, ma'am.

-Irai, bring the key. -Okay, Mom.

-Give me a chocolate, uncle. -Say "Hello" to him.

-Hello. -Chocolate!

-Thank you, uncle. -The broker said you'd be arriving today.

-Your name? -Leo. Leonard.

I'm Suganya.

-Hi. -Visiting this town for the first time?

-Yes. -Right.

Mom!

-Key. -Thank you.

-Come on. -Please unload the things.

Mom!

-Mom. -Yes?

Why didn't you tell me about the new tenant.?

What's the big deal?

You promised to rent out that room to Raagi and my teacher.

Well, she is already staying with us.

Mom…

-What happened? -So unfair, Mom.

Irai.

Sorry, Raagi.

For what?

Well, nothing.

Did you complete the drawing, Raagi?

Not yet!

Well, your mom won't scold you.

-Are you all done yet? -Yes, miss.

-No, miss. -No, miss.

Complete it, quickly.

Others, submit your books and come to the class.

Raagi, are you done?

No, Mom-- No, teacher. Five more minutes, please.

I have been observing. You are chit-chatting around.

Complete it and come, quickly.

Gilly, I'm going to clean the board.

-Don't you wipe it out. -Hey, nerd.

I said don't do it.

You…

What happened, Raagi?

-Did I hit your eyes? -No.

Come on. Let me see.

Your eyes are fine.

You are bleeding a bit.

Don't walk into the class with this. The teacher will scold you. Clean it.

Dude, you're obstructing the view. Move!

I suppose the bleeding hasn't stopped.

They just took her to the hospital in an ambulance.

This won't suffice, Raagi.

If we have to take you so far,

we'll have to buy that injection.

13000 rupees?

Tell me.

Gilly, is everyone there?

Bala is on his way.

But I can't reach Sandy.

Alright.

Can you arrange 13,000 rupees?

13000 rupees? For what?

Are we taking a flight?

To buy the injection for Raagi.

Dude, this is getting too cheesy!

Did your dad refuse to spend?

No.

If she steps out of the house,

the doctor prescribed her to take that injection as a sa-sa-safety measure.

Then ask her to stay at home.

She is coming with us.

Alright. I'm not sure if I can arrange 13,000.

I will try to somehow get it from my grandpa.

You manage to collect as much as you can. We'll manage somehow.

Raagi.

We are going to Women's Orchard.

All you have to do is come with us and do as we say.

Are the photos ready?

Show them to Raagi.

The deceased guy is a thief.

What has he got to do with the Woman's Orchard?

Welcome. You're right on time.

Where were you?

Show me your face!

What's this?

Traitor!

You did what we exactly spoke about not doing.

I didn't try to sell the jewels.

I wanted to hide them somewhere--

Shut up!

How could you not tell us that you took it?

I'm sorry, Gilly.

You are indeed a traitor!

At least you could've made up some story for your dad, right?

-Look at this… -Stop it!

So you will speak if thrashed?

Gilly. Please, buddy.

Please, leave at once.

You disgust me!

I'm destined to not live with my parents for the rest of my life.

Gilly.

Irai.

At least you make them understand.

Why is he still here?

Ask him to leave.

Don't cry, Gilly.

Control yourself.

I don't know if it is the right thing to do.

What if we get caught while moving the body?

Shut it!

Stop being pessimistic for once in your life.

Do you think I enjoy digging up this mess every day?

We shouldn't act foolishly in haste.

Fine. Where will you dispose of this body?

I have no idea!

Sandy has already exposed everything.

The cops might know the corpse is buried in my backyard.

They'll head right here!

Did you hear something?

Yes.

Someone is coming. Let's hide.

Come on.

Irai, I think he is a thief.

Hey!

Who are you?

-Why are you here? -Well…

You are not allowed here. Leave, sir.

He is looking for something at the buried spot.

He is digging it up.

What do we do now?

We have no clue who the guy is. We don't know why is he here.

We are in trouble!

That's Sandy's dad.

Oh yeah!

What is he doing here?

We have to somehow stop him. I'll bring my grandpa.

