Original subtitles

Sinbad vs the Seven Saracens

The city of Cufra live in terror.

Despite the efforts of the caliphs Hassuan and his niece Fatima...

They failed to appease Omar's anger, Governor...

Until Sinbad came And like a tongue of fire...

The Sword of Justice has fallen to Earth...

They captured the Moors, And they will kill.

We go, we don't have to intervene

This is what all Moors do to the last!

Laws of Lubei and Mohver, they came under your protection...

As you wished.

soon it will all be over and you will be the new leader of Cufra.

Hassuan, lord of Vatr�. Fatima, Princess of Ungai.

May the gods shine their light upon you, Omar.

And you, Ashwan.

and your niece Fatima, which is always the most beautiful.

Which of the magi wish succession to the golden throne?

Succession will not take place as you set it up

For the next new moon, the Magi want...

Let's celebrate a new deadly tournament between the eight tribes of the desert.

Including the Mauritanian tribe.

No! Mauritanians are an inferior race! And I will not fight them!

If you want to fight in the tournament, you must accept the wishes of the mages.

The tournament will take place at night when the sun covers the moon.

A fighter who manages to stay alive inside the arena from Cufra...

He will be the new leader.

And I, Hassuan, lord of Vatr� And my niece Fatima...

Princess of Ungai...

I came to Cufra to fulfill the wishes of the respected sages!

I am willing to accept the wishes of mages...

and your control my military government.

Sharif, obey Hassuan's orders.

And he summons all the fighters to the Chest who participate in the race.

Who will be the designated warrior to defend the caste of the Moors?

We don't know.

The Moorish tribes live in the mountains and are Continue the fight with your warriors.

And they don't have a boss You killed the last one fight.

There are two fighters from the last rebellion.

And the others ran away in the mountains.

You say, Hassuan, that I must die I'm fighting the new boss of these thieves...

Who will kill, steal and run?

No! That's not true! Let them defend your hatred!

You don't remember what you did with women And the children of the Moors in the last war?

Winners should not be drawn down by hatred against the innocent!

- and the law of war! - It's your law, Omar!

That's the law of war you released her...

And who was unleashed by your predecessors!

I live in hatred of Mauri...

But you will have to stop until The chest will not have a new boss!

No one should be attracted to acts of war!

There shouldn't even be a mess.

And I will respect the wishes, Hassuan. These rebels will not be killed.

Sharif, I love them.

Hassuan, you have great power to organize a great tournament.

By the express wish of the mages.

May the gods protect you. and may the light of goodness be with you, Fatima.

It is a symbol of slavery.

There are things in which we should not interfere.

go back to your room.

His hatred will be hard to contain, Omar.

We will have to be careful.

Get out of here! Leave!

I've known you for a long time.

But I've never seen you act so interested in another woman.

Why do you keep looking at her? Fatima?

You are a smart woman Farida, you must understand.

Fatima is the boss's heir Sinai tribe.

They have many warriors, weapons and gold.

And that's why I like her.

- and more... - What else?

She will become your favorite and I your slave!

No! I have supported you for many years And I will not leave myself aside!

- It won't happen, trust me. - I don't believe it.

When you leave me I won't be useful anymore...

And I will reveal all the crimes!

No! You won't do it! You won't do it!

Let me go!

You have the same blood as al rebels.

But I won't leave you. You will be with me in my glory.

And soon we will trample all our enemies.

And I will become the most powerful of all.

They didn't talk.

But the young man will speak And he is afraid of death.

If you tell us where the Moors

hideout is, your lives will be spared.

We will never talk!

Be strong boy don't talk! Don't talk!

Don't speak...

Stop it! I will speak!

On that note, all the warriors will gather on the beach from the east.

meet sinbad seafarer.

He was called to help us.

What will the signal be?

What will the signal be? Say!

It will be the howl of a coyote!

Kill them. They are no longer useful.

Did you let them talk?

- The youngest was afraid. - Where are they hiding?

Tonight on the beach from the east

they meet your friend Sinbad, seafarer.

Send the warriors.

We must catch him the rebel

cursed by Sinbad, Alive!

Hassuan, he must believe we've been attacked.

I have some old scores to settle with Sinbad.

And I want to see him on his knees my face.

Farida, keep an eye on them Hassuan and Fatima.

Each of them we have to control the movement that I do.

- They haven't done anything yet. - You have to be patient, they are old.

Old people are the most valuable thing on this Earth.

- What's the signal? - Howl of a coyote.

- Is the reconnaissance patrol back? - No, but it won't be long.

This land is cursed for Omar and all his people.

come here

hey fool Don't use kill with sword. try me

Come on!

Come here!

Get up!

Courage!

- That's the signal! - Hurry up, boys!

Assault!

Hibrain of Ighiskara!

Cyrus of Hascalona!

Benhaim of Tyros!

Saek from Gaza!

Kassim of Samarkand!

Your glory warriors, surpassed the spear.

If courage and your strength is equivalent...

Between you, you can go out Winners of this tournament.

The one who will rule on the golden throne.

But I will too!

We will respect the wishes of the mages, how will you respect it too.

We know you are very strong, Omar.

For that we are satisfied, that we can fight against you.

Who will be the eighth fighter?

The sign of the Magi will announce it. Only then will we be able to start the race.

Whoever it is, it will always be the cursed Maury!

sir no

The Moors with a certain chief Sinbad attacked us.

Sinbad managed to escape.

Idiot! You will pay with your life!

Get out of here!

Hassuan, the Moors did not respect treaties.

They will be punished until we choose a new boss.

There will be no mercy for those who betray the wishes of mages!

- Fatima! - He had to go there!

Fatima!

Leave me, I'm going! Get out of here.

Come on, I'll help you. They won't find you here.

- Who are you? - Someone to help you.

- and you? - A foreigner.

You don't know me and you want to help me? why?

Because it was necessary. Your injuries are not serious.

- Who hurt you? - Don't ask me questions.

And I will be grateful.

I have to go now. I'll try to come back tomorrow.

- Rest. - You are very nice.

Even if I never see you again I will think of you.

- What? Answer me! - Nothing! Let me go!

- What? Wait! - I'll be back.

Fatima!

- Why did you move away? - Let's get back to Cuff!

You shouldn't have left town, Fatima. The Moor tribe is at war again.

- They are pacifists. -That's what you think!

But all the tribes are fighting for Power supply. No mercy!

Omar hates Sinbad and only the death of

one of them will do to dispel that hatred.

Now the Moors are the ones who bring war and death!

But you don't think they were provoking?

We have to help them! Omar will exterminate them!

You don't have to interfere! Why are you defending Mauri?

Answer me! Do you want to break our contract?

Let me go! I will decide for myself what I have to do!

- Are you sure it was Sinbad? - Yes, my lady.

You must always watch over Fatima, did you always get it wrong?

OK.

don't cry

Don't do it, Fatima. Please don't leave.

I can't, I promised him. I have to help him.

Before it gets worse.

Wait for me outside Cuffra with horse and weapons. Go.

The stars herald the eclipse, the fish two nights.

So the tournament will take place, On the New Moon.

I will soon meet this Moor warrior!

Everything is ready. Fatima left again, from Cuffra.

- Thank you, Salim! - May the gods protect you!

Hi! He was afraid, wasn't he?

I brought him some weapons. A horse is waiting for you outside.

- Now you can go on your way. - Why are you so hard on me?

Don't ask me anything And I won't ask him for anything either!

Even if you are the enemy.

- What do you think? - What do you know?

You are Sinbad, the Moor, and you want to bring death and hatred to this Earth.

You are crazy! so why did you help me?

Because we at Senalité help anyone, is in danger!

Go away, Sinbad, Omar wants to kill you!

Grab your weapons and go!

i don't care slave omar!

And you are a slave! Get out of here.

Sinbad! �, Sinbad...

I have always lived among warriors And I've never known love.

- I've always been alone. - What's your name?

- Fatima. - Now calm down.

I think our fates one day they will connect.

Return to Cufra, Fatima and wait for me.

I must gather the Moors to hide in the mountains...

Fight against Omar!

come here And I will show the way.

Sinbad!

- Don't kill him! - Don't move!

Don't tire the horse too much!

Give the command not to be too tired!

They are strong fighters, but not too fast.

You have to force the horse to bend.

Sharif, when will the eclipse occur?

Star Trek announced that it would be in three days.

You don't have to worry, Omar. There is no doubt that victory will be yours.

And I will be with you.

How long have they all been alive? my life is in danger

Sharif, do you think Hassuan knows the secret of the Stone Gate?

He was a good friend of the previous king. But I don't think he knows that.

We must change, slave to the mechanism.

Loyal and proud Princess Fatima...

A love slave for a goddamn Moor?

and great Sinbad at my feet to beg for mercy?

Damn!

I can't believe he broke our laws.

Fight back, Fatima! Fight back!

I can't Hassuan! I helped him Sinbad and I will always, always help him!

The law of the desert was not to be Violated!

Let it be!

Fatima helped a Moor And it will be judged after the race!

lol!

And Sinbad will be judged!

You are crazy, Omar! How was your time in Basra!

And will you always be like this? Always, did you hear? Kill me! Kill me now!

Because as long as I have blood in my veins...

I will have the power to take his life!

Damn!

lol!

Take him to prison with Meneth!

lol!

Sinbad!

Fatima! Fatima!

Now you will know the slave laws.

And you will learn to beg and beg for forgiveness and mercy, day and night!