No, your grandpa can't do anything.

Let's think of an alternate option.

-Look, it's Sandy. -He hit his dad!

Gilly, go.

At least now do you guys believe that I'm not a traitor?

Have you been starving?

I didn't go home at all.

Sorry, buddy.

Sorry, buddy.

Only my dad knows.

No one else knows.

But, still…

why did you hit him?

He almost approached the police.

We can't trust him. We will be in trouble if we set him free.

What is your plan?

Let's confine him here.

Uncle.

You are at my house.

Dad, this is not what we intended to happen.

We have an important work to take care of.

We will release you once it is done.

Please don't do anything stupid until then.

Or else you might end up infuriating us.

Why are you trying to yell when your mouth is covered?

Uncle, call us if you need anything.

Santhosh.

Santhosh.

Here.

Have it.

Drink this! It's hot, be careful.

Did Dad tell you anything?

Why do you ask?

I haven't seen him since this morning.

Why did he beat you up so severely yesterday?

As usual mom, no specific reason.

I don't know.

I feel you guys are keeping some secret from me.

Neither of you are telling me what it is.

Mom, last night he said, "I don't like staying here!

I want to return to work as soon as possible"

He'd have definitely gone to his office.

Wait, let me call him.

Oh no! She's going to call him?

Mom, what if he gets upset?

Just shut the gate and come.

Please give me some change to make calls.

-Where's Maha? -The change is to call him and find out.

He must have reached the office by now.

Hang up, Mom. He might yell at you.

Wait!

Hello. Hello?

Hello.

This is Mahalingam's wife.

Can you put him on the call?

Hold on. Let me check.

He is there!

Mom, let me talk to Dad.

Alright. Here you go.

He won't be annoyed if you talk.

Hello, ma'am.

He hasn't come today.

He took off and came there.

-He is supposed to return tomorrow. -Alright, uncle.

Ask him to call us once his anger subsides.

Anger?!

-Aren't you Maha's son? -Yes, uncle.

Your dad hasn't come to work today!

I just want to apologize to him.

Apologize to whom?

Your dad hasn't come today. Can you hear me?

Alright. Leave it, if he's still angry.

I will also advise Mom not to call him.

Thank you.

So?

He is in at work.

But he isn't ready to talk.

-Keep a tab for this amount. -Okay.

Come.

This is my son, Irai.

That's his friend, Raagitha.

-Hi, sir. -Hey.

I'm Leo. Hi.

Dad, we will be in the room.

I guess they are tired.

But when they team up with their friends, they tend to get mischievous.

The girl is staying with us.

Poor girl!

It's the weak who always get hurt the most.

Well, there was a robbery incident in our locality last week.

It's hard to believe that such an incident happened here.

But let it not bother you.

In general, this locality is pretty safe.

Only this girl's house was robbed. Right, sir?

Please look after him. I will hang the clothes out to dry.

Hi.

Dear.

The cough has worsened.

-Can you take me to the doctor? -Dad?

Sorry, I will be back in a few minutes.

Please, sir.

-Hi. What's your name? -Abhinav.

Come here!

Wait, I will complain to Mom.

Mom!

I didn't prescribe this composition.

You have been using the wrong inhaler.

But…

I bought him the right one.

This one…

I found it in Gilly's house.

Irai said that it was yours.

Do not worry. I will prescribe another medicine.

Use this.

Call me if the coughing doesn't subside.

Okay, doctor.

Can I check your records and see the list of patients who use this?

I am the primary consultant for most people in this locality.

None of our town's people experience such severe wheezing issues.

It might belong to some outsider.

Okay. Thank you, doctor.

Raagi, why are you upset?

Is our tomorrow's trip worrying you?

Irai, I'm pretty scared.

Scared of what?

Where we are going, there will be lots of women.

They will help you out.

Tell me, Rico.

Leo.

Blade has the jewelry with him, right?

He must be on cloud nine. Correct?

So where do you think he'll go to enjoy?

Paneer?

Spot on! Yes, to Pimp Paneer!

And he knows Blade very well.

Also…

I too have a score to settle!