You are more disgusting than your boyfriend!

I hope we meet in the same condition one day.

and then, Farida, you will be afraid, then you will be afraid...

Get her out of here!

Fatima was not supposed to help Moor, he was wrong.

But I respect the law.

If my niece Fatima was wrong, you will pay!

But I demand that the trial be held in the sacred court.

Your request is legal. And it will be respected.

Another Moor.

It will be fine soon.

Let me go!

Let me go!

You are Fatima, the princess Anoint?

why are you here Because I helped Sinbad seafarer.

- You did well! - You did very well.

Then we have to talk to him.

come here

The pendulum system gravitates below the center of the pore.

The oscillation must be stopped and precisely so.

Get him out of here.

You are strong like a lion. At Nemeth's word!

And you, Nemeth, you are as strong as a camel.

But it's like a mule. At Sinbad's word!

I saw everything! Damn!

What a fight! You two must become

friends because you are both very strong!

And Jukki will be your friend!

Jukki is a friend worth a lot And it will be very useful.

why?

He has a plan. Explain to the sailor.

Square head of course! I trust the sailor.

I may be small, but I have a big brain. Come on, come with me.

Listen, there are a lot of secret passages in this castle.

And I know them all! At least one of them all!

A camera that activates the stone pore mechanism.

But I will find it too!

Selina is in another cell and the other slaves.

My friends, not yours!

Even Fatima from Selene took her to the Haram this morning.

- Did you see her? how is it - Sailor, get your hands off me!

I am not Nemeth! If you want us to be friends use kindness.

I love you so much, Jukki. forgive me

I know, I've heard it all. Now listen to me.

Now: The Stone Gate

only opens at midnight...

And then the slaves ordered by Selina...

Fatima, Miryan and Nadya escape from my eunuch friend with help.

at the same time, the warden of

this prison, who will be our accomplice…

It will make it easier for us to go through the market, we will meet and be free!

Now help me, Nemeth! Hurry up!

The eunuch doesn't come, but Jukki does.

It is so small that it can pass through places, however small they may be.

He will come tonight and he will give us a signal.

The eunuch will help us escape.

- and we will do the same. - the moment I've always been waiting for!

And when Sinbad is free, all the Moors take courage.

� perfect plan.

Someone is coming!

Soon even Hassuan, falls into your hands.

Farida, you are a rare woman. And I have great faith in you.

My little ones! My little and dear women!

I am your little big man!

If you only give a chance just one...

I can turn into a lion!

Sweet sweet!

- Are you Jukki? - And you are Fatima?

Yes. Have you seen Sinbad? how is it

Down as is. and how are you?

That's okay. That's okay.

Now pay attention to me girls! This is a big night!

When the Muezzin... prays, the eunuch quickly comes to open the cell.

Be careful!

It's a little crazy, but wait calm. I have to go now.

- Hello! - Coming soon!

- This is the moment! - Okay, let's go!

Come on girls! Hurry up!

Let's go!

Coming soon!

Let's go!

- Come with us? - I can't, I'm afraid!

Unfortunately, I'm too small. Good luck!

and here it is!

Fatima, let's go!

This way!

- Are you hurt? - No.

Németh managed to escape.

Omar was afraid of him!

They won't find us here, but we have to try to escape!

At dawn it opens, the big gate!

- Do you have the courage to accompany me? - Yes.

No!

lol! lol! lol!

Did you see, Hassuan? Your niece's betrayal Fatima continues!

When we capture them we're done with both!

And you, if you still want to keep their reputation, bring Nemeth here!

don't worry about it I'll bring Németh to

him, I don't want to assist at the end of Fatima!

Sharif, are you sure I'm good?

My archers never miss!

Take a good look at him, because you will never see him alive!

Omar, Sinbad and Fatima are hidden in the city, and we couldn't find them.

Try to find them!

The time has come!

I'll try to find a horse be ready

I'll come here with him and we'll go running together. Be careful.

- is he still afraid? - When I'm with you, I have so much courage.

hold tight!

It's nice to love And die with the one you love.

It is the eternal law of love unhappy.

Escape from death!

-Omar, stop! - Why?

He is the Moorish warrior of the tournament! No one can touch it! sacred!

Luck is on your side. I could let you die quickly!

Anyway, the tournament will keep you alive until the wounds are absorbed!

She too will live on! Die for you.

Buried next to your corpse!

Then I thank Heaven that I can fight with you!

You can't touch Fatima until the end of the tournament!

That's my wish! Fatima is my wife!

And that woman meant for someone he had to have a holy death!

Destined to die, you're right!

Take him to the Saracens and see to it that he regains his strength!

Get him out of here!

Farida, guide Fatima to the harem.

Take good care of her and witness Sinbad's death for yourself.

Damn, they captured Sinbad!

I had to go with them! I must warn everyone!

Prepare! Hurry up!

Come in!

You will see that Sinbad, he dies

bit by bit, and you die after him.

If you dare to untie me Farida, just a moment...

I don't mess with a slave!

you must have faith Sinbad will set us free.

- You have to have confidence, a lot of self-confidence. - We can't give up.

You must be strong, Fatima!

Prince�, Jukki sent a signal! Come!

- Fatima, what happened, did they hurt her? - No, Jukki!

don't cry

Németh managed to escape. Will definitely be back.

Sinbad is very strong!

He will fight like a lion in the tournament! We must be ready!

We will do our best to help!

This is what we have to do, Jukki. Sinbad must find out that...

I live only for him. Tell him!

I'm willing to do anything!

Calm down, Fatima. Sinbad knows how to defend himself well.

I'm sure no one can beat him! Nobody!

I'm sure of it!

And you have to be sure of that.

Keep calm girls! Coming soon!

It is Nemeth's horse. Follow me!

Nemeth! Friend!

Quick, let's hide. I was being followed by Omar's men!

Strange, how easy it is to kill them!

On the attack!

No! don't kill him live it's more useful!

On the other hand, Hassuan has never done a bad thing for me.

He will remain in our custody until The chest relaxes.

Sinbad explained everything to me.

And that's why you don't have to worry.

You are a tribe that has always fought.

And Omar decided to come and exterminate.

There will be no alternative but to attack Cufra with us...

Before the big tournament until the end.

You know that's impossible, Nemeth.

The only access in the city, through the stone gate.

And only Omar knows what the secret is.

Yes, Sinbad will fight for us, but we don't hold out much hope.

Yes, there is hope��!

He is strong in Sinbad.

I until yesterday for you I was the enemy.

But not today! I hate Omar as much as you do!

Nemeth, thank you for saving my life.

I left the chest not to catch you...

But to seek help fight against Omar's madness!

Now I understand why he wants to kill you.

I know what the secret is Stone gates.

We can attack them by surprise.

- Why are you doing this? - Because I know Omar well.

I know he will have no mercy on people when will he ascend the throne!

My niece Fatima, will be executed.

You have to trust me!

I won't betray you!

I can't betray you!

Trust me, Nemeth! Trust me!

I believe you Hassuan!

Thank you, Nemeth. Now I must

give a brave man The bravest of all!

Zorro the mute. Zorro, come here!

- What should I do? - I have to go to the chest.

Stop, that's an order! No need to worry!

very important mission! For a strong man! I'm sorry!

I will draw a plan of the secret passage for Zorro.

- Do you have a man in a chest? - Not a man, half a man, Jukki.

The previous royal jester.

Discover all the secret passages of Palace.

OK! Perfect!

Zorro, you must meet Jukki at any cost.

Everything is ready for the tournament.

There are still a few hours left.

Omar is the strongest of them all. But Sinbad is more cunning.

Keep it and if fate helps you you have to take care of it.

Train archers and men who I drive cars.

Tonight is the last night. The tournament starts tomorrow.

Death is the same for all!

And now before one Holy man...

Swear to fight fair until the last drop of blood!

May the gods protect you.

what do you want what do you want

� the plan! That's the plan! Thank you, Nemeth!

You know what to do.

As for the others, you will manage the market and participate in the fight.

People are ready. Whatever the gods are, to help me find a big room.

I'm counting on you!

Help me, little one.

That's not it, dammit!

Not this either. I have to find her!

Let's try from there.

Hi! Where do you think you're going?

- Let me go! - Come here!

Let me go, I say!

Stop! Come here!

Keep calm!

- I'm in a hurry! - Stop, I said! Little tycoon!

I was lucky this time!

I hope you succeed!

I hope it works!

Get ready, archers!

Here it is!

The mechanism room!

who are you Stay standing!

I said stay put!

Read them and take them to the market!

- What are you doing? Stay standing! - Come here!

Damn!

It will be very difficult to pass.

- Is he a cunning man? - � the only one who can succeed.

Let me go!

Tell Jukki I'm...

That's what I did...

Everything he asked of me...

Let's go!

Omar, help me!

Leave it to me!

The gate is moving! Let's get ready!

Sinbad! Sinbad!

A little more!

Courage!

Sinbad! Sinbad! Help me!

How do I get out of here? It must be one of them.

How ugly!

It's not here. Not even here.

Here it is!

Omar!

Now you will know what it means to be treated like a slave! Get her out of here!

And Jukki, where is she?

Jukki! Jukki!

- Hurry up everyone! - Help! Help!

Jukki! Jukki!

Follow me!

Listen to me!

Omar's violence did not prevail freedom and peace!

Keep this freedom for you and your sons!

Be aware of it! Because, it's the only reason to live!

Tyranny is over! You are free!

Free, release!

End